Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 285​

Xem nội dung: Chương 285

Nghe thấy tiếng con trai con dâu cười nói rôm rả ngoài sân, bà Lục tức tối đến mức cảm thấy lồng n.g.ự.c như bị bóp nghẹt. Dù nhìn gì cũng thấy khó chịu. Ông Lục cũng chẳng khá hơn, lòng ông trĩu nặng. Trước đây, ông là người có quyền lực tuyệt đối trong nhà, một lời ông nói ra là mệnh lệnh. Nay lại bị con dâu ép đến mức không dám ngẩng đầu, trong lòng ông không khỏi cảm thấy tủi hổ, cho rằng mình làm tổ tông mất mặt.

Hai ông bà già ngồi trong nhà, mặt nặng như chì, không ai nói với ai một lời. Trái ngược với bầu không khí u ám ấy, ngoài sân là tiếng cười nói rôm rả, rõ ràng tạo nên sự đối lập.

Lâm Uyển tắm rửa sạch sẽ cho Lục Minh Lương và Tiểu Minh Quang, rồi đưa hai đứa lên giường ngủ. Cô cẩn thận đốt nhang muỗi để bọn nhỏ không bị muỗi đốt, sau đó nằm xuống kể chuyện xưa. Bọn trẻ đều mệt mỏi vì cả ngày bận rộn hái thảo dược, chưa nghe hết nửa câu chuyện đã ngủ say.

Bản thân Lâm Uyển cũng buồn ngủ, chưa đợi Lục Chính Đình quay lại, cô đã thiếp đi lúc nào không hay.

Không biết đã qua bao lâu, một âm thanh kỳ lạ bỗng đánh thức cô dậy. Mở mắt ra, cô nhìn quanh căn phòng lờ mờ ánh sáng. Mọi thứ dường như vẫn bình thường. Tiếng thở đều đặn của Lục Chính Đình, tiếng nói mơ của Lục Minh Lương, và cả tiếng chóp chép miệng của Tiểu Minh Quang khiến cô tạm yên tâm.

Bất ngờ, một âm thanh lẩm bẩm vang lên:

"Ha ha, oh yeah ~~"

Lâm Uyển lập tức nhíu mày:

"Tiểu Cửu, mi điên à?"

Tiểu Cửu – hệ thống của cô – lên tiếng, giọng đầy ngượng ngùng:

"Ôi ký chủ, cô tỉnh rồi à? Xin lỗi nhé, tôi chỉ lẩm bẩm một chút, không nghĩ lại làm cô tỉnh giấc."

Chưa kịp hết bực, Lâm Uyển nghe thấy nó lẩm bẩm tiếp: "Còn chưa có h*m m**n à..."

Cô thực sự bất lực. Nhưng trước khi cô kịp trách mắng, giọng Tiểu Cửu bỗng chuyển sang ngọt ngào như Tiểu Minh Quang:

"Nếu ký chủ đã tỉnh rồi, Tiểu Cửu xin báo cáo một tính năng mới nhé!"

"Tính năng mới?" Lâm Uyển lập tức phấn khích, mắt sáng lên: "Mau cho tôi xem nào!"

"Xin mời ký chủ xác nhận kết nối ý thức với không gian hệ thống."

"Xác nhận!"

Ngay khi cô đồng ý, tầm mắt trở nên rộng lớn hơn, không gian đen tối ban đầu giờ đây ngập tràn ánh sáng. Tiểu Cửu xuất hiện trước mặt cô, vẫn là một đốm sáng nhảy nhót đầy hoạt bát.

"Tính năng mới có thể mô phỏng phòng thí nghiệm. Ký chủ có muốn mở không?"

"Mở ngay!"

