Convert Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 200 : Cái Gì Gọi Là Trấn Áp Ở Đất Nước Tự Do​

Xem nội dung: Chương 200 : Cái Gì Gọi Là Trấn Áp Ở Đất Nước Tự Do

Chương 200: Cái Gì Gọi Là Trấn Áp Ở Đất Nước Tự Do

(Chương thứ hai, kết thúc)

"Đây là một sự kiện bạo lực vô chính phủ nghiêm trọng, tuyệt đối không phải là một phong trào chính nghĩa chống lại sự áp bức và phân biệt chủng tộc với người da đen. Cho đến nay đã có hơn hai mươi cảnh sát thiệt mạng, hơn ba trăm người bị thương, và số thương vong vẫn đang tiếp tục tăng lên, đã ảnh hưởng đến sự ổn định của thành phố Los Angeles và sự an toàn tính mạng, tài sản của người dân. Tôi một lần nữa kêu gọi những người đang thực hiện bạo lực trước màn hình TV, hãy buông vũ khí xuống, hãy ngừng gây rối, nếu không chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc. Đây là một tình huống không ai muốn thấy, chính phủ liên bang tuyệt đối sẽ không bỏ qua bất cứ ai dám chà đạp lên pháp luật."

Trong buổi họp báo, ánh đèn flash lóe sáng, Tổng thống Mario đứng trên bục, dùng những lời lẽ nghiêm khắc nhất để lên án những kẻ gây ra cuộc bạo loạn ở Los Angeles, và tuyên bố chính phủ sẽ điều động quân đội hỗ trợ trấn áp bạo loạn. Nhưng khi phóng viên hỏi về việc cảnh sát Los Angeles lạm dụng bạo lực, Tổng thống Mario chỉ trả lời ngắn gọn là không biết nội tình và không có bình luận gì, sau đó giao lại sân khấu cho phát ngôn viên Nhà Trắng để trả lời câu hỏi của phóng viên.

Mục đích của Mario đã đạt được, đó là ngay lập tức thể hiện thái độ phản đối bạo loạn của tổng thống, không dung thứ cho chủ nghĩa vô chính phủ, và kêu gọi người dân cùng nhau chống lại người da đen.

Vì Tổng thống đã đích thân lên tiếng, Thị trưởng Los Angeles Tom Bradley đương nhiên không thể ngồi yên. Ông tuyên bố Los Angeles thiết quân luật, và tuyên bố chính phủ sẽ đấu tranh kiên quyết với những kẻ bạo loạn, tuyệt đối không thỏa hiệp. Còn Thống đốc California Pete Wilson cũng tuyên bố sẽ điều động các lực lượng vũ trang khác của chính phủ đến hỗ trợ Sở Cảnh sát Los Angeles, quyết tâm dập tắt bạo loạn từ trong trứng nước.

Người dân địa phương bắt đầu tự tổ chức các đội bảo vệ vũ trang để duy trì an ninh thị trấn, nhân viên cứu hộ bắt đầu hưởng ứng việc hộ tống của Sở Cảnh sát Los Angeles, Cảnh sát tuần tra đường cao tốc California cũng phái quân chi viện đến hỗ trợ Sở Cảnh sát Los Angeles xử lý bạo động. Lực lượng Vệ binh Quốc gia California đã thành lập một đội phản ứng khẩn cấp gồm 2.000 người sẵn sàng đợi lệnh bên ngoài thành phố, chỉ cần một hiệu lệnh, họ sẽ lập tức tiến vào Los Angeles để duy trì trật tự.

Cuộc bạo loạn lần này được các đặc vụ KGB âm thầm thúc đẩy. Những vụ đập phá, cướp bóc vô tổ chức trong lịch sử đã biến thành hành động phá hoại Los Angeles một cách có trật tự. Những người da đen nổi loạn thậm chí còn bầu ra những tên bạo loạn có uy tín, chúng chiếm giữ một tòa nhà dân cư làm nơi chỉ huy chiến lược, và bắt giữ một số cư dân trong tòa nhà làm con tin. Lấy tòa nhà này làm trung tâm, chúng bắt đầu các hoạt động đốt phá và đập phá có kế hoạch.

Các băng đảng buôn ma túy ở Los Angeles, như các trùm ma túy Jamaica và Colombia, cũng bắt đầu kiếm lời trong tình hình hỗn loạn. Họ đã thực hiện một giao dịch vũ khí hạng nặng với những người da đen chiếm giữ tòa nhà. Sử dụng số tiền cướp được để đổi lấy súng đạn, thậm chí bao gồm cả một số súng máy M60 và súng phóng lựu. Và những người da đen, từ yêu cầu ban đầu là chống phân biệt đối xử, đã biến thành hình thức cách mạng bạo lực để bảo vệ quyền bình đẳng của mình. Tóm lại, cuộc bạo loạn này đang phát triển theo hướng có trật tự và quy mô, điều này có lẽ ngay cả Yanaev cũng không ngờ tới. Nhóm người da đen có IQ không chiếm ưu thế này lại bắt đầu chơi trò Cách mạng Tháng Mười?

"Cái này tính là gì? Vũ trang chiếm đoạt thành phố lớn? Tiếp theo là chuẩn bị lật đổ sự thống trị bạo lực của Hoa Kỳ, màn kịch tiếp theo có phải là thành lập một chính quyền cách mạng đỏ không?" Khi nhận được tin tức mới nhất, Yanaev suýt nữa thì phun nước vào tờ báo. Đây là sự tương đồng của lịch sử, hay là một trò đùa của Chúa?

Yanaev rất rõ ràng rằng nhóm người da đen này không phải là đảng Bolshevik, và chính phủ Mỹ cũng không phải là giai cấp tư sản bất tài, và sự kiện lần này cũng không phải là vấn đề mà một chiếc tuần dương hạm Aurora có thể giải quyết. Chẳng qua là Yanaev cố gắng lợi dụng cuộc bạo loạn lần này để làm cho người Mỹ khó chịu một trận, để họ cũng biết cảm giác bị tính kế là như thế nào.

