Dịch [Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 470​

Xem nội dung: Chương 470

Trần Bằng đáp: “Đều rất tốt, phải di dời nên vừa mới chuyển từ trong núi ra.”

Nguyễn Khê tiếp chuyện: “Chỗ Nhà nước sắp xếp như thế nào?”

Liễu Hồng Mai nói: “Cuộc sống thuận tiện hơn cũng tốt hơn ở trong núi, mỗi nhà đều được sắp xếp nhà ở, nhưng đất đai không tốt lắm, là đất hoang, muốn bọn em làm đất khai hoang, chắc là thu hoạch hai năm trước cũng không tốt.”

Bởi vì đất đai chưa từng trồng trọt nên không phì nhiêu, hoa màu khó lên.

Nguyễn Khê nhìn hai người: “Hai đứa còn định quay lại trồng trọt không?”

Trần Bằng cười nói: “Không quay lại trồng trọt thì có thể đi đâu? Em và Hồng Mai ra ngoài làm thuê kiếm tiền, ba mẹ ở nhà trồng trọt, chăm cháu. Đợi con cái trưởng thành kết hôn, bọn em lại về trồng trọt.”

Nguyễn Khê nghĩ một lát rồi hỏi: “Có phải cô tư trách bọn chị hay không, khi đó không cho hai đứa cùng đến Bắc Kinh?”

Nghe đến đây Trần Bằng ngẩn ra, sau đó vội vàng nói: “Không có đâu, mẹ em chưa từng nói vậy. Mẹ em chỉ nói là mỗi nhà một khoảng trời, không thể dựa vào nhà người khác mà sống được, mỗi nhà đều có cuộc sống riêng.”

Nguyễn Khê nghe xong thì gật đầu nhìn bọn họ nói: “Dù sao bây giờ hai đứa cũng đã quyết định rời đi, hơn nữa cả nhà chị đều ở bên đó, vậy thì sau này đừng nghĩ đến chuyện quay về nữa. Ở đó cố gắng làm việc, bọn chị cũng sẽ giúp hai đứa, cố gắng kiếm tiền mua nhà, sau khi ổn định thì đón lũ trẻ và cô chú lên.”

Nếu như hoàn toàn dựa vào họ, e là cả đời này Nguyễn Thúy Lan cũng sẽ không đi.

Lúc mới chân ướt chân ráo dời đi, chưa từng nghĩ sẽ dẫn theo họ, bởi vì mối quan hệ xa ấy, không thể tùy tiện đưa người đi mạo hiểm, hơn nữa quả thật cô cũng không cần nhiều người như vậy, thời điểm đó nhiều người chính là trói buộc.

Trần Bằng chưa từng nghĩ đến hướng này, cậu ta chỉ đơn giản là muốn đến Bắc Kinh làm thuê kiếm chút tiền rồi về nhà. Mấy năm làm thuê ở miền nam, bây giờ bên đó quá loạn, bọn họ không muốn đi nữa, Nguyễn Thúy Lan mới tìm đến Nguyễn Thúy Chi.

Cậu ta nhìn Liễu Hồng Mai bị máy kéo làm lắc lưu bên cạnh mình một lát, rồi lại nhìn Nguyễn Khê, hạ thấp giọng nói: “Chị họ…bọn em chắc là…không có bản lĩnh như vậy…”

Bọn họ là dân thường lớn lên trong núi, chuyện mua nhà ở Bắc Kinh, nghĩ cũng không dám nghĩ.

Thấy nét mặt của Trần Bằng, Nguyễn Khê cũng không nói nhiều với họ nữa, chỉ nói: “Xem thế nào rồi lại tính đi.”

Trần Bằng gật đầu: “Vâng, làm phiền hai anh chị rồi.”

Máy kéo lắc lư lắc lư đi về phía trước, bốn người ngồi trong thùng xe nói chuyện, Lăng Hào và Liễu Hồng Mai không nói nhiều. Đến ga tàu, mọi người xuống máy kéo, chuyển bao lớn bao nhỏ cùng với máy may lên tàu.

Lên tàu, bọn họ hoặc là nhắm mắt nghỉ ngơi, hoặc là nhìn ngắm cảnh vật bên ngoài cửa sổ.

DTV

Sáng hôm sau, tàu hỏa xình xịch, xình xịch vào ga. Mọi người lại chuyển đồ đạc xuống nhà ga. Trần Bằng và Liễu Hồng Mai đem hành lý của mình trên lưng, hai người cùng khiêng cái bao tải to xuống, còn Nguyễn Khê và Lăng Hào, một người chuyển hành lý, một người chuyển máy may.

Đồ đạc quá nhiều không bỏ vào xe được, Lăng Hào tìm một chiếc xe ba bánh chở hàng, bỏ máy may cũ và bao tải của Trần Bằng lên xe ba bánh để bọn họ chở về nhà.

Lăng Hào và Nguyễn Khê lái xe đưa Trần Bằng và Liễu Hồng Mai trở về.

Trần Bằng và Liễu Hồng Mai ngồi trong xe nhìn ra cửa sổ, khẽ cười: “Cuối cùng cũng được nhìn ngắm Thủ đô rồi .”

Hai người nói nhỏ Nguyễn Khê cũng nghe thấy, cô nói với Lăng Hào: “Chúng ta đi vòng vòng chút.”

Lăng Hào đương nhiên hiểu ý cô, vì thế lái xe vòng một vòng. Thực ra là chủ yếu muốn cho Trần Bằng và Liễu Hồng Mai nhìn ngắm Tiên An Môn, bởi vì ấn tượng của rất nhiều người đối với Thủ đô chính là bức ảnh chủ tích treo trên cổng Thiên An Môn.

Đi một vòng rồi về nhà, xe ba bánh trở hàng cũng chở máy may và bao tải đến. Nguyễn khê trả tiền cho người trở, mở cổng dẫn Trần Bằng và Liễu Hồng Mai vào nhà.

Vừa mở cưởi vào sân Liễu Hồng Mai đã cười, khẽ nói: “Nhìn giống như nhà trong Hồng Lâu Mộng ấy.”

Mấy năm nay bọn họ làm thuê ở miền nam, thấy nhà cao tầng cũng không có gì lạ, nhưng chưa từng thấy loại nhà như nhà Nguyễn Khê sống, ngói xám, cổng đỏ, ngoài cổng còn có sư tử đá, nhìn khá giống nhà trong Hồng Lâu Mộng.

Nguyễn khê cười: “Bởi vì quay Hồng Lâu Mộng còn tạo một khu vườn lộng lẫy, rảnh rỗi thì có thể đi xem xem.”

Bốn người vào nhà, Nguyễn Khê và Liễu Hồng Mai xách hành lý. Lăng Hào ở phía sau chuyển máy may, còn Trần Bằng một mình vác một cái bao tải, vác qua cổng trong, đặt vào nhà rồi đứng thở phào một hơi.

Lăng Hào chuyển máy may vào trong nhà chính, lau sạch rồi lấy một tấm vải trùm lên.

Nguyễn Khê đung nước nóng trong nhà chính, pha nước trà cho Trần Bằng và Liễu Hồng Mai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 471​

Xem nội dung: Chương 471

Hai người đều ngượng ngùng, vội vàng đứng lên đón lấy tách trà.

Nguyễn Khê và Lăng Hào cũng ngồi uống nước, vừa uống một ngụm nước nhuận giọng, điện thoại trong túi Nguyễn Khê lại reo lên. Nguyễn Khê đặt tách trà xuống lấy điện thoại ra, bắt máy để bên tai.

Ống nghe truyền đến giọng nói của Nguyễn Thúy Chi: “Tiểu Khê, các cháu đến chưa?”

Nguyễn Khê cười rộ lên, nói: “Cô ba, cô gọi đúng lúc ghê, bọn cháu vừa ngồi xuống uống miếng nước.”

Nguyễn Thúy Chi cũng cười: “Vậy thì uống nước xong rồi qua đây. Cô đang chuẩn bị nấu cơm trưa rồi. Đại Bằng cứ để nó ở bên chỗ cô, lúc qua đây thì đem hành lý của chúng nó đến đây.”

Nguyễn Khê đáp: “Vâng. Bọn cháu lập tức đến ngay.”

Vì thế uống nước xong, Lăng Hào và Nguyễn Khê liền lái xe đưa Trần Bằng và Liễu Hồng Mai đến nhà Nguyễn Thúy Chi.

Nguyễn Trường Sinh, Tiền Xuyến, Nguyễn Khiết và Trần Vệ Đông cũng ở đó, vừa vào cổng liền lập tức chào hỏi.

Nhìn thấy nhiều người như vậy, Trần Bằng và Liễu Hồng Mai càng mất tự nhiên, ngay cả nụ cười cũng gượng gạo.

Để người khác tiếp đãi họ sợ rằng họ không được tự nhiên, cho nên Nguyễn Thúy Chi bảo họ đi nói chuyện với Nguyễn Chí Cao và Lưu Hồng Hạnh.

Nguyễn Chí Cao và Lưu Hồng Hạnh thấy Trần Bằng và Liễu Hồng Mai thì rất vui, nói rất nhiều chuyện.

Nhiều năm không về, trong lòng hai người già vẫn luôn nhớ thương quê nhà. Người ở quê cũng không ai đến, trước đây Lưu Tiểu Hổ đến đây khiến họ ngột ngạt hơn nữa bọn nó ở trấn trên nên không tính.

Nói chuyện với Trần Bằng và Liễu Hồng Mai, Nguyễn Chí Cao hỏi rất nhiều về tình hình ở quê nhà mấy năm nay, sau khi hiểu kha khá tình hình, lại hỏi: “Vậy bây giờ đã di dời hết toàn bộ chưa?”

Trần Bằng đáp: “Mới chuyển đi một phần thôi ạ, chứ chưa bắt đầu di dời.”

Nguyễn Chí Cao không kìm được thở dài: “Đời đời kiếp kiếp đều sống ở đó, nói di dời là di dời, ông và bà ngoại cháu xương cốt yếu rồi, không thể đi dii về về nữa, lần này cũng muốn quay về nhìn, sau này có muốn nhìn cũng không nhìn được nữa.”

Trần Bằng nói: “Cũng không hẳn, rất nhiều người không muốn chuyển đi, bây giờ vẫn còn đang cãi nhau với hội ủy trong thôn ấy.”

Bây giờ Nguyễn Chí Cao và Lưu Hạnh Hoa tiếp nhận rất nhiều tư tưởng mới. Lưu Hạnh Hoa nói:

“Chuyển ra mới tốt, chuyển ra mới có đường ra. Ở trên núi thì hết thế hệ này đến thế hệ này đến thế hệ khác đều vậy.”

…

Nói về chuyện di dời, Nguyễn Chí Cao lại hỏi Trần Bằng: “Ba mẹ cháu đâu? Sau không đến cùng?”

Trần Bằng đáp: “Trong nhà mới chuyển nhà xong nên có chút bận, cũng sợ phiền nữa.”

Nguyễn Chí Cao hừ một tiếng: “Đợi ông c.h.ế.t rồi hai đứa nó mới đến thăm đúng không.”

DTV

Nghe vậy Liễu Hồng Mai vội nói: “Pi pi pi, ông ngoại nhất định sống lâu trăm tuổi.”

Đến cái tuổi này có bọn họ, cái c.h.ế.t cũng không còn là chuyện kiêng dè, bởi vì là chuyện mỗi ngày phải đối mặt nên có gì mà không thể nói. Nhưng việc này nói ra quả thật không vui, vì thế mà không nói tiếp nữa.

Bốn ông cháu nói chuyện đến tận giờ cơm trưa. Cảm giác mất tự nhiên trên người Trần Bằng và Liễu Hồng Mai cũng vơi đi. Dù sao cũng là người thân, cảm thấy thân thiết và nhiệt tình, sự căng thẳng trong lòng cũng từ từ giảm bớt.

Lúc ngồi ăn cơm, cả nhà cũng nói về chuyện di dời ở quê, sau đó nói đến chuyện Trần Bằng và Liễu Hồng Mai đến đây làm gì, hỏi: “Hai đứa đến đây đã nghĩ ra làm gì chưa?”

Trần Bằng và Liễu Hồng Mai lắc đầu nói: “Đi tìm thử đã ạ, tìm được việc gì thì làm việc đó.”

Thấy họ không có dự định sẵn, Nguyễn Trường Sinh nói: “Vậy thế này đi, Hồng Mai cũng cô ba đến nhà máy học nghề, để cô ba sắp xếp việc cho cháu, còn Đại Bằng thì đi theo chú, thấy thế nào?”

Trần Bằng và Liễu Hồng Mai nghe vậy thì đương nhiên là rất vui. Nhưng hai người cũng rất ngại làm phiền người ta, liền nhìn Nguyễn Trường Sinh nói: “Như vậy, không phiền mọi người chứ?”

Nguyễn Trường Sinh cười: “Phiền cái gì. Không có yêu cầu gì khác với hai đứa chỉ có một yêu cầu là chịu học chịu làm. Không được ỷ vào người nhà, như vậy là không được.”

Trần Bằng và Liễu Hồng Mai đáp: “Chúng cháu sẽ không sống ỷ lại đâu.”

Cũng không có tư cách đến đây ỷ lại.

Nguyễn Trường Sinh có việc bận nên ăn cơm trưa xong liền rời đi.

Mãi đến tối anh ấy mới về, lúc về đến thì cả nhà cũng vừa ăn cơm tối xong, anh dẫn Tiền Xuyến và Nguyễn Đại Bảo về nhà, những người khác cũng ai về nhà nấy.

Về đến nhà tắm rửa xong lên giường, Nguyễn Trường Sinh nói với Tiền Xuyến: “Hôm nay lại gặp đứa thằng nhóc Tôn Vĩ đó.”

Nghe thấy cái tên Tôn Vĩ này, Tiền Xuyến lại thấy buồn nôn, nói: “Anh ta lại làm gì?”

Nguyễn Trường Sinh đáp: “Hình như không làm nhà hàng nữa, nhưng xem ra mấy năm nay cũng kiếm được không ít, quả thật là vô cùng đắc ý. Nhưng lại ngấm ngầm hạ thấp anh một trận, bảo anh không có bản lĩnh, chỉ biết dựa vào cháu gái.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 472​

Xem nội dung: Chương 472

Tiền Xuyết cười giễu: “Anh ta có bản lĩnh? Bản lĩnh làm chuyện đường ngang lối tắt?”

Nguyễn Trường Sinh nghĩ: “Nhưng lời này của anh ta quả thật khiến anh nảy sinh ra một suy nghĩ.”

Tiền Xuyến nhìn anh ấy: “Suy nghĩ gì?”

Nguyễn Trường Sinh lấy gối đầu kê sau lưng: “Bây giờ công ty làm ăn lớn như vậy, trong tay chúng ta cũng có không ít tiền, anh nghĩ nếu không chúng ta đầu tư làm gì đó khác đi, em cảm thấy sao?”

Tiền Xuyến ngẩn ra nhưng không bác bỏ ý kiến của Nguyễn Trường Sinh, chỉ hỏi: “Anh muốn đầu tư làm cái gì?”

Nguyễn Trường Sinh nghĩ: “Đầu tư quá lớn chúng ta không làm được, thực ra cũng không dám làm, vậy thì làm nhỏ thôi. Gần đây anh nghe ngóng xem cái gì có thể kiếm tiền rồi quyết định làm.”

Tiền Xuyến nhìn chồng mình, nói: “Anh muốn đầu tư còn không bằng nhập cổ phần vào công ty bất động sản của Tiểu Khê. Đó là cách kiếm ra tiền nhất, em thấy không gì kiếm được nhiều tiền hơn so với bất động sản.”

Nguyễn Trường Sinh cãi: “Vậy thì không phải là vẫn dựa vào Tiểu Khê à? Hơn nữa công ty bất động sản bên đó không phải là của một mình con bé, lại còn do Tạ Đông Dương quản lý. Giai đoạn rủi ro cần tiền cũng đã qua rồi, bây giờ đang ổn định đi vào quỹ đạo, cũng không gặp phải rủi ro về tài chính, lúc này chúng ta nói muốn nhập cổ phần, không ngại à?”

Tiền Xuyến nghĩ: “Cũng đúng, quả thật có chút mặt dày.”

Nguyễn Trường Sinh không muốn nghĩ nữa, nói: “Để anh thử nghe ngóng trước đã.”

Tiền Xuyến bỗng nhìn anh ấy nghi ngờ: “Có phải anh muốn Tôn Vĩ không còn gì để nói đúng không?”

Nguyễn Trường Sinh hắng giọng, vô cùng thẳng thắn thành khẩn: “Đúng, nhưng không hoàn toàn là vậy.”

Tiền Xuyến kéo anh ấy nằm xuống giường, buồn ngủ ngáp một cái: “Anh đừng có ngày nào cũng ganh đo với anh ta.”

Nguyễn Trường Sinh trợn tròn mắt: “Từ khi trái đất hủy diệt.”

Tiền Xuyến không có hứng thú với Tôn Vĩ, lại ngáp thêm một cái: “Tắt đèn đi ngủ.”

Nguyễn Trường Sinh vươn tay tắt đèn, trong phòng lập tức rơi vào bóng tối.

Im lặng một lúc, Nguyễn Trường Sinh bỗng nói: “À đúng rồi, đợi khi Tiểu Khê mở đầu phiên giao dịch, đến lúc đó bảo con bé để lại cho chúng ta một căn. Anh muốn chuyển đến nhà tầng, cảm thấy ở nhà tầng thoải mái hơn.”

Sống nửa đời ở nhà ngói, hơn nữa đây lại là nhà cũ của Tôn Vĩ, Tiền Xuyến ước gì có thể chuyển đến nhà tầng, cho nên không cần suy nghĩ, mơ màng buồn ngủ đáp: “Vâng.”

Nguyễn Trường Sinh còn muốn nói nữa, Tiền Xuyến đã ngắt lời: “Ngủ đi.”

