Dịch Người Trong Lòng Của Anh Ấy

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Trong Lòng Của Anh Ấy
Chương 55: Lời thì thầm​

Xem nội dung: Chương 55: Lời thì thầm

Bố mẹ của Hứa Tế và ông cụ Phó đã từng gặp nhau một lần, lần gặp mặt này thậm chí còn hoà hợp hơn cả tưởng tượng.

Ấn tượng của Hứa Tế về ông cụ Phó luôn là một người cứng rắn, áp đặt và không dễ bị từ chối. Không biết Phó Ứng Thâm đã nói gì để thuyết phục ông, mà hôm nay gặp mặt lại thấy ông cụ rất lý lẽ, điềm đạm, giống hệt một bậc trưởng bối hiền hậu.

Hoàn toàn khác với dáng vẻ thường ngày.

Nhưng thực ra đến cả Phó Ứng Thâm cũng không ngờ buổi gặp lại diễn ra như thế. Anh chẳng nói gì nhiều với ông nội, chỉ là bảo ông tới gặp một lần, xem như thể hiện sự tôn trọng với bố mẹ Hứa Tế.

Ông cụ Phó giờ đã lớn tuổi, hơn nữa sau chuyện của con trai trước kia cũng đã chịu nhiều tổn thương. Hiện tại, điều ông mong muốn chỉ là một mái nhà yên ấm. Khi biết được những gì Phó Ứng Thâm từng làm, trong lòng ông cũng nhẹ nhõm hơn phần nào, ít ra đứa cháu này không đi theo vết xe đổ của cha mình.

Chỉ cần nghĩ tới việc Phó Ứng Thâm suýt chút nữa gây tổn thương đến con trai người ta, ông cụ lại cảm thấy áy náy với bố mẹ Hứa Tế, thế nên cuộc trò chuyện hôm nay cũng diễn ra trong bầu không khí rất vui vẻ.

Cuối cùng, khi ông cụ chuẩn bị rời đi, Hứa Tế và Phó Ứng Thâm cùng tiễn ông ra tận cửa. Tài xế đã mở sẵn cửa xe chờ ông lên.

Thế nhưng ông cụ lại không lên xe ngay mà chống gậy đứng đó, nhìn Hứa Tế và Phó Ứng Thâm, một lúc sau mới chậm rãi lên tiếng: “Lúc rảnh, thỉnh thoảng hai đứa cũng có thể về nhà ăn bữa cơm. Ta không ăn thịt ai cả, mà giờ cũng già rồi, chẳng thể lần nào cũng tự mình tới tìm hai đứa được.”

Hứa Tế hơi bất ngờ, rồi hiểu được ý của ông cụ. Cậu ngước mắt nhìn Phó Ứng Thâm, hai ánh mắt giao nhau, sau đó cậu thu ánh nhìn, nhẹ nhàng gật đầu: “Vâng ạ.”

Với Phó Ứng Thâm thì có về hay không cũng chẳng quan trọng, Hứa Tế muốn về thì về, không muốn thì thôi.

Ánh mắt ông cụ nhìn sang Phó Ứng Thâm, thấy anh không phản đối hay tỏ vẻ khó chịu gì, trong lòng cũng nhẹ nhõm phần nào, lúc này mới quay người lên xe.

Hứa Tế và Phó Ứng Thâm tiễn ông đi xong, cùng quay lại vào nhà.

Bố mẹ Hứa cũng đã gặp đủ người cần gặp, ở lại hai ngày, ấn tượng về Phó Ứng Thâm cũng không còn gay gắt như lúc mới đến. Hai người bắt đầu thu dọn hành lý để chuẩn bị ra về.

Lúc Hứa Tế bước vào phòng của bố mẹ, mẹ cậu đang xếp đồ. Thấy con trai, bà liền mỉm cười vẫy tay gọi cậu lại gần.

Hứa Tế đi tới bên mẹ, chậm rãi ngồi xuống. Bên cạnh là chiếc vali đã thu dọn sắp xong. Hai người họ có vé tàu sớm vào sáng mai.

“Thật sự không ở lại thêm vài hôm nữa sao?” Hứa Tế thấy bố mẹ đến rồi lại vội vàng rời đi, không khỏi cất tiếng hỏi.

“Bố con với mẹ vẫn còn công việc, hơn nữa ở nhà quen rồi, đổi chỗ ở lại thấy khó ngủ. Bố con mấy lần than không ngủ được. Thấy con sống vui vẻ thế này là chúng ta yên tâm rồi, không ở lại thêm đâu.” Mẹ Hứa nhẹ nhàng đáp.

Hứa Tế im lặng, nhìn mẹ mình, một lúc lâu sau mới lên tiếng: “Con xin lỗi, đã để bố mẹ phải lo lắng vì con.”

Nghe vậy, mẹ Hứa bật cười, định đưa tay xoa đầu con trai, nhưng lại nhận ra con mình đã trưởng thành từ lâu. Cuối cùng, bà chỉ nhẹ nhàng nắm lấy tay Hứa Tế: “Ngốc ạ, làm gì có bố mẹ nào không lo cho con. Con đã làm rất tốt rồi, từ nhỏ đến lớn đều rất ngoan, khiến bố mẹ yên tâm. Mẹ biết con thích thằng bé, thích từ lâu rồi đúng không?”

Giọng mẹ rất dịu dàng. Trong mắt Hứa Tế hiện lên chút ngạc nhiên, dù khá bất ngờ nhưng cậu không phủ nhận, một lúc sau mới hỏi: “Sao mẹ biết?”

“Hôm đó nói chuyện với cậu ấy, cậu ấy bảo từng đến nhà mình. Mẹ và bố đều nhớ ra. Nhìn là biết ngay con rất để tâm đến cậu ấy. Thật ra còn một chuyện, đến cả bố con cũng không biết, có lần mẹ dọn phòng cho con, tình cờ thấy được bức thư tình con giấu dưới đáy ngăn kéo.”

Giọng mẹ nhỏ nhẹ như đang thì thầm, như thể đang chia sẻ một bí mật.

Hứa Tế ngây người, hiếm khi thấy cậu lúng túng như vậy, mặt cũng hơi đỏ lên. Dù người trước mặt là mẹ mình, cậu vẫn thấy xấu hổ đến mức nhất thời không biết nói gì.

“Có gì đâu mà ngại? Mẹ con mình tâm sự chút thôi mà.” Mẹ Hứa bật cười trêu cậu.

Một lúc sau Hứa Tế mới bình tĩnh lại, thật ra đúng là không có gì phải xấu hổ, chuyện cũng đã qua nhiều năm rồi. Cậu khẽ gật đầu: “Vâng…”

“Trước đây mẹ cứ tưởng con viết thư cho một cô gái nào đó, đến hôm đó nói chuyện với cậu ấy, mẹ mới nhận ra… bức thư đó là viết cho cậu ấy đúng không?”

Mẹ Hứa hỏi, trong thư có nhiều chi tiết để suy đoán, chỉ là trước đây không có người cụ thể để đối chiếu, nên theo phản xạ, bà nghĩ người đó là con gái.

“Vâng.”

Hứa Tế cảm thấy thừa nhận điều đó cũng không quá khó. Lá thư ấy vốn là cậu viết cho Phó Ứng Thâm để tỏ tình, chỉ là sau đó không dùng đến nữa.

“Nhưng… mẹ thấy con chưa từng gửi lá thư đó đi. Vậy Phó Ứng Thâm có biết chuyện này không?” Mẹ Hứa lại hỏi.

Hứa Tế lắc đầu: “Con chưa từng nói với anh ấy, dù sao cũng là chuyện đã qua rồi.”

Mẹ Hứa gật đầu, cười nói: “Ừ, không nói cũng tốt, đỡ để người ta biết con thầm thương nhớ bao nhiêu năm, rồi lại tự đắc.”

“Mẹ…” Giọng Hứa Tế đầy bất lực, nhất là khi bị mẹ lấy chuyện đó ra trêu.

“Giờ mới biết xấu hổ à? Lúc thấy con bảo vệ người ta, mẹ chẳng thấy con xấu hổ chút nào. Chuyện cưới xin lớn thế mà chẳng thèm bàn với bố mẹ lấy một câu, tự mình quyết rồi còn giấu kỹ đến mức không cho chúng ta gặp mặt.” Mẹ Hứa trách yêu.

Hứa Tế biết mình không phải, nên không dám cãi lại. Quả thực, việc kết hôn với Phó Ứng Thâm là một trong số ít lần cậu hành động theo cảm tính.

Người mình để tâm suốt bao nhiêu năm, bỗng một ngày nói muốn cưới mình, cảm giác đó, cậu không cách nào từ chối được. Đành phải tạm hoãn chuyện gặp mặt bố mẹ, nói đợi đến cuối năm rồi sắp xếp.

Chứ nếu khi đó bố mẹ đến, nhìn vào là biết ngay hai người không hề thân thiết, chắc chắn sẽ thấy có điều không ổn.

Cảm giác thân mật và quen thuộc được cố ý tạo ra không thể qua mắt bố mẹ mình được. Hứa Tế sợ họ sẽ hỏi, mà khi ấy cậu không biết phải trả lời thế nào. Nếu bố mẹ biết sự thật về cuộc hôn nhân này, chắc chắn sẽ phản đối đến cùng.

Mẹ Hứa thấy Hứa Tế không nói gì, giọng cũng dịu lại: “Con à, mẹ nhìn ra được cậu ấy thật lòng muốn cùng con sống một cuộc đời đàng hoàng. Tình cảm mà, ở bên nhau thì dễ, nhưng giữ được lâu dài mới đáng quý. Dù con đã chọn con đường này, nhưng nếu sau này có điều gì không vui, cũng đừng gồng mình chịu đựng. Dù thế nào, bố mẹ vẫn luôn ở đây.”

“Con không hối hận đâu mẹ. Dù sau này kết quả ra sao, con cũng sẽ không hối hận với bất cứ lựa chọn nào con đã làm hôm nay.” Hứa Tế khẽ nói.

Giọng cậu kiên định đến mức khiến mẹ Hứa hơi bất ngờ, sau đó mỉm cười gật đầu: “Ừ.”

Lúc này, cửa phòng bị đẩy ra, bố Hứa bước vào. Thấy hai mẹ con đang ngồi trò chuyện thân mật, ông tỏ vẻ ghen tị: “Hai mẹ con nói gì mà lén lút thế kia, không cho bố tham gia à?”

“Bố.” Hứa Tế quay đầu nhìn về phía cửa, rồi đứng dậy.

“Tôi trò chuyện với con thôi, chẳng lẽ chuyện gì cũng phải báo cáo với ông à?” Mẹ Hứa cười đáp.

“Thế thì giờ tới lượt tôi phải tranh thủ trò chuyện với con trai chứ còn gì, mai là về rồi mà.” Bố Hứa nói, giọng hơi bông đùa.

“Muốn nói thì cứ nói, tôi đâu có cản.” Mẹ Hứa đáp nhẹ nhàng.

Hứa Tế nhìn bố mẹ tranh luận qua lại mà không nhịn được cười. Cậu ngồi lại trò chuyện với họ đến tận khuya, đến khi cả hai bắt đầu lộ vẻ mệt mỏi mới đứng dậy ra về. Lúc nhìn lại đồng hồ, đã gần một giờ sáng.

Tuy vẫn cười đùa lúc ở trong phòng, nhưng khi vừa rời đi, nụ cười trên mặt Hứa Tế cũng dần nhạt đi, trong ánh mắt thoáng hiện lên sự bịn rịn không nỡ rời xa.

Cậu lơ đãng quay về phòng mình. Khi mở cửa bước vào, đèn trong phòng vẫn còn sáng khiến cậu hơi ngạc nhiên. Ngẩng đầu lên, cậu thấy Phó Ứng Thâm đang ngồi tựa ở đầu giường, tay cầm điện thoại.

Phó Ứng Thâm nghe thấy tiếng động thì đặt điện thoại xuống, nhìn Hứa Tế, giọng trầm thấp mà dịu dàng: “Về rồi à?”

“Ừ. Sao anh còn chưa ngủ?” Hứa Tế hỏi, đã muộn thế này rồi mà.

“Đợi em.” Phó Ứng Thâm đáp.

Hứa Tế hơi ngạc nhiên, dường như không nghĩ rằng anh lại đang chờ mình. Còn chưa kịp phản ứng, Phó Ứng Thâm đã vẫy tay gọi: “Lại đây.”

Hứa Tế theo bản năng bước tới, đi đến bên cạnh anh.

Phó Ứng Thâm đưa tay nắm lấy cổ tay Hứa Tế, kéo cậu ngồi xuống, rồi vòng tay ôm cậu từ phía sau. Anh không nói gì cả, chỉ lặng lẽ ôm Hứa Tế vào lòng.

Trong căn phòng tĩnh lặng giữa đêm khuya, cái ôm của Phó Ứng Thâm thật ấm áp. Hứa Tế tựa vào lòng anh, khẽ nhắm mắt, trong vô thức dần buông lỏng cơ thể, cứ thế ngủ thiếp đi.

Phó Ứng Thâm cúi đầu nhìn người đang say ngủ trong vòng tay mình. Dường như lúc nào ở bên cạnh anh Hứa Tế cũng rất an tâm, điều này đối với Phó Ứng Thâm là một điều rất bất ngờ.

Vì đến chính anh còn cảm thấy mình là một người nguy hiểm và khó kiểm soát. Dù luôn cố kiềm chế, anh cũng không thể chắc chắn rằng lý trí sẽ mãi là thứ thắng thế.

Hứa Tế nói thích anh. Là từ khi nào bắt đầu thích vậy nhỉ?

Phó Ứng Thâm đôi khi vẫn tự hỏi, nhưng mãi vẫn không tìm ra câu trả lời.

Anh nhẹ nhàng ôm lấy người trong lòng, cẩn thận đỡ cậu nằm xuống, cùng nhau chìm vào giấc ngủ.

Lúc bố mẹ Hứa rời đi, họ đưa cho Phó Ứng Thâm một phong bao lì xì. Anh hơi bất ngờ, mất một lúc mới đưa hai tay nhận lấy từ tay mẹ Hứa, ánh mắt vẫn nhìn theo bố mẹ Hứa đầy nghiêm túc.

Mẹ Hứa lúc này mới cười nói: “Con đã gọi chúng ta một tiếng bố mẹ giống Tiểu Tế, món quà gặp mặt này không thể thiếu được.”

Phó Ứng Thâm nắm chặt phong bao trong tay, dường như đã hiểu ra điều gì, anh nhìn sang Hứa Tế, ánh mắt hai người chạm nhau, sau đó anh mới mỉm cười, nói khẽ: “Cảm ơn bố mẹ.”

Tiễn bố mẹ về rồi, Hứa Tế cảm thấy hơi trống trải. Không phải vì cậu thích đông vui, mà vì bố mẹ hiếm khi đến chơi, vậy mà lại về gấp quá, cậu cảm thấy mình chưa dành đủ thời gian ở bên họ.

Hứa Tế vốn rất ít khi để lộ cảm xúc, nhưng vì phần lớn sự chú ý của Phó Ứng Thâm đều dồn vào cậu, nên anh vẫn tinh ý nhận ra điều đó. Trên đường trở về, Phó Ứng Thâm không lái thẳng về nhà.

Nhìn hướng đi của xe, Hứa Tế quay sang hỏi: “Chúng ta đang đi đâu vậy?”

“Em muốn đi đâu?” Phó Ứng Thâm không trả lời thẳng mà hỏi lại.

Hứa Tế im lặng một lúc, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ: “Không biết… chỉ là không muốn về nhà lúc này.”

“Vậy thì lái loanh quanh một chút.” Phó Ứng Thâm đáp.

Tâm trạng của Hứa Tế như thể bị anh nhìn thấu. Cảm giác ấy thật kỳ lạ, dù cậu không nói ra nhưng Phó Ứng Thâm vẫn biết và đã sớm chuẩn bị sẵn.

Hai người cứ thế không mục đích lái xe đi quanh thành phố. Cửa kính xe mở ra, gió đêm nhè nhẹ ùa vào, Phó Ứng Thâm giữ tốc độ vừa phải, không nhanh không chậm. Đến lúc dừng đèn đỏ, một chiếc xe thể thao dừng lại ngay bên cạnh xe họ.

Hứa Tế theo phản xạ liếc sang, người bên kia hạ kính xe, là một cậu trai trẻ tầm mười tám mười chín tuổi, tóc nhuộm sáng, khuôn mặt ngông nghênh, mỉm cười khiêu khích: “Tôi theo hai người từ nãy giờ đấy, hay là quay lại ‘so kè’ tay lái chút đi? Với trình này thì xe xịn cũng vô dụng, người mới còn lái nhanh hơn hai người nữa đấy.”

Giọng điệu thách thức ấy khiến Hứa Tế bật cười, cậu quay sang nhìn Phó Ứng Thâm, định xem anh có phản ứng gì. Không ngờ Phó Ứng Thâm lại bị nụ cười ấy làm cho xao động, ánh mắt nhìn cậu lập tức trở nên nóng bỏng hơn hẳn.

Hứa Tế hơi khựng lại, nhưng ngay lập tức hiểu được ánh mắt đó mang ý gì, nụ cười trên môi cũng theo đó mà thu lại một chút.

Vài ngày qua vì có bố mẹ Hứa ở lại, Phó Ứng Thâm vẫn luôn cố gắng giữ khoảng cách, không dám có hành động thân mật gì trước mặt họ. Ngay cả trong phòng ngủ anh cũng kìm nén, sợ để lộ điều gì khiến bố mẹ Hứa nghi ngờ.

Thế nhưng, không lâu trước đây, Hứa Tế đã nói với anh rằng mình thích anh, rồi sau đó lại là màn gặp mặt bố mẹ. Mọi chuyện đến quá nhanh khiến Phó Ứng Thâm gần như không cảm nhận được đó là thật.

Khoảng thời gian ấy anh đã cố gắng kiềm chế bản thân rất nhiều, giờ đây chỉ muốn chứng minh rằng tất cả đều là sự thật. Mà lúc này, Hứa Tế lại vô tư cười với anh như thế, Phó Ứng Thâm không thể nhịn được nữa.

Anh hoàn toàn chẳng để tâm đến lời khiêu khích của cậu thanh niên bên kia, nghiêng người sang trực tiếp hôn lên môi Hứa Tế.

Hứa Tế giật mình, mãi đến khi phản ứng lại mới nhận ra còn có người ngoài đang nhìn. Đôi tai cậu lập tức đỏ bừng, định lùi về sau lại bị Phó Ứng Thâm áp sát, giữ gáy cậu lại, hơi thở nóng rực phả vào môi, giọng anh khàn khàn: “Há miệng.”

Giọng Phó Ứng Thâm như mang theo ma lực khiến người ta không thể kháng cự. Hứa Tế gần như vô thức hé miệng, để lưỡi anh xâm nhập.

Bầu không khí trong xe bỗng trở nên nóng bỏng lạ thường. Cơ thể Phó Ứng Thâm áp sát lấy Hứa Tế, tay còn vu.ốt ve eo cậu, từng động tác và tư thế đều tràn đầy sự thân mật ám muội. Hứa Tế hoàn toàn chìm trong nụ hôn, quên luôn cả việc có người đang nhìn.

Cậu trai vừa nãy còn đang khiêu khích giờ đã chết lặng, ngồi cứng đơ tại chỗ, mắt trừng lớn nhìn hai người họ, sững sờ không dám nhúc nhích. Mãi đến khi bị hình ảnh trước mắt k.ích th.ích quá mức, cậu mới quay mặt đi, cảm giác như toàn thân đều nóng bừng.

Người bạn ngồi cạnh cậu không thấy cảnh tượng ấy, chỉ thấy nét mặt cậu khác thường liền tò mò hỏi: “Gì vậy? Sao mặt đỏ dữ vậy?”

“Không… không có gì…” Cậu nhóc lắp bắp trả lời, gương mặt đỏ bừng, không còn chút khí thế nào như lúc mới lên giọng thách thức nữa.

Đèn đỏ phía trước vẫn đang đếm ngược, chỉ còn lại mười giây cuối cùng.

Phó Ứng Thâm liếc nhìn đồng hồ, canh thời gian chính xác vô cùng. Anh buông Hứa Tế ra, kéo kính xe lên, đúng lúc đó đèn xanh bật sáng. Anh lập tức đạp ga, tốc độ nhanh đến kinh ngạc, chiếc xe vun vút lao đi, bỏ lại chiếc xe thể thao phía sau trong tích tắc.

Chiếc xe thể thao dường như lúc này mới kịp phản ứng, liền đuổi theo ngay sau.

Hứa Tế ngồi ở ghế phụ, theo phản xạ quay đầu nhìn lại phía sau. Xe Phó Ứng Thâm chạy rất nhanh, nhưng chiếc xe phía sau vẫn bám sát không rời. Tuy vậy, tay lái của Phó Ứng Thâm thật sự rất tốt, dù đối phương lái xe thể thao nhưng trong chốc lát vẫn không thể vượt qua được.

Sau một vòng chạy dài, có lẽ ai cũng đã thấy thỏa mãn, chiếc xe thể thao cuối cùng cũng vượt qua xe của Phó Ứng Thâm. Lúc này anh mới dừng xe ở một bãi đất ven sông vùng ngoại ô.

Tâm trạng của Hứa Tế sau màn rượt đuổi vừa rồi cũng nhẹ nhõm hơn không ít. Cậu mở cửa xe bước xuống, Phó Ứng Thâm đã vòng qua phía bên kia, tự nhiên nắm lấy tay cậu.

Thời điểm này trong năm, hàng cây ven đường đã ngả vàng, lá rụng nhiều phủ kín mặt đất. Nơi đây vắng người, nhưng lại rất rộng rãi và yên tĩnh.

Từ chiếc xe thể thao phía trước bước xuống hai chàng trai trẻ, tuổi tác xấp xỉ nhau. Cậu trai tóc sáng đóng cửa xe lại, khoanh tay trước ngực, vẻ mặt lém lỉnh nhìn Phó Ứng Thâm và Hứa Tế đầy hứng thú.

“Không tệ nha, lâu rồi tôi mới được chơi đã như vậy. Rõ ràng anh lái xe giỏi thế mà lúc nãy chạy kiểu gì thế?” Cậu ta là kiểu người dễ bắt chuyện, chắc do chơi quá vui nên giờ cười cũng rất tự nhiên.

Phó Ứng Thâm chỉ liếc nhìn cậu ta một cái, thấy rõ là đối phương không tinh ý, mới lạnh nhạt mở lời: “Tôi đang đưa người yêu đi xả stress.”

Lời nói đã quá rõ ràng, ý là mong người ta đừng làm phiền, nên biết điều mà rút lui đi.

Cậu thanh niên có vẻ bất ngờ, nhưng có lẽ nhờ cảnh tượng trong xe vừa rồi đã rèn luyện được sức chịu đựng nên cũng không phản ứng quá mạnh. Chỉ là trong lòng vẫn thấy khó hiểu, sao lại yêu một người đàn ông cơ chứ?

Nhưng khi ánh mắt dừng lại trên gương mặt Hứa Tế, cậu ta bất giác im bặt, câu định nói ra cũng nuốt ngược vào trong.

Đối phương đúng là rất đẹp trai, chỉ cần đứng yên ở đó thôi cũng đã khiến người khác cảm thấy vô cùng dễ chịu, chỉ là trông có chút lạnh lùng và khó gần.

Phó Ứng Thâm khẽ nhíu mày, bước lên chắn tầm nhìn tr.ần tr.ụi của đối phương, ánh mắt mang theo chút cảnh cáo: “Còn chuyện gì nữa không?”

Hứa Tế lại chẳng mấy để tâm đến việc bị người khác nhìn, khi quay sang nhìn Phó Ứng Thâm, trong mắt còn hiện lên vài phần ý cười.

Cậu thanh niên kia thấy Hứa Tế cười, không kìm được lại nhìn thêm vài lần, khí chất ấy thực sự rất khác biệt.

Người bạn đi cùng cuối cùng cũng nhận ra Phó Ứng Thâm rõ ràng rất khó chịu khi có người cứ nhìn chằm chằm người yêu mình, bèn kéo tay cậu ta lại: “Chơi cũng đủ rồi, về thôi.”

“Ừ, đi thôi.”