Trước mắt Lâm Uyển xuất hiện một bảng điều khiển đơn giản với ba mục chính. Mục đầu tiên là "Truyền đạt kiến thức", hiện tại chỉ có một sổ tay trị liệu. Mục thứ hai là "Công cụ chế tạo", mở ra thấy có một hòm thuốc. Và cuối cùng, mục thứ ba chính là "Phòng thí nghiệm mô phỏng".
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 286​

Xem nội dung: Chương 286

Phòng thí nghiệm này tái hiện cơ sở chữa bệnh trung y, bao gồm xem mạch, xem lưỡi, nhận biết huyệt vị, châm cứu, mát xa... Mọi thứ đều khiến cô vô cùng hứng thú.

Không kìm được tò mò, Lâm Uyển thử luyện tập mô phỏng bắt mạch. Cô đặt tay lên bàn như khi bắt mạch thật, cảm nhận được mạch đập rõ ràng. Từ đó, cô suy đoán mạch tượng, đưa ra chẩn đoán, rồi đối chiếu với đáp án của hệ thống. Mỗi lần như vậy, cô tích lũy thêm kinh nghiệm.

Dù hệ thống không thể trực tiếp truyền kinh nghiệm, nhưng cách học này giúp cô lĩnh hội sâu sắc hơn, đồng thời khắc sâu trí nhớ. Lâm Uyển phấn khích, cảm thấy tính năng này quả thực quá tuyệt vời.

Lâm Uyển dường như bị cuốn vào thế giới của phòng thí nghiệm mô phỏng. Sau khi khám phá những tính năng mới, cô thử kiểm tra trình độ bản thân qua hệ thống. Kết quả chỉ đạt mức trung bình, nhưng Tiểu Cửu vẫn reo lên đầy phấn khích:

"Ký chủ giỏi quá! Thật đáng kinh ngạc!"

Tiếp đó là một chuỗi dài những lời tâng bốc không ngớt, khiến Lâm Uyển chỉ biết bật cười, đáp lại đầy hào hứng:

"Tiểu Cửu mới là giỏi nhất!"

Tiểu Cửu được khen liền đắc ý, nhảy nhót xung quanh:

"Ký chủ yên tâm! Sau này hệ thống còn mở ra thêm nhiều tính năng mới như bàn mô phỏng phẫu thuật, phòng thí nghiệm dược phẩm, bàn điều chế thuốc Đông y, phòng phục hồi chức năng... Tất cả đều tuyệt vời!"

Dáng vẻ hăng hái của Tiểu Cửu khiến Lâm Uyển bật cười. Có vẻ nó sợ cô bỏ cuộc giữa chừng nên không ngừng "vẽ bánh" trước mặt cô, làm cô không khỏi thèm thuồng. Cô thầm nghĩ: "Nếu hệ thống đã chăm chỉ như vậy, mình cũng phải nỗ lực hơn mới được."

Trong những ngày bận rộn sau đó, Tiểu Cửu im ắng hơn thường lệ. Nó chỉ xuất hiện khi cô chủ động gọi, khiến Lâm Uyển có chút nghi hoặc. Nhưng hóa ra, nó đang chuẩn bị một bất ngờ lớn.

"Ký chủ, tôi vừa phát hiện điều này cực kỳ quan trọng!" Tiểu Cửu hớn hở thông báo. "Ngoài khả năng hấp thụ dược tính, hệ thống còn có thể phục hồi thông qua y thuật của cô. Y thuật càng tiến bộ, chữa được càng nhiều bệnh nhân, thì giá trị y đức tích lũy càng cao, giúp tôi phục hồi nhanh hơn!"

"Giá trị y đức là gì?" Lâm Uyển tò mò hỏi.

"Đó là sự công nhận, tín nhiệm và lòng biết ơn của bệnh nhân đối với bác sĩ. Nói cách khác, đó là sự tôn trọng và ngưỡng mộ dành cho cô!"

Lâm Uyển cảm thấy vô cùng phấn khởi. Ý tưởng này không chỉ giúp hệ thống mạnh hơn mà còn thúc đẩy cô học hỏi thêm y thuật. Cô lập tức nảy ra một ý tưởng lớn:

"Tiểu Cửu, mi có thể chế tạo một bộ uốn nắn khí không? Loại thiết bị có thể đeo lên chân, k*ch th*ch cơ bắp và mạch máu, giúp Lục Chính Đình có thể đứng lên được."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 287​

Xem nội dung: Chương 287

"Không thành vấn đề!" Tiểu Cửu đáp ngay, giọng đầy chắc chắn. "Nhưng mong ký chủ nhẫn nại chờ đợi. Cần thêm thời gian và năng lượng phục hồi để hoàn thiện thiết bị."