“…”

Sau khi Trần Bằng và Liễu Hồng Mai vào thành phố, họ ở nhà hai ngày để làm quen rồi dựa theo sắp xếp của Nguyễn Trường Sinh, Liễu Hồng Mai theo Nguyễn Thúy Chi đến nhà máy học nghề, còn Trần Bằng đi theo Nguyễn Trường Sinh.

Sau khi quen thuộc Nguyễn Trường Sinh hỏi Trần Bằng: “Cháu ở miền nam làm gì?”

Nguyễn Trường Sinh nghĩ rằng cậu ta sẽ nói là đi bốc gạch vì thành phố xây dựng cần lượng lớn công nhân xây dựng, loại việc này người dưới quê làm nhiều nhất. Nhưng không ngờ Trần Bằng lại nói: “Làm nhân viên trong quán bar.”

DTV

Nguyễn Trường Sinh ngẩn ra, sau đó nhìn Trần Bằng.

Thấy dáng vẻ không tin của Nguyễn Trường Sinh, Trần Bằng lại nói: “Cháu còn học bưng rượu với người ta nữa đó. Thật ra cũng không chỉ làm mỗi việc này mà còn làm rất nhiều việc khác để kiếm sống nữa, cũng bán đồ, vào nhà máy, thử xem cái nào có thể kiếm tiền.”

Nguyễn Trường Sinh gật đầu thể hiện mình tin rồi, lại hỏi: “Sao lại không đi miền nam nữa?”

Trần Bằng nói: “Bên đó bây giờ quá loạn, người gì cũng có, trộm cắp xe máy trên đường cũng có. Nhất là ga tàu, có trẻ co phải bế, phải ôm chặt trong lòng, tiền phải để sát bên mình, cho dù là vào ga hay ra ga, từng bước đều phải cẩn thận, cũng không được quay đầu nhìn lung tung, gặp loại người đeo kính râm đó thì phải đi ngay, cho dù ai đến bắt chuyện cũng không được tiếp, cho dù xảy ra chuyện gì cũng không được quan tâm. Khó lòng phòng bị, tiền cháu và Hồng Mai kiếm được trong năm đều bị người ta cướp mất, nên không muốn đi nữa.”

Nguyễn Trương Sinh vỗ vai cậu ta: “Coi như một phần của cuộc đời từng trải qua đi.”

Nói xong, không biết anh ấy nhớ đến cái gì, hỏi cậu ta: “Quán bar ở miền nam có phải rất nhiều không?”

Trần Bằng gật đầu: “Rất nhiều. Nhất là Cảng Đài gần Quảng Châu, chỗ đó có thể nhìn thấy đài truyền hình Hồng Kông, nghe đài phát thanh Hồng Kông, cho nên có thể nghe được nhiều ca khúc hot, ảnh hưởng tương đối lớn, mọi người học tương đối nhanh, người thích nghe hát nhiều, nhưng lên được sân khấu rất khó, cho nên ca sĩ trong nước hầu như đều ở bên kia, miền bắc bên này cũng có rất nhiều ca sĩ qua đó, hát ở quán bar, hội chợ kiếm tiền.”

Nguyễn Trường Sinh nghĩ rồi nói: “Vậy để chú nghe ngóng thử xem.”

Trần Bằng không hiểu: “Nghe ngóng gì?”

Nguyễn Trường Sinh cười: “Nghe ngóng tình hình bản địa.”

Buổi chiều thu, cây bạch dương bên ngoài cửa sổ đầy lá vàng, gió khẽ thổi qua, lá rơi đầy đất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 473​

Xem nội dung: Chương 473

Trong phòng làm việc, năm thợ may ngồi trước khung thêu cúi đầu làm việc. Nguyễn Khê ngồi cùng họ, làm được một lúc, mí mắt gần như dính vào nhau. Thực sự mệt không chịu được, cô buông kim thêu xuống, về văn phòng ngủ.

Bây giờ phòng làm việc của cô có thêm bốn thợ, cô không cần tham gia làm cũng được.

Nhưng đôi khi cô ngứa tay không yên, nhất là lúc ngồi trước giá vẽ, làm bản thiết kế mà lại không có linh cảm, vẫn sẽ cầm kim thêu, thêu thủ công, cũng coi như một cách để thả lỏng đầu óc.

Về văn phòng ngủ một giấc thoải mái, sau đó cô lại quay về phòng làm việc.

Làm việc đến giờ tan làm buổi chiều, cô lại mệt không chịu được, vì thế cũng không ở lại công ty lâu, tan làm là về. Về đến nhà cũng không muốn nấu cơm phiền toái nên cùng Lăng Hào ra ngoài ăn tối.

Buổi tối tắm rửa xong, hai người tựa vào giường xem tivi, xem một hồi Nguyễn Khê lại buồn ngủ.

Cô ngủ rất say không biết là tắt ti vi lúc nào, cũng không biết là Lăng Hào ngủ lúc nào. Hôm sau tỉnh lại đã gần trưa, ánh mặt trời chói mắt chiếu vào cửa sổ.

Chủ nhật nên không phải đi làm, sau khi tỉnh dậy Nguyễn Khê vẫn ngồi ngẩn ngơ trên giường một hồi.

Lăng Hào đi vào, anh đến cạnh giường, nhìn cô nói: “Tỉnh rồi à, nhanh đánh răng rửa mạt ăn cơm đi.”

Nguyễn Khê hít một hơi đứng dậy từ trên giường, vẫn chưa buồn đi, lười biếng cọ mặt mình vào n.g.ự.c Lăng Hào, ngay cả giọng nói cũng vừa lười vừa nhẹ: “Có phải em thực sự lớn tuổi rồi không? Sao gần đây lại mệt vậy chứ.”

Đời trước cô không sống quá ba mươi, chẳng lẽ ba mươi là một giới hạn thần kỳ, qua tuổi ba mươi thì trạng thái tinh thần và cơ thể liền thay đổi hoàn toàn? Trạng thái gần đây của cô có thể về hưu dưỡng lão rồi.

Lăng Hào sờ trán cô: “Bị ốm à?”

Nguyễn Khê không động: “Cảm thấy rất mệt, mệt hơn cả lúc đó…”

Cô bỗng ngẩn ra sau đó ngẩng mạnh đầu lên nhìn Lăng Hào: “Bao lâu rồi em chưa đến ngày?”

Bốn tiếng sau, Nguyễn Khê cầm giấy xét nghiệm đi ra từ phòng khám.

Bác sĩ nhìn qua liền nói: “Cô có thai rồi.”

Lúc ở nhà nhớ ra lâu rồi không đến ngày kinh nguyệt, nghĩ chắc là mang thai, Nguyễn

Khê và Lăng Hào liền bắt đâu khẩn trương. Hai người đến bệnh viện, lấy m.á.u kiểm tra rồi đợi báo cáo, vẫn luôn trong trạng thái khẩn trương.

DTV

Bây giờ nghe được đáp án khẳng định của bác sĩ, trái tim hai người liền đập nhanh. Ngoài khẩn trương và tim đập nhanh ra trong lòng còn có niềm vui, sự kích động không thể kiềm chế được, khuôn mặt lập tức tràn đầy ý cười.

Ra khỏi phòng khám, ngồi vào xe, Nguyễn Khê nói: “Nhất định là lần ở suối nước nóng đó.”

Lăng Hào không tiếp lời, ngồi trên ghế lái cười, ý cười tràn đầy trên khóe miệng.

Nguyễn Khê nghiêng đầu nhìn anh: “Anh cười cái gì?” Kết quả hỏi xong cô cũng không kìm được mà cười theo.

Không cần hỏi cũng biết cảm giác trong lòng hai người là giống nhau.

Tuy rằng hai người không quá chờ mong chuyện này, sau khi chuẩn bị có con vẫn luôn thuận theo tự nhiên, nhưng khi thật sự có thai rồi trong lòng vẫn không kìm được mà tràn ngập vui mừng, sung sướng. Nó giống như một loại bản năng, không thể tự mình không chế được.

Bắt đầu từ hôm nay, cuộc sống lại có thêm niềm vui bất ngờ mới.

Hai người ngồi trong xe cười một lúc.

Cười ngây ngô xong Lăng Hào mới lái xe về nhà.

Trên đường về nhà họ mua rất nhiều đồ ăn, về đến nhà cũng đã gần đến giờ cơm tối.

Lăng Hào bảo Nguyễn Khê nằm lên giường không được nhúc nhích, còn mình thì vào bếp nấu cơm.

Nguyễn Khê đương nhiên là không nằm nổi, đứng lên đi vào bếp ngồi nhìn anh nấu cơm.

Lăng Hào vừa nấu cơm vừa nói chuyện với Nguyễn Khê, anh hỏi cô: “Hay là thuê bảo mẫu đi?”

Trước đây họ không mời bảo mẫu là vì không muốn trong nhà có người lạ, hơn nữa hai người cũng không cần. Bây giờ Nguyễn Khê mang thai, cần chăm sóc nhiều hơn, đôi khi bận việc, có một người ở nhà anh vẫn yên tâm hơn.

Nguyễn Khê nghĩ thì thấy cũng đúng, dù sao bây giờ không chỉ có hai người bọn họ, vì thế cô gật đầu nói: “Được ạ. Vừa hay cô ba và chú năm cũng tìm bảo mẫu cho ông bà nội rồi, chúng ta cũng tìm một người.”

Hai người nói chuyện này chuyện kia, ăn cơm xong lại ra ngoài ngõ đi dạo.

Bởi vì bây giờ trong bụng có một sinh mệnh nhỏ nên Nguyễn Khê cũng vô thức ôm bụng.

Ngựa không dừng vó bận rộn bao năm, cứ như vậy mà trầm tĩnh lại, sống chậm lại một chút cũng cảm thấy rất tốt.

Chầm chậm đi dạo trong con ngõ nhỏ, bỗng có chút cảm giác như hồi ở quê. Cho dù là làm gì cũng thong dong, từ từ. Khí đó mặt trời mọc cũng chậm, lặn cũng chậm, mỗi ngày trôi qua cũng rất chậm.

Hai người đi bộ trở về, tắm rửa xong rồi lên giường.

Trước khi đi ngủ, Nguyễn Khê dựa vào người Lăng Hào xem tivi. Xem một lát cô bỗng nhìn Lăng Hào, hỏi: “Mang thai không phải đều nôn nghén sao? Sao em lại không có cảm giác muốn nôn?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 474​

Xem nội dung: Chương 474

Nếu không nhớ đến chuyện không thấy kinh nguyệt, cô cũng sẽ không nghĩ đến chuyện mình mang thai. Bởi vì gần đây ngoài việc mệt mỏi, lúc nào cũng buồn ngủ thì không có cảm giác lạ gì khác.

Lăng Hào nhìn cô: “Không phải rất tốt sao?”

Nguyễn Khê cũng cảm thấy rất tốt, kết quả ngày hôm sau lúc dậy đánh răng, vừa đánh được hai cái, dạ dày đột nhiên trào lên cảm giác ghê ghê, cô ghé vào bồn nước bên cạnh nôn khan.

“…”

Đúng là miệng quạ mà!

Tuy rằng đang mang thai nhưng Nguyễn Khê cũng không không làm gì cả để chú tâm dưỡng thai. Hàng ngày cô vẫn đi làm bình thường, phải họp thì họp, phải quản lý thì quản lý, cũng vẫn làm bản thảo thiết kế quần áo như thường lệ.

Bây giờ cô không chỉ nhận tổ chức chương trình Xuân Vãn, mà bình thường còn nhận thiết kế trang phục tham dự hoạt động cho một vài ca sĩ, diễn viên. Bởi vì Tết đang đến gần, phòng làm việc của cô chủ yếu là đẩy nhanh tốc độ may trang phục Xuân Vãn.

Phản ứng của cô trong giai đoạn đầu mang thai không nghiêm trọng lắm, ngoại trừ mệt mỏi và nôn khan ra thì các triệu chứng khác đều không rõ ràng.

Đương nhiên cô cũng không ép buộc bản thân, lúc mệt quá liền nghỉ ngơi.

Sau ba tháng đầu, cái thai cũng ổn định, tình trạng khó chịu trong người cũng dần dần mất hẳn. Sau đó cô bắt đầu cảm nhận được cảm giác vui mừng, sung sướng của thời gian mang thai, nhất là lúc trong bụng giống như có một con cá nhỏ đang bơi lội vậy.

“Cá nhỏ” bơi lội ở trong bụng cô, bụng khẽ nhô lên, trong lòng cô sẽ sinh ra cảm giác vừa ngứa vừa ấm áp.

Những lúc như này linh cảm sẽ dồi dào, thuận tay vẽ được rất nhiều bản thiết kế.

Cô định để những bản thiết kế này lại cho triển lãm thiết kế thời trang cá nhân đầu tiên của mình.

Ngày đông giá rét, thở ra sương.

Nguyễn Khê ngời trong xe cùng Lăng Hào đến bệnh viện kiểm tra sản.

Sau khi lên xe, Lăng Hào giúp Nguyễn Khê thắt dây an toàn rồi nói: “Ba mẹ anh gọi điện đến bảo là năm nay vẫn qua chỗ hai đứa mình ăn Tết, hai ngày nữa sẽ đến, chúng ta không phải vất vả đi về.”

Đương nhiên cô biết họ không muốn cô vất vả.

Lăng Hào cũng cười: “Tuổi tác lớn rồi thích náo nhiệt.”

Hai người nói chuyện, lái xe ra khỏi con ngõ, đi đến bệnh viện..

Đến bệnh viện, hai người đi đăng ký rồi đi siêu âm màu.

Nguyễn Khê nằm trên giường, để lộ bụng cho bác sĩ làm kiểm tra.

Bác sĩ trẻ nhìn nó hít một hơi, lại nhìn lại hít một hơi.

Nhìn trạng thái và phản ứng của bác sĩ này, hình như tình hình không tốt. Lăng Hào và Nguyễn Khê nhìn nhau, trong mắt hiện lên lo lắng, căng thảng, lên tiếng hỏi: “Sao vậy bác sĩ? Có vấn đề gì sao?”

Bác sĩ trẻ đó lại hít vào, nói: “Thực sự là quá thần kỳ, lần đầu tiên tôi thấy trường hợp như vậy. Đứa nhóc này nhà anh có bốn chân và bốn tay, còn có hai cái đầu.”

Nghe vậy, lòng Nguyễn Khê và Lăng Hào nặng nề, sự căng thẳng trong mắt càng đậm – chẳng lẽ đứa trẻ bị dị dạng?

Trái tim họ đập nhanh, không nói thành lời. Một bác sĩ lớn tuổi hơn đi đến.

Bác sĩ lướn tuổi hơn tràn đầy tò mò, bước đến trước máy siêu âm: “Cái gì mà bốn tay bốn chân hai cái đầu, để tôi xem.”

Cuối cùng anh ta liếc bác sĩ trẻ, hết nói nổi: “Cậu muốn dọa c.h.ế.t người ta à! Đây là song thai”

Nguyễn Khê và Lăng Hào: “…” Bà nội ơi, suýt nữa thì bị dọa c.h.ế.t khiếp rồi!

Không đúng! Sau khi phản ứng lại Nguyễn Khê và Lăng Hòa bỗng nhìn nhau – song thai?

Làm kiểm tra xong, nghĩ lại lại thấy chuyện lúc siêu âm vô cùng buồn cười. Nguyễn Khê vừa kéo dây an toàn, vừa cười nói: “Vừa rồi bác sĩ đó nói cái gì mà bốn tay bốn chân, thực sự dọa c.h.ế.t em rồi. Em còn tưởng mình mang thai Na Tra ấy.”

Lăng Hào cũng cười nói: “Anh cũng bị dọa không hề nhẹ.”

Nhưng sợ hãi biến thành niềm vui bất ngờ, bây giờ trong lòng tràn đầy vui mừng.

Lái xe về nhà, trên đường giăng đèn kết hoa, không khí Tết tràn về.

DTV

Tết mãi mãi là thời gian đoàn viên náo nhiệt nhất của mỗi gia đình, mọi người từ trời nam đất bắc trở về nhà trong không khí vui mừng, sum họp, bận bịu chuẩn bị một bàn lớn thịt cá tôm, lăn bột làm sủi cảo, ăn cơm tất niên xem Xuân Vãn.

Trời đêm tràn ngập ánh sáng rực rỡ của pháo hoa, cả thành phố được không khí Tết thắp sáng.

Bữa cơm tất niên rộn ràng, cái gì cũng nói mấy câu. Nguyễn Khê bị đề tài câu chuyện thu hút, nhớ ra gì đó hỏi Nguyễn Trường Sinh: “À đúng rồi, chú năm, có phải gần đây chú bận chuyện gì khác không?”

Nguyễn Trường Sinh nghe vậy thì bỗng ngẩn ra, sau đó lại cười rộ lên nói: “Cái này mà cháu cũng nhìn ra à?”

Nguyễn Khê cũng nhìn anh ấy cười: “Cho nên chú đang làm gì vậy?”

Nguyễn Trường Sinh định lúc khai trương mới nói, bây giờ Nguyễn Khê đã hỏi rồi nên anh ấy cũng nói luôn: “Chú à, chú bỏ vốn đầu tưu một quán bar, định để Trần Bằng làm ông chủ, cũng làm gần xong rồi, sang năm là có thể khai trương.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 475​

Xem nội dung: Chương 475

Trần Bằng và Liễu Hồng Mai đã về nhà ăn Tết nên hiện tại không ở đây.

Nguyễn Chí Cao nghe vậy hỏi: “Quán bar là cái gì?”

Nguyễn Trường Sinh cười giải thích: “Là nơi mà giới trẻ bây giờ yêu thích. Đến đó có thể uống nước, uống rượu, ca hát, nhảy múa…thả lỏng sau khi tan làm. Trước đó con đã dến quán bar của một khách sạn lớn quan sát, cứ đến tối là bên trong lại tấp nập người, có vẻ kiếm được tiền. Con định nhân lúc bây giờ quán bar ở vùng này còn ít, mở một cái.”

Nguyễn Trường Sinh nói xong thì nhìn về phía Nguyễn Khê, cười hỏi: “Tiểu Khê, cháu thấy ý tưởng này của chú thế nào?”

Nguyễn Khê đáp: “Sắp khai trương rồi mới hỏi cháu, vậy thì cảm nhận của cháu là chẳng ra làm sao cả.”

Nguyễn Trường Sinh vẫn cười, nhìn Nguyễn Khê nói: “Tiểu Khê à, cháu cho chú chút lòng tin đi.”

Nguyễn Khê nói ý tưởng này chẳng ra làm sao đương nhiên là vì Nguyễn Trường Sinh không nói trước với cô, trong lòng cô có ý kiến, cố ý nói vậy là vì loại quán bar này rất nhanh sẽ bị thời đại đào thải.

Những năm tám chín, chín mươi, người trẻ để các quán bar nghe nhạc, khiêu vũ rất nhiều, nhưng sau đó sẽ ít đi.

Bây giờ công ty thu âm, công ty giải trí còn chưa phát triển, rất nhiều ca sĩ mưu sinh ở trong quán bar, là nguyên nhân chủ yếu mà quán bar hot. Đợi đến khi các ca sĩ này đều ký hợp đồng với các công ty rồi ra mắt thì quán bar liền không còn đất làm ăn.

Sau này, điệu nhảy disco của những năm tám chín chín mươi sẽ trở thành hoài niệm.

Mở quán bar cũng chỉ mới mẻ được một thời gian, sớm muộn gì cũng phải đóng c

ửa. Cho chú ấy tựu tin cũng được, Nguyễn Khê nói: “Vậy chú mở quán bar tích lũy kinh nghiệm đi, có nền móng cơ bản thì có thể mở công ty thu âm, ký với ca sĩ và người sáng tác, giúp bọn họ phát hành CD, như vậy không phải là được rồi à.”

Thực ra quán bar là hình thức ban đầu của công ty thu âm, nhưng ca sĩ ký với quán bar, đều là ở hiện trường ca hát thu hút khách, còn mở công ty đĩa nhạc là phát hành ca khúc, bán album, nhận các buổi biểu diễn thương mại hoặc xuất hiện trên TV.

Nhưng sau này, sau khi giới giải trí phát triển, ca sĩ cũng có thể đi diễn phim điện ảnh, diễn phim truyền hình, diễn phim điện ảnh, diễn phim truyền hình nổi tiếng rồi cũng có thể đi hát, không cần biết có chuyên môn hay không, chỉ cần hot là được.

Nguyễn Khê nhớ ra: “À đúng rồi, Tạ Đông Dương cũng muốn mở công ty thu âm cho Ôn Hiểu lâu rồi, chú rảnh thì đến tìm anh ấy nói chuyện thử xem, nếu có thể hợp tác thì hai người chung vốn mở một cái đi.”

Nguyễn Trường Sinh thấy cũng được, gật đầu nói: “Được, vậy chú mở quán bar trước xem.”

Ngày xuân âm sáp, ráng chiều nhuộm đỏ cả một khoảng trời. Nguyễn Trường Sinh và Tiền Xuyến đỡ Nguyễn Chí Cao và Lưu Hạnh Hoa ra ngoài cổng lớn của tứ hợp viện. Nguyễn Thúy Chi, Nhạc Hạo Phong và Liễu Hồng Mai đi sau đưa mọi người đến quán bar chơi, bởi vì hôm nay là ngày quán bar khai trương.

DTV

Nguyễn Chí Cao và Lưu Hạnh Hoa lớn tuổi rồi, đương nhiên là cự tuyệt, nhưng không ngăn nổi Nguyễn Trường Sinh và Tiền Xuyến muốn bọn họ ra ngoài nếm thử những điều mới mẻ, bảo là họ cả đời cổ lỗ sĩ, cho nên để bọn họ ngắm nhìn thế giới.

Cả nhà đến quán bar vào lúc hoàng hôn sậm màu, vừa hay Nguyễn Khê, Lăng Hào, Nguyễn Khiết và Trần Vệ Đông cũng đến.

Ngoài người nhà, bạn làm ăn với Nguyễn Trường Sinh thì còn có Tạ Đông Dương mới qua lại gần đây. Mọi người đều đến cổ vũ cho nên hiện trường vô cùng náo nhiệt.

Bận nhất tối nay phải kể đến Trần Bằng, bởi vì cậu ta là ông chủ trên danh nghĩa của quán bar này.

Lúc này bụng Nguyễn Khê cũng đã nhô cao, bởi vì mang song thai nên mặc quần áo rộng thùng thình cũng không che được cái bụng đã nhô cao. Nhưng mỗi ngay cô đều kiên trì vận động cho nên cả người vẫn rất linh hoạt.

Sau khi vào quán bar, cả nhà ngồi vào cái bàn lớn nhất.

Nguyễn Trường Sinh, Tiền Xuyến và Liễu Hồng Mai không cùng ngồi xuống, bọn họ giúp chào hỏi khách khứa.

Tiền Xuyến và Liều Hồng Mai bưng rượu và nước ngọt qua, còn bưng ra rất nhiều đồ ăn vặt, đầy cả một bàn.

Ba người Nguyễn Khê, Nguyễn Khiết và Ôn Hiểu trò chuyện cùng nhau. Nguyễn Khiết quan tâm hỏi Nguyễn Khê: “Gần đây chị cảm thấy sao rồi?”

Nguyễn Khê ăn quýt nói: “Mấy tháng gần đây không có giác gì.”

Ôn Hiểu nói: “Bây giờ vẫn tốt, đợi đến khi bụng to sẽ cảm thấy rất mệt, hàng ngày phải vận động nhiều vào.”

Nguyễn Khê gật đầu: “Mỗi ngày tôi đều duy trì vận động.”

Thấy Nguyễn Chí Cao, Lưu Hạnh Hoa, Nguyễn Thúy Chi và Nhạc Hạo Phong cứ đần mặt ngồi trên sofa, Nguyễn Khê không kìm được cười, nói với Nguyễn Khiết: “Tiểu Khiết, em nhìn ông bà nội và cô ba, chú ba kìa.”

Trong quán bar náo nhiệt bao nhiêu thì mặt bốn người ngẩn ngơ bấy nhiêu, hình thành cảm giác vô cùng đối lập.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 476​

Xem nội dung: Chương 476

Hình như họ hoàn toàn không phải người của thế giới này, nhìn mọi người trong quán bar giống hết như đang xem tivi.

Nguyễn Khê cất tiếng hỏi Nguyễn Chí Cao và Lưu Hạnh Hoa: “Ông bà nội vui không?”

Nguyễn Chí Cao và Lưu Hạnh Hoa cau mày thành một cục, lắc đầu.

Ca khúc đang hot họ không thích nghe, tình tình ái ái cũng không biết là đang hát cái gì, người trẻ những năm này táo bạo, hát hò, la hét, họ nhìn không quen, càng không rõ chỗ này rốt cuộc là làm gì.

Nguyễn Khê cười nói: “Chơi thêm một lúc đi.”

Nguyễn Chí Cao và Lưu Hạnh Hoa gật đầu, trước sau không nói lời nào.

Nghe xong hai bài, Nguyễn Khiết và Ôn Hiểu cùng đứng dậy đi vào Toilet. Nguyễn Khê đứng dậy ngồi vào chỗ cạnh Lăng Hào, tò mò hỏi anh: “Anh thích không?”

Lăng Hào uống nước ngọt, lắc đầu: “Không thích.”

Nguyễn Khê cười nói với anh: “Anh già rồi!”

Lăng Hào cũng không phủ nhận, gật đầu nói: “Ừ, thực sự già rồi.”

Náo nhiệt và thời thượng đều thuộc về những người trẻ đôi mươi.

Lúc đầu nghe hát thấy rất hay còn có thể ngồi yên, sau đó đèn cầu trên sàn nhảy sáng lên, thanh niên bắt đầu nhảy nhót, Nguyễn Chí Cao, Lưu Hạnh Hoa, Nguyễn Thúy Chi và Nhạc Hạo Phong thật sự không thể ngồi đó nữa.

Nhìn trai gái ôm ôm ấp ấp, Lưu Hạnh Hoa lập tức vươn tay che mặt, nói: “Ây da ây da ây da, thế này là thế nào vậy? Tôi không chịu nổi cảnh náo nhiệt này, tôi về nhà đây, mau mau đi thôi.”

Bà ấy nói xong liền kéo Nguyễn Chí Cao cùng đứng dậy, một phút sau đã không thấy đâu nữa.

Nhìn thấy phản ứng của những người thuộc các thế hệ khác nhau trong thời đại đang thay đổi, Nguyễn Khê vẫn luôn cười vui vẻ, cùng Lăng Hào đi theo họ. Thấy Lưu Hạnh Hoa kéo Nguyễn Chí Cao rời đi, Nguyễn Thúy Chi và Nhạc Hạo Phong đương nhiên cũng không ngồi nữa.