Cậu ta vốn chẳng có ý gì khác, chỉ là thấy người đẹp thì nhìn nhiều hơn một chút vì thấy dễ chịu mà thôi, đơn thuần là cảm giác thưởng thức cái đẹp, tuyệt đối không có chút ý đồ nào.

Đợi hai người kia đi rồi, Hứa Tế tựa người vào lan can bên bờ sông, lúc này mới mở miệng: “Anh so đo với một đứa con nít làm gì?”

Tuy ánh mắt của cậu nhóc kia đúng là có hơi thô lỗ, nhưng cảm giác không phải người xấu, không có ác ý gì.

“Anh không thích người khác nhìn em như thế.” Phó Ứng Thâm đáp.

Anh hoàn toàn không che giấu sự chiếm hữu của mình.

Hứa Tế ngây người một chút, ngẩng đầu nhìn Phó Ứng Thâm, cậu không nói gì, chỉ nhẹ nhàng siết lấy tay anh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Trong Lòng Của Anh Ấy
Chương 56: Chương 56​

Xem nội dung: Chương 56: Chương 56

“Đây là đâu vậy?” Hứa Tế hỏi, trong giọng nói mang theo chút lảng tránh.

Cậu đảo mắt nhìn xung quanh. Quả thật nơi này có hơi vắng vẻ, hai bên đường là hàng cây được trồng ngay ngắn thẳng tắp, ngoài những chiếc xe thỉnh thoảng lướt qua trên đường thì gần như không thấy bóng dáng công trình hay tòa nhà nào xung quanh.

“Muốn về không?” Phó Ứng Thâm nhẹ nhàng nắm lấy tay cậu.

“Ở lại một lát cũng được.” Hứa Tế đáp.

Nơi này yên tĩnh, phong cảnh lại đẹp, lại sát bên bờ sông, không xa còn có một khoảng đất bằng phẳng. Nếu có mang theo đồ và thức ăn, tiết trời mát mẻ lúc này đúng là rất thích hợp để cắm trại.

Phó Ứng Thâm không nói gì. Hai người cùng đứng bên bờ sông để gió thổi qua người. Một lúc sau, Phó Ứng Thâm buông tay Hứa Tế ra, Hứa Tế thuận thế tựa hai tay lên lan can, ngắm nhìn mặt sông trước mắt.

Ngay sau đó, từ phía sau truyền đến hơi ấm quen thuộc, Phó Ứng Thâm lặng lẽ tiến lại gần ôm trọn cậu vào lòng. Qua lớp áo mỏng là hơi thở nóng bỏng và thân nhiệt dễ khiến người khác rung động.

Hứa Tế khẽ rút tay lại, định quay đầu nhìn người phía sau, nhưng liền bị Phó Ứng Thâm ôm chặt lấy eo, một tay giữ lấy vai cậu, lực đạo vừa đủ để khiến cậu không thể cử động.

Cậu bị anh hoàn toàn giữ chặt trong vòng tay.

“Đừng nhúc nhích.” Phó Ứng Thâm nói khẽ bên tai.

Hứa Tế cũng không gắng gượng thoát khỏi vòng ôm ấy nữa, chỉ im lặng nhìn ra mặt sông, để mặc cho sự yên tĩnh bao phủ lấy hai người.

Bị bao trọn trong lòng ngực Phó Ứng Thâm, mọi cảm giác đều trở nên nhạy bén đến lạ. Anh cúi đầu, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên gáy cậu. Hứa Tế như bị bỏng, toàn thân khẽ run lên, muốn tránh đi nhưng lại bị anh giữ chặt.

Hơi thở ấm nóng phả lên vùng cổ nhạy cảm, xung quanh dường như cũng dấy lên những cơn sóng nhỏ. Cậu cảm thấy ngứa ngáy, nhưng chẳng rõ đó là cảm giác từ làn da sau gáy, hay là từ trong lòng đang ngấm ngầm dậy sóng.

Hai tay cậu bám chặt lấy lan can, đến mức như muốn bấu móng tay vào, da sau gáy dần dần ửng hồng, rồi lan đến tai, đến vành tai, cuối cùng cả khuôn mặt cũng nhuộm lên một lớp đỏ nhàn nhạt.

Phó Ứng Thâm không nói gì, chỉ ôm cậu như vậy. Thân thể anh áp sát, từng cử chỉ nhẹ nhàng nhưng lại khiến người khác không thể lơ là. Thỉnh thoảng, anh lại khẽ hôn lên người cậu, vô cùng tự nhiên nhưng đầy dụ dỗ.

Rõ ràng anh biết đâu là điểm yếu của Hứa Tế, còn Hứa Tế thì hoàn toàn không chịu nổi kiểu dịu dàng pha lẫn trêu chọc này.

“Phó Ứng Thâm...” Giọng gọi của Hứa Tế mềm xuống, nghe vào lại càng thêm quyến luyến, như len vào tận tim người nghe mà gãi nhẹ.

Trong mắt cậu, Phó Ứng Thâm rõ ràng là cố tình, lại còn chọn nơi vắng vẻ thế này để trêu ghẹo cậu.

“Ừm.” Phó Ứng Thâm khẽ đáp, mãi đến lúc này, anh mới thật sự tin rằng, Hứa Tế thích anh. Cảm giác ấy thật sự không chỉ đến từ lời nói, mà còn từ phản ứng không thể giả vờ của cơ thể.

“Chúng ta nên nói chuyện một chút.” Phó Ứng Thâm nói tiếp.

Nghe giọng anh, người Hứa Tế nóng dần lên, cậu gật đầu, theo phản xạ siết lấy bàn tay đang đặt trên eo mình: “Anh muốn nói gì? Thả em ra rồi nói.”

“Không, cứ như thế này.” Phó Ứng Thâm vẫn đứng phía sau, “Nơi này không có ai, rất thích hợp để tâm sự.”

Lúc Hứa Tế tỏ tình, Phó Ứng Thâm gần như bị sự bất ngờ ngọt ngào ấy làm cho choáng váng. Cho đến tận bây giờ, khi nhớ lại vẫn khiến tim anh đập loạn. Nhưng chưa kịp tận hưởng, Hứa Tế đã thông báo rằng bố mẹ cậu sắp đến.

Phó Ứng Thâm đành phải cố gắng ép bản thân bình tĩnh, để việc tiếp đón người lớn trở thành ưu tiên hàng đầu.

Còn bây giờ, cuối cùng chỉ còn lại hai người họ. Anh có thể yên tâm và nghiêm túc nói chuyện với Hứa Tế.

“Được rồi, anh nói đi, em nghe đây.” Hứa Tế gật đầu.

Cậu hiểu rõ tính cách mạnh mẽ của Phó Ứng Thâm. Anh có thể nhượng bộ trong những chuyện dễ khiến cậu tổn thương, nhưng ngoài ra, anh chưa bao giờ là người chịu lùi bước.

“Em bắt đầu thích anh từ khi nào?” Phó Ứng Thâm hỏi lại đúng câu mà trước đây Hứa Tế từng hỏi anh.

Hiển nhiên, anh rất quan tâm đến điều này. Với Phó Ứng Thâm, khoảnh khắc Hứa Tế rung động là vô cùng quan trọng.

Anh muốn biết, khi nào tình cảm ấy bắt đầu nảy sinh. Nhưng cảm xúc của Hứa Tế luôn kín đáo đến mức khó nắm bắt. Từ lúc kết hôn đến giờ, ngoài khoảng thời gian Hứa Tế từng lạnh nhạt vì Giang Uẩn Hoà xuất hiện thì mọi thứ vẫn luôn như cũ.

Thế nên anh không tài nào đoán được.

Hứa Tế biết Phó Ứng Thâm sẽ băn khoăn về chuyện này. Nhưng cậu sẽ không nói cho anh biết rằng ngay cả trước khi Phó Ứng Thâm thích cậu, cậu đã lặng lẽ đem lòng yêu anh rồi.

Chuyện đã qua, kể lại cũng chỉ khiến bản thân thêm tiếc nuối mà thôi.

Và nỗi tiếc nuối ấy chỉ cần một mình cậu giữ lấy là đủ, không cần thiết để Phó Ứng Thâm phải biết thêm làm gì.

Vì vậy, Hứa Tế nhẹ nhàng nói: “Hôm đó, ở trung tâm thương mại, anh còn nhớ không? Anh đã đỡ cho em một dao.”

“Là lúc đó sao?” Phó Ứng Thâm tất nhiên không quên, nhưng lại im lặng không đáp ngay.

Hứa Tế không nhìn thấy nét mặt của anh, nhưng sự im lặng ấy khiến cậu bất giác nghĩ ngợi rất nhiều. Cuối cùng, cậu siết chặt tay đang nắm lấy tay anh, nhẹ nhàng nói: “Anh đừng hiểu lầm... Em phân biệt được giữa cảm động và tình cảm thật sự.”

Phó Ứng Thâm cúi đầu, nhìn bàn tay đang níu lấy mình, rồi khẽ bật cười, ghé sát tai Hứa Tế thì thầm: “Xem ra em sợ anh hiểu lầm lắm nhỉ?”

Giọng điệu pha chút trêu chọc ấy khiến Hứa Tế lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn.

Thật ra, sự im lặng ban nãy của Phó Ứng Thâm chỉ là vì anh quá bất ngờ, không ngờ rằng Hứa Tế đã thích mình từ sớm như vậy.

Ban đầu anh nói muốn “tâm sự”, nhưng giờ đây, với câu trả lời này, trong lòng anh đã cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Anh buông Hứa Tế ra, xoay người cậu lại đối diện với mình.

Hứa Tế ngẩng đầu nhìn Phó Ứng Thâm, ánh mắt của anh lúc này không còn che giấu chút nào – sâu lắng, đầy tình cảm và khao khát. Giọng anh trầm thấp, vang lên rất khẽ nhưng rõ ràng: “Hứa Tế, anh muốn hôn em.”

Hứa Tế hơi ngạc nhiên, ngước mắt nhìn thẳng vào anh. Bình thường Phó Ứng Thâm đâu cần nói gì, muốn hôn là cứ hôn thôi. Mà cậu cũng hiếm khi từ chối anh. Đây mới là lần thứ hai anh nói ra mong muốn ấy một cách nghiêm túc như vậy.

Mà chính vì vậy, mặt Hứa Tế bỗng nhiên nóng bừng.

Một lúc sau cậu mới hoàn hồn, nhớ ra Phó Ứng Thâm vẫn đang chờ. Cậu khẽ gật đầu, đáp bằng một tiếng “Ừm” nhẹ như gió.

Lúc này Phó Ứng Thâm mới nâng mặt cậu lên, cúi xuống hôn lên đôi môi mềm mại kia. Khi Hứa Tế hé miệng, đầu lưỡi anh liền thâm nhập vào, mang theo hơi thở nóng bỏng. Yết hầu anh khẽ chuyển động, đôi môi hé mở đầy gợi cảm và mê hoặc.

Nụ hôn ấy sâu và cuồng nhiệt. Một tay Phó Ứng Thâm giữ lấy gáy Hứa Tế, tay còn lại chạm vào cổ cậu, chạm nhẹ vào yết hầu, ấn nhẹ từng nhịp theo từng lần chuyển động nuốt xuống chất lỏng nơi khoang miệng.

Hứa Tế th.ở d.ốc, định gạt tay anh ra, nhưng khi chạm vào cổ tay anh lại chỉ nắm nhẹ, cơ thể khẽ run rẩy trong vòng tay của anh.

Cảm nhận được sự mềm nhũn của cậu, Phó Ứng Thâm liền buông tay ra, ôm chặt lấy eo Hứa Tế để đỡ cậu trong lòng mình. Mãi đến khi Hứa Tế thở dồn dập, đến mức khóe mắt như phủ lên lớp sương mỏng, anh mới chịu dừng lại.

Hứa Tế thở không ra hơi, tựa vào lòng anh, ôm chặt lấy anh không buông. Cậu thích cảm giác được anh khuấy động và lấp đầy như vậy.

Phó Ứng Thâm vòng tay ôm lấy cậu, nhẹ nhàng xoa lưng, vừa trấn an h.am m.uốn đang sục sôi trong mình, vừa giúp Hứa Tế dịu lại sau nụ hôn dữ dội ấy.

Giọng anh vang lên từ phía trên, trầm thấp nhưng đầy cảm xúc: “Em biết rõ anh đưa em ra đảo là có dụng ý khác, vậy mà vẫn chọn ở lại bên cạnh anh. Em không sợ sao?”

Một người phải thích ai đó đến mức nào mới có thể ngay cả khi người kia từng suýt chút nữa làm điều khiến mình tổn thương vẫn bằng lòng ở lại bên cạnh họ?

Hứa Tế chỉ lắc đầu theo bản năng, cả người vẫn chưa hoàn toàn thoát ra khỏi dư âm của nụ hôn mãnh liệt vừa rồi.

Phó Ứng Thâm nhìn phản ứng của cậu, giọng anh vẫn dịu dàng tiếp tục hỏi: “Căn phòng tranh đó, người bình thường nhìn thấy chắc chắn sẽ thấy rợn người, nghĩ anh là một kẻ b**n th**. Còn em thì sao? Thật sự không thấy sợ chút nào sao? Người như anh, biết đâu lại là một kẻ điên?”

Anh không phải đang cố dọa Hứa Tế. Thật ra, kể cả lúc này Hứa Tế nói muốn rời đi, thì cũng đã quá muộn rồi, anh không thể buông tay nữa.

Chỉ là anh không muốn giấu giếm cậu thêm gì nữa. Anh muốn nói rõ ràng cho Hứa Tế biết mình là một người như thế nào, dưới vẻ ngoài lãnh đạm ấy là những h.am m.uốn tăm tối và dơ bẩn nhất, và sợi dây giữ anh lại, từ đầu đến cuối luôn nằm trong tay của Hứa Tế.

Là một người tình dịu dàng, hay một kẻ điên lạnh lùng, tất cả đều phụ thuộc vào một mình Hứa Tế mà thôi.

Tay Phó Ứng Thâm vẫn nhẹ nhàng vu.ốt ve sau lưng Hứa Tế như đang đối xử với món báu vật quý giá nhất trên đời.

Lúc này Hứa Tế đã lấy lại bình tĩnh. Nghe xong những lời kia, cậu khẽ lên tiếng: “Anh biết người như thế nào mới cảm thấy sợ không?”

Phó Ứng Thâm ngẩn người, dường như không ngờ Hứa Tế sẽ hỏi ngược lại như vậy. Tay đang vu.ốt ve cũng khựng lại, anh không trả lời, chỉ lặng lẽ chờ Hứa Tế nói tiếp.

“Phần lớn người ta sợ, là vì họ nghĩ bản thân không gánh nổi một tình cảm nặng nề đến thế. Họ cảm thấy lo lắng, sợ hãi, vì không biết làm sao để đáp lại.” Hứa Tế nói.

“Có ai mà không sợ đâu? Không ai bắt buộc phải gánh lấy tình cảm sâu nặng của người khác cả… Vì lúc ấy, đó không chỉ là tình yêu, mà là một áp lực rất lớn.”

Phó Ứng Thâm nghe đến đây, sắc mặt hơi trầm xuống, ánh mắt từng rất dịu dàng cũng lạnh đi ít nhiều. Một cơn ớn lạnh âm thầm tràn qua đáy lòng anh, như thể cả không khí xung quanh cũng đông cứng lại.

Nhưng…

“Thế nhưng tình cảm của anh, với em không phải là áp lực.” Hứa Tế nói tiếp, giọng nhẹ nhàng nhưng vô cùng kiên định: “Phó Ứng Thâm, em không sợ, bởi vì em có thể yêu anh, nhiều như anh yêu em vậy.”

Nói xong, Hứa Tế không đợi phản ứng của anh, khẽ vươn người lên khỏi lòng anh, đặt một nụ hôn ấm áp lên môi anh. Rồi cậu ghé sát để môi nhẹ nhàng lướt qua gò má anh, như một cái ve vuốt, kèm theo làn hơi thở phảng phất mang theo cảm giác ngưa ngứa. Sau đó, cậu thì thầm bên tai anh một câu.

Đôi mắt Phó Ứng Thâm lập tức mở to, trong ánh nhìn là sự kinh ngạc khó tin. Anh buông Hứa Tế ra, nhìn thẳng vào khuôn mặt ấy, khuôn mặt đang khẽ mỉm cười, có chút nghịch ngợm và đáng yêu đến kì lạ.

Phó Ứng Thâm chưa từng thấy một Hứa Tế như thế này. Anh vô thức siết chặt lấy cánh tay cậu, sức lực gần như mất kiểm soát.

Bởi vì câu Hứa Tế vừa thì thầm bên tai anh là: “Anh yêu em nhiều thế nào, thì em cũng yêu anh nhiều đến thế.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Trong Lòng Của Anh Ấy
Chương 57: Hoa hồng​

Xem nội dung: Chương 57: Hoa hồng

Phó Ứng Thâm chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ đòi hỏi một tình yêu công bằng từ Hứa Tế.

Chỉ cần cậu nói yêu anh, dù chỉ một chút, đối với anh cũng đã là đủ đầy.

Nhưng phải đến giây phút này anh mới nhận ra, thì ra anh chưa từng thực sự hiểu rõ con người Hứa Tế.

Họ mới ở bên nhau chưa bao lâu, vậy mà Hứa Tế đã có thể nói ra những lời như thế.

Thế nhưng khi anh còn muốn nhìn thêm điều gì từ cậu, thì gương mặt Hứa Tế đã lại trở về vẻ bình thản như thường ngày, như chưa từng có gì đặc biệt vừa xảy ra.

Buổi trưa, bố mẹ Hứa gọi điện báo rằng họ đã về đến nhà an toàn. Từ thành phố A đến thành phố C - nơi ba mẹ Hứa Tế đang sống - thật ra cũng không quá xa, nhất là khi giao thông bây giờ đã rất thuận tiện. Nếu đi tàu cao tốc thì chỉ mất khoảng hai tiếng, lái xe cũng chỉ tầm năm đến sáu tiếng là tới nơi.

Nếu không phải vì vậy, năm xưa Phó Ứng Thâm cũng đã không theo cha mẹ chuyển đến sống ở đó.

Lúc này hai người đang ngồi trong nhà hàng chuẩn bị gọi món. Đợi Hứa Tế cúp máy, Phó Ứng Thâm mới đưa thực đơn cho cậu.

Hứa Tế đón lấy và chăm chú chọn món ăn, trong khi ánh mắt của Phó Ứng Thâm gần như không rời khỏi cậu giây phút nào.

Một nhân viên phục vụ đứng cạnh Hứa Tế hơi cúi người xuống, nhẹ giọng giới thiệu những món đặc trưng của nhà hàng. Đối phương chỉ tay vào thực đơn: "Thưa anh, hai món này cũng rất đáng thử, là món nổi bật của bên nhà hàng ạ."

"Được, còn gợi ý món nào nữa không?" Hứa Tế ngẩng đầu lên, vừa nói vừa nhìn đối phương.

Phó Ứng Thâm khẽ nhíu mày, trong ánh mắt thoáng hiện vẻ không vui.

Khoảng cách giữa họ quá gần, tay người phục vụ gần như chắn ngang trước mặt Hứa Tế, nếu Hứa Tế ngẩng đầu lên thêm chút nữa thì có lẽ đã chạm vào tay áo người kia rồi.

Người phục vụ đáp: "Thật ra nếu chỉ hai người thì từng này cũng khá đủ rồi, anh có thể chọn thêm đồ uống." Vừa dứt lời, anh ta hơi đứng thẳng dậy liền bắt gặp ánh mắt của Phó Ứng Thâm.

Phó Ứng Thâm ngồi đó với vẻ mặt bình thản, không nhìn ra cảm xúc gì cụ thể, nhưng ánh nhìn ấy lại mang theo một áp lực khó tả.

Người phục vụ như bừng tỉnh, lập tức lùi lại vài bước, kéo giãn khoảng cách. Đến lúc ấy cảm giác áp lực mới vơi bớt đi nhiều.

Anh ta len lén liếc nhìn Phó Ứng Thâm đối diện, nhưng phát hiện ánh mắt đối phương đã dính chặt lấy người khách còn lại. Cái nhìn đó khiến anh ta cảm thấy sự có mặt của mình ở đây thật dư thừa, nhưng anh ta cũng không thể làm gì khác.

Cuối cùng Hứa Tế cũng chọn xong, đưa lại thực đơn: "Trước tiên thế này đã, cảm ơn."

"Vâng ạ." Người phục vụ hai tay nhận lấy menu, rồi nhanh chóng xoay người rời đi, cảm giác đứng lại trong bầu không khí này thật sự rất kỳ lạ.

Hứa Tế cũng không hiểu sao người kia lại bước đi như thể vừa trút được gánh nặng. Cậu ngẩng đầu nhìn về phía Phó Ứng Thâm, thấy đối phương đang nhìn mình.

"Sao thế?" Hứa Tế cười hỏi.

Phó Ứng Thâm lắc đầu, nâng ly nước trên bàn uống một ngụm.

Hai người ngồi cạnh cửa sổ, bên ngoài rất náo nhiệt. Trên quảng trường có đông người tụ tập, không ít người dừng lại xem, thu hút sự chú ý của Hứa Tế.

Chỉ tiếc là người quá đông, lại đứng chen chúc khiến cậu không nhìn rõ chuyện gì đang diễn ra bên trong.

Món ăn được mang lên khá nhanh, chỉ vài phút sau khi gọi là đã lần lượt được bưng ra. Đúng lúc ấy, bên ngoài bỗng vang lên một tràng reo hò.

Ngay sau đó, từng chùm bóng bay được thả lên bầu trời. Trên bóng có viết tên của hai người. Thật lòng mà nói, cảnh tượng ấy rất đẹp. Những khoảnh khắc như vậy dù đã nhìn thấy nhiều lần vẫn khiến người ta cảm thấy ấm lòng. Hứa Tế cũng đoán ra được chuyện gì đang xảy ra ngoài kia. Cậu thu hồi ánh nhìn, quay lại thì thấy Phó Ứng Thâm vẫn đang nhìn mình.

Lần này, Phó Ứng Thâm lên tiếng: "Thích mấy chuyện như vậy không?"

Hứa Tế lắc đầu, "Không phải đâu."

Nhìn người khác có hứng thú, nhưng bản thân lại không thấy hứng thú, cũng giống như có những thứ mình thích nhìn, nhưng chưa chắc đã muốn tự mình trải nghiệm vậy.

Phó Ứng Thâm liếc mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Đám đông xem náo nhiệt đã bắt đầu tản ra, một cặp đôi tay trong tay bước ra khỏi vòng vây, cô gái ôm trong tay một bó hồng thật lớn.

Ánh mắt anh dừng lại trên họ rất lâu, có lẽ trong đó có sự rung động, cũng từng có những khao khát.

Hứa Tế nhìn theo ánh mắt anh, trong lòng cũng lập tức hiểu ra, Phó Ứng Thâm hỏi cậu có hứng thú không, thật ra là đang hỏi thay cho chính mình.

Ở tuổi mười bảy, mười tám, chắc chắn ai cũng từng nghĩ rằng nếu gặp được người mình thích, nhất định phải chuẩn bị một màn tỏ tình thật long trọng. Nhưng rồi khi trưởng thành, những điều đó lại dần bị chôn sâu trong lòng.

Trùng hợp là, cặp đôi kia cũng chọn cùng một nhà hàng để dùng bữa. Nhân viên phục vụ dẫn họ đến bàn ngay cạnh hai người.

Nhìn qua, họ có vẻ còn rất trẻ, có lẽ vẫn là sinh viên.

Cô gái cẩn thận đặt bó hoa lên bàn, miệng vừa như trách vừa như nũng nịu: "Tự dưng anh làm cái này, làm em hết hồn. Không sợ em từ chối anh sao?"

"Anh đã nghĩ rồi, nếu em từ chối thì anh sẽ không làm phiền em nữa. Trước đây anh không hiểu rõ cảm xúc của em, có nhiều việc muốn làm mà lại sợ làm em thấy phiền. Là mấy đứa bạn anh nói, có lẽ em cũng thích anh, nên anh mới dám. Nếu vừa rồi em ngại từ chối trước mặt nhiều người, không sao đâu, giờ nói cũng được mà."

Cậu con trai trông có vẻ lúng túng, căng thẳng đến mức không nhận ra cô gái đang trêu mình.

"Ngốc." Cô gái cười mắng một câu, rồi bất ngờ đứng dậy hôn nhẹ lên má cậu.

Cậu bạn lập tức đứng hình, mặt đỏ bừng lên.

Tình yêu của tuổi trẻ là thế, chân thành và nồng nhiệt. Hứa Tế nghe tiếng cặp đôi bên cạnh ríu rít, cố gắng không nhìn sang, đành chuyển ánh mắt về phía Phó Ứng Thâm.

Thật ra năm đó khi đối mặt với Phó Ứng Thâm, cậu cũng từng muốn lại gần, nhưng lại sợ mình lỡ bước làm phiền. Đặc biệt là với người như anh ấy, rõ ràng đã chuẩn bị sẵn lời chào, nhưng chưa kịp nói ra đã thấy đối phương quay đi mất, không bao giờ lưu lại quá lâu.

Mọi người đều nói cậu trông lạnh lùng, khó gần. Nhưng thực ra chỉ là vẻ ngoài. Còn Phó Ứng Thâm mới thật sự là người mang theo sự xa cách từ tận xương tủy, không ai có thể bước vào được.

Vậy mà bây giờ, chính người ấy lại nói với cậu rằng, từ hồi còn ở thị trấn nhỏ kia người ấy đã bắt đầu thích cậu rồi.

Nghĩ đến đây, Hứa Tế khẽ lắc đầu, cúi xuống tiếp tục ăn.

Suốt bữa ăn, gần như toàn bộ sự chú ý của họ đều bị cặp đôi bên cạnh cuốn đi. Hai người kia tưởng rằng mình lén lút hôn nhau không ai thấy, thật ra chỉ là mọi người đều lịch sự làm như không biết mà thôi.

Ăn xong, Hứa Tế và Phó Ứng Thâm rời khỏi nhà hàng. Mãi đến khi lên xe, Phó Ứng Thâm mới quay sang hỏi cậu: "Lúc nãy trong nhà hàng, em thấy không thoải mái à?"

Sớm biết vậy đã chọn ngồi trong phòng riêng. Nhưng Hứa Tế thấy không gian ngoài sảnh khá ổn, khách cũng không đông, bầu không khí yên tĩnh nên mới chọn ngồi đó.

"Sao lại thế?" Hứa Tế có vẻ bất ngờ, "Anh không thấy rất thú vị sao? Cái cách họ rụt rè, thử thăm dò nhau ấy, non nớt mà đáng yêu nữa."

Ít nhất thì, cậu cũng đã từng ghen tị.

Chỉ tiếc là năm ấy không có cơ hội.

Trước kia không biết Phó Ứng Thâm đã thích mình từ sớm thì thôi, bây giờ biết rồi, mỗi lần nhớ lại đều không khỏi cảm thấy tiếc nuối.

"Thật sao? Em thích như vậy à?" Phó Ứng Thâm hơi nheo mắt, rõ ràng đã nhìn ra điều gì đó.

Hứa Tế: "......"

Gì mà "em thích như vậy à"? Phó Ứng Thâm đang nói cái gì vậy chứ?

Còn chưa kịp hiểu rõ thì một nụ hôn nhẹ đã rơi xuống má cậu.

"Được không?" Phó Ứng Thâm hỏi.

Hứa Tế ngẩn người, chợt hiểu ra, trong lòng dở khóc dở cười, ai nói với Phó Ứng Thâm là cậu thích mấy trò như vậy hả?

"Nhưng mà..." Gương mặt lạnh nhạt kia của Phó Ứng Thâm chăm chú nhìn cậu, trong ánh mắt mang theo một cảm giác chiếm hữu mãnh liệt. Anh đột ngột vòng tay ra sau đầu Hứa Tế, kéo cậu lại gần, hôn xuống. Một tay giữ cằm cậu, buộc cậu phải hé môi, rồi bất ngờ xâm nhập, quấn quýt không rời.

Phó Ứng Thâm khẽ trêu đùa trong khoang miệng Hứa Tế, dịu dàng nhưng cũng đầy khiêu khích, khiến Hứa Tế mềm nhũn cả người. Khi buông ra, nhìn thấy đôi mắt hoe đỏ của người vừa bị mình "bắt nạt", ánh mắt lạnh lùng kia bỗng có chút ý cười, anh nói nốt câu vừa rồi: "Anh càng thích thế này hơn."

Hứa Tế: "......"

Trên đường về, Phó Ứng Thâm đỗ xe bên lề đường gần nhà. Hứa Tế khó hiểu quay sang nhìn, thấy anh đang tháo dây an toàn liền hỏi: "Anh định làm gì vậy?"

"Chờ anh một chút." Phó Ứng Thâm nói rồi xuống xe.

Hứa Tế nhìn theo bóng anh vòng qua phía mình rồi đi vào trong, là một tiệm hoa.

Hứa Tế không xuống xe, chỉ hạ cửa kính, tựa tay lên mép cửa sổ. Chủ tiệm bước ra tiếp đón, dường như còn thấy cậu đang ngồi trong xe, lịch sự mỉm cười chào một cái, sau đó mới quay sang nói chuyện với Phó Ứng Thâm.

Không lâu sau, Phó Ứng Thâm quay trở lại với một bó hồng trong tay.

Hứa Tế nhìn người đang đi tới, khóe mắt ánh lên ý cười không giấu nổi. Lúc ở nhà hàng, ánh mắt mà Phó Ứng Thâm dành cho cặp đôi kia, cậu đã sớm nhìn ra rồi.

Phó Ứng Thâm mở cửa xe, đưa bó hoa về phía cậu. Hứa Tế nhìn bó hồng gần như sát tới ngực mình, không vội nhận mà ngước mắt lên, cố ý hỏi: "Cho em à?"

"Ừm." Phó Ứng Thâm gật đầu, ánh mắt bình thản không một gợn sóng.

"Em còn tưởng anh sẽ nói gì cơ." Hứa Tế đưa tay nhận lấy, ôm hoa vào lòng, khẽ nói: "Cảm ơn anh. Em thích lắm."

Ánh mắt Phó Ứng Thâm dịu lại rõ rệt: "Em thích là được rồi."

Hôm đó là ngày cuối cùng trong kỳ nghỉ của Hứa Tế.

Cậu đặt bó hồng mà Phó Ứng Thâm tặng trên đầu giường. Buổi tối sau khi tắm xong bước ra, ánh mắt đầu tiên liền chạm vào đó. Cậu không kìm được mà tiến lại gần, khẽ đưa tay chạm vào những cánh hoa mềm mại, cảm thấy đây là một điều gì đó rất kỳ diệu.

Thật ra từ đại học đến khi đi làm, điều kiện của cậu không tệ, người tỏ tình hay tặng hoa cũng không phải ít. Nhưng Hứa Tế chưa từng nhận lấy bất kỳ bó hoa nào, thậm chí chưa từng có ý định thử.

Không rõ vì lý do gì, nhưng cậu vốn nghĩ rằng giữa mình và Phó Ứng Thâm sẽ không còn bất kỳ liên quan nào nữa.

Lúc này, điện thoại bỗng reo lên. Hứa Tế cúi đầu nhìn, là tin nhắn từ Giang Uẩn Hoà.

Giang Uẩn Hoà: Hai bác về rồi à? Sao không nói với tôi một tiếng? Tôi còn định ra tiễn họ.

Nhìn dòng tin ấy, ánh mắt Hứa Tế thoáng khựng lại. Sự dịu dàng trong mắt lập tức nhạt đi, thay vào đó là những cảm xúc rối ren khó gọi thành tên. Nếu những điều Phó Ứng Thâm nói là sự thật, vậy thì mỗi một lời Giang Uẩn Hoà nói sau khi trở về... đều là giả dối.

Phó Ứng Thâm không thể còn dính dáng gì tới Giang Uẩn Hoà. Thế thì tại sao Giang Uẩn Hoà lại cố tình dẫn dắt cậu hiểu sai?

Nhiều năm trước, cậu nghĩ mình là người hiểu Giang Uẩn Hoà nhất. Nhưng sau này mới nhận ra, tất cả chỉ là ảo tưởng một phía.

Gặp lại sau nhiều năm, cậu tưởng rằng Giang Uẩn Hoà thật lòng muốn hàn gắn mối quan hệ giữa hai người. Giờ ngẫm lại, e là vẫn chỉ có mình cậu đơn phương nghĩ vậy.

Từ lúc nào, cậu đã không còn hiểu nổi con người đó nữa rồi?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Trong Lòng Của Anh Ấy
Chương 58: Nhìn em​

Xem nội dung: Chương 58: Nhìn em

Hứa Tế: Họ về hơi gấp, hơn nữa còn có Phó Ứng Thâm ở đó, tôi không nghĩ hai người có thể hòa bình ở cùng một nơi.

Sau khi gửi tin nhắn này, Hứa Tế ngồi trầm ngâm suy nghĩ. Có nên tìm Giang Uẩn Hoà nói chuyện một lần không?

Giang Uẩn Hoà nhanh chóng trả lời: Cậu ta gặp hai bác à? A Tế, không phải em định ly hôn sao? Vậy tại sao còn dẫn hai bác đi gặp cậu ta?

Dù chỉ là dòng chữ qua tin nhắn, Hứa Tế vẫn có thể nhận ra giọng điệu của Giang Uẩn Hoà có phần khác thường, rất khác với mọi khi. Cậu khẽ nhíu mày, trong lòng đột nhiên thấy bực bội không rõ lý do. Một lúc lâu sau, cậu mới chậm rãi gõ vài chữ gửi đi: Giang Uẩn Hoà, quan hệ giữa chúng ta là gì?

Bên kia lập tức phản hồi: Xin lỗi, có lẽ tôi đã vượt giới hạn. Tôi chỉ là… lo cho em thôi.

Đối phương chủ động lui về một khoảng an toàn. Hứa Tế cũng không nói thêm gì nữa. Sau khi suy nghĩ, đắn đo mãi, cuối cùng cậu vẫn hạ quyết tâm, gõ một dòng tin: Khi nào có thời gian, chúng ta gặp nhau nói chuyện đi.

Đối phương dường như im lặng một lát. Hứa Tế không vội, cậu có đủ kiên nhẫn để chờ đợi. Quả nhiên, đối phương không để cậu phải chờ quá lâu.

Giang Uẩn Hoà: Hai hôm tới tôi phải ra nước ngoài xử lý ít việc, khi nào về mình gặp nhau.

Hứa Tế: Ừ.

Gửi xong tin nhắn, Hứa Tế đặt điện thoại xuống. Đến lúc này, dù nói là muốn nói chuyện, nhưng chính cậu cũng không biết nên đối diện với Giang Uẩn Hoà bằng tâm trạng gì.

Cậu ngồi ngẩn người nhìn bó hồng trước mặt, hoàn toàn không nhận ra Phó Ứng Thâm đã vào phòng từ lúc nào. Mãi đến khi người kia lên tiếng sau lưng, cậu mới giật mình hoàn hồn.

“Đang nghĩ gì thế?” Phó Ứng Thâm bưng một ly nước đến, khẽ hỏi.

Hứa Tế quay đầu lại, không giấu giếm gì, chỉ đáp: “Giang Uẩn Hoà tìm em.”

“Tìm em làm gì?” Chỉ cần nghe đến cái tên đó, ánh mắt Phó Ứng Thâm lập tức hiện rõ sự khó chịu, xen lẫn một chút bực bội không thể gọi thành lời.

“Chỉ hỏi chuyện bố mẹ em thôi.” Hứa Tế trả lời.

Phó Ứng Thâm im lặng một lúc, cúi người đặt ly nước lên tủ đầu giường, phát ra tiếng “cạch” nhẹ. Giọng anh trầm xuống, lạnh hẳn đi: “Anh không thích em liên lạc với cậu ta. Nếu có thể, anh hy vọng giữa hai người sẽ không còn liên quan gì nữa.”

“Phó Ứng Thâm.” Hứa Tế ngẩng đầu nhìn anh.

Phó Ứng Thâm cũng hiểu, Hứa Tế có quyền kết giao bạn bè, anh không nên can thiệp quá sâu. Nhưng trên gương mặt anh lại chẳng có chút thay đổi nào, bất kỳ ai cũng được, chỉ trừ Giang Uẩn Hoà.

Chuyện này, anh không muốn nhượng bộ dù chỉ một chút.

Giang Uẩn Hoà trong lòng anh đã là “tình địch tưởng tượng” suốt bao lâu, mối quan hệ với Hứa Tế lại đặc biệt như vậy. Hai người họ quen biết từ sớm, hiểu nhau sâu sắc hơn bất kỳ ai, dù nhìn từ góc độ nào, anh cũng không thể làm như không tồn tại người tên Giang Uẩn Hoà đó.

“Em hứa với anh, nếu không thật sự cần thiết, em sẽ cố gắng tránh gặp lại cậu ta. Toàn bộ tin nhắn giữa em và cậu ta, anh đều có thể xem bất cứ lúc nào. Được không?” Hứa Tế giơ tay lên, nhẹ nhàng nắm lấy tay Phó Ứng Thâm, chủ động xuống nước trước.

Thật ra những điều này đối với Hứa Tế mà nói không hề khó khăn. Giữa cậu và Giang Uẩn Hoà đã không thể quay về như trước nữa rồi.

Bàn tay Phó Ứng Thâm ấm lên, ánh mắt anh khẽ dao động, biểu cảm cũng dịu lại. Anh siết nhẹ tay Hứa Tế, rồi nhìn thẳng vào mắt cậu.

Hứa Tế biết, điều đó có nghĩa là Phó Ứng Thâm đã đồng ý. Cậu kéo anh ngồi xuống cạnh mình, dịu dàng nói: “Nhưng em cũng có một điều kiện, anh phải đồng ý với em.”

“Em nói đi.” Giọng Phó Ứng Thâm mang theo chút chiều chuộng, một tay đã vòng qua ôm lấy Hứa Tế, ánh mắt anh cũng lướt nhẹ sang bó hoa hồng rực rỡ bên cạnh.

“Chuyện giữa em và Giang Uẩn Hoà, em sẽ tự mình giải quyết. Anh tuyệt đối không được can thiệp.” Hứa Tế nói.

Phó Ứng Thâm hơi sững người. Thì ra điều mà Hứa Tế thực sự muốn nói là chuyện này. Anh trầm mặc, nghiêng đầu nhìn người trong lòng, ánh mắt sâu thẳm khó đoán rơi lên khuôn mặt Hứa Tế.

Nói cho cùng, cậu chỉ sợ anh ra tay với Giang Uẩn Hoà. Sợ nếu anh can dự, mọi thứ sẽ không thể kiểm soát được. Dù Phó Ứng Thâm chưa từng có ý định làm gì Giang Uẩn Hoà, thì hành động bảo vệ ấy của Hứa Tế vẫn khiến ánh mắt anh trầm xuống.

Một lúc sau, cuối cùng Phó Ứng Thâm mới mở miệng: “Được, anh đồng ý với em.”

“Cảm ơn anh.” Hứa Tế khẽ cười, chủ động đặt lên môi anh một nụ hôn như phần thưởng.

Cậu chỉ muốn Phó Ứng Thâm học cách tin tưởng mình. Cậu sẽ không để Giang Uẩn Hoà trở thành cái gai giữa hai người. Dĩ nhiên, một phần lý do cũng là vì Giang Uẩn Hoà.

Mối quan hệ giữa hai người đã tiến xa đến mức này, thật lòng mà nói, Hứa Tế chưa từng nghĩ tới.

Sau nụ hôn, Phó Ứng Thâm càng siết chặt vòng tay ôm lấy Hứa Tế. Thôi vậy, nếu Hứa Tế vui, thì như thế cũng tốt.

Sau khi quay lại công ty làm việc, Hứa Tế không tránh khỏi việc bị đồng nghiệp kéo đi tám chuyện, nhất là Kiều Tinh Hoả, người duy nhất trong công ty mà Hứa Tế từng chia sẻ chuyện về Phó Ứng Thâm và Giang Uẩn Hoà.

Khi hai người còn đang trò chuyện, Lâm Triều Hi cũng xen vào góp vui, nhưng lập tức bị Kiều Tinh Hoả đuổi khéo ra ngoài. Y quay sang Hứa Tế, kéo một cái ghế ngồi xuống trước mặt cậu, cười hỏi: “Chuyện giữa hai người giải quyết xong rồi à?”

“Ừm.” Hứa Tế không nói nhiều, nhưng chỉ nhìn sắc mặt và trạng thái của cậu lúc này, Kiều Tinh Hoả cũng có thể cảm nhận được, thật sự đã tốt hơn trước rất nhiều.

“Phó tổng đúng là có bản lĩnh ghê, mới hơn một tháng đã dỗ được ai kia vui vẻ trở lại.” Kiều Tinh Hoả trêu đùa một câu, nhưng giọng điệu vẫn có chút lo lắng: “Thế còn chuyện của Giang Uẩn Hoà? Anh ta nói gì với cậu?”

Hứa Tế ngước mắt lên nhìn y, giữa hai hàng lông mày hơi nhíu lại, một lúc sau mới chậm rãi nói: “Đó là chuyện giữa tôi và Giang Uẩn Hoà, tôi sẽ tự xử lý.”

Kiều Tinh Hoả cũng không hỏi thêm. Giữa họ đã rối rắm đến thế, y biết nhiều lời cũng vô ích. Chỉ cần đối với Hứa Tế mà nói, đây là một kết quả tốt, vậy là đủ rồi.

Y đứng dậy, vỗ nhẹ lên vai Hứa Tế: “Thật ra tôi cũng thấy chỉ cần Phó Ứng Thâm rõ ràng trong chuyện tình cảm, thì con người anh ta… cũng không tệ.”

“Thế thì để tôi thay anh ấy cảm ơn lời khen này trước vậy.” Hứa Tế cười, khép lại tập tài liệu công việc trên tay.

Kiều Tinh Hoả phẩy tay một cái, sau đó rời đi.

Trở lại guồng quay công việc, Hứa Tế không hề có chút dấu hiệu của “hội chứng sau kỳ nghỉ”, cậu nhanh chóng bắt nhịp lại như chưa từng rời xa văn phòng.

Buổi chiều tan làm cậu cũng không vội rời đi mà ở lại sắp xếp tài liệu, dọn dẹp hồ sơ. Đến khi xong xuôi, ngẩng lên nhìn ra cửa sổ thấy trời đã sẫm tối, bên ngoài còn đang mưa nhẹ.

Trong văn phòng bật đèn nên không cảm nhận rõ, nhưng nhìn đồng hồ, mới sáu giờ. Bình thường giờ này trời vẫn còn sáng mà.

Phó Ứng Thâm đang đợi cậu dưới lầu. Kiều Tinh Hoả và Tô Ngải vừa trò chuyện vừa cùng nhau đi ra khỏi tòa nhà.

Ngẩng đầu lên, họ vừa vặn nhìn thấy Phó Ứng Thâm đang đứng đợi, hai người liền dừng lại chào anh một tiếng.

Hôm nay trời mưa, Tô Ngải có người đến đón. Vừa thấy người quen ngoài cửa, cô liền cười nói: “Có người tới đón tôi rồi, tôi đi trước nhé.”

“Ừ, đi đường cẩn thận.” Kiều Tinh Hoả vẫy tay chào rồi mở điện thoại gọi xe. Nhưng trời mưa nên xe đến chậm, hệ thống báo còn khoảng sáu bảy phút nữa. Y tắt điện thoại, ngẩng đầu lên cười với Phó Ứng Thâm: “Hứa Tế cứ hễ làm việc là dễ quên thời gian, anh có thể lên trên tìm cậu ấy đấy.”

Nhưng Phó Ứng Thâm lại không có ý định lên, cũng không gọi điện giục Hứa Tế, chỉ bình thản đáp: “Không cần đâu.”

Cũng được thôi… Kiều Tinh Hoả với Phó Ứng Thâm thật ra cũng chẳng nói chuyện hợp nhau. Ngoài Hứa Tế ra, người này đúng là kiệm lời đến mức khiến người khác không thể tiếp cận. Nếu không phải vì mình là đồng nghiệp của Hứa Tế, e là anh ta cũng chẳng thèm mở miệng với mình.

Huống chi thân phận của người ta đặt ở đó, tự nhiên khoảng cách cũng được dựng lên.

Kiều Tinh Hoả cúi xuống nhìn thời gian, thấy xe sắp tới nơi, liền nói với Phó Ứng Thâm: “Phó tổng, xe của tôi đến rồi, tôi đi trước đây. Nhưng vẫn muốn nói một câu, Hứa Tế thích anh nhiều năm như vậy, mong anh đừng phụ lòng cậu ấy.”

Nói xong, Kiều Tinh Hoả mở ô rời đi, chỉ còn lại một mình Phó Ứng Thâm đứng lại đó. Anh vô thức cau mày, không hiểu rõ lắm câu nói vừa rồi. Anh và Hứa Tế mới kết hôn chưa bao lâu, không biết trong công ty lại đồn đại kiểu gì nữa.

Chỉ là Kiều Tinh Hoả đi quá nhanh, Phó Ứng Thâm cũng không kịp hỏi thêm. Đúng lúc đó, anh thấy Hứa Tế từ thang máy đi ra. Mấy lời vừa rồi liền bị anh tự nhiên bỏ lại phía sau, bởi trong mắt anh lúc này chỉ có duy nhất một người.

Hứa Tế vừa nhìn thấy Phó Ứng Thâm liền vô thức bước nhanh về phía anh. Vừa đến gần đã bị Phó Ứng Thâm nắm lấy tay. Tay anh hơi lạnh.

Ở trong văn phòng thì chưa cảm thấy gì, nhưng vừa bước ra khỏi tòa nhà làm việc, Hứa Tế mới nhận ra không khí bên ngoài lành lạnh. Cả thành phố A dường như chỉ trong chốc lát đã chuyển mình sang tiết trời se lạnh, bầu trời xám xịt, dưới ánh đèn đường, từng hạt mưa rơi tí tách.

Hứa Tế theo phản xạ siết chặt tay Phó Ứng Thâm hơn một chút, như muốn truyền cho anh chút hơi ấm.

“Lần sau anh đến thì gọi em một tiếng nhé.” Hứa Tế nói.

Phó Ứng Thâm cúi mắt nhìn cậu, khẽ “ừ” một tiếng.

Nhưng Hứa Tế biết, dù anh đồng ý rồi, lần sau chắc vẫn không gọi. Phó Ứng Thâm luôn có cách như vậy, không bao giờ báo trước, thế mà bất kể cậu làm thêm muộn thế nào, vừa ra khỏi tòa nhà đã luôn thấy anh đứng đó, ngay trong tầm mắt.

Trừ khi công việc thực sự bận đến mức không thoát ra được, bằng không anh hiếm khi nhờ người khác đến đón.

Phó Ứng Thâm bung ô, kéo cậu vào lòng để tránh mưa tạt. Cánh tay anh vòng quanh Hứa Tế, siết chặt, để hơi ấm từ cơ thể truyền sang cậu. Hứa Tế nhìn những vũng nước dưới chân, trong lòng bỗng cảm thấy yên bình.

Trời mưa thế này mà đi làm thì thật bất tiện, trước đây Hứa Tế vốn chẳng thích kiểu thời tiết thế này chút nào. Thế mà lúc này đây, cậu lại chẳng thấy phiền gì cả.

Hai người cùng đi đến xe, Phó Ứng Thâm mở cửa ghế sau cho Hứa Tế. Chỉ một cái liếc mắt, Hứa Tế đã đoán được là chú Văn lái xe đưa anh tới, quả nhiên vừa ngồi vào là thấy có người ở ghế lái.

Chú Văn cất tiếng chào: “Chào cậu Hứa.”

Hứa Tế gật đầu đáp lại, rồi Phó Ứng Thâm cũng nhanh chóng lên xe, đóng cửa lại. Bên trong xe ấm áp hơn hẳn so với bên ngoài.

Phó Ứng Thâm ngồi sát bên Hứa Tế, cậu cũng vô thức nghiêng người về phía anh. Gương mặt Phó Ứng Thâm thoáng mềm lại, nhưng rất nhẹ, nếu không để ý kỹ thì khó mà nhận ra.

Đường tắc, xe nối đuôi nhau chật như nêm. Ngoài cửa sổ, khung cảnh mưa rơi nhòe mờ khiến không gian càng thêm chật chội. Phó Ứng Thâm trông có chút mệt mỏi, nhưng ánh mắt thì vẫn dán vào Hứa Tế, không chút kiêng nể.

Ánh nhìn ấy quá rõ ràng, Hứa Tế không thể giả vờ không thấy. Cậu quay sang, khẽ hỏi: “Anh nhìn gì thế?”

“Nhìn em.” Phó Ứng Thâm đáp rất tự nhiên.

Hứa Tế bật cười: “Nhưng cũng đâu cần nhìn chằm chằm mãi như thế? Trước đây anh có như vậy đâu.”

“Làm sao em biết là không?” Phó Ứng Thâm hỏi ngược lại.

Hứa Tế sững lại, rồi nghe anh nhẹ nhàng nói thêm: “Chẳng qua là trước kia em không nhận ra thôi.”

Trước kia anh còn dè chừng, sợ dọa cậu. Bây giờ thì không buồn giấu nữa.

Hứa Tế chấp nhận lời giải thích ấy, nghiêng đầu nhìn anh: “Hay anh chợp mắt một lát đi? Chắc còn lâu mới về đến nơi.”

Phó Ứng Thâm liếc ra ngoài, xe vẫn đông nghẹt như nêm. Anh gật đầu, rồi thả lỏng người tựa vào vai Hứa Tế, đầu khẽ nghiêng, nhắm mắt lại.

Anh ngủ nhanh hơn Hứa Tế tưởng, chỉ một lúc sau đã vang lên tiếng thở đều đều.

Trời mưa như thế, mà còn đi xa đến vậy chỉ để đón mình, không biết lúc tới có kẹt xe không nữa… Hứa Tế không khỏi đưa tay chạm nhẹ vào má Phó Ứng Thâm, sau đó quay đầu nói với chú Văn: “Chú Văn, phiền chú chỉnh điều hòa ấm hơn một chút ạ.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Trong Lòng Của Anh Ấy
Chương 59: Xin lỗi và Em yêu anh​

Xem nội dung: Chương 59: Xin lỗi và Em yêu anh

Thời tiết ở thành phố A đột ngột trở lạnh, mang theo một trận cúm không quá lớn nhưng cũng không nhỏ. Trong công ty có khá nhiều người bị lây, chỉ có số ít may mắn không bị nhiễm, và Hứa Tế là một trong số đó. Sáng nay, Phó Ứng Thâm hiếm khi ngủ ngon giấc.

Hứa Tế không đánh thức anh dậy, chỉ nhẹ nhàng rời giường, vệ sinh cá nhân xong liền xuống bếp chuẩn bị bữa sáng. Làm xong đồ ăn, cậu còn pha thêm hai cốc thuốc phòng cảm lạnh.

Đúng lúc này, Phó Ứng Thâm từ trên lầu bước xuống. Anh xoa nhẹ giữa trán, nhìn thấy Hứa Tế đang bận rộn dưới bếp liền hỏi: “Sao không gọi anh dậy?”

Giọng anh hơi nghẹt mũi, không rõ là vì mới ngủ dậy hay vì lý do khác. Hứa Tế ngẩng đầu nhìn anh, dịu dàng nói: “Xuống ăn sáng đi.”

“Ừm.” Phó Ứng Thâm đi xuống.

Hai người ngồi vào bàn ăn. Phó Ứng Thâm ăn được vài miếng thì thấy không có khẩu vị, nhưng nghĩ đến việc đây là đồ Hứa Tế tự tay làm nên vẫn cố ăn hết.

Hứa Tế thấy anh có vẻ không được khỏe, liền đặt muỗng xuống hỏi: “Anh sao vậy? Có chỗ nào không thoải mái à?”

“Không có gì, sáng dậy hơi đau đầu một chút thôi.” Phó Ứng Thâm thật sự cũng không để tâm lắm.

“Có phải cảm rồi không? Em vừa mới pha thuốc phòng cảm, lát nữa đo nhiệt độ xem sao.” Hứa Tế nói.

Phó Ứng Thâm định từ chối, nhưng nhìn thấy ánh mắt lo lắng của Hứa Tế, cuối cùng vẫn gật đầu.

Ăn sáng xong, đo nhiệt độ thấy không bị sốt, Hứa Tế cũng yên tâm phần nào.

“Anh còn phải đến công ty sao?” Hứa Tế hỏi. Thật ra cậu hy vọng anh có thể ở nhà nghỉ ngơi, nhưng lại không biết liệu ở công ty có chuyện gì quan trọng hay không.

“Ừ, chiều còn một cuộc họp.”

“Vậy anh mang theo thuốc cảm đi, nhớ uống đúng giờ, tan làm thì đừng đến đón em nữa.” Hứa Tế dặn dò.

Phó Ứng Thâm có vẻ không vui: “Anh không sao.”

“Không sao thì càng phải về sớm nghỉ ngơi.” Hứa Tế nhấn mạnh thêm.

Phó Ứng Thâm chạm mắt với Hứa Tế, hiếm khi không nói thêm gì nữa, chỉ đáp khẽ: “Anh biết rồi.”

Thật ra anh cảm thấy không được khỏe lắm, trong buổi họp cũng gần như không nói nhiều, hầu hết chỉ nghe người khác trình bày, thỉnh thoảng mới đưa ra vài ý kiến. Tuy bình thường Phó Ứng Thâm đã ít lời, nhưng hôm nay lại đặc biệt trầm lặng, khiến mọi người trong phòng họp đều căng thẳng.

Dù gì thì tính cách của anh vẫn luôn khó đoán, chẳng ai biết được anh có hài lòng hay không. Nhưng thực tế, buổi họp hôm đó diễn ra rất suôn sẻ, vài vấn đề nhỏ anh chỉ yêu cầu chỉnh sửa chứ không phàn nàn gì.

Bên dưới có vài nhân viên thì thầm bàn tán: “Có ai thấy Phó tổng đi nghỉ về tâm trạng tốt hẳn không?”

“Dạo trước anh ấy cứ làm mặt lạnh suốt, đáng sợ cực, tuy không trách phạt ai nhưng chỉ cần đi ngang qua thôi cũng đủ thấy áp lực rồi.”

“Không biết ai mà gan to thế, có thể cưa đổ người như Phó tổng, ngày nào cũng ở cạnh nhau mà không sợ mình phát điên sao?”

“Người ta đối với người yêu sao có thể giống với đối xử với tụi mình chứ!”

“Tôi từng gặp người yêu của Phó tổng rồi, đẹp lắm. Nhìn thì hơi lạnh lùng nhưng lúc nói chuyện lại khiến người ta thấy rất dễ chịu. Nếu không phải người ta đã có bạn trai, tôi cũng muốn theo đuổi.”

Mọi người vẫn đang rôm rả bàn tán, còn Phó Ứng Thâm sau khi họp xong thì giao lại công việc cho cấp dưới rồi nghe theo lời Hứa Tế, về nhà nghỉ ngơi.

Hôm nay Hứa Tế cũng tan làm rất sớm, gần như vừa hết giờ là đã rời công ty. Có đồng nghiệp rủ cậu đi ăn lẩu, nhưng cậu nhẹ nhàng từ chối, nói để lần sau.

Tuy Phó Ứng Thâm không đến đón, nhưng chú Văn thì có.

Sau khi lên xe, Hứa Tế nhờ chú Văn ghé qua tiệm thuốc gần nhà một lát. Cậu xuống xe mua vài loại thuốc, khi đang tính tiền ở quầy, đúng lúc có một bà cụ cũng cầm thuốc đến. Hứa Tế liền theo phản xạ lùi một bước, nhường bà cụ thanh toán trước.

Bà cụ mỉm cười cảm ơn.

“Không có gì ạ.”

Thế nhưng bà cụ lại nhìn cậu một lúc rồi cười nói: “Tôi nhớ cậu đấy, hôm trước người yêu cậu có đến tiệm hoa của tôi mua hoa, tôi thấy cậu ngồi trong xe.”

Hứa Tế đương nhiên cũng nhớ chuyện đó, trí nhớ cậu rất tốt, đặc biệt là với khuôn mặt của người khác. Cậu không ngờ bà cụ vẫn còn nhận ra mình, liền mỉm cười chào lại: “Chào bà, trùng hợp thật.”

“Phải đấy, dạo này cúm lan rộng, tôi cũng mua chút thuốc để phòng.”

Đợi bà cụ thanh toán xong, Hứa Tế mới đưa thuốc của mình cho thu ngân. Sau khi tính tiền xong, hai người cùng rời khỏi cửa hàng.

Hứa Tế biết tiệm hoa của bà cụ ở đâu, thật ra không xa lắm, đi bộ chỉ mất khoảng sáu, bảy phút. Chỉ là trời mưa nên đi lại hơi bất tiện, cậu liền hỏi: “Bà có muốn đi cùng cháu không? Cháu tiện đường đi ngang qua tiệm của bà.”

Bà cụ có lẽ cũng không ngờ cậu sẽ mời mình, gương mặt lộ ra nụ cười hiền hậu: “Vậy thì cảm ơn cậu nhé.”

Khi lên xe, thấy Hứa Tế đưa theo thêm một người, chú Văn chỉ liếc nhìn một cái rồi không nói gì thêm.

Đến trước tiệm hoa, chú Văn dừng xe để bà cụ xuống, nhưng bà lại gọi Hứa Tế vào trong.

Hứa Tế vốn chỉ định xuống xe để đỡ bà cụ vào, nào ngờ bà lại gói cho cậu một bó hoa, nói là quà cảm ơn.

Hứa Tế xua tay, không chịu nhận: “Cháu chỉ tiện đường đưa bà về thôi, bà khách sáo quá rồi.”

Bà cụ lại nhét bó hoa vào tay cậu: “Hiếm khi có duyên như vậy, một bó hoa chẳng đáng là bao. Cầm lấy đi, cứ coi như tôi tặng khách quen. Dù gì người yêu cậu cũng từng mua hoa ở đây hai lần rồi.”

Hứa Tế nhận lấy bó hoa, nhưng lại chú ý đến lời bà cụ vừa nói, liền hỏi lại: “Anh ấy từng mua nữa ạ?”

“Đúng vậy, chắc cũng hai, ba tháng trước rồi. Hôm đó cậu ấy là một trong những khách đầu tiên đến tiệm, mới sáng sớm đã đến mua hoa, chính tôi là người gói cho cậu ấy. Tôi còn thấy cậu ấy viết một tấm thiệp xin lỗi, nói là cãi nhau với người yêu. Không lẽ mang về mà không đưa cho cậu sao?”

Bà cụ có vẻ bất ngờ khi thấy vẻ mặt Hứa Tế như hoàn toàn không biết gì.

Hứa Tế nắm chặt bó hoa trong tay, vô thức cúi đầu nhìn xuống. Nếu tính theo thời gian, rất có thể đó chính là lần hai người cãi nhau gay gắt, còn cậu thì hoàn toàn không hay biết chuyện này.

“Cảm ơn bà đã nói cho cháu biết.” Hứa Tế khẽ cúi đầu chào bà cụ, sau đó mới rời đi.

Lên xe rồi, Hứa Tế cứ cúi đầu nhìn chằm chằm vào bó hoa trong tay, như đang chìm trong suy nghĩ. Mãi cho đến khi về đến nhà, cậu vẫn giữ nguyên tư thế ấy.

Phó Ứng Thâm đang tựa vào ghế sofa trong phòng khách, phía sau lưng kê hai chiếc gối ôm, trên người đắp một tấm chăn mỏng, dáng vẻ như đang chờ ai đó. Nghe thấy tiếng mở cửa, anh khẽ nhổm dậy, theo bản năng quay đầu nhìn ra ngoài.

Hứa Tế bước vào, một tay cầm bó hoa tươi, những bông hồng xen lẫn hướng dương, rực rỡ mà hài hòa, tay còn lại xách một túi thuốc.

Ánh mắt của Phó Ứng Thâm lập tức rơi vào bó hoa ấy, nhưng còn chưa kịp hỏi, Hứa Tế đã chủ động giải thích: “Trên đường ghé mua thuốc, tình cờ gặp bà chủ tiệm hoa lần trước, tiện đường nên đưa bà ấy về tiệm. Bà nhiệt tình quá, tặng cho em một bó hoa để cảm ơn.”

Nghe nói là bà chủ tiệm hoa tặng, ánh mắt của Phó Ứng Thâm mới chịu rời khỏi bó hoa. Hứa Tế cúi đầu thay giày, nhẹ nhàng đặt hoa xuống, bước đến gần anh, hỏi: “Anh thấy sao rồi? Có đỡ hơn chút nào không?”

Cậu đặt túi thuốc lên bàn, lúc này Phó Ứng Thâm mới để ý trong đó toàn là thuốc cảm, rõ ràng là Hứa Tế đã mua cho anh.

“Anh không sao, chỉ cảm nhẹ thôi.” Phó Ứng Thâm nhích người sang một bên, vốn dĩ anh chiếm gần hết chỗ trên sofa, giờ chừa ra một khoảng để Hứa Tế ngồi xuống.

Cảm không quá nặng, nhưng vẫn khiến người ta mệt mỏi và khó chịu. Phó Ứng Thâm nhẹ nhàng dựa đầu vào hõm cổ Hứa Tế, vòng tay ôm lấy cậu. Người Hứa Tế còn mát lạnh do vừa từ ngoài vào, ôm vào khiến anh dễ chịu hơn hẳn, khẽ thở ra một hơi nhẹ nhõm.

“Buồn ngủ thì vào phòng nằm, nằm ở phòng khách làm gì?” Hứa Tế không động đậy.

“Chờ em.” Phó Ứng Thâm nói.

“Vậy chờ thêm chút nữa, buông em ra đã, để em lấy nước cho anh uống thuốc.” Hứa Tế khẽ đẩy anh.

Phó Ứng Thâm vẫn không buông tay, Hứa Tế cũng không cố gắng thoát ra nữa. Một lúc sau, cậu bỗng mở miệng: “Bà chủ tiệm hoa nói với em… anh từng đến đó mua hoa xin lỗi em. Là lần hôm đó, mình cãi nhau ở nhà?”

Phó Ứng Thâm khựng lại một chút, nhớ đến chuyện đó liền gật đầu, giọng cũng nhẹ đi: “Ừ.”

Sáng hôm sau Phó Ứng Thâm đã đi mua hoa, định về xin lỗi cậu. Nhưng lúc quay về thì cậu đã bỏ đi. Trong lòng Phó Ứng Thâm khi ấy, chắc hẳn rất thất vọng…

“Xin lỗi.”

Phó Ứng Thâm ngây người: “Đừng nói xin lỗi với anh. Anh không thích nghe.”

Hứa Tế bật cười dịu dàng: “Được, vậy anh muốn nghe gì, nói cho em biết đi, em nói cho anh nghe.”

“Em biết mà.” Phó Ứng Thâm đáp.

Anh thích nghe điều gì, Hứa Tế sao có thể không biết.

“Ừm.” Hứa Tế gật đầu, nhưng lại không nói ra ba chữ ấy như anh mong chờ.

Phó Ứng Thâm cũng không ép, vì anh hiểu rõ tính Hứa Tế, cậu không phải kiểu người hay nói “em yêu anh” suốt ngày, dù trong lòng cậu có thật sự nghĩ thế.

Hai người ngồi yên với nhau một lúc, cuối cùng Hứa Tế khẽ vỗ tay anh, Phó Ứng Thâm mới luyến tiếc buông ra.

Hứa Tế đứng dậy rót cho anh một ly nước ấm, đưa thuốc cho anh uống, sau đó mới vào bếp nấu cơm tối.

Dù Phó Ứng Thâm không mong Hứa Tế phải làm những việc đó, nhưng anh biết tính cậu nhất định sẽ không cho phép anh vào bếp. Anh chỉ có thể ngồi yên trên sofa, nhìn bóng lưng người ấy thấp thoáng trong gian bếp, trong lòng vô cùng ấm áp.

Bữa tối hôm đó, Hứa Tế nấu những món ăn thanh đạm, nhẹ nhàng. Dưới ánh mắt chăm chú của cậu, Phó Ứng Thâm cũng cố ăn thêm vài miếng. Sau khi về phòng, Hứa Tế phát hiện anh vừa tắm xong đã chuẩn bị đi ra ngoài, liền gọi lại: “Anh định đi đâu vậy?”

Phó Ứng Thâm quay người, đáp: “Anh ngủ ở phòng khách, tránh lây cho em.”

“Quay lại đi.” Hứa Tế ngồi trên giường nói, “Lây thì sớm muộn gì cũng lây thôi. Mười người trong công ty thì hết một nửa bị cảm rồi, cả bọn Triều Hi cũng không tránh được. Bên cạnh em thiếu gì người bệnh, đâu phải chỉ có mình anh.”

Phó Ứng Thâm không nói gì nữa, quay lại ngồi bên cạnh Hứa Tế. Anh thật sự lo Hứa Tế sẽ bị lây, nhưng chuyện nhỏ như vậy cũng đâu thể ngăn cậu đi làm.

Nhưng cuối cùng Hứa Tế lại không hề bị lây. Đợt cúm đó tràn qua, cậu vẫn khỏe mạnh như thường, không chút ảnh hưởng nào. Ngay cả đồng nghiệp cũng không khỏi ghen tị, người xung quanh đều cảm cúm vậy mà cậu vẫn bình an vô sự.

Hứa Tế chỉ cười, bảo họ nên chăm vận động để tăng sức đề kháng.

Buổi trưa, cậu ngồi một mình ở góc, chăm chú nhìn vào điện thoại, đến nỗi không nhận ra có người lại gần. Mãi đến khi người kia cúi đầu ghé sát, cười hỏi: “Xem gì mà nhập tâm thế?”

Hứa Tế nghe tiếng, theo phản xạ liền tắt màn hình rồi đặt điện thoại lên đùi, sau đó mới ngẩng đầu lên nhìn, thấy Kiều Tinh Hỏa đang ngồi xuống bên cạnh: “Sao cậu lại qua đây?”

Thấy Hứa Tế giấu điện thoại, Kiều Tinh Hỏa bật cười: “Xem cái gì mà phải giấu vậy? Bí mật lắm hả?”

Hứa Tế không để lộ biểu cảm gì, thản nhiên chuyển chủ đề: “Cậu có việc gì không?”

“Không có, thấy cậu ngồi một tôi nên qua xem thôi.” Kiều Tinh Hỏa đáp.

Hứa Tế gật đầu, rồi đứng dậy: “Vậy chúng ta quay lại đi.”

Kiều Tinh Hỏa: “……”

---

Tại tập đoàn Phó thị.

Tầm ba giờ chiều, một chiếc xe điện trông khá lạc lõng đỗ trước cửa toà nhà lớn. Một nhân viên giao hàng mặc đồng phục đứng ở quầy lễ tân, trong tay ôm một bó hoa hồng lớn, hỏi lễ tân: “Chào cô, cho hỏi anh Phó Ứng Thâm có ở đây không?”

Cô lễ tân nhìn người giao hàng đang cầm một bó hoa hồng lớn, lập tức sững sờ. Cô nhìn chằm chằm vào bó hoa, có lẽ vì chuyện thế này chưa từng xảy ra bao giờ nên nhất thời không phản ứng kịp. Một lúc sau mới trấn tĩnh lại, nhẹ giọng hỏi: “Anh tìm Phó tổng có việc gì vậy?”

“Có một anh họ Hứa đặt hoa, nhờ tôi gửi đến đây, bảo giao cho lễ tân, nói là gửi tặng anh Phó Ứng Thâm.” Người giao hàng đáp.

Hứa Tế từng đến công ty một lần, cả văn phòng đều biết tên cậu. Dù chỉ là lời đồn thổi sau lưng, nhưng chuyện về sếp thì bao giờ cũng lan nhanh.

Lễ tân sau khi hoàn hồn, không dám chậm trễ, lập tức đưa hai tay nhận lấy bó hoa, nói: “Được rồi, anh để hoa lại đây, bọn tôi sẽ gọi điện báo cho Phó tổng.”

“Vậy nhờ các cô nhé, cảm ơn nhiều.” Người giao hàng gật đầu rồi rời đi.

Sau đó, mấy cô gái lễ tân khác cũng tò mò chạy lại.

“Gì thế? Ai gửi hoa đấy?”

“Hình như là người yêu của Phó tổng.” Cô lễ tân trực ca vừa rồi vẫn chưa hoàn hồn. Trực tiếp gửi hoa đến công ty thế này, nhìn kiểu gì cũng không giống phong cách của người kia chút nào…

Dù chỉ mới gặp mặt một lần.

“Nhưng tôi nghe nói sáng nay phòng Marketing có sự cố, Phó tổng đã triệu tập họp gấp, yêu cầu làm lại toàn bộ phương án, sắc mặt cực kỳ tệ. Chuyện này… là bất ngờ hay cú sốc đây?” Một đồng nghiệp khác nhìn chằm chằm vào bó hoa hồng trước mặt, trong lòng có cảm giác như đang cầm một củ khoai nóng phỏng tay.

Những người đã làm ở công ty một thời gian đều có thể nhận ra rằng, Phó Ứng Thâm vốn không thích phô bày đời sống riêng tư trước người khác. Kể cả chuyện kết hôn, nếu lần trước Hứa Tế không đến công ty, thì có lẽ chẳng ai biết Phó tổng đã có vợ.

Mấy cô gái lễ tân cũng không rõ lần này có phải đã vô tình chạm vào điều cấm kỵ gì hay không.

Cô gái đang ôm bó hoa hồng cẩn thận đặt nó xuống bàn lễ tân, sau đó bấm số điện thoại nội bộ gọi lên văn phòng của Phó Ứng Thâm.

Chuông chưa kịp đổ được bao lâu thì đã có người bắt máy: “Alo.”

“Phó tổng.” Giọng đối phương lạnh đến mức khiến cô vô thức trở nên căng thẳng, “Vừa rồi có một người giao hàng gửi đến một bó hoa hồng rất lớn, nói là do anh Hứa gửi tặng anh. Anh có muốn chúng tôi mang lên không ạ?”

Đầu dây bên kia im lặng khiến cô lễ tân bối rối không biết nên hiểu thế nào, cũng không dám hỏi lại, lại càng không dám cúp máy.

Một lúc sau, giọng nói trầm thấp mới vang lên: “Không cần, tôi xuống lấy.”

Sau đó điện thoại bị cúp.

Ngay lập tức, người bên cạnh hỏi: “Phó tổng nói gì vậy?”

“Anh ấy nói sẽ xuống lấy.”

Không lâu sau, Phó Ứng Thâm quả nhiên xuất hiện ở quầy lễ tân, đi đến cầm lấy bó hoa, hành động ấy lập tức thu hút ánh nhìn tò mò từ không ít người, đặc biệt là nhóm nhân viên lễ tân. Đợi anh đi khỏi, mọi người mới bắt đầu rì rầm bàn tán.

Phó Ứng Thâm quay lại văn phòng, cúi đầu nhìn bó hoa trong tay, lúc này mới phát hiện giữa những cánh hoa có kẹp một tấm thiệp nhỏ. Anh đưa tay lấy ra, trên đó chỉ có ba chữ: “Em yêu anh.”

Phó Ứng Thâm khựng lại trong giây lát, rồi liền hiểu ra ý nghĩa sau bó hoa mà Hứa Tế gửi đến.

Đối phương đã đổi câu “Xin lỗi” thành “Em yêu anh.”

Anh không gọi điện cho Hứa Tế, chỉ chụp lại một tấm ảnh, gửi tin nhắn: Anh nhận được hoa rồi.

Hứa Tế trả lời rất nhanh: Anh có thích không?

Phó Ứng Thâm: Ừm, rất thích.

Đặt điện thoại xuống, Phó Ứng Thâm đặt bó hoa ở góc bàn gần tường, chỉ cần ngẩng mắt lên là có thể nhìn thấy.

Trợ lý bước vào tìm Phó Ứng Thâm để xin chữ ký, sau khi nhận lại văn bản, ánh mắt vô thức liếc sang bó hoa ở bên cạnh. Đồng thời nhận ra hôm nay Phó tổng dường như… đặc biệt dịu dàng.
​