"Xem ra các đặc vụ KGB vẫn làm rất tốt. Tiếp theo chỉ cần theo dõi tình hình phát triển thôi." Yanaev đã hoàn thành sứ mệnh của mình, đó là thúc đẩy cuộc bạo loạn này. Tiếp theo, bánh xe lịch sử sẽ lăn về đâu, thì người đã gây ra hiệu ứng cánh bướm như ông ta cũng không thể đoán trước được.

Và phân tích dữ liệu do đặc vụ KGB cung cấp cũng khiến Yanaev vô cùng ngạc nhiên. Báo cáo chỉ ra rằng Mỹ sẽ phải tốn rất nhiều nhân lực, vật lực và tài chính mới có thể hoàn toàn dập tắt cuộc nổi loạn này, và thiệt hại kinh tế do cuộc nổi loạn gây ra cũng sẽ rất đáng kể, có thể lên tới khoảng 1,5 tỷ đô la Mỹ. Có thể nói, Liên Xô lần này thực sự đã làm được điều là dùng một đòn bẩy để khuấy động toàn bộ Hoa Kỳ.

1,5 tỷ đô la Mỹ hoàn toàn không thể làm Hoa Kỳ tổn hại một cọng lông nào, nhưng nó tương đương với việc tát một cái rõ ràng vào mặt người Mỹ. Các ngài không phải tự xưng là thế giới tự do sao? Là thiên đường của sự bình đẳng cho mọi người sao? Tại sao lại đột ngột xảy ra một cuộc bạo loạn như vậy, đây có phải là tự tát vào mặt mình không?

Với tư cách là một cỗ máy tuyên truyền của Liên Xô luôn muốn thách thức vị thế của Mỹ, họ háo hức chờ đợi cơ hội này. Họ viết rất nhiều trên báo chí, miêu tả những người da đen gây ra bạo loạn là những anh hùng chống lại bạo chính của Mỹ. Và tuyên bố rằng Tuyên ngôn Giải phóng nô lệ của Lincoln chỉ là một tờ giấy không hơn không kém, vấn đề nhân quyền ở Mỹ vẫn rất tệ, đến mức những người da màu bị áp bức cần phải dùng bạo lực để thực hiện yêu cầu của mình.

"Đây là vấn đề hệ thống của Mỹ. Điều gì đã khiến một thanh niên da đen ngây thơ, lương thiện cầm súng, nhắm vào những cảnh sát đàn áp? Đây là tiếng kêu tuyệt vọng từ tầng lớp thấp nhất của người Mỹ gốc Phi, đây là sự phản kháng kiên cường của cộng đồng người da đen đã bị chính phủ áp bức, nô lệ hóa, và đẩy ra rìa trong thời gian dài. Rất tiếc về cuộc xung đột sắc tộc ở Los Angeles, chính phủ Mỹ nên đối thoại với cộng đồng người da đen, chứ không nên đàn áp cuộc đấu tranh hòa bình của các nhà hoạt động vì quyền của người da đen! Chúng tôi lên án tất cả các hành vi bạo lực đã xảy ra, nhưng điều này liên quan đến việc chính phủ da đen đã có hệ thống đàn áp người Mỹ gốc Phi một cách có hệ thống, đàn áp thô bạo tín ngưỡng và lối sống của họ. Điều đó đã tạo nên cục diện ngày hôm nay. Chúng tôi lên án mạnh mẽ Hoa Kỳ, lên án sự chuyên chế núp dưới vỏ bọc tự do!"

Những công dân trí thức Liên Xô bị Bộ Tuyên truyền mua chuộc sau khi trở thành ống loa riêng, sức chiến đấu vẫn không giảm. Về cơ bản, những lời lẽ dùng để bôi nhọ Liên Xô trước đây, sau khi sửa đổi một chút, vẫn có thể áp dụng cho Mỹ. Đây quả là một mẫu châm biếm vạn năng, xé toạc tấm màn che cuối cùng của Hoa Kỳ, vốn tự cho là yêu tự do và bình đẳng.

Đương nhiên, lúc này Hoa Kỳ không có hứng thú để bận tâm đến Liên Xô nữa. Trong tình hình bạo loạn dần có tổ chức, Thống đốc California đã ra lệnh cho Vệ binh Quốc gia tiến vào thành phố. Lúc này, những người da đen đã trang bị thêm một khẩu súng máy hạng nhẹ vào thùng sau của những chiếc xe bán tải thông thường, sau đó hàn thêm tấm thép biến chúng thành một chiếc xe bán tải vũ trang. Những người da đen nổi loạn tuyên bố sẽ nhấn chìm quân đội Mỹ tiến vào thành phố trong biển chiến tranh nhân dân.

Nhóm người da đen có sức chiến đấu ngược trời này đã biến những con phố phức tạp ở phía nam Los Angeles thành Mogadishu của Somalia, sử dụng các con hẻm để phục kích. Những chiếc xe bán tải vũ trang ẩn mình trong những con hẻm tối tăm, chờ đợi Vệ binh Quốc gia bước vào địa bàn của chúng.

Quả nhiên, chiếc Humvee đi đầu đã bị xe bán tải vũ trang tấn công mà không có dấu hiệu báo trước. Các nhân viên Vệ binh Quốc gia đi cùng Humvee bị bắn chết ngay lập tức, và tài xế của chiếc Humvee cũng bị kính vỡ bắn vào mắt.

Một nhóm những kẻ bạo loạn cầm súng trường Kalashnikov ném bom xăng từ cửa sổ ra đường, sau đó nổ súng vào các thành viên Vệ binh Quốc gia. Các nhân viên Vệ binh Quốc gia bị phục kích vừa rút lui vừa la lớn cầu cứu qua bộ đàm, nhưng những người da đen này sau khi thành công đã lập tức nhảy lên xe bán tải vũ trang và bỏ trốn khỏi hiện trường.

Phương thức du kích của người da đen khiến nhóm đột kích của Vệ binh Quốc gia với hơn 2.000 người lại không thể tự do hành động. Một là thường dân xuất hiện ở khắp mọi nơi đã ảnh hưởng đến việc bắn súng của họ, hai là chiến thuật du kích thoắt ẩn thoắt hiện khiến Vệ binh Quốc gia thiếu người đánh mà không biết phương hướng, trong một thời gian ngắn chưa kiểm soát được một phần tư khu vực phía nam Los Angeles đã gây ra thương vong nặng nề. Nó gần như là một phiên bản thu nhỏ của trận chiến Grozny.

Chúng la ó với chính phủ Mỹ: "Chúng tôi muốn biến Los Angeles thành một quốc gia, chứ không phải một thành phố."

"Hãy cầu cứu quân đội đi, Thống đốc." Thị trưởng Los Angeles Bradley gọi điện cho Wilson, nếu lực lượng quân đội không can thiệp, với sức mạnh của Vệ binh Quốc gia và cảnh sát, hoàn toàn không phải là đối thủ của nhóm bạo loạn này.

"Tôi biết rồi." Sau một hồi im lặng, Wilson mới trả lời. Một khi lực lượng quân đội được sử dụng, tính chất của toàn bộ sự kiện sẽ hoàn toàn khác. Vì vậy, khi Wilson nhấc điện thoại, tay ông ta gần như run rẩy.

"Bạo loạn đã mất kiểm soát, yêu cầu quân đội hỗ trợ."

Wilson hít một hơi thật sâu, giọng kiên định lặp lại: "Yêu cầu chi viện."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 201 : Trận Chiến Los Angeles​

Xem nội dung: Chương 201 : Trận Chiến Los Angeles

Chương 201: Trận Chiến Los Angeles

(Chương đầu tiên)

Lúc này, Los Angeles đã trở thành một chiến trường tranh giành của các thế lực. Chỉ huy Thủy quân lục chiến Pendleton được lệnh dập tắt cuộc nổi loạn này. Hơn 5.000 binh sĩ Lục quân Hoa Kỳ và lính Thủy quân lục chiến bắt đầu tấn công Los Angeles. Họ được trang bị xe bọc thép và xe tăng để ngăn chặn cuộc bạo loạn tiếp diễn. Trực thăng Black Hawk của Không quân Lục quân lượn lờ trên bầu trời thành phố Los Angeles, cung cấp thông tin tình báo cho các lính Thủy quân lục chiến tiến vào thành phố.

Có lẽ những chàng lính Lục quân này đến bây giờ cũng không thể tin được rằng họ lại phải chiến đấu trên đất Mỹ, và đó lại là một chiến dịch trấn áp bạo loạn vũ trang của người da đen. Lúc này, một số thành viên Thủy quân lục chiến cũng có chút do dự, chĩa súng vào dân thường tay không, liệu có ổn không? Liệu có bị các tổ chức nhân đạo quốc tế lên án không?

Nhưng rất nhanh sau đó, lính Thủy quân lục chiến đã đập tan hình ảnh "tay không tấc sắt" cố hữu đó. Những kẻ bạo loạn da đen trang bị tận răng đã giao chiến với Lục quân trên đường phố. Mặc dù vũ khí của đối phương hỗn tạp, và một phần trong số đó là súng ngắn và súng săn, nhưng chiếm giữ vị trí bắn thuận lợi, chúng lại ngang tài ngang sức với quân đội Mỹ trong giao tranh một thời gian.

Chứng kiến khả năng chiến đấu của quân đội Mỹ, những kẻ bạo loạn bắt đầu sử dụng hơi cay và lựu đạn khói cướp được từ đồn cảnh sát vào nhóm người này. Những kẻ có vũ trang nấp sau xe nâng súng chống bạo động, bắn hơi cay theo hình vòng cung về phía lính Thủy quân lục chiến đối diện.

Quả nhiên, hơi cay đã làm nhiễu loạn khả năng chiến đấu của quân đội Mỹ, trong khi những kẻ bạo loạn đeo mặt nạ chống độc lại tiến sát và áp sát. Từ lúc ném cho đến bây giờ chưa đầy ba mươi giây, hoàn toàn không kịp để thế giới lấy mặt nạ chống độc ra. Trong chốc lát, quân đội Mỹ lại bị một đám bạo loạn đánh cho tơi bời. Chỉ huy Pendleton đành phải ra lệnh cuối cùng là dùng súng máy gắn trên xe để tiêu diệt những kẻ bạo loạn, và tuyên bố mọi hậu quả cuối cùng sẽ do một mình ông ta chịu trách nhiệm.

Súng máy M2 điên cuồng quét qua đám đông cầm súng. Lúc này, cuộc tấn công không phân biệt đã không thể phân biệt được ai đang cầm súng, ai tay không tấc sắt. Nơi súng máy đi qua, một lượng lớn người ngã xuống, và để lại vô số vết đạn trên mặt đất. Những kẻ bạo loạn gây rối cuối cùng đã nếm được mùi vị của sự chuyên quyền của chính phủ. Chúng vứt bỏ vũ khí trong tay và bắt đầu bỏ chạy, nhưng đã bị Thủy quân lục chiến chặn đường từ phía sau, làm gì còn cơ hội chạy trốn. Những người lính sát khí đằng đằng nhắm vào những kẻ bạo loạn, sau đó bóp cò.

Khi dọn dẹp chiến trường. Cũng có người phải chịu trách nhiệm thống kê số liệu, trong chiến dịch này tổng cộng bắt giữ 6 kẻ bạo loạn, bắn chết 52 người, 3 người bị thương nặng được đưa đi bệnh viện điều trị. Dù sao, lần này họ đã nếm trải sự trừng phạt thịnh nộ của cái gọi là Hoa Kỳ tự do. Bất kỳ kẻ nào dám biến Los Angeles thành thiên đường của tình trạng vô chính phủ đều sẽ chết.

Sau khi ra lệnh tấn công không phân biệt, tốc độ tiến công của Thủy quân lục chiến nhanh hơn rất nhiều so với trước. Bởi vì họ giống như một lũ quỷ dữ, có quyền dùng đạn để "chào hỏi" bất kỳ đối tượng khả nghi nào xuất hiện xung quanh. Không cần chờ báo cáo, thậm chí là trực tiếp tiêu diệt. Bất kỳ người da đen nào xuất hiện trên đường phố, dù có phải là kẻ bạo loạn hay không, đều sẽ bị cảnh sát bắn chết tại chỗ. Họ đã sát khí đằng đằng, mặc định tất cả người da đen đều là kẻ bạo loạn.

Trong chốc lát, người da đen gốc Phi ở Los Angeles dường như đã biến thành những con mồi người da đỏ đáng thương, mỗi cái đầu đều được định giá rõ ràng. Lúc này, những người này mới cảm nhận được thế nào là sự trấn áp thực sự. Quân đội Mỹ ra tay giết người tuyệt đối sẽ không có chuyện nương tay. Rất nhanh, cuộc tiến công của Thủy quân lục chiến đã kiểm soát được một phần ba khu vực bạo loạn. Sau khi để lại binh lính để duy trì ổn định, họ tiếp tục tiến về mục tiêu. Mục đích cuối cùng của những người này là giải phóng tòa nhà, tiêu diệt hoàn toàn nhóm người da đen không biết sống chết này.

Ngay cả Martin Luther King nếu chứng kiến cảnh này cũng sẽ kinh ngạc. Quyền lợi mà ông vất vả tranh đấu cho người da đen trong khoảnh khắc này đã tan biến như khói. Cuộc bạo loạn ở Los Angeles đã gắn mác bạo lực và hỗn loạn cho người da đen trong xã hội Mỹ, và tất cả những điều này đều phải kể đến công kích động chia rẽ của đặc vụ KGB.

Chiến tranh vẫn tiếp diễn, khi những vụ đập phá vô trật tự biến thành bạo loạn có tổ chức, chính phủ Mỹ sẽ phải trả một cái giá lớn hơn để dập tắt cuộc nổi loạn. Những người da đen trốn trong nhà ném bom xăng ra đường, và bắn tỉa vào quân cảnh. Mỗi khi quân đội kiểm soát một khu phố, họ đều phải trả một cái giá thảm khốc.

Đương nhiên, cái giá mà người da đen phải trả còn thảm khốc hơn. Người da đen ở phía nam Los Angeles gần như phải chịu sự phân biệt đối xử tương tự như nạn phân biệt chủng tộc. Những người da đen lang thang trên đường phố đều bị coi là đối tượng đáng ngờ, và không ít thanh niên dám có cử chỉ khiêu khích đối với quân cảnh đã bị đánh chết hoặc bị thương. Rất nhanh, cuộc nổi loạn của người da đen đã biến thành việc Mỹ dùng bạo lực để trấn áp bạo lực. Đồng thời cũng đẩy mâu thuẫn chủng tộc lên đỉnh điểm.

Những người da đen bị áp bức đã liên kết lại để chống lại quân đội, những người bình thường không thể chịu đựng nổi đã cầm vũ khí dưới sự xúi giục, họ ẩn mình trong nhà, lặng lẽ chờ màn đêm buông xuống. Bởi vì sau khi trời tối, quân đội từ bên ngoài không quen thuộc với tình hình Los Angeles sẽ cảm nhận được sự đáng sợ của màn đêm.

Đêm nay Los Angeles ngập tràn khói súng, chưa đầy ba tiếng sau khi lệnh giới nghiêm được ban bố. Tiếng nổ lớn gần như đánh thức toàn bộ cư dân thành phố đang chuẩn bị chìm vào giấc ngủ. Một tòa nhà văn phòng đã xảy ra một vụ nổ kinh hoàng, ánh lửa gần như chiếu sáng bầu trời u ám, biến màn đêm vốn mờ mịt trở nên ghê rợn.

Và rồi cuộc phản công của người da đen bắt đầu, những kẻ bạo loạn lái xe bán tải vũ trang dùng súng trường tấn công bất ngờ các binh sĩ tuần tra trên đường phố. Sau khi phục kích một đội tuần tra, chúng đã trực tiếp bắn chết cảnh sát và binh sĩ quân đội, sau đó buộc dây vào cổ xác của họ, ném từ cầu vượt xuống, treo xác lơ lửng giữa không trung. Để cảnh cáo chính phủ Mỹ rằng, nếu yêu cầu của chúng tôi không được giải quyết, các ông sẽ phải chịu kết cục này.

Bom xăng và thuốc nổ biến vài chiếc Humvee thành đống sắt vụn. Trong hỗn loạn và những vụ nổ, không ít quân nhân bị thương. Dưới sức tấn công dữ dội của người da đen, quân đội bắt đầu co cụm phòng tuyến, họ đang chờ chi viện. Đồng thời, lực lượng cảnh sát không ngừng từ các nơi khác đổ về Los Angeles để giải cứu những thành viên Thủy quân lục chiến đáng thương này.

Đêm chiến tranh đẫm máu kéo dài cho đến bình minh, những kẻ bạo loạn da đen điên cuồng gần như dựa vào lợi thế về quân số và địa lý, chỉ trong một đêm đã gây ra tổn thất nghiêm trọng cho quân đội. Số xe Humvee và số thương vong của quân nhân thậm chí còn thổi phồng hơn nhiều so với số thương vong trong ngày đầu tiên của một cuộc chiến tranh.

Bầu trời dần chuyển sang màu xám trắng, đêm đẫm máu khủng khiếp nhất sắp qua đi, và xe bọc thép của quân đội Mỹ cũng đã sẵn sàng chờ lệnh từ cấp trên.

Khi Tổng thống Mario nhận được báo cáo về những tổn thất nghiêm trọng, ông ta không thể chịu đựng thêm nữa và bắt đầu ra một lệnh tương đương với cuộc thanh trừng lớn, tống tất cả những người da đen tham gia bạo loạn trong thành phố Los Angeles vào tù.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 202 : Đại Nổ​

Xem nội dung: Chương 202 : Đại Nổ

Chương 202: Đại Nổ

Sự kiện Los Angeles đã gây chấn động thế giới. Đây gần như là cuộc bạo loạn quy mô lớn nhất từng xảy ra trên đất Mỹ, thậm chí là nghiêm trọng nhất kể từ khi Hoa Kỳ thành lập, vượt xa mức độ của cuộc bạo động tuyển quân ở New York. Gần như cả thế giới đều bày tỏ sự đau buồn trước sự kiện Los Angeles, thậm chí cả Bộ Ngoại giao Liên Xô cũng lên án những người gây ra bạo lực.

Tuy nhiên, việc chính phủ làm bộ làm tịch là một chuyện, còn các tờ báo do Bộ Tuyên truyền Liên Xô kiểm soát thì đều đồng loạt phản đối, với những tiêu đề như: "Tại sao số người chết trong cuộc bạo loạn nghiêm trọng như vậy lại ít đến thế, liệu chính phủ Mỹ có đang che giấu số liệu thật không?", "Tại sao lại chĩa súng vào dân thường vô tội, điều gì đã khiến họ cầm vũ khí chống lại bạo chính?", "Đây là một mảnh đất nơi hoa ác nở rộ, dưới sự cai trị áp bức của Washington, người dân Mỹ thậm chí không thấy tương lai và hy vọng."

Đương nhiên, cuối cùng phải thêm vào câu kinh điển nhất: "Đây chắc chắn là vấn đề của thể chế." Mặc dù lừa gạt giới tinh hoa Mỹ gần như là điều không thể, nhưng lừa gạt một số kẻ ngu ngốc thì thừa sức, đặc biệt là khi một số tờ báo Mỹ vốn sợ thiên hạ không loạn lại đăng lại bài viết.

Đây chính là phương thức tấn công dư luận của Liên Xô, hoàn toàn lấy chiêu cũ của Mỹ để đánh trả, đứng trên đạo đức để chỉ trích một người thì ai mà chẳng làm được, chẳng qua là trước đây bộ máy chiến tranh tuyên truyền của Liên Xô đã bị quan liêu hóa và cứng nhắc nên người Mỹ mới có cơ hội thâm nhập.

Nhưng cuộc bạo loạn ở Los Angeles vẫn tiếp diễn. Sau vài ngày chiến đấu đẫm máu, với cái giá thảm khốc gần một trăm cảnh sát và quân nhân hy sinh, quân đội và cảnh sát Mỹ cuối cùng đã kiểm soát được tình hình bạo loạn ở hầu hết các khu vực của Los Angeles. Họ lôi những người da đen ra khỏi nhà, đưa lên xe, và chở đến một trại tập trung tạm thời, nơi họ sẽ bị thẩm vấn và sàng lọc cho đến khi xác nhận không có vấn đề gì mới được phép quay trở lại Los Angeles.

Mất đi cơ sở dân chúng, cuộc bạo loạn cũng trở nên khó khăn hơn. Sau đó, những người da đen dần dần rút lui về con phố cuối cùng, rồi từ từ rút lui về tòa nhà làm tổng hành dinh của họ. Tại đó, các thủ lĩnh bạo loạn da đen đã chỉ đạo cấp dưới bắt cóc tất cả cư dân vào một căn phòng. Và đặt mìn cùng bẫy bom ở lối vào tòa nhà. Họ đang thực hiện những nỗ lực cuối cùng, âm mưu thông qua đàm phán để chính phủ Mỹ khuất phục.

Tuy nhiên, tia hy vọng cuối cùng của họ đã bị lời phát biểu mạnh mẽ của Tổng thống Mario dập tắt. Sau khi nhận được điều kiện do những người da đen đưa ra, Tổng thống Mario gần như ngay lập tức đưa ra tuyên bố. Ông cho biết chính phủ Mỹ tuyệt đối sẽ không trả tiền chuộc, và cũng tuyệt đối sẽ không chấp nhận bất kỳ điều kiện nào của những người da đen.

"Chính phủ Mỹ không bao giờ đàm phán với những kẻ khủng bố, những kẻ bạo loạn. Chúng ta sẽ tiêu diệt tất cả những kẻ vô chính phủ dám làm rung chuyển vị thế của chính phủ liên bang. Các người chắc chắn sẽ phải chịu sự trừng phạt thích đáng." Tổng thống Mario hùng hồn phát biểu trên truyền hình. Do điện của tòa nhà bị cắt, nên những người da đen bị mắc kẹt trong tòa nhà không xem được tin tức này, và những con tin cũng may mắn thoát hiểm.

Và khi Yanaev nhìn thấy tin tức này, bề ngoài không nói gì, nhưng trong lòng lại cười thầm. Năm xưa các ông ủng hộ những kẻ khủng bố Chechnya gây ra vụ Beslan, không ngờ báo ứng đến nhanh như vậy phải không? Tuy nhiên, Hoa Kỳ dù sao cũng là thế giới thiêng liêng của tự do, dù có khiến hơn ba mươi con tin đối mặt với nguy cơ bị bắn chết, cũng phải giải phóng tòa nhà ngay lập tức. Một hành động coi thường mạng người như vậy. Đây quả là một kỳ công vĩ đại mà Liên Xô "độc tài" không thể làm được.

Sau ba ngày đối đầu giữa hai bên, SWAT cuối cùng đã áp dụng phương án tấn công bạo lực. Họ quyết định đột nhập đồng thời từ nóc và đáy tòa nhà, kiểm soát ngay lập tức các khu vực then chốt để ngăn chặn những kẻ bạo loạn trốn thoát. Sau đó, họ áp dụng phương pháp thanh lọc từng tầng một, ép buộc những kẻ khủng bố tập trung ở tầng cuối cùng, để tiêu diệt chúng trong một đòn. Còn tình hình hơn ba mươi con tin trong tòa nhà thì không nằm trong phạm vi cân nhắc của họ. Mấy ngày qua, sự kiện Los Angeles đã có đủ người chết rồi, nếu không dập tắt bạo loạn, e rằng sẽ gây ra ảnh hưởng khôn lường đến sự ổn định của Los Angeles.

Theo lệnh của thị trưởng và cảnh sát trưởng, đội SWAT bắt đầu tấn công tòa nhà. Họ cẩn thận cắt dây mìn và bẫy bom đã được bố trí, lặng lẽ tiến vào tòa nhà. Sử dụng vũ khí có bộ phận giảm thanh để bí mật giải quyết các trạm gác tuần tra ở tầng một. Sau khi xử lý sạch sẽ thi thể, họ bắt đầu dò dẫm lên tầng hai, đội SWAT gần như phải dọn dẹp từng phòng một trong số 21 tầng. Khối lượng công việc này无疑 là rất lớn.

Cùng lúc đó, đội SWAT đổ bộ từ trực thăng xuống nóc tòa nhà cũng bắt đầu tiến công. Họ vừa mới vào tầng cao nhất thì một tràng súng Kalashnikov giòn giã đã khiến tim mọi người thắt lại. Thị trưởng Tom Bradley trong phòng chỉ huy nghe thấy tiếng súng liên tục qua bộ đàm của SWAT, mặt ông ta có chút tái nhợt, ông ngẩng đầu nhìn Brian, người cũng có vẻ mặt khó coi. Biết rằng sự nghiệp chính trị của mình sắp kết thúc.

Người da đen và đội tấn công đã giao chiến dữ dội, bên sau đã mua được một lượng lớn vũ khí từ các tập đoàn buôn ma túy ở Los Angeles, thậm chí bao gồm cả súng phóng lựu. Đội tấn công đột nhập vào tòa nhà đã dự đoán được tình hình này, một số thành viên của họ được trang bị M203 để đối phó với hỏa lực của đối phương.

Sau khi đơn vị đầu tiên tấn công, đơn vị thứ hai của SWAT cũng theo sát, họ hoàn toàn dùng số lượng và chiến thuật để dồn người da đen vào tầng cuối cùng. Sau đó mới triển khai trận chiến cuối cùng.

Và phương án này đã được chứng minh là hiệu quả. Sau khi phải trả một cái giá nhất định về thương vong, các thành viên đội SWAT của Mỹ đã kiểm soát được hầu hết các tầng. Họ nắm chắc phần thắng, dù phải hy sinh một số con tin cũng tốt hơn là để cuộc bạo loạn diễn ra vô tận.

Sau ba giờ chiến đấu và đối đầu ác liệt, những người da đen hoặc bị cảnh sát bắn chết, hoặc đã chọn đầu hàng, chỉ còn lại căn phòng giam giữ con tin cuối cùng chưa bị đột phá, và những cảnh sát tấn công gần như đã nhìn thấy ánh sáng của chiến thắng. Họ cẩn thận treo thiết bị nổ lên tay nắm cửa, sau khi xác nhận xung quanh an toàn thì nhấn nút.

Cánh cửa hoàn toàn bị phá vỡ, cảnh sát lập tức xông vào phòng giải cứu con tin, nhưng khi người đầu tiên bước vào phòng thì bị cảnh tượng bên trong làm cho kinh hoàng. Hơn ba mươi con tin bị trói vào ghế, trên người họ bị buộc đầy bom có thiết bị điều khiển từ xa, và trên cổ mỗi người thậm chí còn treo một tấm biểu ngữ châm biếm chính phủ Mỹ.

"Chúng tôi hy sinh vì tự do và công lý."

Phía dưới còn có chữ ký Joker.

Trên con phố cách đó không xa, một người đàn ông da trắng đi vội vã, hai tay đút túi. Mọi người đều tập trung vào tòa nhà, hầu như không ai chú ý đến sự hiện diện của anh ta. Anh ta huýt sáo, rồi nhẹ nhàng đặt ngón cái lên nút đỏ trên thiết bị điều khiển từ xa.

Ai nói kẻ cầm đầu cuộc bạo loạn da đen ở Los Angeles nhất định phải là người da đen? Ai nói anh ta nhất định phải là người Mỹ?

Khuôn mặt bình thản của người đi đường vội vã hiện lên một nụ cười khó nhận ra.

Đằng sau, tòa nhà đột nhiên bùng lên ánh lửa chói lọi, cùng với tiếng nổ chói tai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 203 : Biến Tư Tưởng Thành Vũ Khí​

Xem nội dung: Chương 203 : Biến Tư Tưởng Thành Vũ Khí

Chương 203: Biến Tư Tưởng Thành Vũ Khí

Một tòa nhà ở phía nam Los Angeles đã xảy ra một vụ nổ lớn trước mắt mọi người. Đầu tiên là một vụ nổ lớn bất ngờ ở tầng giữa của tòa nhà, sau đó là một tiếng nổ long trời lở đất, ngay cả mặt đất cũng bắt đầu rung chuyển dữ dội, đường phố bắt đầu nứt ra thành từng vết nứt, giống như một chiếc bình hoa vỡ. Cảnh sát canh gác ở cổng gần như bị luồng khí va chạm từ bên trong hất bay xa hàng chục mét, cả con phố tràn ngập bụi bẩn khó chịu. Sau đó, một điều đáng sợ hơn đã xảy ra: toàn bộ tòa nhà bắt đầu nghiêng đổ, đám đông trên đường phố sau khi chứng kiến cảnh tượng này đã hoảng loạn chạy trốn. Vụ nổ này gần như đẩy bầu không khí bạo loạn lên đến đỉnh điểm.

Phóng viên BBC đang tường thuật trực tiếp cảnh tượng này, người dẫn chương trình dùng một giọng điệu hoảng sợ để miêu tả cảnh tượng đáng sợ này cho khán giả xem truyền hình.

"Los Angeles, nơi đây vừa trải qua một vụ nổ kinh hoàng, vâng, ngay tại tòa nhà phía sau tôi. Giờ đây khói đen cuồn cuộn, cảnh sát đang sơ tán đám đông, lính cứu hỏa đang kịp thời dập lửa, cuộc bạo loạn lớn này..."

Phóng viên nhìn thấy người quay phim trước mặt mình đột nhiên vứt thiết bị quay phim hoảng loạn bỏ chạy ra phía sau, đồng thời bên cạnh cũng có không ít người la hét chạy tán loạn. Người dẫn chương trình vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, cô ấy đang nghi ngờ quay đầu lại, thì thấy tòa nhà đó đang đổ sập về phía mình. Bóng của tòa nhà gần như bao phủ cả con phố, và vẫn đang không ngừng mở rộng.

Toàn bộ tòa nhà sụp đổ.

Ngay cả các chuyên gia sau này cũng phân tích rằng trình độ nổ có định hướng lần này chắc chắn là chuyên nghiệp, gần như có thể tìm kiếm nghi phạm từ ngành phá dỡ chuyên nghiệp, giả sử cuối cùng anh ta đã lợi dụng sự hỗn loạn của đám đông để trốn thoát khỏi tòa nhà đó.

Nếu cảnh sát Los Angeles có thể phát hiện trước những khối thuốc nổ C4 đó và tiến hành phân tích, họ chắc chắn sẽ ngạc nhiên khi phát hiện ra những khối thuốc nổ này được sản xuất tại Tiệp Khắc vào năm 1968. Kẻ tấn công gần như dùng một thủ đoạn châm biếm để châm biếm Los Angeles, và chính phủ Mỹ, đây là sự trả thù cho cái gọi là thể chế của các người. Chỉ tiếc là họ sẽ không bao giờ biết được sự hài hước đen tối này.

Theo lời khai của những kẻ bạo loạn bị bắt giữ, thủ lĩnh của chúng là một kẻ thích đeo mặt nạ hề với nụ cười khoa trương. Kẻ đó quỷ quyệt và khó lường giống như chiếc mặt nạ đó, hắn gần như ngay từ giây phút đầu tiên của cuộc bạo loạn đã đứng ra lãnh đạo người da đen chống lại Sở Cảnh sát Los Angeles. Sau đó, giống như một tà giáo mê hoặc lòng người, hắn nhanh chóng trở thành thủ lĩnh tinh thần và thực chất của những người da đen, và đã lên kế hoạch cho cuộc bạo loạn lớn này.

Điều đáng sợ nhất là, những kẻ bạo loạn này thậm chí còn chưa nhìn thấy khuôn mặt thật của hắn, nhưng đã nảy sinh sự tôn kính kỳ lạ và sự tôn trọng đối với một thủ lĩnh. Dư chấn của cuộc bạo loạn Los Angeles vẫn chưa qua đi. Vài ngày sau, các đài truyền hình lớn, bao gồm cả Sở Cảnh sát Los Angeles, đều nhận được một cuộn băng video. Lần này, hắn không đeo mặt nạ hề với nụ cười kỳ quái nữa, mà thay vào đó là mặt nạ màu trắng bệch với ria mép bát chữ, khóe miệng méo mó khoa trương, ánh mắt cong cong như trăng khuyết khiến người ta có cảm giác rợn người như bị quỷ ám.

Hắn ta mặc bộ vest chỉnh tề ngồi trước bàn, tuyên bố sự tồn tại của mình trước toàn dân.

"Người dân thường dùng vẻ ngoài thành kính và hành động sùng đạo để che giấu một trái tim quỷ dữ. Vâng, điều tôi đang nói đến chính là Phố Wall. Những kẻ hút máu bám vào người dân ở Washington. Đằng sau chiếc mặt nạ này là một tư tưởng, và tư tưởng thì không đổ máu, không đau đớn, cũng không sợ đạn. Đương nhiên, một số người không muốn chúng ta lên tiếng, tại sao? Bởi vì mặc dù im lặng thay thế cho đối thoại, nhưng ngôn ngữ vẫn luôn giữ được sức mạnh của mình. Ngôn ngữ cung cấp cách thức thể hiện quan điểm, và họ có thể nói cho những người dân sẵn lòng lắng nghe sự thật. Và sự thật là, đất nước này kinh khủng một cách bất thường, chẳng phải vậy sao?"

"Chúng ta không thể công khai bàn luận về những quyết sách vĩ đại của Washington, thậm chí còn có thể bị tống vào tù. Thực tế, chúng ta tự xưng là tự do ngôn luận. Nhưng họ lại lấy hình thức bạo chính pháp luật để tước đoạt tự do ngôn luận của chúng ta. Người dân Hoa Kỳ, hãy nhớ lời tôi nói, người dân không nên sợ chính phủ của họ, mà chính phủ nên sợ người dân của họ."

"Bộ mặt dưới chiếc mặt nạ này như thế nào không quan trọng, quan trọng là hạt giống tự do sau khi được gieo vào lòng các bạn sẽ bén rễ nảy mầm. Sẽ có một ngày, những kẻ độc tài tàn bạo đó sẽ bị lật đổ, và trên mảnh đất Hoa Kỳ sẽ đón chào tự do thực sự, không có bóc lột, không có phân biệt đối xử, mọi người bình đẳng, tự do!"

"Tôi là Joker, kẻ yêu tự do, kẻ thù công khai của chính phủ Hoa Kỳ, bạn bè của nhân dân tự do."

Đoạn video này gần như đã châm ngòi cho toàn bộ xã hội. Làn sóng phản đối sự kiểm soát dư luận của chính phủ và phân biệt chủng tộc bùng nổ. Khắp các hang cùng ngõ hẻm đều bàn tán về sức ảnh hưởng tư tưởng mà Joker mang lại. Các tờ báo ủng hộ chính phủ Mỹ gọi hắn là điển hình của chủ nghĩa vô chính phủ và bạo lực, còn phe cấp tiến vốn luôn chống đối chính phủ thì tôn sùng hắn thành vị cứu tinh của Hoa Kỳ.

Đến mức mọi người đều quên rằng kẻ "khủng bố" mang tên Joker này vừa gây ra một cuộc bạo loạn đô thị gây thiệt hại nghiêm trọng cho Mỹ. Đoạn video này cũng khiến biệt danh Joker trở thành một nhân vật huyền thoại của Mỹ năm 1993. Mặt nạ hề với nụ cười kỳ quái và mặt nạ hình tượng Guy Fawkes giống như kẻ tham gia âm mưu thuốc súng ở Anh đã trở thành biểu tượng được chủ nghĩa chống chính phủ và chủ nghĩa nổi loạn tôn sùng.

Dưới sự áp bức xã hội của một nước Mỹ nơi tiền bạc là công lý, phân biệt đối xử là tự do, sức mạnh dân tộc được kết nối bởi lòng yêu nước cuối cùng cũng xuất hiện những vết nứt. Đặc biệt là những người da màu không được coi trọng, những người Mỹ nghèo bị xã hội áp bức, đều nghiền ngẫm kỹ lưỡng những lời Joker đã nói.

Họ sở dĩ nghèo đói, sở dĩ bị áp bức, không phải là vấn đề của bản thân, mà là do chế độ. Đất nước tự xưng là tự do này thực chất lại là một kẻ độc tài khoác chiếc áo tự do. Ngoài một số thành phố khác xảy ra các cuộc bạo động quy mô nhỏ, nhiều người hơn nữa đã giơ biểu ngữ và xuống đường tuần hành biểu tình, phản đối chế độ chuyên quyền của giới tinh hoa của chính phủ Mỹ.

"Chúng tôi cần bánh mì, chúng tôi cần việc làm, chúng tôi cần cuộc sống và tự do!"

Đám đông hô khẩu hiệu, đeo mặt nạ, giơ ngón giữa về phía cảnh sát. Đây cũng là cuộc biểu tình quy mô lớn đầu tiên của người dân kể từ khi Mario lên nắm quyền. Cảnh sát, với tư cách là bộ máy trấn áp, đương nhiên đã tấn công và giải tán những người này. Trong chốc lát, các vụ đổ máu đã xảy ra trên khắp các bang của Mỹ.

Nhưng đằng sau cuộc khuấy động của Mỹ, lại ẩn chứa một âm mưu tuyệt mật của Bộ Tuyên truyền Liên Xô. Nửa năm trước, một tập hồ sơ tuyệt mật mang tên "Chiến dịch Tuyên truyền" đã được đặt trên bàn của Surkov, vị Hồng y xám của Điện Kremlin. Nội dung bên trong ghi chép về chính sách tiến hóa tấn công tuyên truyền phiên bản Liên Xô, nhằm mục đích sử dụng chủ nghĩa vô chính phủ cực đoan hơn chủ nghĩa tự do của Mỹ, thay thế cho cái gọi là xuất khẩu tư tưởng cách mạng đỏ.

Yanaev chỉ ra thất bại của chiến lược tuyên truyền trước đây của Liên Xô. Đối phó với Mỹ không phải là thể hiện Liên Xô vượt trội hơn Mỹ như thế nào, hay Liên Xô dẫn đầu thế giới ra sao. Bởi vì tất cả các thể chế đều tồn tại những thiếu sót nhất định, và cách nói này rất dễ bị đối phương phản pháo.

Còn việc tuyên truyền một thể chế lý tưởng hóa cực đoan để thay thế thể chế hiện hành, thì đây là vũ khí dư luận tốt nhất cho đến nay. Mỹ tự xưng là tự do ngôn luận? Vậy thì chúng ta sẽ chọn ra phần không tự do ngôn luận của các bạn, khuếch đại nó lên, rồi cổ xúy một chính sách vô chính phủ cực đoan hơn để lừa dối người dân của các bạn. Mỹ tự xưng là mọi người đều bình đẳng? Vậy thì chúng ta sẽ lấy vấn đề chủng tộc và màu da để làm bài, khiến họ nghi ngờ và lung lay chính sách của Hoa Kỳ.

Nuôi dưỡng một làn sóng cực tả hóa và vô chính phủ hóa trong nội bộ Hoa Kỳ, khiến người dân khao khát một thứ tự do vô trật tự, họ sẽ ngày càng bất mãn với thực trạng hiện tại, cộng thêm sự suy thoái kinh tế kéo dài của Mỹ và những sai lầm chính sách của Tổng thống Mario, sẽ gây ra cú đả kích lớn đến sức mạnh của Hoa Kỳ. Làn sóng bạo loạn nổi lên do kinh tế suy thoái lần này sẽ là đòn tấn công đầu tiên vào Mