Convert Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 380 : Đàm phán Serbia​

Xem nội dung: Chương 380 : Đàm phán Serbia

Chương 380: Đàm phán Serbia

Serbia và Bosnia và Herzegovina, thuộc thế lực Bức màn sắt của Liên Xô, nằm ở trung tâm bị bao vây chiến lược bởi nhiều quốc gia cộng sản cũ. Từ Hungary, Romania đến Bulgaria, họ "may mắn" trở thành số ít quốc gia trên bán đảo Balkan cần sự bảo hộ của Liên Xô, và kinh tế Serbia, vừa trải qua cuộc chiến tranh Nam Tư, vẫn đang trong tình trạng cực kỳ khó khăn.

Các nước thành viên NATO ban đầu muốn dùng biện pháp phong tỏa chính trị và kinh tế để buộc Serbia khuất phục, và thay đổi thể chế đỏ của họ, nhưng không ngờ Liên Xô lại hào phóng cung cấp cho Serbia các khoản vay không lãi suất, đồng thời giúp đỡ công cuộc tái thiết sau chiến tranh, đảm bảo Serbia có thể thoát khỏi tình trạng kinh tế khó khăn trong thời gian ngắn. Chỉ cần "Hổ Balkan" có thể chấn hưng trở lại, thế yếu ban đầu của Liên Xô ở Đông Âu sẽ thay đổi.

Lúc này, Serbia vẫn thuộc Cộng hòa Liên bang Nam Tư, cùng với Cộng hòa Montenegro được gọi là Nam Tư nhỏ hoặc Nam Tư thứ ba. Vốn là một quốc gia suýt bị chia cắt dưới sự bao vây dày đặc của Tây Âu, nhờ sự che chở của Liên Xô mà đã tránh được số phận bi thảm trong lịch sử.

Vì vậy, Liên Xô đã cử Thủ tướng Pavlov thăm Serbia, để Liên Xô triển khai vũ khí chiến lược trên lãnh thổ Cộng hòa Liên bang Nam Tư. Mặc dù trong mắt Liên Xô, Milošević đã không còn nhiều lựa chọn, nhưng để đề phòng, vẫn để Pavlov đảm nhận vai trò là đối tượng của chuyến thăm cấp nhà nước lần này, trước tiên thăm dò ý kiến của Serbia. Nếu Serbia đồng ý để Liên Xô xây dựng và triển khai hệ thống tên lửa có khả năng tấn công bất kỳ quốc gia nào ở châu Âu trên lãnh thổ của họ, thì Liên Xô sẵn sàng cung cấp quyền bảo hộ lâu dài cho Serbia.

Khi Pavlov rời Kremlin, Yanaev đã có một cuộc nói chuyện bí mật với ông, về việc liệu việc thành lập căn cứ phóng tên lửa tầm xa ở khu vực Serbia có phải là một lựa chọn đúng đắn và khôn ngoan hay không. Khủng hoảng tên lửa Cuba đã cảnh báo chính phủ Liên Xô không nên cố gắng uy hiếp đối thủ của mình trong tình hình chiến lược không cân bằng.

"Bởi vì Serbia hiện tại đã không còn lựa chọn nào khác, giống như Cuba bị tàu chiến Mỹ bao vây tứ phía ngày xưa, khắp nơi đều là bóng dáng kẻ thù. Các nước phương Tây muốn chia cắt Cộng hòa Liên bang Nam Tư sạch sẽ, biến nó thành một quốc gia hoàn toàn không còn mối đe dọa nào mới yên tâm."

Yanaev lật xem hồ sơ của Milošević, cảm khái về số phận bi thảm của nhân vật kiệt xuất này. Trong lịch sử ban đầu, Milošević trở thành bị cáo trong cái gọi là Tòa án Quốc tế Nam Tư cũ, tự bào chữa mà không có luật sư, thực chất là lên án bạo lực quân sự của phương Tây tại Tòa án Quốc tế. Milošević, trong khi chưa bị tuyên án, đã đột ngột qua đời tại nhà tù Hague vào năm 2006 do không được chăm sóc y tế thuyết phục.

Và điều trớ trêu là, Tòa án Công lý Quốc tế của Liên Hợp Quốc vào ngày 3 tháng 2 năm 2015 đã phán quyết rằng Serbia đã không phạm tội diệt chủng chống lại Croatia trong cuộc chiến tranh Balkan đầu những năm 1990, tức là cáo buộc tội diệt chủng đối với Milošević không có căn cứ. Trong khi đó, các nước NATO lại không hề nhắc đến việc bắt đầu ném bom quy mô lớn vào Liên bang Nam Tư từ ngày 24 tháng 3 năm 1999, gây ra thảm họa nhân đạo lớn nhất ở châu Âu kể từ Thế chiến thứ hai. Chẳng trách có người nói rằng các chính trị gia phương Tây là một lũ vô liêm sỉ nói những lời dối trá trắng trợn hơn.

"Chỉ có Liên Xô mới có thể cứu Cộng hòa Liên bang Nam Tư. Đừng quên, chừng nào ý định duy trì thống nhất của người Serbia còn tồn tại, họ sẽ không thể thỏa hiệp với các nước phương Tây. Milošević muốn duy trì hiện trạng Cộng hòa Liên bang Nam Tư, còn các nước phương Tây muốn trực tiếp biến họ thành Montenegro, Nam Tư, có thể thêm một Kosovo nữa. Công khai lấy cớ độc lập và tự do dân chủ để chia cắt một quốc gia yếu kém, còn có chuyện gì trơ trẽn hơn thế nữa không? Trong mắt họ không hề có từ 'công lý', chỉ có lợi ích trong mắt các chính trị gia mà thôi."

"Nếu chúng ta từng đại diện cho đế chế tàn bạo và tà ác trong thế giới phương Tây, thì NATO hiện tại giống như một lũ tiểu nhân tham lam. Liên Xô sẽ không để một lũ tiểu nhân gây chuyện ở châu Âu, họ muốn nhúng tay vào bán đảo Balkan ư? Còn phải hỏi Dòng chảy thép của chúng ta có đồng ý hay không đã."

Yanaev ngẩng đầu lên, lạnh lùng trả lời: "Sẽ có một ngày, NATO phải trả giá cho những tội ác mà mình đã gây ra."

Pavlov giật mình tỉnh khỏi dòng hồi ức trong một trận rung lắc, ông nhìn ra ngoài cửa sổ thì thấy máy bay đã vào đường lăn của sân bay Tesla. Sau một đoạn lăn ngắn, máy bay dừng lại ở một vị trí đỗ có đông người tụ tập. Pavlov chỉnh lại cà vạt, ngay khi cửa máy bay mở ra, ông vẫy tay chào các phóng viên và quan chức đứng dưới cầu dẫn khách.

Milošević để bày tỏ thiện chí, đích thân đến sân bay đón Thủ tướng Liên Xô Pavlov. Hai người đã có cuộc gặp gỡ thân mật tại sân bay. Milošević nắm tay Pavlov, xúc động nói: "Chào mừng Thủ tướng Pavlov đến với Serbia. Thay mặt toàn thể nhân dân cả nước, tôi xin cảm ơn sự hiện diện của ngài."

Pavlov cũng mỉm cười thân thiện với ông. Những bức ảnh hai bên gặp gỡ thân mật đã được phóng viên chụp lại, và bức ảnh này sẽ sớm xuất hiện trên các trang nhất báo chí khắp các đường phố Serbia.

Sự nhiệt tình của người Serbia là điều hiển nhiên, bởi vì Liên Xô đã không bỏ rơi Cộng hòa Liên bang Nam Tư khi họ gặp khó khăn nhất, mà còn cung cấp viện trợ kinh tế và quân sự. Giúp Serbia vượt qua mùa đông lạnh giá. Pavlov để ý thấy khắp các con phố đều có những hình ảnh tuyên truyền về tình hữu nghị Serbia và Liên Xô, điều này khiến Pavlov có chút cảm khái bất ngờ, kẻ thù năm nào giờ đây trong chớp mắt đã trở thành đồng minh của mình vì một cuộc chiến tranh.

Pavlov được mời đến dinh tổng thống Serbia, tại đây Pavlov sẽ có một cuộc nói chuyện bí mật với người nắm quyền lực thực sự của Cộng hòa Liên bang Nam Tư. Nội dung cuộc đối thoại đương nhiên là về dự án thành lập căn cứ quân sự Liên Xô trên lãnh thổ Nam Tư đã được đề cập trước đó.

Tại bàn hội nghị, Milošević thay đổi thái độ tươi cười trước đó, chuyển sang vẻ mặt nghiêm nghị. Còn Pavlov cũng thận trọng đề xuất về mục đích thiết lập hệ thống tên lửa chiến lược.

"Liên Xô dự định thành lập căn cứ tên lửa đạn đạo trên lãnh thổ Serbia, để đối phó với hệ thống chống tên lửa mà NATO đang cố gắng thiết lập ở các nước Trung Âu như Ba Lan. Đây là một kế hoạch rất thận trọng và bí mật, chúng tôi hy vọng Tổng thống Milošević có thể đồng ý với cách làm của Liên Xô, nhằm đạt được mục đích hợp tác chiến lược giữa hai nước."

Pavlov đưa ra yêu cầu của Liên Xô, ông cẩn thận quan sát biểu cảm của đối phương. Trên mặt Milošević thoáng hiện lên vẻ ngạc nhiên, ông cũng không ngờ Liên Xô lại đưa ra yêu cầu như vậy. Điều này đồng nghĩa với việc biến Serbia thành tiền đồn của Liên Xô ở Đông Âu.

"Nếu ý đồ chiến lược của Liên Xô là muốn cột Serbia vào cỗ xe chiến tranh của các ngài? Hay là muốn tái gia nhập phe 'Hiệp ước Warsaw' của các ngài. Đừng quên Liên Xô đã từng thất bại ê chề trong vấn đề khủng hoảng tên lửa Cuba năm xưa." Sắc mặt Milošević trở nên khó coi, ông ta thực sự không ngờ chuyến thăm cấp nhà nước lần này lại biến thành một cuộc đấu trí giữa hai quốc gia đồng minh. Serbia thực sự hy vọng nhận được sự bảo hộ của Liên Xô, nhưng điều này không có nghĩa là lợi ích của họ phải gắn chặt với lợi ích của Liên Xô, nhưng tình hình hiện tại cũng khiến Milošević nhận ra rằng, đối đầu với Liên Xô đồng nghĩa với việc bị cô lập ở châu Âu.

Chừng nào Cộng hòa Liên bang Nam Tư chưa tan rã, móng vuốt của NATO vẫn chưa buông tha Serbia. Ngay cả sau khi nội chiến Bosnia kết thúc, sự hội nhập quân sự của NATO đã gây áp lực lên Serbia từ các nước láng giềng. Trong vấn đề Kosovo, nếu không có sự can thiệp của Liên Xô ngăn chặn âm mưu của đa số các nước Liên Hợp Quốc, có lẽ ngay cả Cộng hòa Liên bang Nam Tư cũng khó lòng giữ được mình.

"Nhưng liệu Serbia có lối thoát nào khác nếu không gia nhập phe của chúng tôi không? Thỏa hiệp với phương Tây ư? Bỏ đi, khi cuộc nội chiến Nam Tư bùng nổ, Thủ tướng Đức Kohl là quốc gia đầu tiên công nhận tính hợp pháp của chính quyền Croatia, sau đó là Pháp, Anh và một loạt các nước phương Tây khác. Điều này có nghĩa là gì? Có nghĩa là họ chỉ muốn thấy một Đông Âu tan nát, chứ không phải một liên minh mạnh mẽ và đoàn kết."

Mỗi lời Pavlov nói đều khiến Milošević chìm vào suy tư.

"Và ngài đã sai khi so sánh Khủng hoảng tên lửa Cuba năm xưa với tình hình hiện tại. Năm đó, đối thủ của Liên Xô là Mỹ, một quốc gia có đủ tự tin để phát động một cuộc chiến tranh thế giới. Nhưng còn châu Âu hiện tại thì sao? Kinh tế suy thoái cộng thêm bất ổn xã hội, sức mạnh thực tế của họ đã yếu hơn nhiều so với những gì thể hiện trước mắt chúng ta. Năm xưa chúng ta đối mặt với một quốc gia hùng mạnh, bây giờ chúng ta đối mặt với một liên minh đang trên đà suy yếu."

Pavlov nói, "Nếu Nam Tư từ chối chúng tôi, điều đó có nghĩa là các ngài có thể phải một mình đối mặt với mối đe dọa từ các nước NATO. Không có Bức màn sắt bảo hộ, các ngài còn có cơ hội lật ngược tình thế trước họ sao? Đồng chí Milošević, hãy để tôi nói cho ngài biết điều gì sẽ xảy ra nếu Liên Xô bị từ chối, Cộng hòa Liên bang Nam Tư sẽ bị NATO ném bom, bị chia cắt, từ Kosovo, đến Croatia, đến người Hồi giáo Bosnia, từng tấc đất một bị NATO phân rã. Và sau đó thì sao? Người dân của các ngài buộc phải sang phương Tây rửa bát để nuôi sống bản thân, còn ngài thì sao? Họ có thể công khai lấy cớ tội ác chiến tranh và tội ác chống lại loài người để đưa ngài ra Tòa án Quốc tế Hague, ngài sẽ phải trải qua nửa đời còn lại trong nhà tù Hague, hoặc chết một cách bi thảm. Và đất nước này sẽ mãi mãi chìm trong bóng tối, đó chính là kết quả của việc các ngài từ chối hợp tác."

Sắc mặt của Milošević trở nên rất khó coi, mỗi lời Pavlov nói đều là sự thật. Nếu không có sự can thiệp của Liên Xô, Hague đã đưa ông ta vào chương trình nghị sự xét xử.

"Và Liên Xô sẽ tái thiết một liên minh vững chắc, để NATO biết rằng họ sẽ không bao giờ có cơ hội thao túng sinh tử của một quốc gia, can thiệp vào công việc nội bộ của một quốc gia. Tôi đảm bảo, Liên Xô sẽ khiến mỗi kẻ thù của mình phải trả giá thích đáng, đó là đổ giọt máu cuối cùng."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 381 : Hợp tác Pháp-Đức​

Xem nội dung: Chương 381 : Hợp tác Pháp-Đức

Chương 381: Hợp tác Pháp-Đức

Lời nói của Pavlov đã khiến Milošević thực sự tỉnh ngộ. Trước đó, ông vẫn còn đang tính toán nhỏ nhen, giờ đây ông hiểu ra một điều: sự bảo hộ của Liên Xô đối với Cộng hòa Liên bang Nam Tư lúc này là vô cùng quan trọng, trong khi lợi ích của Serbia đối với Liên Xô lại có thể từ bỏ. Liên Xô từ bỏ Nam Tư chẳng qua chỉ là mất đi một tiền đồn quan trọng mà thôi. Khi Serbia bị cô lập hoàn toàn ở châu Âu, điều đó có nghĩa là họ sẽ bị các nước NATO xâu xé, cho đến khi tan rã.

Nghĩ đến việc mình, với tư cách là tổng thống một quốc gia, cuối cùng lại phải đứng trước Tòa án Quốc tế để xét xử, và cuối cùng bị kết án tù chung thân hoặc bị đưa lên giá treo cổ, đây quả là một sự sỉ nhục đối với nhân dân Serbia.

Milošević lo lắng nói: "Kế hoạch triển khai tên lửa đạn đạo lỡ kích thích dây thần kinh của NATO thì sao? Nam Tư đã không thể chịu đựng được vùng cấm bay và các cuộc ném bom của lực lượng liên quân NATO nữa rồi. Ngay cả khi Liên Xô sẵn lòng cung cấp hàng tỷ đô la vay không lãi suất, Serbia cũng không thể hoàn thành công cuộc tái thiết đất nước sau chiến tranh trong thời gian ngắn."

"Bên cạnh Serbia là những quốc gia nào?"

Pavlov đột nhiên nói một câu như vậy, khiến Milošević có chút khó hiểu, nhưng ông ta vẫn thành thật trả lời: "Xung quanh Serbia ư? Hy Lạp, Bulgaria, Hungary, Áo, Romania, v.v. Cộng thêm Slovenia, Croatia là những quốc gia chưa được cộng đồng quốc tế chính thức công nhận."

"Vậy anh nghĩ trong số các quốc gia xung quanh này, có quốc gia nào có sức mạnh quân sự vượt xa Serbia không?" Pavlov nhẹ nhàng hỏi, tay ông nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, chờ đợi câu trả lời của Tổng thống Milošević.

"Nói thật, không có." Milošević thành thật trả lời, "Trong Chiến tranh Nam Tư, chúng tôi đã nhận được rất nhiều viện trợ quân sự từ quý quốc, mặc dù hiện tại kinh tế đang trong thời kỳ khó khăn, nhưng sức mạnh quân sự lại vượt xa các quốc gia xung quanh."

"Rất tốt, vậy anh bây giờ còn cho rằng chúng ta sẽ lại xảy ra tình huống như khủng hoảng tên lửa Cuba không?" Pavlov bắt đầu giải thích cho Milošević: "Serbia về mặt địa lý không gần các cường quốc châu Âu lâu đời, nên sẽ không phải đối mặt trực tiếp với mối đe dọa từ NATO. Việc triển khai tên lửa đạn đạo thuộc về cuộc đấu trí chính trị giữa hai bên, chứ không phải cuộc đấu quân sự."

"Tuy nhiên, nền kinh tế Serbia vẫn chưa hoàn toàn phục hồi, làm như vậy đồng nghĩa với việc cắt đứt tương lai của Serbia. Chúng tôi không muốn Serbia vừa vươn lên từ chiến tranh lại cuối cùng sụp đổ vì vấn đề kinh tế." Milošević nói ra những lo lắng của mình.

"Chẳng lẽ ngài muốn nói rằng sự cường thịnh của Nam Tư ngày xưa hoàn toàn nhờ vào sự ban ơn của xã hội phương Tây sao?" Pavlov cười lạnh, "Phong tỏa kinh tế ư? Có rất nhiều quốc gia sẵn sàng hợp tác với các ngài, tôi không hy vọng nghe thấy một cách nói lố bịch rằng Serbia chọn đầu hàng vì sự phong tỏa kinh tế của các nước phương Tây."

Milošević bị phản bác đến câm nín. Thế là ông ta chọn cách im lặng. Pavlov biết rằng cuộc tiếp xúc thăm dò lần đầu tiên không đạt được tiến triển thực tế, Milošević vẫn còn nghi ngờ những lời hứa mà Pavlov đưa ra. Dù sao, Serbia hiện tại cũng đang phải đối mặt với tình hình bất ổn xã hội.

"Tôi nghĩ, việc hợp tác hôm nay tạm thời chưa đạt được tiến triển không có nghĩa là Chính phủ Cộng hòa Liên bang Nam Tư sẽ không thay đổi ý định trong tương lai." Pavlov lùi một bước, bất ngờ không thể hiện thái độ thô bạo và cứng rắn trong lập trường chính trị của Liên Xô để uy hiếp Tổng thống Milošević.

Pavlov đưa tay bắt tay Milošević, tái khẳng định tình hữu nghị bình đẳng giữa nhân dân hai nước. Thực chất lại đang ấp ủ những âm mưu khác. Vì Milošević nửa vời không muốn hợp tác, vậy thì ông ta sẽ khiến đối phương hoàn toàn không có lựa chọn nào.

Ngày hôm sau khi Pavlov rời Serbia, các tờ báo phương Tây đã đăng tải tin tức về cuộc đàm phán giữa Thủ tướng Liên Xô và Tổng thống Serbia tại Belgrade nhằm thiết lập dự án hợp tác căn cứ tên lửa đạn đạo đã bị tiết lộ. Nếu nói không có sự thúc đẩy từ phía Liên Xô thì là điều không thể. Liên Xô muốn buộc Milošević phải đưa ra lựa chọn, hoặc là hợp tác với Liên Xô, hoặc là một mình đối đầu với NATO.

Đương nhiên, phản ứng của NATO là rất mạnh mẽ, đặc biệt là Thủ tướng Đức Kohl, vốn đã cảnh giác với Cộng hòa Liên bang Nam Tư, khi nghe tin Serbia chuẩn bị hợp tác với Liên Xô, chính phủ Đức đang bận rộn đối phó với người tị nạn trong nước lập tức bùng nổ. Ông ta ngay lập tức liên lạc với Tổng thống Pháp Chirac. Để đạt được sự đồng thuận của cả hai bên trước khi tình hình xấu đi.

Mặc dù giữa Đức và Pháp vẫn còn những mâu thuẫn nhỏ, nhưng khi đối mặt với mối đe dọa chung của kẻ thù, họ vẫn thể hiện sự nhất quán cao độ.

"Tổng thống Chirac, ông và tôi đều biết rằng Liên Xô và Serbia thân thiết đến vậy là vì thông tin tình báo CIA bị tiết lộ gần đây về việc thiết lập hệ thống đánh chặn tên lửa đạn đạo ở các nước Trung Âu. Người Liên Xô đã không thể nhịn được nữa, họ muốn phản công." Thủ tướng Kohl trả lời, "Đây cũng là một cơ hội cho chúng ta, tiện tay giải quyết Cộng hòa Liên bang Nam Tư không mấy nghe lời. NATO hoàn toàn có thể lấy cớ này để áp dụng các biện tài quân sự đối với Serbia."

"Chế tài quân sự? Chỉ cần kích động Croatia lại gây chuyện, là có thể can thiệp vào tình hình hỗn loạn của Serbia. Chúng ta hoàn toàn có thể là nhà tài trợ đứng sau lưng ủng hộ Croatia khiêu khích Serbia ở biên giới. Sau đó đưa Liên Hợp Quốc vào cuộc." Tổng thống Pháp Chirac đưa ra một đề xuất đáng tin cậy. Chỉ khi Serbia hỗn loạn, họ mới có cơ hội. Nếu Nam Tư cứ cứng rắn, ngay cả Pháp và Đức cũng bó tay.

"Nếu chúng ta ra tay với Serbia và khiến Liên Xô tham gia vào cuộc chơi thì sao?" Chirac bày tỏ lo lắng của mình, ông ta không sợ sự kháng cự của Nam Tư, điều duy nhất ông ta sợ là Liên Xô sẽ làm một số thủ đoạn bẩn thỉu sau lưng, khiến Pháp phải chịu đựng mà không thể nói ra. Kiểu thủ đoạn hèn hạ này Chirac đã không phải lần đầu nếm trải.

"Dù sao cũng tốt hơn là để họ đặt tên lửa ngay trước cửa nhà chúng ta, phải không? Hơn nữa, không gian chiến lược của Liên Xô đã bị chúng ta chèn ép gần hết rồi, chỉ cần thêm một chút lửa nữa là có thể hoàn toàn đẩy họ ra khỏi Đông Âu. Chỉ còn lại Moscow bị cô lập và không được giúp đỡ, Yanaev còn có thể làm gì nữa?"

Kohl cố gắng dùng mọi cách để phá vỡ bố cục của Liên Xô ở Đông Âu, ngay cả khi cuối cùng kết thúc với cảnh cả hai bên đều thiệt hại nặng nề. Đương nhiên, ông ta, người luôn muốn tính kế Pháp, tất nhiên đang tính toán làm thế nào để Pháp và Liên Xô cùng chịu thiệt hại, để mình có thể hưởng lợi. Để Đức liều mạng với Liên Xô ư? Một nước Đức đã trải qua một cuộc chiến tranh sẽ không ngu ngốc như vậy.

Vì vậy, về sự thành ý của liên minh Pháp-Đức lần này, điều đó đã rõ ràng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 382 : Pháp: Một đồng minh “bán đứng” chuyên nghiệp​

Xem nội dung: Chương 382 : Pháp: Một đồng minh “bán đứng” chuyên nghiệp

Chương 382: Pháp: Một đồng minh “bán đứng” chuyên nghiệp

"Tổng thống Pháp Chirac bày tỏ quan ngại sâu sắc về hành động của Liên Xô tại Serbia, nơi họ dự định xây dựng căn cứ tên lửa đạn đạo. Tổng thống Chirac cho biết Pháp sẽ mạnh mẽ lên án và phản đối hành vi này của Liên Xô. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Pháp cũng tuyên bố không loại trừ việc sử dụng vũ lực để ngăn chặn việc xây dựng căn cứ tên lửa đạn đạo. Đây là tin từ AFP."

"Thủ tướng Đức trước đó tại cuộc họp báo đã tuyên bố hành động của Liên Xô tại Serbia đang phá hoại môi trường hòa bình ở Đông Âu, và gây ra mối đe dọa lớn đối với môi trường chiến lược của toàn châu Âu. Đức hiện đã đạt được sự đồng thuận ban đầu với Pháp, một quốc gia không phải thành viên NATO, rằng sẽ không dung thứ cho Liên Xô tiếp tục khiêu khích các đồng minh NATO ở Đông Âu, và sẽ thực hiện một loạt các biện pháp tấn công và trả đũa mới đối với Serbia. Đây là tin từ DPA."

Thời gian công bố hai tin tức này gần như chỉ cách nhau ba giờ đồng hồ. "Tuyên bố chung" bất ngờ của Pháp và Đức truyền tải một thông điệp đến tất cả mọi người: hai quốc gia sẽ liên kết lại để đối phó với mối đe dọa từ Đông Âu. Không lâu sau khi tin tức được công bố, Tổng thống Croatia Tuđman đã bất ngờ thăm Đức, chuẩn bị tìm kiếm sự viện trợ từ Đức.

"Tổng thống Tuđman, tôi nghĩ ông đã nắm rõ những động thái gần đây của Serbia rồi phải không? Liên Xô sẽ tăng cường hợp tác kinh tế và quân sự với Serbia, tức là cố gắng biến Serbia thành một tiền đồn của Liên Xô. Tôi nghĩ điều này đối với Croatia chắc chắn không phải là một tin tốt lành." Thủ tướng Kohl nói với giọng điệu đe dọa, "Là một quốc gia ly khai khỏi Nam Tư, Serbia nằm mơ cũng muốn sáp nhập lại ông vào Cộng hòa Liên bang Nam Tư, tái lập một liên bang Nam Tư. Vì vậy, một khi Serbia khôi phục sức mạnh quân sự, dưới sự xúi giục của Liên Xô, sẽ lại vô tình gây ra một cuộc chiến tranh và xung đột."

"Tôi biết." Tổng thống Tuđman thành thật trả lời, và thể hiện vẻ lo lắng, "Đây cũng là lý do tại sao tôi đột ngột thăm Đức. Một khi Croatia lại rơi vào mối đe dọa chiến tranh, tôi nghĩ đối với Đức cũng không phải là tin tốt lành gì."

"Đó là một tin kinh hoàng." Thủ tướng Kohl nghĩ đến việc lại phải đối phó với mối đe dọa đỏ từ Đông Âu, ông cảm thấy như vừa thoát khỏi một cơn ác mộng. Ông cố gắng thoát khỏi những bóng ma và cơn ác mộng đỏ ám ảnh.

"Vì vậy, chúng tôi dự định thành lập căn cứ quân sự NATO ở Croatia, triển khai máy bay ném bom chiến lược để đối phó với mối đe dọa từ Liên Xô, nhằm đảm bảo an ninh khu vực Đông Âu. Tôi nghĩ Croatia sẽ không từ chối điều kiện này phải không? Đương nhiên, để bù đắp, chúng tôi sẽ viện trợ cho Lục quân Croatia một số xe tăng và máy bay chiến đấu mới, giúp Croatia nhanh chóng xây dựng lực lượng vũ trang hiện đại."

Điều kiện mà Kohl đưa ra quả thực khiến Tuđman có chút động lòng. Một lực lượng vũ trang hiện đại là điều mà Tuđman theo đuổi. Hiện tại, Lục quân Croatia có tám lữ đoàn cận vệ và ba lữ đoàn bộ binh, nhưng vũ khí hạng nặng lại rất ít. Trong cuộc chiến tranh Nam Tư trước đây, mặc dù Đức đã viện trợ một phần vũ khí thiết giáp của Đông Đức cũ cho Croatia, nhưng trước lực lượng vũ trang dân tộc Serbia được Liên Xô hỗ trợ, họ chỉ là những kẻ đáng thương bị xe tăng nghiền nát chiến tích.

"Xe tăng T-72M, xe tăng T-55, và một số lượng nhỏ xe tăng M-84, tất cả đều là vật tư dư thừa chưa kịp xử lý sau khi Đông Đức sáp nhập. Chúng tôi sẽ tặng các vị vô điều kiện. Còn có 24 chiếc máy bay chiến đấu MiG-21, 15 chiếc trực thăng Mi-24, chỉ cần các vị đồng ý điều kiện của lực lượng liên quân NATO về việc triển khai máy bay ném bom chiến lược trên lãnh thổ Croatia, chúng tôi sẽ vô tư viện trợ số vũ khí này cho Lục quân Croatia, và cả Lực lượng Không quân vừa mới thành lập của các vị nữa."

Dù sao, Không quân Đức cũng không có máy bay ném bom chiến lược tầm xa. Cách làm của Kohl chẳng qua là mượn danh nghĩa hào phóng của các nước NATO khác để che đậy mục đích của mình.

"Tôi đồng ý với yêu cầu của ngài, nhưng tôi hy vọng NATO có thể giữ lời hứa, giúp Croatia chống lại cuộc tấn công của Serbia." Tuđman gật đầu. Rõ ràng, thương vụ này rất có lợi cho Croatia, ông đương nhiên đã đồng ý tất cả các yêu cầu của Thủ tướng Kohl, bao gồm việc thành lập căn cứ quân sự NATO và đối phó với hành động của Liên Xô tại Serbia.

"Vậy thì, hợp tác vui vẻ, Tổng thống Tuđman." Kohl nở nụ cười đắc ý, người luôn tính toán Liên Xô và các đồng minh của mình cuối cùng cũng đã nắm bắt được cơ hội trong vấn đề này. Còn về sống chết của Croatia, ông ta sẽ không quan tâm. Tốt nhất là Pháp và Liên Xô đều cạn kiệt sức lực, châu Âu sẽ chỉ còn lại ông ta là cường quốc duy nhất.

"Hợp tác vui vẻ, Thủ tướng Kohl." Tuđman cũng đáp lại bằng một nụ cười thân thiện.

Tin tức về việc triển khai máy bay ném bom chiến lược ở Croatia để đối phó với mối đe dọa của Liên Xô đã đến tai Tổng thống Pháp Chirac. Điều này lập tức khiến sắc mặt vị Tổng thống này trở nên u ám. Điều này hoàn toàn không giống kịch bản ban đầu. Chẳng lẽ không phải Pháp và Đức liên kết để kích động xung đột biên giới giữa Croatia và Serbia sao? Tại sao lại biến thành kế hoạch triển khai máy bay ném bom chiến lược trên lãnh thổ Croatia?

Chirac cảm thấy mình bị Kohl chơi một vố. Thủ tướng Pháp Alain Juppé cũng cho rằng việc Thủ tướng Đức Kohl tự ý thay đổi điều khoản giao dịch là một lựa chọn không khôn ngoan. Ông hy vọng Tổng thống Pháp có thể từ chối các điều kiện mà Đức đưa ra.

"Ai cũng biết quân đội Đức chưa bao giờ có loại máy bay ném bom chiến lược này. Tức là, nếu triển khai máy bay ném bom chiến lược ở Croatia, nhiệm vụ chính vẫn phải do không quân Anh và Pháp đảm nhận. Điều đó có nghĩa là phần lớn kinh phí cuối cùng vẫn phải được trích từ ngân sách của Pháp hoặc Anh. Nước đi này của Kohl, mượn sự hào phóng của người khác để hoàn thành mục đích chiến lược thâm độc của mình thật tuyệt vời, nhưng ông ta có coi các nhà lãnh đạo quốc gia khác là kẻ ngốc không?"

Tổng thống Chirac tức giận nói: "Pháp cần phải có thái độ không hợp tác cứng rắn, cảnh cáo người Đức đừng cố gắng giở trò sau lưng chúng tôi. Pháp không có kiên nhẫn để vạch trần âm mưu của đồng minh, ngay cả khi đối phó với mối đe dọa chung ở châu Âu, Đức cũng không nên luôn tính toán riêng cho mình."

Chirac không tin rằng Đức sẽ tích cực tham gia vào hành động triển khai máy bay ném bom chiến lược, một hành động tốn kém và không có lợi. Cùng lắm thì Đức chỉ hô hào vài câu rồi đứng nhìn Pháp bị Liên Xô làm cho bẽ mặt.

"Vậy thì chúng ta phải khiến Đức một phen lo lắng, họ mới nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề." Sau khi nghe xong lời phàn nàn của Tổng thống Chirac, Thủ tướng Juppé nhẹ nhàng nói: "Đức chẳng phải vẫn luôn ủng hộ Croatia sao? Vậy thì chúng ta sẽ nới lỏng các biện pháp trừng phạt đối với Serbia, thậm chí giả vờ chìa cành ô liu cho Serbia, để Thủ tướng Đức Kohl cũng một phen lo lắng. Đừng quên Pháp là một lực lượng chính trị quan trọng có thể xoay chuyển cục diện châu Âu. Dù là thành viên NATO hay Liên Xô, không ai được nghĩ đến chuyện kiếm lợi từ Pháp."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 383 : Đạt được sự đồng thuận​

Xem nội dung: Chương 383 : Đạt được sự đồng thuận

Chương 383: Đạt được sự đồng thuận

Mặc dù Thủ tướng Đức Kohl đã nhiều lần nhấn mạnh với Chirac rằng việc thay đổi kế hoạch không phải do yếu tố đơn phương của Đức, mà là vì Tổng thống Croatia Tuđman không muốn xung đột lại với Serbia ở biên giới, nên mới chọn cách triển khai máy bay ném bom chiến lược để duy trì hòa bình chiến lược ở khu vực Đông Âu. Tuy nhiên, Chirac làm sao có thể tiếp tục tin vào lời nói dối của Kohl? Ông thà tin Liên Xô sẽ tan rã vào giây tiếp theo, cũng không tin lời nói dối của Kohl nhằm lừa gạt Pháp.

Pháp tuyên bố rằng nếu Đức tiếp tục như vậy, không những sẽ không ủng hộ tính hợp pháp của chính quyền Croatia, mà còn rất có thể sẽ quay sang ủng hộ Serbia. Điều này chắc chắn là một cú tát mạnh vào mặt Đức. Liên minh hợp tác vừa mới thành lập, đã phải đối mặt với nguy cơ tan vỡ bất cứ lúc nào do sự nghi ngờ lẫn nhau giữa hai nước.

"Trừ khi Đức sẵn lòng chia sẻ ít nhất một nửa chi phí, Pháp mới sẵn lòng hợp tác với Đức. Còn những thứ khác, miễn bàn. Pháp sẽ không bỏ tiền ra giúp một quốc gia, và Đức cũng đừng hy vọng Pháp sẽ đơn phương viện trợ Croatia vô điều lợi."

Thái độ kiên quyết của Chirac khiến Kohl đau đầu. Vốn dĩ ông ta định lừa Pháp tăng cường đầu tư chính trị vào Croatia, ai ngờ cuối cùng lại bị người Pháp chơi lại. Và bản thân ông ta đã hứa viện trợ cho Tuđman một lô vũ khí hạng nặng và vật tư quân sự, tất cả các khoản đầu tư trước đây của Đức đều đổ sông đổ biển.

Tuy nhiên, sự bất đồng giữa Pháp và Đức lại gây ra sự lo lắng cho Tổng thống Milošević, đặc biệt là việc Đức gần đây viện trợ quân sự cho Croatia khiến ông ta cảm thấy một chút hoảng sợ. 24 máy bay chiến đấu MiG-21, 15 trực thăng tấn công Mi-24, và số xe tăng T-72M còn lại được tặng kèm, rõ ràng sức mạnh quân sự giữa Croatia và Serbia đã không còn ở cùng một trình độ nữa.

Sức mạnh quân sự của Croatia tăng lên, bắt đầu thể hiện phong cách cứng rắn. Ngoài việc thường xuyên tiến hành diễn tập ở khu vực biên giới, việc triển khai quân đội Croatia cũng đã tiến vào khu vực biên giới giữa hai nước. Bán đảo Balkan, vốn là thùng thuốc súng của châu Âu, lại bắt đầu bốc lên mùi lưu huỳnh.

Lúc này, Milošević cuối cùng cũng bắt đầu lo lắng. Ông ta có chút hối hận vì trước đó đã từ chối sự bảo hộ của Liên Xô. Giờ đây, Croatia với thế lực đột nhiên tăng vọt, chỉ sau một đêm đã gần như có được sức mạnh quân sự ngang ngửa với Serbia, hơn nữa vũ khí của đối phương lại là vật tư còn sót lại từ Đông Đức được Đức trao tặng. Về lực lượng không quân, máy bay tấn công hạng nhẹ J-22 sản xuất trong nước của Serbia có thể không phải là đối thủ của máy bay chiến đấu mới được trang bị của Croatia. Mặc dù có ưu thế về số lượng, nhưng điều này không có nghĩa là Serbia có thể tạo khoảng cách với Croatia trên không phận.

Không lâu sau khi Thủ tướng Liên Xô vừa kết thúc chuyến thăm Cộng hòa Liên bang Nam Tư, Milošević đã bí mật thăm Moscow. Ông ta hy vọng có thể nhận được viện trợ quân sự từ Liên Xô, để chấn chỉnh lại sức mạnh quân sự đang suy yếu của Serbia. Đương nhiên, Milošević tin rằng muốn Liên Xô giúp mình, điều đầu tiên không thể tránh khỏi chính là dự án triển khai tên lửa đạn đạo.

Liên Xô đã tìm mọi cách để ràng buộc Serbia vào phe Bức màn sắt của mình, và Milošević cũng biết rằng ông ta lúc này không thể tiếp tục duy trì cách hòa bình cẩn trọng với con quái vật đỏ nữa. Hoặc là trở thành đồng minh của Liên Xô, hoặc là bị diệt vong dưới sự đàn áp của NATO. Nguyên tắc ngoại giao hòa bình độc lập tự chủ ở bán đảo Balkan chỉ là mơ ước, mỗi quốc gia nhỏ đều phải đứng về phía nào đó, chọn liên minh với một trong các quốc gia châu Âu, nếu không sẽ có kết cục như Nam Tư.

"Đức gần đây đã viện trợ cho Croatia một số vũ khí hạng nặng, hiện tại lực lượng không quân và lục quân của Croatia đã ngang ngửa với Serbia. Tôi hy vọng có thể nhận được viện trợ quân sự từ Liên Xô để đối phó với mối đe dọa từ Croatia. Hơn nữa, gần đây quân đội Croatia thường xuyên tiến hành diễn tập ở khu vực biên giới, điều này đối với bất kỳ quốc gia nào cũng không phải là chuyện tốt."

Milošević cố tình không phản ứng trước sự khiêu khích của Croatia là để thể hiện trước Yanaev rằng quân đội Serbia yếu hơn Croatia, nhằm tăng thêm sự đồng cảm cho việc mình tìm kiếm viện trợ quân sự.

Nhưng Yanaev làm sao có thể không nhìn thấu trò hề của Milošević. Ông ta cố ý gật đầu, bày tỏ sự đồng tình và phụ họa: "Đúng vậy, sau khi thảo luận nội bộ, chúng tôi cũng luôn cho rằng hiện tại cần thiết phải hỗ trợ quân sự cho Serbia. Tuy nhiên, chúng tôi cũng có một điều kiện, đó là Liên Xô phải xây dựng căn cứ tên lửa đạn đạo ở Serbia. Nếu phía Serbia không sẵn lòng chấp nhận yêu cầu này, mọi thứ đều miễn bàn."

Khác với Pavlov nhân từ, Yanaev tỏ ra vô cùng kiên quyết. Ông ta sẽ không dung túng cho Milošević tiếp tục theo đuổi việc muốn có bánh mì mà không phải trả giá. Không ngờ, lần này Milošević lại rất hào phóng chấp nhận yêu cầu của Yanaev.

Milošević bình tĩnh trả lời: "Không vấn đề gì, quân đội Liên Xô có thể xây dựng căn cứ tên lửa đạn đạo và đóng quân trên lãnh thổ Serbia. Miễn là các vị không vi phạm hiến pháp và luật pháp Serbia, chúng tôi cho phép hành vi này. Còn các hoạt động của Liên Xô trên lãnh thổ Serbia phải báo cáo cho chính phủ Serbia, chúng tôi không thể để các vị làm loạn ở Nam Tư."

Tito năm xưa đã tốn bao công sức để thoát khỏi sự kiểm soát của Liên Xô, nhưng không ngờ vài thập kỷ sau Serbia lại tự nguyện chấp nhận sự kiểm soát của Liên Xô.

Nhìn thấy Milošević sảng khoái khác hẳn trước đây, Yanaev biết rằng việc cố tình lợi dụng các nước phương Tây để kích động mối quan hệ giữa Serbia và Croatia đã đạt được mục đích. Ông ta hài lòng gật đầu. "Rất tốt, vậy thì tôi nghĩ tiếp theo chúng ta cũng có thể nói về vấn đề viện trợ quân sự rồi. Trước đây, Croatia được Đức hỗ trợ đã nhận được một phần vũ khí hạng nặng từ Lực lượng Vũ trang Nhân dân Đông Đức, bao gồm máy bay chiến đấu MiG-21, xe tăng T-72M và trực thăng Mi-24. Đã như vậy, chúng ta cũng có thể cung cấp cho Serbia máy bay chiến đấu MiG, xe tăng T-72M và trực thăng Mi-8, Mi-24. Không chỉ vậy, chúng ta còn sẵn lòng bán pháo cao xạ tự hành Shilka, tên lửa phòng không Strela, và tên lửa chống tăng AT-4. Không những giúp các ngài có vũ khí tương đương với Croatia, mà còn có số lượng vũ khí chống tăng và phòng không nhiều hơn họ."

Vũ khí hạng nặng là bán kèm theo tình cảm, còn vũ khí phòng thủ thì là giao dịch quân sự thực sự. Milošević ngạc nhiên trước sự hào phóng của Yanaev, bởi vì Liên Xô không có ý định cắt miếng lớn từ Serbia về vũ khí trước, mà là từ từ rút cạn túi tiền của Serbia thông qua việc bổ sung đạn dược và thay thế các bộ phận quan trọng. Liên Xô hiện tại không còn là "đại gia" ngày xưa sẵn sàng chi tiền để viện trợ không hoàn lại cho các nước thứ ba, mà dưới sự lãnh đạo của Yanaev đã phát huy hết khí chất "du côn" của một trong năm thành viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, tìm mọi cách để thu được lợi ích tối đa từ đối phương.

"Chỉ cần Serbia sẵn lòng hợp tác với Liên Xô, viện trợ quân sự của chúng ta sẽ hào phóng hơn Croatia, tôi thề." Yanaev mỉm cười nói với Milošević, người đang ngoan ngoãn chui vào bẫy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 384 : Pháp-Đức bất hòa​

Xem nội dung: Chương 384 : Pháp-Đức bất hòa

Chương 384: Pháp-Đức bất hòa

Dù Pháp và Đức nằm trong cùng một vòng tròn chính trị, nhưng điều này không có nghĩa là hai quốc gia đã chấm dứt mối thù truyền kiếp giữa họ. Vào những năm 60, 70, hai quốc gia xích lại gần nhau, một phần là do xu hướng toàn cầu hóa kinh tế thúc đẩy họ từ đối đầu sang hợp tác, phần khác là mối đe dọa từ phe xã hội chủ nghĩa Đông Âu khiến họ nhận ra rằng phải đoàn kết lại. Giờ đây, khi áp lực bên ngoài từ Đông Âu đã suy yếu, những bất hòa tiềm ẩn giữa Pháp và Đức tự nhiên lại lộ rõ.

Ngoài Anh, quốc gia chuyên chơi trò cân bằng quyền lực, Pháp và Đức đều muốn trở thành thủ lĩnh châu Âu, vì vậy họ thường xuyên gây khó dễ cho nhau trong khuôn khổ Liên minh châu Âu. Việc triển khai máy bay ném bom chiến lược lần này chẳng qua là một sự hợp tác không thành công giữa hai nước, đặc biệt là khi họ nghe tin Serbia đã đồng ý với kế hoạch căn cứ tên lửa đạn đạo của Liên Xô, để tìm kiếm sự an toàn cho chính mình, hai quốc gia lại một lần nữa ngồi lại với nhau để bàn bạc đối phó với mối đe dọa từ Yanaev.

Khi Chirac gặp Thủ tướng Kohl, sắc mặt cả hai đều lộ vẻ không tự nhiên. Mấy ngày trước còn tranh cãi xem ai sẽ chi trả nhiều hơn cho sân bay máy bay ném bom chiến lược, giờ đây lại vì sự hợp tác giữa Liên Xô và Serbia mà phải ngồi lại với nhau. Ngay cả trên bàn đàm phán, cả hai vẫn ngấm ngầm tính toán làm sao để đối phương phải trả phần lớn hơn.

Tổng thống Chirac nói: "Tôi cho rằng phải xây dựng căn cứ máy bay ném bom chiến lược ở Croatia để đối phó với mối đe dọa từ Serbia. Croatia là tiền đồn và bàn đạp đầu tiên của NATO ở Đông Âu, còn Serbia là căn cứ địa cuối cùng của Liên Xô ở Đông Âu. Nếu chúng ta có thể kích động một cuộc chiến tranh ủy nhiệm nữa trước khi tên lửa đạn đạo của Liên Xô được triển khai hoàn chỉnh, tôi nghĩ Liên Xô sẽ mất đi căn cứ địa cuối cùng của họ."

"Kích động một cuộc chiến tranh phải trả giá bao nhiêu ông có biết không? Thủ tướng Chirac, hơn nữa, tinh thần chống chiến tranh đang lan rộng trong toàn dân tộc Croatia. Đối với họ, sau khi đạt được mục tiêu độc lập dân tộc, họ không muốn tiếp tục xung đột với Cộng hòa Liên bang Nam Tư, vì vậy muốn Croatia gây chiến là điều không thể."

Thủ tướng Kohl bác bỏ quan điểm phi lý của Chirac. Trên thực tế, không chỉ Croatia không muốn xung đột với Serbia nữa, mà ngay cả Đức cũng không muốn lại sa lầy vào một cuộc chiến tranh. Trong cuộc nội chiến Nam Tư, Kohl luôn ủng hộ người Croatia và độc lập của người Serb ở Bosnia và Herzegovina, cuối cùng ông nhận ra mình đã làm một công việc tốn công vô ích, không chỉ không đạt được kỳ vọng của mình mà còn mất trắng một đống vũ khí và tiền bạc, trong khi Pháp ngoài việc tiến hành vài cuộc ném bom ra thì hoàn toàn ngồi không hưởng lợi.

Điều này khiến Kohl vô cùng bất mãn, tại sao Đức lại bỏ tiền và công sức ra ở Nam Tư mà không thu được chút lợi lộc nào, trong khi Pháp lại ngồi không hưởng lợi? Vì vậy, kế hoạch triển khai máy bay ném bom chiến lược lần này nhất định phải khiến những người Pháp keo kiệt móc hầu bao ra một khoản tiền, thì Kohl mới cảm thấy cân bằng hơn.

"Vậy thì tại sao Pháp phải trả phần lớn nhất, còn Đức lại ngồi không hưởng lợi?" Không khí trên bàn đàm phán ngày càng căng thẳng. Chirac không những không lùi bước mà còn càng thêm gay gắt. Ông ta phải tỏ thái độ cứng rắn để uy hiếp Đức, mới có thể khiến cuộc đàm phán này công bằng hơn cho cả hai nước.

"Thái độ của Đức thật đáng thất vọng. Nếu không có thiện chí, chúng ta cứ từ bỏ kế hoạch triển khai máy bay ném bom chiến lược ở Croatia lần này đi. Đương nhiên, các người Đức hoàn toàn có thể tự làm lấy. Miễn là các người có máy bay ném bom chiến lược, không có ư? Cùng lắm thì chúng ta cứ sống dưới mối đe dọa và bóng tối của chủ nghĩa cộng sản mỗi ngày thôi."

Chirac cuối cùng cũng nói trúng điểm khiến Kohl phải e ngại, đó là Đức không có máy bay ném bom chiến lược, muốn hoàn thành kế hoạch này phải cầu viện Pháp hoặc Anh. Vì vậy, Tổng thống Chirac mới dám công khai uy hiếp Đức như vậy, bởi vì chuyện này Đức không thể tự mình hoàn thành.

"Vì vậy, hoặc là chúng ta chia đều tất cả các chi phí. Hoặc là cứ tiếp tục trì hoãn như vậy, ông tự xem xét đi, Thủ tướng Kohl." Chirac tiếp tục thêm rơm vào lưng con lạc đà để làm nó gục ngã, vì các thành viên mới của NATO.

Và Đức đã viện trợ rất nhiều vũ khí cho Croatia. Lúc này mà chấm dứt viện trợ thì có nghĩa là tất cả các khoản đầu tư trước đây của Đức đều đổ sông đổ biển. Điều này đối với Kohl là một điều hoàn toàn không thể chấp nhận được. Người Đức tinh ranh làm sao có thể vì chuyện này mà khiến việc triển khai ở Đông Âu thất bại chứ? Ông ta còn muốn thu hút Croatia vào hệ thống NATO, trở thành một thành viên mới để chống lại Liên Xô.

"Đức sẵn lòng chi trả một phần tư chi phí, còn Pháp sẽ phải chi trả ba phần tư. Nếu không, chúng tôi sẽ không đồng ý hợp tác dự án này." Thủ tướng Kohl sau khi suy nghĩ đã đưa ra đề nghị của Đức.

"Nhưng giới hạn của chúng tôi ở Pháp là một nửa, cả hai bên chia đều. Vì vậy, ông tự xem xét đi, nếu Đức không đồng ý thì tôi nghĩ chúng ta cũng không cần phải tiếp tục đàm phán nữa. Xin phép được cáo lui trước, Thủ tướng Đức."

Chirac đứng dậy rời khỏi phòng họp. Đây chỉ là một thủ đoạn của ông ta để gây áp lực tâm lý lên đối thủ, chờ đến khi Kohl bắt đầu hoảng loạn thì mục đích của Chirac cũng đạt được. Quả nhiên, khi ông ta chuẩn bị rời đi, Kohl đột nhiên đứng dậy, nói với Chirac: "Giới hạn của Đức là một phần ba, chúng tôi sẵn lòng chi trả một phần ba chi phí. Nếu Pháp ngay cả điều kiện này cũng không đồng ý, thì chúng ta không cần phải tiếp tục hợp tác nữa."

Chirac quay lại, nhìn khuôn mặt hơi hoảng hốt của Kohl, cuối cùng nở một nụ cười chiến thắng. Quả nhiên, Pháp mới là người chiến thắng cuối cùng.

"Thỏa thuận."

Chirac nói, đương nhiên để ngăn Đức tiếp tục giở trò sau lưng, Pháp còn đưa ra một loạt các quy định, ví dụ như Đức chỉ có thể sử dụng máy bay ném bom chiến lược và các máy bay chiến đấu khác sau khi được chính quyền Pháp chấp thuận. Đương nhiên, Đức có thể triển khai máy bay chiến đấu của mình, nhưng cần có sự đồng ý của cả hai bên mới có thể sử dụng.

Mặc dù có chút khó chịu, nhưng mục đích triển khai máy bay ném bom chiến lược ở Croatia cuối cùng cũng đạt được. Bị lợi dụng vẫn tốt hơn là không thu được gì. Tiếp theo, bán đảo Balkan sẽ ở trong trạng thái cân bằng chiến lược trong một thời gian dài. NATO có máy bay ném bom chiến lược, Liên Xô có tên lửa đạn đạo có thể tấn công bất kỳ góc nào của châu Âu. Cuộc đấu tranh chính trị sau một vòng xoay chuyển dường như lại trở về điểm xuất phát. Nhưng ai cũng biết, cuộc đối đầu tưởng chừng như ngang sức này, lại chính là bước đầu tiên Liên Xô chinh phục Đông Âu.

Bởi vì cuộc tấn công của Liên Xô không dừng lại ở đó. Nếu Serbia chỉ là để bảo vệ căn cứ địa đỏ cuối cùng, thì Yanaev đã sử dụng Serbia làm điểm tựa để lan tỏa ra xung quanh, trở lại phạm vi ảnh hưởng ở Đông Âu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 385 : GLONASS​

Xem nội dung: Chương 385 : GLONASS

Chương 385: GLONASS

Trong khi Pháp và Đức vẫn đang phối hợp để thành lập căn cứ không quân ở Croatia, Liên Xô đã giải quyết ổn thỏa nhiệm vụ giữ lại tiền đồn cuối cùng ở Đông Âu. Nền kinh tế Liên Xô quả thực đang đối mặt với khó khăn, nhưng điều này không có nghĩa là Liên Xô sẽ lơi lỏng trong cuộc đấu tranh chiến lược quốc tế. Nếu bản thân đã ở trong hoàn cảnh tứ bề thọ địch, thì còn nói gì đến việc tạo ra một môi trường quốc tế ổn định và hài hòa cho sự phát triển của mình nữa.

Nguyên soái Ogarkov, cựu Cục trưởng Cục Tác chiến chiến lược, gần đây đã đề xuất với Yanaev về việc tiếp tục hoàn thành dự án hệ thống định vị vệ tinh toàn cầu GLONASS. Dự án GLONASS được Liên Xô khởi động vào năm 1976. Hệ thống GLONASS sẽ sử dụng 24 vệ tinh để cung cấp dịch vụ định vị toàn cầu, có thể cung cấp thông tin không gian ba chiều và tốc độ có độ chính xác cao, đồng thời cung cấp dịch vụ định thời gian. Theo thiết kế, chòm vệ tinh GLONASS bao gồm 24 vệ tinh ở quỹ đạo trung bình, bao gồm 21 vệ tinh hoạt động và 3 vệ tinh dự phòng, phân bố trên 3 mặt phẳng quỹ đạo tròn. GLONASS khác với hệ thống GPS ở chỗ, hệ thống GLONASS sử dụng phương pháp đa truy cập phân tần (FDMA), mỗi vệ tinh GLONASS phát hai loại tín hiệu, tín hiệu L1 và L2.

"Từ năm 1982 đến 1985, chúng ta đã phóng 3 vệ tinh mô phỏng và 18 vệ tinh nguyên mẫu để thử nghiệm tại Baikonur. Do trình độ thiết kế vệ tinh và điện tử của chúng ta còn cách xa Mỹ, nên tuổi thọ thiết kế của những vệ tinh thử nghiệm này chỉ là một năm. Hệ thống GLONASS chính thức bắt đầu xây dựng vào năm 1985. Từ năm 1985 đến 1986, 6 vệ tinh GLONASS thực sự đã được phóng lên không gian. Những vệ tinh này so với vệ tinh nguyên mẫu đã cải thiện tiêu chuẩn định thời gian và tần số, tăng cường độ ổn định tần số. Sau đó, 12 vệ tinh cải tiến tiếp theo cũng được phóng, tuy nhiên một nửa số vệ tinh đã bị mất do tai nạn phóng."

"Đến năm 1987, hệ thống GLONASS đã phóng tổng cộng 30 vệ tinh, bao gồm cả các vệ tinh nguyên mẫu ban đầu, với 9 vệ tinh khả dụng trên quỹ đạo. Triển vọng có thể nói là rất tươi sáng. Các vệ tinh bắt đầu phóng từ năm 1988 là phiên bản cải tiến hơn nữa, phiên bản này hiện nay thường được gọi là vệ tinh GLONASS. Nó áp dụng công nghệ ổn định ba trục và đồng hồ nguyên tử caesium chính xác, tuổi thọ thiết kế được nâng cao lên 3 năm. Từ năm 1988 đến năm 2000, phiên bản vệ tinh GLONASS này đã phóng tới 54 chiếc. Những vệ tinh này đều được phóng vào quỹ đạo từ trung tâm phóng Baikonur bằng tên lửa Proton theo phương thức một tên lửa ba vệ tinh. Giờ đã đến lúc tiếp tục hoàn thiện kế hoạch về hệ thống GLONASS rồi, Tổng bí thư Yanaev."

Báo cáo dài mười lăm trang của Nguyên soái Ogarkov đã trình bày tầm quan trọng của hệ thống vệ tinh GLONASS. Tuy nhiên, trong mắt Yanaev, báo cáo mười lăm trang này cô đọng lại thành một câu ngắn gọn là, họ cần tiền, và cần rất nhiều tiền.

Việc hoàn thành việc thiết lập mạng lưới 24 vệ tinh ít nhất cần 3 tỷ đô la Mỹ, đây chắc chắn là một gánh nặng không nhỏ đối với ngân sách Liên Xô. Khi ông ngẩng đầu nhìn Nguyên soái Ogarkov, ông không hề nghi ngờ rằng ông già này là gián điệp do Mỹ phái đến để làm suy yếu nền kinh tế Liên Xô.

"Tổng bí thư Yanaev, tôi hy vọng ngài có thể thấy vai trò quan trọng mà hệ thống GLONASS sẽ đặt nền móng cho sự phát triển của quân đội Liên Xô trong tương lai. Trong thời đại công nghệ thông tin điện tử ngày càng quan trọng, quân đội Liên Xô của chúng ta cũng cần có hệ thống vệ tinh chiến lược riêng để đối phó với hệ thống định vị toàn cầu của người Mỹ." Nguyên soái Ogarkov nói một cách quả quyết. "Trong Chiến tranh vùng Vịnh, hệ thống định vị toàn cầu của người Mỹ đã phát huy vai trò không thể xem nhẹ, từ việc gọi hỗ trợ không quân đến cung cấp định vị chính xác cho tên lửa Tomahawk, về cơ bản đều là công lao của vệ tinh chiến lược."

Nguyên soái Ogarkov có chút sốt ruột, trước đây Yanaev từng hứa sẽ ủng hộ việc hiện đại hóa thông tin hóa quân đội bằng mọi giá, vậy thì việc hoàn thiện hệ thống định vị vệ tinh toàn cầu chính là nhiệm vụ hàng đầu.

"Tôi không hề từ chối kế hoạch của ngài, Nguyên soái Ogarkov. Nhưng tôi cần thời gian để xem xét, và nữa, ngài nghĩ kế hoạch thiết lập mạng lưới vệ tinh lần này cần bao nhiêu ngân sách?"

Nguyên soái Ogarkov im lặng một lát, rồi đưa ra mức giá của mình. "Có lẽ ít nhất cần 3,6 tỷ đô la Mỹ, bao gồm cả chi phí nâng cấp và thay thế một số vệ tinh đã cũ. Đây đã là ước tính thận trọng nhất rồi, chúng ta còn cần giải quyết vấn đề tuổi thọ ngắn của vệ tinh GLONASS. Tính ra thì 3,6 tỷ đô la cũng chỉ là vừa đủ mà thôi."

3,6 tỷ đô la Mỹ, ngay cả Yanaev cũng hít một hơi sâu sau khi nghe mức giá này. Nếu vẫn là thời đại kinh tế Liên Xô đang phát triển vượt bậc, 3,6 tỷ đô la Mỹ quả thực không đáng là gì, nhưng bây giờ, việc Liên Xô đột ngột phải chi ra nhiều tiền như vậy để phân bổ cho ngành hàng không vũ trụ Liên Xô, rõ ràng ngân sách không đủ. Chẳng trách người ta nói rằng kế hoạch Chiến tranh giữa các vì sao đã làm suy yếu nền kinh tế Liên Xô.

"Chúng ta sẽ cấp kinh phí cho kế hoạch nâng cấp GLONASS vòng mới này, về vấn đề này Nguyên soái Ogarkov có thể không cần lo lắng. Nhưng chúng ta hiện tại cần một khoảng thời gian nhất định để chuẩn bị kinh phí cho kế hoạch này. Hơn nữa, việc hoàn thành công việc thiết lập mạng lưới vệ tinh này và thay thế các vệ tinh cũ kỹ không phải là hành động có thể hoàn thành trong thời gian ngắn, phải không?" Yanaev nói, mặc dù có chút không tình nguyện. Nhưng Yanaev rất rõ ràng về tầm quan trọng của việc khởi động lại dự án GLONASS ngay bây giờ. Chờ đến khi nền kinh tế Liên Xô thực sự phục hồi hoàn toàn rồi mới hoàn thành, thì đã quá muộn rồi.

Nếu tổng ngân sách cần 3,6 tỷ đô la Mỹ, thì Yanaev vẫn có thể xem xét việc phân bổ tiền theo từng đợt cho ngành hàng không vũ trụ Liên Xô.

"Vâng." Nguyên soái Ogarkov thừa nhận, "3,6 tỷ đô la Mỹ quả thực là ngân sách của tổng kế hoạch."

"Tốt, tôi nghĩ chúng ta luôn có cách để giải quyết vấn đề này, phải không? Tuy nhiên, ngay cả khi chia 3,6 tỷ thành hai ba năm để chi trả, đó vẫn là một gánh nặng rất lớn." Bên ngoài thì nói vậy, nhưng thực chất Yanaev lại đang suy nghĩ về một đợt bán vũ khí mới. Doanh thu từ vũ khí luôn là cách trực tiếp nhất để lấp đầy ngân sách quốc gia. Ví dụ, Liên Xô còn hai chiếc tàu sân bay lớp Kiev đã ngừng hoạt động đang chờ bán, Yanaev lại đang nghĩ xem nên tìm "con mồi" nào để chi trả cho kế hoạch của mình.

Ấn Độ rõ ràng là không thể, việc vừa cải trang chiếc tàu sân bay Gorshkov đã khiến ngân sách của Hải quân Ấn Độ eo hẹp, không có tiền nhàn rỗi để mua tàu sân bay mới. Còn các quốc gia đủ khả năng mua tàu sân bay trên thế giới thì về cơ bản đều không coi trọng lớp Kiev của Liên Xô, và các quốc gia không đủ khả năng mua tàu sân bay cũng sẽ không quan tâm đến lớp Kiev.

Rõ ràng đây là một vấn đề lớn mà Yanaev đang đối mặt. Tuy nhiên, để gây quỹ cho kế hoạch GLONASS, giảm gánh nặng tài chính cho trung ương, Yanaev đã không định tiếp tục chờ đợi "con mồi" nào đó cắn câu nữa, mà trực tiếp yêu cầu Xưởng đóng tàu Biển Đen Liên Xô dán thông báo bán số tàu sân bay lớp Kiev còn lại, xem thử sẽ có kẻ nào mắc bẫy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 386 : Người ngây ngô nhiều tiền dễ nói chuyện​

Xem nội dung: Chương 386 : Người ngây ngô nhiều tiền dễ nói chuyện

Chương 386: Người ngây ngô nhiều tiền dễ nói chuyện

Nghĩ đến việc để những chiếc tàu sân bay lớp Kiev còn lại được phát huy tác dụng quả thực là một vấn đề khó khăn, nên Yanaev nghĩ ngay đến Ấn Độ. Với Hải quân Ấn Độ, sau khi bị chiếc Gorshkov "hút máu" một cách nặng nề, họ mới nhận ra chiếc tàu sân bay này không đẹp như Liên Xô mô tả, chỉ có thể tự an ủi rằng lớp Kiev hiện tại là tàu sân bay phù hợp nhất cho sự phát triển của Hải quân Ấn Độ.

Ban đầu, Ấn Độ đã không có ý định mua thêm tàu chiến trong vài năm tới, nhưng lại bị một sự việc gần đây kích động sâu sắc: Pháp đã bán ba tàu ngầm lớp Agosta cho Pakistan, kẻ thù không đội trời chung của Ấn Độ. Mặc dù Ấn Độ đã hủy bỏ một loạt hợp đồng máy bay chiến đấu tiếp theo với Pháp để trả đũa, nhưng sự việc này cũng khiến các tướng lĩnh Ấn Độ bắt đầu lo lắng. Hải quân Ấn Độ, vốn luôn đầy tham vọng muốn duy trì ưu thế ở Ấn Độ Dương, lại đang cân nhắc liệu có nên tiếp tục tăng cường sức mạnh hải quân hay không.

Theo Ấn Độ, trong các trang bị hải quân hiện đại, chỉ có tàu sân bay mới sở hữu khả năng tác chiến xa bờ và răn đe trên biển mà họ cần. Để chèn ép các thế lực bên ngoài và duy trì ưu thế tuyệt đối trên biển đối với các quốc gia ven Ấn Độ Dương, Hải quân Ấn Độ phải sở hữu ít nhất hai tàu sân bay: một chiếc kiểm soát Vịnh Bengal ở phía đông, một chiếc kiểm soát Biển Ả Rập ở phía tây. Nếu điều kiện cho phép, nên bổ sung thêm một chiếc làm dự phòng cơ động. Tàu Vikrant và Vikramaditya đã giúp Ấn Độ kiểm soát Ấn Độ Dương, nhưng với việc Pakistan mua tàu ngầm mới, các cấp cao của Hải quân Ấn Độ lại có cơ hội xin thêm tiền từ Bộ Quốc phòng.

Mua tàu chiến của ai, mua loại tàu chiến nào là một vấn đề, nhưng Phó Tham mưu trưởng Hải quân Ấn Độ Lakshminarayanan Ramdas, người luôn đầy tham vọng muốn đưa Hải quân Ấn Độ lên vị trí số một ở Ấn Độ Dương, đã nhìn thấy cơ hội từ việc Liên Xô rao bán tàu sân bay lớp Kiev. Ông cho rằng đây là thời điểm tuyệt vời để tăng cường sức mạnh cho Hải quân Ấn Độ, và cũng là cơ hội tốt nhất để trở thành bá chủ Ấn Độ Dương.

Thế là ông tìm đến Bộ trưởng Quốc phòng Kapoor, chuẩn bị thuyết phục Bộ trưởng cấp ngân sách để Hải quân Ấn Độ có thêm một tàu sân bay nữa, hình thành khả năng tác chiến của ba nhóm tác chiến tàu sân bay. Một hơi sở hữu ba tàu sân bay, có lẽ chỉ có anh Ba Ấn Độ mới có cái khí phách "người ngây ngô nhiều tiền, chết vì sĩ diện" như vậy.

Nhưng ý tưởng của Ramdas khiến Kapoor giật mình, đặc biệt là ý tưởng trở thành bá chủ số một Ấn Độ Dương trong mắt ông ta chẳng khác nào câu chuyện thiên cổ không thực tế. Bộ trưởng Kapoor lau mồ hôi trên trán, có chút nghi hoặc hỏi: "Vậy Thượng tướng Ramdas, ngài có biết hiện tại chi phí hai tàu sân bay của Ấn Độ chiếm bao nhiêu phần trăm tổng chi tiêu quân sự hàng năm của Ấn Độ không? Ngài có biết để nuôi dưỡng hai nhóm tác chiến tàu sân bay, mỗi năm chúng ta phải cấp thêm bao nhiêu ngân sách không? Ngài có biết chúng ta đã bị Liên Xô lừa thảm hại đến mức nào không? Vậy mà bây giờ ngài lại còn muốn thêm một chiếc tàu sân bay lớp Kiev nữa. Xin lỗi, Thượng tướng Ramdas, chẳng lẽ ngài lại muốn việc xây dựng hải quân của chúng ta phá sản sao?"

Đối mặt với sự chỉ trích của Bộ trưởng Kapoor, Thượng tướng Ramdas bình tĩnh trả lời: "Tôi nghĩ Bộ trưởng Kapoor đã hiểu lầm ý của tôi. Tôi không muốn tiếp tục mua thêm một chiếc tàu sân bay lớp Kiev nữa, dù sao mua thêm một chiếc tàu sân bay sớm muộn gì cũng bị loại bỏ rõ ràng là không đáng. Ý của tôi là chúng ta không cần mua lớp Kiev, nhưng chúng ta có thể thuê tàu sân bay lớp Kiev, phải không? Giống như chúng ta thuê tàu ngầm hạt nhân của Liên Xô vậy, làm như vậy vừa tiết kiệm được chi phí, lại vừa đảm bảo kế hoạch dài hạn ba tàu sân bay của Hải quân Ấn Độ kiểm soát Ấn Độ Dương. Cá nhân tôi cho rằng cách làm này đáng để thử."

"Và đừng quên đối thủ của chúng ta, Pakistan. Gần đây họ vừa mua ba tàu ngầm từ Pháp. Nếu Hải quân Ấn Độ không cố gắng hành động gì, sớm muộn gì cũng sẽ bị Pakistan đè đầu cưỡi cổ."

Lời nói của Thượng tướng Ramdas khiến Kapoor chìm vào suy nghĩ. Thành thật mà nói, ông ta cũng không nghĩ Hải quân Ấn Độ có thể thuê tàu sân bay của người khác. Dù sao, tàu sân bay lớp Kiev của Liên Xô hiện tại cũng chỉ đang hứng chịu mưa gió ở vùng biển gần xưởng đóng tàu, và chính phủ Liên Xô mỗi tháng vẫn phải trả một khoản phí bảo trì. Nhưng nếu Ấn Độ thuê, chắc chắn chính phủ Liên Xô, vốn không muốn chi tiền cho lớp Kiev, sẽ rất hoan nghênh cách làm này của Ấn Độ.

Quan trọng nhất, các quốc gia có lực lượng tác chiến tàu sân bay lớn không coi trọng phiên bản bị cắt giảm của lớp Kiev, còn các quốc gia không có nhóm tác chiến tàu sân bay thì lại không đủ kinh phí để duy trì hoạt động của một chiếc tàu sân bay. Vì vậy, người mua của Liên Xô chỉ có thể là Ấn Độ, bởi vì ngoài Ấn Độ, hoàn toàn không thể có quốc gia nào khác sẽ mua lại tàu sân bay của Liên Xô. Nghĩ đến đây, Bộ trưởng Kapoor cũng dần cảm thấy phương pháp của Thượng tướng Ramdas đáng để thử.

"Nếu chỉ có một khách hàng, thì chúng ta có thể ép giá thuê tàu sân bay Liên Xô, tiện thể bù đắp lại những tổn thất mà chúng ta đã phải chịu trên tàu sân bay Vikramaditya. Năm xưa, việc hiện đại hóa của Liên Xô đã khiến Ấn Độ mất một khoản lớn kinh phí, làm sao chúng ta có thể bỏ qua cơ hội cắn trả này." Ramdas phấn khích nói. Có thể "gài bẫy" được Liên Xô một lần chắc chắn là điều mà Ramdas mơ ước.

Nghĩ đến kế hoạch tàu sân bay năm xưa, Bộ trưởng Kapoor cảm thấy tim mình nhỏ máu. So sánh với Ulyanovsk và Varyag, tàu sân bay Vikramaditya của Ấn Độ chẳng khác nào một đống sắt vụn trên biển bị biến đổi một cách thảm hại qua thử nghiệm. Đương nhiên, Kapoor sẽ không dùng từ "sắt vụn trên biển" để miêu tả con tàu khổng lồ này, dù sao ông ta cũng phải giữ gìn sự tự tin ngày càng tăng của Hải quân Ấn Độ.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Kapoor thở phào nhẹ nhõm, điều này cho thấy ông về cơ bản đã đồng ý yêu cầu của Ramdas.

"Thượng tướng Ramdas, lần thuê tàu sân bay lớp Kiev này, phía Hải quân tôi sẽ cử ngài làm đại diện để đàm phán với phía Liên Xô. Tôi hy vọng ngài có thể chuẩn bị trước." Kapoor nói. Dù sao, kế hoạch này là do Ramdas đề xuất đầu tiên, nên trong toàn bộ Hải quân, ông ta là người phù hợp nhất.

"Được rồi, Bộ trưởng Kapoor, tôi sẽ quay về chuẩn bị các vấn đề liên quan đến việc đàm phán thuê tàu sân bay, và tôi hy vọng Bộ trưởng Kapoor có thể thông báo cho những người quản lý tiền bạc kia một tiếng, để tránh việc khi Hải quân xin tiền quân phí lại bị làm khó dễ đủ đường." Ramdas kìm nén sự phấn khích trong lòng. Lần này chắc chắn là cơ hội để ông lập công. Nếu việc thuê tàu sân bay lần này được đàm phán thành công, thì sau này ông sẽ tiến thêm một bước đến vị trí Tham mưu trưởng Hải quân.

"Những điều này tôi đều biết, nhưng ngài tuyệt đối đừng làm chúng tôi thất vọng, Bộ trưởng Ramdas." Kapoor nói một cách đầy tâm huyết, "Nếu thành công, chúng ta sẽ có thể đòi lại toàn bộ cái giá đã phải trả từ Liên Xô năm xưa."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 387 : Gấu Nga còn hiểm độc hơn Ấn Độ​

Xem nội dung: Chương 387 : Gấu Nga còn hiểm độc hơn Ấn Độ

Chương 387: Gấu Nga còn hiểm độc hơn Ấn Độ

"Đồng chí Yazov, anh nói Hải quân Ấn Độ muốn đàm phán với chúng ta về việc thuê một chiếc tàu sân bay lớp Kiev làm tàu sân bay dự phòng của họ ư? Chuyện này Bộ Quốc phòng các anh có thể tự giải quyết được mà, không cần phải báo cáo lên trung ương đâu phải không?" Yanaev lật dở một cuốn sách một cách ngẫu nhiên, ông ngẩng đầu lên từ cuốn sách dày cộp, liếc nhìn khuôn mặt có chút không tự nhiên của Yazov, nhẹ giọng hỏi, "Chẳng lẽ anh còn chuyện gì khác muốn báo cáo với tôi sao?"

Yazov tháo mũ xuống, gãi đầu, có chút không biết mở lời thế nào, "Vẫn là về vấn đề tàu sân bay, đồng chí Yanaev, mặc dù chúng ta đã ra thông báo muốn bán hai tàu sân bay, nhưng ngoài Hải quân Ấn Độ ra, các quốc gia khác đều không mấy hứng thú, nên tôi nghĩ cuộc đàm phán với Ấn Độ lần này sẽ không dễ dàng như vậy, ít nhất là không dễ dàng như chúng ta tưởng tượng."

Yanaev khép cuốn sách lại, cuối cùng ông cũng biết lý do Yazov đến tìm mình để bàn bạc. Bởi vì ông rất rõ điều mà Yazov nói là không dễ dàng chính là lần trước Bộ Quốc phòng Liên Xô đã lừa đảo đối phương một vố nặng trong vụ tàu sân bay Gorshkov, Ấn Độ đã phải trả giá một chiếc tàu sân bay mới để mua Gorshkov. Nguyên soái Ogarkov của Cục Lừa đảo Chiến lược trước đây từng nói rằng, chiếc tàu sân bay mà Ấn Độ mua từ Liên Xô có thể chạy được đã là tốt lắm rồi, đừng nói đến chuyện xảy ra vấn đề lớn, Liên Xô không chịu trách nhiệm bảo hành đâu.

"Lần này Ấn Độ đã chuẩn bị rất kỹ, có sự chuẩn bị trước, anh nghĩ chúng ta còn có thể lừa được đối phương không?" Yanaev cười nhẹ, con người không bao giờ mắc sai lầm hai lần ở cùng một chỗ. Muốn lừa được "anh Ba" thành công, phải tìm mọi cách bố trí ở những chỗ khác để lừa đối phương một lần nữa.

Ông chợt nhớ ra một chuyện, ngẩng đầu hỏi, "À đồng chí Yazov, lần này phía Hải quân Ấn Độ định cử ai làm đại diện đến đàm phán với chúng ta?"

"Là Thượng tướng Ramdas, Phó Tham mưu trưởng Hải quân Ấn Độ." Yazov không hiểu tại sao Yanaev lại đột nhiên hỏi chuyện này, nhưng từ nụ cười nhếch mép của đối phương, Yazov hiểu ra, Tổng bí thư Yanaev đã nghĩ ra âm mưu để "gài bẫy" đối phương một lần nữa.

"Không ngờ Ramdas giờ đã trở thành Phó Tham mưu trưởng Hải quân Ấn Độ rồi, dòng thời gian quả thực ngày càng lệch khỏi quỹ đạo phát triển lịch sử ban đầu." Nghe thấy cái tên này, Yanaev không khỏi cảm khái một câu.

"Tổng bí thư Yanaev, ngài không sao chứ?" Đến khi Yanaev lấy lại tinh thần, Yazov đang nghi ngờ nhìn mình. Yanaev ho nhẹ một tiếng, vẫy tay với Yazov, ý nói mình không sao.

Yanaev nhắc nhở vị Bộ trưởng Quốc phòng này: "Có lẽ đồng chí Yazov vẫn chưa hiểu một điều, đó là Thượng tướng Ramdas là một tín đồ Chính thống giáo hiếm hoi trong Hải quân Ấn Độ, và cũng là tướng lĩnh cao cấp đầu tiên theo Chính thống giáo trong Hải quân Ấn Độ. Tôi nghĩ về lịch trình tiếp theo, đồng chí Yazov hẳn đã hiểu rõ rồi chứ?"

"Chính thống giáo, Chính thống giáo..." Yazov ban đầu còn ngớ người một chút, không hiểu tại sao Yanaev lại nhắc đến chuyện này, nhưng ngay sau đó ông ta đã hiểu ra ý nghĩa ẩn giấu dưới câu chữ, có chút phấn khích nói: "Ngài nói là đợi đến khi Ramdas tham quan tàu sân bay lớp Kiev, thì để Đại Giáo trưởng Chính thống giáo Alexei II đi cùng ư?"

"Đúng vậy, không có gì vinh dự vô cùng hơn việc một tín đồ Chính thống giáo được Đại Giáo trưởng Alexei II đích thân tháp tùng. Chỉ riêng điều này thôi, hẳn Thượng tướng Ramdas đã phải cảm kích Liên Xô vô vàn rồi." Yanaev cười lạnh nói. Mặc dù Liên Xô vẫn như mọi khi không ngừng đàn áp tôn giáo, nhưng trong một số vấn đề, họ cũng rất hào phóng mở một con đường. Chính thống giáo dưới sự cai trị của chính phủ Liên Xô đã mất đi uy quyền đạo đức. Nhưng điều này không có nghĩa là ảnh hưởng của Đại Giáo trưởng Chính thống giáo trong lòng các tín đồ trên toàn thế giới bị mất đi.

"Như vậy, trước hết chúng ta nâng cao thiện cảm của đối phương đối với Liên Xô, từ đó nâng cao hơn nữa thiện cảm đối với chiếc Gorshkov. Nền tảng hợp tác đã có, còn lo không tìm được cơ hội để Ấn Độ không bị thiệt trong vấn đề thuê tàu sân bay sao?" Yanaev cười nói.

"Sở dĩ Ấn Độ không sợ hãi, chẳng phải vì họ độc nhất vô nhị trong vấn đề khách hàng sao? Đã như vậy, chúng ta cũng phải tạo cho họ một chút cảm giác lo lắng, để họ tự biết trong cuộc đàm phán thuê lần này, cả hai bên đang ở vị trí nào."

"Cảm giác căng thẳng?" Bộ trưởng Yazov có chút khó hiểu trước một loạt thủ đoạn hoa mắt của Yanaev. Đương nhiên, muốn lừa gạt Hải quân Ấn Độ một lần nữa sau khi đã lừa họ một lần, đây chính là cuộc đấu trí và sự diễn xuất của một diễn viên Oscar.

"Đúng vậy, sau khi đồng ý yêu cầu của Phó Tham mưu trưởng Hải quân Ấn Độ, lập tức công bố tin tức Liên Xô đang tìm kiếm đối tác mua hàng trên toàn thế giới. Sau đó, thủ thỉ vào tai Hải quân Ấn Độ rằng các nước như Argentina, Thái Lan, Ai Cập, thậm chí cả đối thủ lâu năm của Ấn Độ là Pakistan, đều rất quan tâm đến các tàu sân bay lớp Kiev còn lại của Liên Xô, thậm chí đã cử phái đoàn bí mật đến Leningrad để đàm phán về vấn đề tàu sân bay. Như vậy, anh nói người Ấn Độ có bắt đầu hoảng loạn không? Đối thủ cạnh tranh nhiều hơn, giá thầu của họ đương nhiên sẽ phải tăng lên, đây là một chiêu trò."

"Khi đàm phán rơi vào bế tắc, chúng ta cũng có thể tung ra một số tin giả để 'rung cây dọa khỉ', ví dụ như chúng ta sẽ cung cấp một số tàu khu trục lớp Sovremenny cũ cho Pakistan. Đặc biệt là những chiếc đã được cải tiến để chuyên đối phó với tàu sân bay hoạt động ở Ấn Độ Dương. Ấn Độ có hoảng loạn không? Chắc chắn là có. Điều này tương đương với việc Liên Xô đang tận tay dạy Pakistan cách đối phó với tàu sân bay của Ấn Độ. Đây là lá bài thứ ba của chúng ta. Khi đàm phán các vấn đề liên quan đến việc thuê tàu sân bay với phái đoàn Ấn Độ sau đó, tin tôi đi, họ chắc chắn sẽ không còn kiêu ngạo như trước nữa."

"Nếu thực sự không được, KGB của chúng ta chẳng phải vẫn còn 'chim én' sao? Mặc dù thủ đoạn có hơi không minh bạch, nhưng vì việc thuê tàu sân bay lớp Kiev, mọi thứ đều có thể tha thứ."

Yanaev khoanh tay đặt cằm, bình tĩnh nói với đồng chí Yazov: "Kế hoạch nâng cấp hệ thống GLONASS hiện đang thiếu tiền, chúng ta không thể trích ngân sách của kế hoạch Poseidon Hải quân hiện có để cấp cho ngành hàng không vũ trụ, nên chỉ có thể thu hồi một phần ngân sách từ tàu sân bay lớp Kiev. Mấy năm nay ngân sách hải quân cũng hơi eo hẹp. Các chiếc Ulyanovsk và Varyag đã hạ thủy đúng là những con quái vật hút tiền, cộng thêm tám tuần dương hạm lớp Slava và năm tuần dương hạm lớp Kirov trong kế hoạch Poseidon, nếu không có sức mạnh tổng hợp quốc gia mạnh mẽ, không thể thực sự xây dựng một 'làn sóng thép' khổng lồ."

"Đồng chí Yazov, tiếp theo còn phải nhờ các anh chuẩn bị, việc bố trí lần này nhất định phải cẩn trọng, ngân sách GLONASS của ngành hàng không vũ trụ sẽ phụ thuộc vào cuộc đàm phán giá cả lần này đó, đồng chí Yazov."

Yanaev vỗ vai Yazov, nghiêm túc nói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 388 : Màn trình diễn của người bán tàu Kiev​

Xem nội dung: Chương 388 : Màn trình diễn của người bán tàu Kiev

Chương 388: Màn trình diễn của người bán tàu Kiev

Lần này, Thượng tướng Ramdas đã được đón tiếp với nghi thức cao cấp hơn cả khi Bộ trưởng Quốc phòng Kapoor thăm Liên Xô. Phía Liên Xô gần như đã sử dụng nghi thức chỉ sau đón tiếp nguyên thủ quốc gia để tiếp đón Thượng tướng Ramdas. ∑.∑ Ngay từ khoảnh khắc ông bước xuống máy bay tại sân bay quốc tế Ukraine, Bộ trưởng Quốc phòng Yazov và Đại Giáo trưởng Chính thống giáo Alexei II đã đứng đợi tại bãi đỗ, lặng lẽ chờ đợi Thượng tướng Ramdas xuất hiện từ cửa máy bay.

"Tiếp theo giao cho ngài đó, Đại Giáo trưởng Alexei." Bộ trưởng Yazov gật đầu với vị linh mục trông hiền lành bên cạnh, ra hiệu mọi thứ diễn ra theo kế hoạch. Ngay cả ông cũng không ngờ rằng cuộc đàm phán dự án quân sự của Liên Xô lại liên quan đến một nhà lãnh đạo Chính thống giáo Nga yêu hòa bình, nghĩ lại thật có chút mỉa mai một cách khó hiểu.

Alexei II khẽ gật đầu, nhìn cánh cửa khoang máy bay từ từ mở ra, khóe miệng nở một nụ cười nhẹ. Chỉ cần ông đứng ở đây, dù không nói một lời, đó cũng là khởi đầu cho chiến thắng của Liên Xô.

Khi Đại Giáo trưởng Alexei II xuất hiện trong tầm nhìn của mình, sự phấn khích của Thượng tướng Ramdas tràn ngập, ông không ngờ rằng Moscow lại chuẩn bị một nghi thức đón tiếp long trọng đến vậy, khiến ông lần đầu tiên trải nghiệm được vinh dự lớn lao khi được diện kiến và lắng nghe giáo huấn của một vị thánh.

"Chào Đại Giáo trưởng Alexei." Thượng tướng Ramdas cố gắng làm cho tiếng Nga tệ hại của mình đỡ tệ hơn. Ông nhìn vị lãnh tụ tinh thần Chính thống giáo trước mặt, nhất thời như một đứa trẻ lúng túng, không biết nói gì.

"Tôi chỉ quá xúc động thôi, thực sự, không ngờ ngài lại đích thân tiếp đón tôi, đây thực sự là vinh dự lớn lao của tôi."

"Chúa đối xử bình đẳng với mọi tín đồ thành kính, Tướng Ramdas. Dù ngài là vị khách từ xa đến, nhưng ngài cũng là một tín đồ thành kính của Chúa." Alexei II bình tĩnh trả lời, "Dù giàu hay nghèo, dù khỏe mạnh hay bệnh tật, Chúa đều sẽ đối xử như nhau, không phân biệt vì màu da hay xuất thân của ngài."

Lời thuyết phục của Alexei rất có hiệu quả đối với Ramdas, người tin vào Chính thống giáo. Ông hài lòng gật đầu, mỉm cười nói: "Tôi rất vinh dự được lắng nghe lời giáo huấn của cha xứ."

Sau đó, vị linh mục cùng Alexei đã tham quan tàu Kiev và tàu Minsk. Các tàu Novorossiysk và Gorshkov trước đó đã được bán cho Hàn Quốc và Ấn Độ. Hiện tại chỉ còn hai chiếc còn lại đang nằm yên tại xưởng đóng tàu Biển Đen, lặng lẽ chờ đợi tương lai mờ mịt và số phận bi thảm của chúng.

Đương nhiên, để thể hiện hai chiếc tàu sân bay này vẫn còn khả năng tác chiến trước khi ngừng hoạt động, các cấp cao của Liên Xô đã đặc biệt cho tàu ra vùng biển gần bờ để chạy thử, và Thượng tướng Ramdas thì đang đứng trên boong tàu cảm nhận sự chấn động và sức mạnh mà con quái vật thép này mang lại. Ông sờ vào hàng rào, có chút cảm khái nói: "Đây mới là tàu sân bay thực sự. Nếu Ấn Độ sở hữu ba nhóm tác chiến tàu sân bay, thì không một hải quân quốc gia nào ở vùng biển Ấn Độ Dương có thể làm đối thủ của Ấn Độ."

Alexei II thỉnh thoảng xen vào vài lời nịnh hót, khiến Ramdas có cảm giác lâng lâng, dường như nhìn về phía trước, hành trình của họ là biển sao. Chỉ có Bộ trưởng Quốc phòng Yazov đứng ngoài quan sát biểu hiện của tướng lĩnh Ấn Độ mà không nói một lời. Trong mắt Yazov, điều đó vừa hài hước vừa đáng cười. Một quốc gia thậm chí còn không thể tự sản xuất tàu sân bay, lại dám nói về vai trò bá chủ biển cả ư? Ấn Độ cũng không chịu mở to mắt ra mà nhìn xem, trên họ còn bao nhiêu bá chủ biển cả nữa?

Khi tàu Kiev quay trở về, Tướng Ramdas nói với Bộ trưởng Yazov: "Chúng tôi rất hài lòng với tình trạng của lớp Kiev. Đối với Ấn Độ, chúng tôi thực sự cần một chiếc tàu sân bay như vậy để làm chủ lực cho nhóm tác chiến tàu sân bay mới của hải quân chúng tôi."

"Đàm phán chưa vội đâu, Tướng Ramdas, ít nhất là hôm nay chưa vội. Chúng tôi còn những thứ khác chưa trình diễn cho ngài xem." Đại tá Yazov cười nói, ông chỉ vào vật thể hình trụ khổng lồ phía sau mình và nói: "Một chiếc tàu sân bay lớp Kiev thực sự không chỉ sở hữu khả năng tác chiến máy bay chiến đấu mạnh mẽ, mà bản thân nó còn có thể thay thế tàu hộ vệ và tàu khu trục, thể hiện khả năng phòng không và chống hạm nhất định. Đây chính là ý nghĩa tồn tại của tàu sân bay lớp Kiev."

"Thấy vật thể khổng lồ phía sau tôi không? Đó là tên lửa chống hạm SS-N-12, bệ phóng tên lửa phòng không SA-N-3 hai nòng, bệ phóng tên lửa SA-N-4 hai nòng, pháo AK-726 hai nòng 76.2 ly, pháo phòng thủ tầm gần AK-630 30 ly, không còn nghi ngờ gì nữa. Chỉ có Liên Xô mới có tàu sân bay với khả năng chống hạm và phòng không đáng sợ như vậy. Đây là kết tinh của chiến thuật tấn công bão hòa của chúng tôi." Yazov nói.

Tiếp theo mới là màn trình diễn chính của Liên Xô. Nếu không cho đối phương thấy sức mạnh đáng sợ của tàu sân bay Liên Xô, làm sao họ có thể cam tâm tình nguyện móc hầu bao ra mua chứ?

"Tướng Ramdas, ngài có thấy con tàu mục tiêu phía trước không?" Yazov đưa ống nhòm cho Ramdas, từ ống nhòm quan sát. Quả thực có một con tàu mục tiêu không nhỏ đang dừng ngay phía trước hướng đi của họ, chặn đường.

"Ngài không muốn biết liệu lớp Kiev có đáng mua không ư? Bây giờ chính là dự án đặc biệt mà Liên Xô đã chuẩn bị cho ngài."

Lời Yazov vừa dứt, pháo AK-726 hai nòng và pháo AK-630 sáu nòng đã nhắm vào con tàu mục tiêu. Với một tiếng nổ lớn, hai loại pháo khác nhau bắt đầu trút hỏa lực xuống vị trí con tàu mục tiêu. Chỉ thấy một luồng lửa chói mắt bùng lên trên mặt biển. Để tạo hiệu ứng, Yazov còn đặc biệt cho người đặt rất nhiều thùng xăng trên con tàu mục tiêu.

Sáu nòng pháo bắn tóe vô số tia nước trên mặt biển, sườn tàu mục tiêu đã bị pháo AK-630 bắn thủng lỗ chỗ. Thượng tướng Ramdas kinh ngạc nhìn tất cả những điều này, ông không ngờ Liên Xô lại dùng cách thô bạo trực tiếp như vậy để trình diễn vũ khí của mình cho khách hàng.

Nghĩ lại thật đáng sợ, quả đúng là dân tộc chiến binh.

"Tướng Ramdas, đây chỉ là màn dạo đầu thôi, màn trình diễn hấp dẫn hơn còn ở phía sau. Tôi đảm bảo ngài sẽ phải kinh ngạc trước khả năng chống hạm của chiếc tàu sân bay này. Tên lửa chống hạm SS-N-12, chỉ cần một quả, có thể gây thiệt hại nặng cho tàu sân bay lớp Nimitz của Mỹ, khiến nó mất khả năng tác chiến. Đáng tiếc Liên Xô không có tàu chiến cũ phù hợp để làm mục tiêu, vậy thì con tàu hàng được cải biến thành mục tiêu này đành tạm vậy."

Tên lửa chống hạm nhắm vào con tàu mục tiêu đang bốc cháy, sau đó được phóng đi. Con tàu mục tiêu hóa thành tro bụi trong ánh phản chiếu của cặp mắt co rút lại của Ramdas. Sau vụ nổ dữ dội, trên mặt biển chỉ còn lại những mảnh vỡ đang cháy, không còn bóng dáng con tàu mục tiêu nữa. Yazov mỉm cười gật đầu, nói với vị khách Ấn Độ bên cạnh: "Xem đi, chúng tôi luôn không để khách hàng phải chịu thiệt thòi."

Ramdas, người vừa hoàn hồn sau cú sốc, biểu cảm có chút méo mó. Rõ ràng ông ta vẫn chưa quen với cách "trình diễn của người bán" kiểu gần gũi và thô bạo như vậy. Tuy nhiên, ông ta vẫn gật đầu, với vẻ mặt cứng đơ nói: "Tôi rất hài lòng với màn trình diễn này."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 389 : Đàm phán bế tắc​

Xem nội dung: Chương 389 : Đàm phán bế tắc

Chương 389: Đàm phán bế tắc

Sau khi trải nghiệm màn trình diễn vũ khí kiểu Nga, Tướng Ramdas sắp phải đối mặt với vấn đề nghiêm trọng nhất: sự chênh lệch trong mức giá mà hai bên đưa ra. Mức giá mà Ramdas đưa ra và mức giá mà Yazov đề xuất chắc chắn cách nhau vài con số, điều này cũng có nghĩa là cuộc đàm phán này sẽ tràn ngập mùi thuốc súng ngay từ đầu.

Theo gợi ý trước đó của Yanaev, một nhóm "diễn viên" đã được đặc biệt sắp xếp để giả làm nhân viên đàm phán của các quốc gia khác, thuê phòng cạnh phòng của Ramdas tại khách sạn. Khi Ramdas chuẩn bị ra ngoài vào ngày hôm đó, ông thấy hai người ăn mặc rõ ràng không giống người Liên Xô đang thì thầm trong hành lang.

Ramdas, người từng học tiếng Ả Rập ở trường đại học, giả vờ không quan tâm và tiếp cận họ, lén nghe cuộc trò chuyện. Nhưng nội dung cuộc trò chuyện khiến Ramdas vô cùng ngạc nhiên. Hóa ra hai người bạn đến từ khu vực Ả Rập này có cùng mục đích với họ, đó là mua tàu sân bay lớp Kiev của Liên Xô.

"Nghe nói lần này còn có những đối thủ cạnh tranh khác, Ấn Độ cũng nằm trong số đó. Nước đi này của quân đội Liên Xô quả thực rất hiểm độc, lại giữ bí mật tốt đến vậy. Nếu không phải nhận được tin sớm, tôi đã không biết Ấn Độ và Argentina cũng đã tham gia vào rồi."

"Có vẻ như mức giá trước đó không thể khiến người Liên Xô nhượng bộ nữa, chúng ta phải tăng giá lên. Phía Ấn Độ được cho là tạm thời chưa biết, tôi nghĩ về giá cả chúng ta chắc chắn có lợi thế, nếu mức giá của chúng ta ưu việt hơn mức giá của Liên Xô."

Thấy Tướng Ramdas tiến đến gần, hai "người Ả Rập" này lập tức im bặt không nói gì về việc mua lại lớp Kiev nữa. Thái độ của hai người này khiến Ramdas ngày càng bất an. Chẳng lẽ phía Liên Xô thực sự còn giữ một nước cờ, thực tế là có nhiều hơn một người mua?

Ấn Độ đương nhiên không biết toàn bộ khách sạn đều là diễn viên quần chúng do Liên Xô bí mật sắp xếp. Mục đích là để gây nhiễu loạn thị giác và thính giác của Ramdas, khiến ông ta lầm tưởng có các phái đoàn của các quốc gia khác đang ở đây.

Như vậy, mức giá mà Ramdas đưa ra trong lòng sẽ rất nguy hiểm. Liên Xô hoàn toàn có thể từ chối ngay lập tức, bởi vì họ còn có các quốc gia khác để lựa chọn. Và cho đến nay, tàu sân bay lớp Kiev là lựa chọn không thể thay thế trong số các tàu sân bay dự phòng của Hải quân Ấn Độ. Chỉ riêng sức mạnh chấn động mà việc phóng tên lửa chống hạm mang lại cho Ramdas đã khiến ông cảm thấy đây là lựa chọn duy nhất. Ramdas vội vàng quay lại phòng, bắt đầu sửa đổi giá thuê tàu sân bay của mình. Mức giá ban đầu là 6 triệu đô la mỗi năm, bao gồm cả việc thuê một số thiết bị lớn. Bởi vì lớp Kiev của Liên Xô là tàu sân bay đã ngừng hoạt động, và còn chưa được coi là một tàu sân bay đúng nghĩa, nên Bộ Quốc phòng Ấn Độ cho rằng mức giá này là hợp lý. Nhưng phía Liên Xô làm sao có thể chấp nhận mức giá đó?

Thế là, Ramdas tự ý nâng giá thuê tàu sân bay lên 9,5 triệu đô la mỗi năm, bao gồm cả việc thuê và bảo trì vũ khí. Mặc dù bề ngoài có vẻ Ấn Độ chịu thiệt một chút, nhưng thực tế lại không chênh lệch bao nhiêu so với mức giá 6 triệu đô la. Sau khi sửa đổi giá, phái đoàn Ấn Độ thở phào nhẹ nhõm. Như vậy Liên Xô hẳn sẽ khá hài lòng rồi, dù sao mức giá này đã gần đến giới hạn chịu đựng của Hải quân Ấn Độ.

Khi đoàn đại biểu Ấn Độ rời khách sạn, Ramdas nhận thấy có thêm hai đoàn xe khác cũng rời khách sạn cùng lúc. Ngoài hai người Ả Rập vừa gặp, còn có những người khác nữa. Mặc dù đối phương đã ngụy trang, nhưng rõ ràng có thể thấy họ cũng là đại diện của các quốc gia khác đến đàm phán.

Có lẽ đó là phái đoàn Argentina mà những người Ai Cập kia đã nói đến?

Bên trong phòng họp đàm phán tràn ngập một không khí bất an, đặc biệt khi nhìn thấy biểu cảm lạnh nhạt của đại diện Liên Xô, Ramdas biết rằng có điều gì đó không ổn, nhưng ông vẫn như trước. Ông tuần tự đưa ra mức giá của phía Ấn Độ.

"Đây là bảng giá do đại diện Ấn Độ đưa ra, về mức giá thuê một chiếc tàu sân bay lớp Kiev của Liên Xô. Sau khi nghiên cứu và quyết định, phía Ấn Độ đề xuất thuê tàu sân bay Minsk của Liên Xô với giá 9,5 triệu USD mỗi năm, bao gồm cả việc thuê hệ thống vũ khí và chi phí bảo trì tàu Minsk, nhưng không bao gồm chi phí tiêu hao đạn dược."

Sau khi Ramdas nói xong câu này, cả phòng họp trở nên im lặng. Phái đoàn Liên Xô nhìn Ramdas như nhìn một kẻ ngốc. Đồng chí Yazov, Bộ trưởng Quốc phòng giàu kinh nghiệm, được cử làm trưởng đoàn lần này, khi nghe mức giá của Ramdas, ông chỉ cười khẩy một tiếng.

"9,5 triệu đô la Mỹ, phái đoàn Ấn Độ thực sự coi Liên Xô là kẻ dễ sai bảo sao? Nếu phía Ấn Độ nhất quyết đàm phán với mức giá này, tôi nghĩ cuộc đàm phán của chúng ta có thể dừng lại ở đây, không cần thiết phải tiếp tục nữa. Dù sao giao dịch được xây dựng trên cơ sở sự tin cậy lẫn nhau. Nếu Ấn Độ thiếu thành ý như vậy, thì cuộc đàm phán này có thể kết thúc." Yazov làm động tác chuẩn bị đứng dậy rời đi, nhưng bị đại diện Ấn Độ ngăn lại.

"Khoan đã, nếu phía Liên Xô không hài lòng với mức giá này, chúng ta vẫn có thể tiếp tục thương lượng, phải không?" Ramdas cười gượng, cố gắng làm dịu không khí. Nhưng khuôn mặt poker của đồng chí Yazov khiến ông ta không thể cười nổi.

"Tướng Ramdas có coi chiếc Minsk của chúng ta là sắt vụn để bán không? Nếu là sắt vụn thì mức giá này chúng tôi khá hài lòng, nhưng tiếc thay đây là một chiếc tàu sân bay đầy đủ chức năng và có khả năng tác chiến, nên tôi nghĩ Ai Cập hoặc Argentina phù hợp hơn để trở thành đối tác giao dịch của chúng tôi. Mặc dù giá mua của họ hơi thấp hơn ngân sách của Liên Xô, nhưng vẫn tốt hơn là dùng 9,5 triệu để bố thí cho kẻ ăn xin."

Đồng chí Yazov không cho Ramdas cơ hội giải thích thêm, mà trực tiếp quay lưng bỏ đi, tuyên bố cuộc đàm phán tạm dừng. Ông nói rằng, đợi khi Ấn Độ đưa ra một mức giá có thành ý hơn, mới bàn bạc tiếp về việc thuê tàu sân bay.

Cùng đi với Yazov còn có Đại tá Yegorov, đại diện Hải quân Liên Xô. Khi ông hỏi Yazov tại sao lại đột ngột chấm dứt cuộc đàm phán, Yazov, người đã bước ra khỏi phòng họp đàm phán, cười trả lời: "Nếu tôi không làm vậy, những người Ấn Độ này sẽ không bao giờ cảm thấy hoảng loạn. Chỉ khi cảnh cáo họ rằng Liên Xô hiện đang rất tức giận, chúng ta mới có được hiệu quả mong muốn."

"Ừm?" Đại tá Yegorov vẫn chưa hiểu lắm lời của Yazov.

"Vừa rồi tôi đã tiết lộ vài thông tin khi nói chuyện với Ramdas: một là Liên Xô rất không hài lòng với mức giá mà Ấn Độ đưa ra, hai là Liên Xô có những người mua khác ngoài Ấn Độ. Chỉ riêng hai điểm này thôi, Ấn Độ đã phải xem xét lại mức giá của mình rồi. Việc tạm dừng đàm phán là để đối phương suy nghĩ kỹ lại đề nghị của họ. Nếu chúng ta vừa rồi tấn công một cách vội vàng trên bàn đàm phán, phái đoàn Ấn Độ đang bối rối sẽ càng giữ chặt giá, khi đó đàm phán đi vào bế tắc sẽ càng khó giải quyết hơn."

Yazov mỉm cười nói với Đại tá Yegorov: "Không sao đâu, dù sao Hải quân Ấn Độ đã cắn câu rồi, kéo họ lên bờ chỉ là vấn đề thời gian."
​