Biết rằng việc này không thể gấp gáp, Lâm Uyển càng quyết tâm học hỏi và tích lũy kinh nghiệm hơn. Sau một hồi cân nhắc, cô lại đề xuất thêm:

"Tiểu Cửu, sau này có thể làm dụng cụ chữa trị đặc thù để ức chế sự phóng điện bất thường trong não của hai anh tôi không? Hiện tại, thuốc kê chỉ chống động kinh là chính, nhưng nếu có thiết bị chuyên dụng thì việc trị liệu sẽ đột phá hơn nhiều."

Tiểu Cửu bay vòng quanh cô, kiên định đáp:

"Ký chủ không cần lo lắng. Chỉ cần có thời gian, không gì là chúng ta không làm được!"

Lâm Uyển nghe vậy mà tinh thần phấn chấn hơn bao giờ hết. Cô ngẫm nghĩ rồi hỏi tiếp:

"Vậy còn tai và chân của Lục Chính Đình? Có hy vọng chữa khỏi không?"

"Chắc chắn có thể!" Tiểu Cửu đáp ngay, giọng tràn đầy tự tin. "Chỉ cần ký chủ tiếp tục nỗ lực học hỏi, sau này có được phòng phẫu thuật hiện đại và các thiết bị phụ trợ tiên tiến, nhất định sẽ chữa khỏi!"

Dù biết Tiểu Cửu đang cố "vẽ bánh" cho mình, nhưng Lâm Uyển không khỏi cảm thấy lòng ngứa ngáy. Ai mà không muốn trở thành một vị thần y, người có thể giành lại sự sống từ tay tử thần chứ? Ý nghĩ ấy khiến cô tràn đầy hứng khởi.

Từ đó, cô bắt đầu học tập không ngừng. Mỗi lần mô phỏng bắt mạch, cô đều cảm nhận và đối chiếu kỹ lưỡng để cải thiện khả năng của mình. Dù quá trình không hề dễ dàng, nhưng việc biết rằng từng bước tiến bộ của mình đều mang lại hy vọng chữa lành cho người khác khiến cô tràn đầy động lực.

Điều đặc biệt là thời gian trong hệ thống chậm hơn bên ngoài. Một giờ bên ngoài tương đương với ba giờ trong hệ thống, giúp cô có nhiều thời gian để học tập. Tuy nhiên, dù thời gian kéo dài, não bộ vẫn mệt mỏi như thường.

Đến khi kiệt sức, Lâm Uyển thiếp đi ngay trong không gian hệ thống. Tiểu Cửu ân cần ngắt kết nối ý thức, mở một bản nhạc êm dịu để cô ngủ ngon hơn.

Sáng hôm sau, Lâm Uyển tỉnh dậy, tinh thần sảng khoái, cơ thể tràn đầy năng lượng. Cô thầm nghĩ: "Có hệ thống này quả thật là bàn tay vàng trời ban!"

Nhìn thấy nụ cười tự tin của cô, Lục Chính Đình không khỏi cảm thấy vui lây. Trong lòng anh, sự xuất hiện của Lâm Uyển không chỉ thay đổi bản thân anh mà còn mang lại sức sống mới cho cả gia đình.

Chào buổi sáng. Dù không nghe thấy, Lục Chính Đình vẫn thích nói câu đó với cô. Anh từng mơ hồ tưởng tượng về giọng nói của cô, hẳn là trong trẻo, dễ nghe, không quá điệu đà. Nhìn gương mặt điển trai ngời ngời của anh, tâm trạng Lâm Uyển càng thêm vui vẻ. Đôi hàng lông mày cong cong, cô đáp lại lời chào bằng nụ cười rạng rỡ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 288​

Xem nội dung: Chương 288

Hai đứa trẻ cũng dậy theo. Lục Minh Lương lon ton bắt chước chú ba, gọi “Chào buổi sáng, thím ba!” Tiểu Minh Quang không nói gì, nhưng lại chạy đến trèo lên người Lâm Uyển, thơm má cô một cái. Thấy thế, Lục Minh Lương cũng nhào tới thơm má thím, rồi bật cười khanh khách trong lúc mặc quần áo.

Chị dâu cả từ trên lầu đi xuống, vừa gặp liền hỏi:

“Em dâu, em đi công xã có mang theo lương khô không? Nếu cần thì phải làm nhiều một chút.”

Nếu như trước kia, gặp những câu hỏi thế này, chị dâu sẽ sợ hãi, nghĩ chuyện gì ghê gớm lắm. Nhưng giờ thấy Lâm Uyển và Lục Chính Đình vẫn điềm nhiên, chị dâu cũng không còn lo lắng.

Lâm Uyển lắc đầu, nhẹ nhàng đáp:

“Không cần đâu chị, chắc buổi trưa em về tới rồi.”

Sau bữa sáng, Lâm Uyển xách túi lên vai, vẫy tay chào mọi người. Lục Chính Đình dẫn theo hai đứa nhỏ ra tiễn cô. Lục Minh Lương ngoan ngoãn chúc:

“Thím ba, chú ba chúc thím mã đáo thành công!”

Nhìn cảnh cô cưỡi ngựa rời đi, bé Minh Lương hào hứng vỗ tay:

“Thím ba oai ghê!”

Lâm Uyển cười xua tay, thúc ngựa đi thẳng về phía công xã. Trước đó, cô ghé thăm bác sĩ Kim một lát. Bác sĩ Kim ngỏ ý muốn đi cùng, nhưng vì tối qua có hai đứa trẻ sốt, anh phải ở lại chẩn đoán nên đành để cô đi một mình.

Trên đường, người dân trong ruộng bậc thang dừng tay nhìn bóng dáng cô. Một người phụ nữ cưỡi ngựa, mang tay nải, trông oai phong không kém đàn ông.

Đến công xã, Lâm Uyển bước vào phòng làm việc, báo cáo theo thủ tục. Cán bộ phụ trách y tế công xã, ông Trương Kiều, ngoài 40 tuổi, ăn mặc giản dị với bộ đồ đen. Nhận thư giới thiệu của cô, ông ngẩng lên hỏi:

“Cô học ở đâu?”

Lâm Uyển đáp mà không chút ngập ngừng:

“Chu Triều Sinh ở Lâm Gia Câu, Kim Hướng Đông của đại đội Ngũ Liễu. Bác sĩ Kim là bác sĩ thành phố điều xuống, rất giỏi.”

Cách trả lời dứt khoát của cô khiến Trương Kiều không tìm được kẽ hở. Ông bắt đầu hỏi những kiến thức cơ bản về bác sĩ chân trần. Lâm Uyển trả lời trôi chảy, không chút lúng túng.

Sau một hồi trò chuyện, Trương Kiều nhận ra cô không đến mức thiếu năng lực như nội dung trong báo cáo, liền bảo cô đến bệnh viện để làm bài khảo hạch.

“Bác sĩ chân trần ở công xã phải thi đạt mới được cấp giấy chứng nhận hành nghề. Cô chưa thi qua thì không được tự tiện khám chữa, hiểu chưa?”

“Cảm ơn lãnh đạo, tôi hiểu rồi,” Lâm Uyển ngoan ngoãn đáp, gương mặt nghiêm túc, thái độ lễ phép.

Thái độ của cô khiến Trương Kiều thêm thiện cảm. Ông dẫn cô đến bệnh viện. Trên đường đi, Lâm Uyển giữ im lặng, tỏ vẻ như không hề hay biết chuyện bị người khác báo cáo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 289​

Xem nội dung: Chương 289

Bệnh viện công xã chỉ có bốn bác sĩ biên chế. Nếu tính cả y tá và nhân viên ngoài biên chế, tổng cộng là 12 người, phần lớn đều có quan hệ để vào làm. Viện trưởng bệnh viện, bà Vương Thịnh Vận, là người phụ nữ ngoài 40, mặc blouse trắng. Gương mặt góc cạnh của bà toát lên vẻ khó gần.

Thấy Trương Kiều đưa người tới, bà cau mày hỏi:

“Triệu Khuê Trung đâu? Bảo anh ta làm khảo hạch.”

Có người đáp:

“Anh ta chưa tới. Giờ mới hơn tám giờ, thường 8 giờ rưỡi anh ấy mới vào.”

Bà Vương tức giận, mắng:

“Sắp xếp chuyện mà còn chưa đến, thôi để tôi làm.”

Bà là bác sĩ giỏi nhất công xã, người người kính nể. Ngay cả bí thư công xã cũng phải nhờ bà khám bệnh cho người nhà. Vì thế, Trương Kiều cũng không dám thất lễ.

“Viện trưởng Vương, đây là Tiểu Lâm do đại đội Ngũ Liễu tuyển, phối hợp với bác sĩ Kim,” Trương Kiều giải thích, ý muốn nhắc bà nới lỏng tiêu chuẩn.

Nhưng Vương Thịnh Vận chỉ đặt một bài thi lên bàn, lạnh lùng nói:

“Cô sang kia làm đi.”

Thấy vậy, Trương Kiều thoáng kinh ngạc. Đây là bài thi dành cho bác sĩ công xã, chứ không phải khảo hạch đơn giản cho bác sĩ chân trần. Ông ở lại xem, càng khiến bà Vương thêm nghi ngờ Lâm Uyển có người chống lưng, thậm chí được Trương Kiều giúp đỡ.

Vương Thịnh Vận vốn ghét cay ghét đắng những kẻ chỉ biết dựa vào mánh khóe, lợi dụng sơ hở để tiến thân. Với nghề bác sĩ, nếu không có kiến thức, không có năng lực mà vẫn hành nghề thì chẳng phải xem mạng người như cỏ rác hay sao? Bà quyết tâm chờ xem Lâm Uyển lộ mặt thất bại.

Thế nhưng, trái với mong đợi, bài thi mà bà cho là khó nhằn ấy lại không làm khó được Lâm Uyển. Với sự trợ giúp từ hệ thống, cô hoàn thành bài thi chỉ trong vòng hai mươi phút. Từ lúc đọc đề, cô đã bắt tay vào viết, không lãng phí dù chỉ một giây.

Trương Kiều nhìn thấy cô đưa bài thi lên sớm thì thoáng ngạc nhiên. Ông nhủ thầm:

“Người ở thôn chỉ biết tiêm và bốc thuốc mà cũng làm được bài thi này sao?”

Nhìn thoáng qua bài thi, ông lại càng ngỡ ngàng hơn:

“Ồ, viết kín hết cả! Tay người phụ nữ này nhanh thật!”

Thực tế, dưới sự hướng dẫn hàng ngày của hệ thống, việc luyện tập phối thuốc, chọn dược đã giúp Lâm Uyển có tốc độ và sự nhạy bén vượt trội.

Vương Thịnh Vận thì khinh thường, nghĩ rằng cô viết bừa để đối phó. Bà cầm bài thi lên, giả vờ lướt qua rồi định đặt xuống. Nhưng ánh mắt vô tình lướt qua một dòng chữ, và điều đó khiến bà khựng lại. Bà lập tức đọc kỹ bài thi, vẻ mặt dần trở nên trầm mặc.

Thấy vậy, Trương Kiều nói:

“Xem ra không tệ đâu.”

Vương Thịnh Vận yên lặng một hồi rồi buộc phải thừa nhận:

“Thi viết cũng khá đấy, nhưng chưa chắc đã giỏi lâm sàng.”

Bà chuyển sang hỏi thêm về kiến thức thực tiễn:

“Cô chủ yếu học những gì?”
​