Cũng đã đến dự khai trương rồi, Nguyễn Khê chuẩn bị cùng Nguyễn Chí Cao và Lưu Hạnh Hoa về nhà.

Nguyễn Trường Sinh thấy thì hỏi: “Sao vậy? Sao lại không chơi nữa?”

Lưu Hạnh Hoa lắp bắp: “Này này này, này là chơi cái gì? Nhìn đã thấy hoảng thấy ngại rồi, mẹ và ba về nhà ngủ đây.”

Nguyễn Trường Sinh vẫn phải ở lại Nguyễn Khê lên tiếng: “Chú năm, không chơi là không chơi, ông bà nội không thích chơi những cái này, chú ba và cô ba cũng không chơi nổi, ngay cả chồng cháu cũng không chơi nổi, chúng cháu về trước đây.”

Thấy Nguyễn Chí Cao thực sự không thích ứng được với hoàn cảnh này, cũng đã ăn uống vui chơi, thử qua thế giưới mới rồi, vì thế nên Nguyễn Trường Sinh theo họ ra ngoài: “Vậy thì để con đưa ba mẹ về.”

Nguyễn Khiết và Ôn Hiểu không đi, Tạ Đông Dương và Trần Vệ Đông vẫn tiếp tục chơi ở trong đó.

Nguyễn Khê và Lăng Hào lái xe chở Nguyễn Chí Cao và Lưu Hạnh Hoa. Nguyễn Trường Sinh lái xe chở Nguyễn Thúy Chi và Nhạc Hạo Phong.

Trên đường về nhà, Lưu Hạnh Hoa ngồi ghế sau cảm thán: “Thế giới này đúng là thay đổi hết rồi.”

Nguyễn Khê nhìn cảnh thành phố về đêm ngoài cửa sổ xe: “Đúng vậy, thay đổi vô cùng lớn.”

Khi người ta còn chưa nhận ra thì đã bước vào thời đại hoàn toàn mới rồi – thời đại xa hoa trụy lạc.

Cô áp mặt lên cửa kính, híp mắt đón gió đêm của mùa xuân trong thành phố, ánh đèn neon rơi vào trong mắt.

Khung cảnh đường phố rực rỡ bên ngoài cửa sổ xe từ từ lùi lại, và bánh xe thời gian từ từ quay về phía trước ...

Năm 1991, Nguyễn Khê thuận lợi sinh được một đôi long phụng, tên ở nhà là Lạc Lạc và Khả Khả.

Năm 1992, Nguyễn Trường Sinh và Tạ Đông Dương mở một công ty thu âm, kí với ca sĩ đầu tiên - Ôn Hiểu. Cùng năm Ôn Hiểu phát hành một album bao gồm các ca khúc nổi tiếng của Hồng Kông và Đài Loan, bởi vì giọng hát ngọt ngào mà trở nên nổi tiếng một thời.

Năm 1993, triển lãm thời trang Quốc tế Trung Quốc được thành lập, một số thương hiệu cao cấp ở nước ngoài bắt đầu thâm nhập thị trường nội địa thông qua triển lãm và lọt vào mắt công chúng. Nguyễn Khê tham gia triển lãm với tư cách nhà thiết kế và giành được giải thưởng cao nhất.

Năm 1995, Nguyễn Khê chuẩn bị tổ chức tiển lãm thiết kế trang phục đầu tiên của mình. Từ đây thương hiệu cá nhân của cô trở thành thương hiệu thời trang đứng đầu trong nước.

…

Năm 1996.

DTV

Thời tiết tháng bảy nóng nực đủ để chiên hạt dẻ trên đường.

Lăng Hào dẫn Lăng Trí Viễn và Chu Tuyết Vân vào phòng có điều hòa mới cảm thấy dễ chịu hơn chút.

Bây giờ Nguyễn Khê và Lăng Hào không sống trong tứ hợp viện nữa, mà đã mua một căn biệt thự chuyển vào sống. Tứ hợp viện dẫu sao cũng là nhà cổ, đồ đạc trong nhà cũng là đồ cổ không thể thay được, cho nên sống không thoải mái lắm.

Bây giờ trong nhà có v.ú em chăm sóc, còn thuê người làm vườn, trồng hoa, có thiết kế có tạo hình, nhất là mùa xuân và mùa hè, bốn phía quanh nhà tràn ngập hương hoa.

Nghe tiếng mở cửa, dì Mã làm vũ em đón lấy hành lý trong tay Lăng Hào, khách khí chào hỏi Chu Tuyết Vân và Lăng Trí Viễn, lại cười nói với Lăng Hào: “Tiểu Khê đưa hai đứa nhóc ra ngoài rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 477​

Xem nội dung: Chương 477

Nguyễn Khê đưa hai đứa nhóc đi mua bánh ngọt, hôm nay là sinh nhật hai nhóc. Lăng Hào đáp lại rồi đưa Lăng Trí Viễn và Chu Tuyết Vân đến phòng khách để hai người xem tivi còn mình thì vào bếp đun nước pha trà.

Mấy người ngồi trên sòa ngoài phòng khách, Lăng Hào hỏi Lăng Trí Viễn và Chu Tuyết Vân: “Lần này về rồi không đi nữa?”

Chu Tuyết Vân cười nói: “Nghỉ hưu rồi! Không đi nữa, ở đây với cháu.”

Bà ấy nói xong lại hỏi: “Các con không chê chúng ta ở đây phiền chứ?”

Lăng Hào đặt tách trà trong tay xuống nói: “Mẹ nói vậy là sao vậy? Chúng con làm sao có thể chê hai người phiền chứ, chúng con sớm đã muốn gọi hai người tới tới rồi. Ngôi nhà lớn như vậy, vốn lại trống, hai người tới vừa đẹp.”

Chu Tuyết Vân đương nhiên chỉ thuận miệng hỏi vậy, bà ấy cũng không phải sợ Lăng Hào và Nguyễn Khê chê bọn họ phiền, mà là chính bọn họ hơi ngại. Dù sao cuộc sống của hai vợ chồng son người ta rất tốt, bọn họ sợ vào sẽ quấy rầy.

Nhưng ngẫm lại trong nhà còn có bảo mẫu và tài xế, tự nhiên cũng không cảm thấy sao cả.

Lăng Trí Viễn và Chu Tuyết Vân ở nhà uống trà, xem TV, tán gẫu với Lăng Hào, rất nhanh trời đã chạng tối.

Nhìn thoáng qua sắc trời bên ngoài, Lăng Hào lại nâng cổ tay lên nhìn đồng hồ, rồi cầm lấy điện thoại di động đang muốn gọi điện thoại cho Nguyễn Khê thì điện thoại của anh vừa hay đổ chuông. Anh ấn nghe rồi đặt vào bên tai thì liền nghe Nguyễn Khê hỏi: “Anh đang ở nhà không? “

Lăng Hào trả lời: “Ừ, đón về rồi, cha mẹ đều ở đây đó.”

Nguyễn Khê nói: “Em nghĩ hôm nay vẫn nên đến nhà cô ba đi, ông bà nội đi qua lại lại không nổi nữa rồi, cho nên em cầm bánh ngọt tới. Phiền cha mẹ đi thêm một chuyến, tới đây ăn bữa cơm.”

Lăng Hào không có ý kiến gì, nói với điện thoại: “Được, vậy giờ anh dẫn họ qua.”

Nói xong, anh cúp điện thoại, cậu nhìn Lăng Trí Viễn và Chu Tuyết Vân nói: “Khê Khê nói đến nhà cô ba tổ chức sinh nhật cho Khả Khả và Nhạc Nhạc, ông bà nội đã quá lớn tuổi, đi lại khổ cả ra, cho nên chúng ta tới đó ăn cơm. “

Lăng Trí Viễn và Chu Tuyết Vân dễ nói chuyện nhất, đương nhiên không có ý kiến gì.

Hơn nữa bây giờ đi đâu cũng thuận tiện, lái xe một lát là tới.

DTV

Vì thế, Lăng Hào chào dì Phùng một tiếng, bảo bà ấy không cần nấu cơm tối cho mọi người, sau đó anh dẫn Lăng Trí Viễn và Chu Tuyết Vân ra cửa, lái xe đến cửa trước.

Mặc dù Nguyễn Khê và Nguyễn Trường Sinh đều đã chuyển ra khỏi ngõ, nhưng Nguyễn Thúy Chi và Nhạc Hạo Phong vẫn chưa chuyển đi, bởi vì Nguyễn Chí Cao và Lưu Hạnh Hoa đã quen ở nhà trong ngõ, không muốn đi, cho nên vẫn ở lại.

Hôm nay là sinh nhật của Khả Khả và Nhạc Nhạc, lại là cuối tuần, cho nên tất nhiên mọi người đều tụ tập với nhau ăn cơm. Lúc Lăng Hào đưa Lăng Trí Viễn và Chu Tuyết Vân đến, những người khác cũng đến khá đủ rồi.

Hiện tại trong nhà có hoạt động họp mặt gia đình như vậy, cũng sẽ gọi Trần Bằng và Liễu Hồng Mai.

Mấy năm nay, Trần Bằng theo Nguyễn Trường Sinh thành lập quán bar và công ty thu âm, làm ăn khá tốt, trong tay có tiền đã sớm mua nhà, hai năm trước đứa con cũng đã đi học, đã coi như ổn định ở đây.

Nhưng Nguyễn Thúy Lan vẫn không đến, hai vợ chồng vẫn đang làm ruộng ở nông thôn.

Từ trên xuống dưới bốn thế hệ, hai mươi người, tụ tập lại thực sự là một bữa tiệc lớn.

Nhìn thấy Lăng Trí Viễn và Chu Tuyết Vân, người nhiệt tình nhất đương nhiên phải kể đến Nhạc Nhạc và Khả Khả. Hai đứa trẻ cùng nhau chạy tới, trực tiếp lướt qua Lăng Hào, Nhạc Nhạc nhào tới trước mặt Lăng Trí Viễn, Khả Khả nhào tới trước mặt Chu Tuyết Vân.

Hai người đứa trẻ rành rành gọi: “Ông nội! Bà nội!”

Lăng Trí Viễn và Chu Tuyết Vân vui vẻ, ôm hai đứa cháu vào lòng.

Những người khác trong nhà cũng đều đi ra chào hỏi, Nguyễn Khê ra nghênh đón, nói: “Cha mẹ, hai người đến rồi.”

Chu Tuyết Vân ôm Khả Khả cười nói: “Ừ, về sau sẽ không đi nữa.”

Khả Khả ôm cổ bà ấy, hôn lên mặt bà ấy một cái, nói: “Bà nội ở lại chơi với cháu.”

Chu Tuyết Vân bị cô bé chọc cho cười tới mức mặt lộ hết vết nhăn: “Được được được, về sau mỗi ngày bà nội đều chơi cùng Khả Khả. “

Đều là người nhà mình, không có gì cần quá mức khách sáo, Nguyễn Khê kéo Lăng Hào đi làm chuyện khác.

Bận rộn xong, thức ăn được mang lên, mọi người ngồi xuống ăn cơm, nhiều người phải chia làm hai cái bàn.

Nguyễn Chí Cao và Lưu Hạnh Hoa thích náo nhiệt, cho nên lần nào cũng ngồi cùng bàn với đám trẻ nhỏ Nguyễn Đại Bảo, lần này cộng thêm Lăng Trí Viễn và Chu Tuyết Vân, bên đó vừa vặn mười người.

Tối nay, Nhạc Nhạc và Khả Khả chính là nhân vật chính, trên bàn đặt hai cái bánh ngọt cùng kích thước, một cái là màu xanh do Nhạc Nhạc chọn, một cái màu hồng khả Khả chọn, trên mỗi chiếc bánh đều cắm năm ngọn nến đang cháy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 478​

Xem nội dung: Chương 478

Nguyễn Nguyệt ở bên cạnh nói: “Hai cháu năm tuổi rồi, mau ước đi. “

Đứa trẻ năm tuổi thì biết gì là mong ước, Nhạc Nhạc nói: “Con muốn ăn bánh!”

Khả Khả cũng nói: “Con cũng muốn ăn bánh.”

Nếu đã muốn ăn bánh ngọt như vậy, Chu Tuyết Vân ở bên cạnh liền cười nói: “Vậy chúng ta cứ thổi nến đi.”

Hai đứa nhỏ thổi nến lại không hề do dự, đi lên, hai cái miệng phù phù thổi tắt hết nến.

Sau khi thổi nến thì tới chia bánh ngọt, náo nhiệt cả đêm.

Cơm nước xong thì ai về nhà nấy, trong nhà từ từ trở nên vắng vẻ. Nguyễn Trường Sinh và Tiền Xuyến đi khá muộn, bởi vì Nguyễn Trường Sinh ở lại giúp Nguyễn Chí Cao tắm rửa xong mới về.

Hiện tại, Nguyễn Chí Cao và Lưu Hạnh Hoa đã lớn tuổi, không có nhiều việc phải làm.

Khi không có ai ở nhà thì hai người đều do bảo mẫu chăm sóc, buổi tối tan tầm lại có Nguyễn Thúy Chi và Nhạc Hạo Phong đi cùng. Nguyễn Trường Sinh, Nguyễn Khê và Nguyễn Khiết cũng thường xuyên đến đây, đưa con tới nói chuyện với họ.

Người già thích náo nhiệt, náo nhiệt xong cũng sẽ cảm thấy mệt mỏi, cho nên rửa mặt xong lên giường là nhanh chóng vào giấc.

Buổi tối đi ngủ sớm, buổi sáng thức dậy cũng sớm, trời còn chưa sáng họ đã dậy ngồi dưới hiên nhà rồi.

Họ ngồi dưới hiên nhà để xem gia đình bận rộn, người lớn đi làm, trẻ con đi học, bảo mẫu nấu ăn và giặt quần áo.

Nhưng bây giờ là kỳ nghỉ hè, đứa nhỏ không cần đi học, vì thế Nguyễn Nguyệt mỗi ngày đều ngủ đến khi mặt trời lên cao ngất mới dậy rửa mặt ăn cơm, sau khi ăn cơm xong cũng toàn là ở nhà xem TV, có khi xem hết cả một ngày.

Hôm nay không ai tìm cô bé chơi, nên tự nhiên cô bé vẫn ở nhà xem TV.

Nguyễn Chí Cao và Lưu Hạnh Hoa không nhàn rỗi ở nhà, chống nạng đi dạo trong ngõ, xem người chơi cờ và nói chuyện phiếm. Họ không muốn chuyển đến nơi khác để sống vì trong ngõ quen biết khá nhiều người.

Lưu Hạnh Hoa đặt cái ghế nhỏ trong tay xuống, ngồi xuống nói chuyện với bà cụ mà bà ấy quen.

Họ ngồi nói với nhau đương nhiên đều là những mẩu chuyện về con cái và người lớn trong nhà. Nguyễn Chí Cao và mấy ông già chơi cờ kia thì sẽ tán gẫu với nhau về những chuyện quốc gia đại sự. Xét cho cùng, ở Hoàng Thành này luôn có truyền thống nói về chuyện quốc gia.

Lúc mới tới, Nguyễn Chí Cao không nói nổi về những đề tài lớn này, hiện giờ nói chuyện cứ phải nói là thao thao bất tuyệt.

Sau đó, đang tán gẫu đến cao trào, chợt nghe bên phía bà cụ bên kia có người gọi ông ấy.

Nguyễn Chí Cao quay đầu nhìn, chỉ nghe một bà cụ nói: “Chị Lưu hình như bị say nắng rồi.”

Nghe nói vậy, Nguyễn Chí Cao vội vàng đứng dậy đi qua xem, chỉ thấy Lưu Hạnh Hoa đã nôn rồi, cả người trông như quả cà tím bị sưng muối, hoàn toàn khác với lúc ra ngoài.

Nếu bị say nắng thì đương nhiên phải nhanh chóng về nhà, Nguyễn Chí Cao nhờ người bên cạnh có xương cốt tốt hơn giúp ông ấy cùng đỡ Lưu Hạnh Hoa lên, đỡ đến cửa chính lại gọi bảo mẫu trong sân.

Đi cùng bảo mẫu còn có Nguyễn Nguyệt, nhìn thấy bộ dạng này của Lưu Hạnh Hoa, cô bé vội vàng hỏi: “Bà ngoại bị sao vậy ạ?”

Nguyễn Chí Cao nói: “Chắc là trời nóng quá nên say nắng.”

Nguyễn Nguyệt và bảo mẫu tay trái phải đỡ Lưu Hạnh Hoa, đỡ bà ấy vào phòng để bà ấy nằm lên giường.

Nguyễn Nguyệt đưa tay cầm điều khiển từ xa bật điều hòa, vừa điều chỉnh nhiệt độ vừa nói: “Mau bật điều hòa cho mát.”

Bảo mẫu bên kia đi ra ngoài một lát, sau khi quay lại thì trong tay cầm thuốc trị say nắng.

Bảo mẫu đỡ Lưu Hạnh Hoa dậy, cho bà ấy uống thuốc, rồi lại đỡ bà ấy cẩn thận nằm xuống.

Trong phòng mát mẻ hơn một chút, Nguyễn Chí Cao ngồi xuống cạnh giường, hỏi Lưu Hạnh Hoa: “Thoải mái hơn chút nào chưa?”

DTV

Lưu Hạnh hoa liếc mắt nhìn ông ấy, nhàn nhạt nói: “Tốt hơn chút rồi.”

Nguyễn Chí Cao thở phào nhẹ nhõm: “Vậy bà ngủ một lát, trời nóng như vậy thì đừng ra ngoài.”

Lưu Hạnh Hoa gật đầu: “Tôi ngủ một lát.”

Vì thế Nguyễn Chí Cao, Nguyễn Nguyệt và bảo mẫu không quấy rầy bà ấy nữa, đắp chăn cho bà ấy, để bà ấy ngủ một lúc.

Nguyễn Nguyệt ngồi xuống gian ngoài tiếp tục xem TV, Nguyễn Chí Cao cũng không đi dạo nữa, cùng Nguyễn Nguyệt ngồi trên ghế sa lon. Nguyễn Nguyệt thấy Nguyễn Chí Cao muốn xem TV, liền chuyển tới kênh hí kịch truyền hình cho ông ấy xem, mà mình ở một bên đọc sách.

Đọc sách đương nhiên không hay bằng xem TV, Nguyễn Nguyệt miễn cưỡng xem được mười phút đã ngồi không yên, cô bé đứng dậy ra ngoài đi vệ sinh. Đi vệ sinh xong trở về lại xem một hồi, lại đứng dậy đi vào trong phòng xem Lưu Hạnh Hoa.

Thấy Lưu Hạnh Hoa ngủ rất say, cô bé xoay người chuẩn bị ra ngoài. Nhưng lúc xoay người muốn đi, cô bé lại cảm thấy có chỗ nào đó không thích hợp, do dự một hồi đi đến bên giường Lưu Hạnh Hoa, cô bé lên tiếng gọi Lưu Hạnh Hoa một tiếng: “Bà ngoại.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp
Chương 479​

Xem nội dung: Chương 479

Lưu Hạnh Hoa bình thường ngủ khá nông, chỉ cần gọi một tiếng là bà ấy sẽ lên tiếng đáp lại.

Thấy Lưu Hạnh Hoa không lên tiếng, Nguyễn Nguyệt càng cảm thấy có gì đó không đúng, liền gọi thêm hai câu: “Bà ngoại, bà đỡ hơn chưa?”

Gọi hai tiếng mà Lưu Hạnh Hoa vẫn không có phản ứng, Nguyễn Nguyệt liền có chút bối rối, vì thế đưa tay lắc vai bà ấy. Thấy dù là lắc hay kêu cũng không có phản ứng, Nguyễn Nguyệt vội vàng gọi Nguyễn Chí Cao: “Ông ngoại, bà ngoại kêu hoài mà không tỉnh!”

DTV

Nghe vậy, Nguyễn Chí Cao cuống quít đứng dậy đi vào phòng, lúc đi quá nhanh nên đùi bị đụng phải góc bàn. Ông ấy cũng không kịp quan tâm có đau hay không, vội vàng ngồi xuống bên giường gọi Lưu Hạnh Hoa, đương nhiên cũng là gọi thế nào cũng không tỉnh.

Ông ấy hoảng hốt đưa tay xốc chăn lên, chỉ thấy quần Lưu Hạnh Hoa ướt đẫm.

Nguyễn Chí Cao đột nhiên hoảng hốt, thở gấp gáp, vội vàng nói: “Quân Nguyệt, mau gọi điện cho cậu cháu, mau!”

Nguyễn Nguyệt nghe vậy vội vàng chạy ra cầm điện thoại lên, nhưng lúc quay số không nhớ nổi số của Nguyễn Trường Sinh, nên vội vàng gọi điện cho Nguyễn Thúy Chi, điện thoại vừa thông cô bé lập tức nói: “Mẹ ơi, bà ngoại hôn mê rồi, mẹ mau về đi.”

Khi nhận cuộc gọi, Nguyễn Thúy Chi đang ở trong nhà máy.

Nghe rõ Nguyễn Nguyệt nói gì, cô ấy cúp điện thoại vội vàng bước nhanh ra khỏi nhà máy. Sau khi đi ra ngoài vừa vặn gặp được Nhạc Hạo Phong, cô ấy không kịp nói nhiều, lập tức kéo Nhạc Hạo Phong đi: “Mau về nhà, mẹ xảy ra chuyện rồi.”

Sau đó cô ấy vừa đi vừa gọi điện cho Nguyễn Trường Sinh, bởi vì Nguyễn Trường Sinh ở công ty, công ty gần nhà hơn, anh ấy có thể đi trước. Sau khi điện thoại được kết nối, cô ấy bảo Nguyễn Trường Sinh nhanh chóng về nhà, mình và Nhạc Hạo Phong cũng lên xe.

Vừa lên xe ngồi xuống, cô ấy lại nhận được điện thoại của Nguyễn Nguyệt.

Nguyễn Nguyệt nói với cô ấy: “Mẹ ơi, con đã gọi cấp cứu rồi, đi thẳng đến bệnh viện đi ạ.”

Nguyễn Thúy Chi cúp điện thoại rồi bảo tài xế trực tiếp đến bệnh viện, sau đó vội vàng gọi điện cho Nguyễn Khê.

Trong phòng làm việc, Nguyễn Khê đang quan sát công nhân làm việc.

Phòng thêu của cô hiện có nhiều việc làm hơn, và số lượng thợ thêu đã tăng lên hơn tám mươi người.

Đang nhìn, cửa phòng làm việc đột nhiên bị người từ bên ngoài đẩy mạnh ra.

Động tĩnh có chút lớn, Nguyễn Khê quay đầu nhìn, chỉ thấy là Tiền Xuyến với vẻ mặt căng thẳng, hoảng hốt.

Tiền Xuyến không cả kịp thở, mở cửa nhìn Nguyễn Khê liền nói: “Tiểu Khê, mau, bà nội cháu hôn mê nhập viện rồi!”

Nghe thấy thế, Nguyễn Khê hơi sửng sốt nhưng rất nhanh sau đó cô đã phản ứng lại, chưa kịp hỏi rõ ràng thì cô đã vội vàng xoay người lao ra khỏi cửa phòng làm việc, về văn phòng lấy túi và chìa khóa xe, Tiền Xuyến cũng vội vàng đi xuống tầng.

Sau khi xuống dưới lầu thì mở cửa xe, đạp chân ga phóng ra ngoài.

Trên đường về, mặt cô xị xuống hỏi Tiền Xuyến: “Bà đã xảy ra chuyện gì vậy?”

Vẻ mặt Tiền Xuyến cũng nghiêm trọng: “Cô ba gọi điện thoại nói là bà hôn mê nên phải đến bệnh viện, Nguyệt Nguyệt đã gọi cấp cứu còn những chuyện khác thì không nói cụ thể, thím cũng không biết rốt cuộc tình huống là như thế nào nên đã bảo chú năm đi trước rồi.”

Nguyễn Khê lái xe đưa Tiền Xuyến đến bệnh viện, sau khi họ đến thì Lưu Hạnh Hoa mới được đưa vào phòng cấp cứu. Nguyễn Trường Sinh đi trước nên đến trước, Nguyễn Nguyệt chờ ở bên ngoài cùng Nguyễn Chí Cao, hai người một trái một phải đỡ Nguyễn Chí Cao.

Nguyễn Khê đi đến trước mặt họ, cô hỏi Nguyễn Chí Cao: “Ông nội, sao đột nhiên bà lại bị như vậy?”

Nguyễn Chí Cao run rẩy không nói nên lời, Nguyễn Nguyệt ở bên cạnh nói: “Trưa nay cơm nước xong xuôi thì bà ngoại ra ngoài tìm người nói chuyện, đang nói thì đột nhiên nôn mửa, nhìn triệu chứng có lẽ là bị nóng đến cảm nắng, cho nên cả nhà đưa bà vào phòng, cho bà uống thuốc rồi bật điều hòa ngủ. Cuối cùng thì gọi mãi không tỉnh, sau đó mới nhận ra... bà... có thể sẽ không tỉnh lại nữa...”

Sau khi nghe xong, trong lòng cô nguội lạnh hơn nửa.

Nhưng bây giờ không biết cụ thể tình huống là gì nên chỉ có thể ngồi xuống chờ.

Một lát sau cô nghĩ đến gì đó, cầm lấy điện thoại gọi cho Lăng Hào hỏi anh: “Bây giờ anh có bận không?”

Lăng Hào nghe thấy giọng cô hơi lạ, anh hỏi: “Không bận, em sao vậy?”

Nguyễn Khê nhỏ giọng: “Bà nội đang ở trong phòng cấp cứu...”

“Anh đến ngay đây.”

Nguyễn Khê cúp điện thoại, cô nắm chặt điện thoại trong lòng bàn tay.

Lúc này Nguyễn Thúy Chi và Nhạc Hạo Phong đã đến, vừa đến đương nhiên sẽ hỏi Nguyễn Nguyệt tình hình của bà. Sau khi hiểu tình huống thì cũng không biết phải làm sao, cũng chỉ có thể ngồi xuống chờ, trong lòng lại căng như dây cung.

Một lát sau, y tá đi ra từ trong phòng cấp cứu, mọi người và Nguyễn Khê cùng nhau đứng dậy hỏi y tá: “Thế nào rồi?”

Y tá nói: “Xuất huyết não, bác sĩ vẫn đang cố gắng cứu chữa nhưng người nhà bệnh nhân vẫn nên chuẩn bị tâm lý.”

Xuất huyết não...
​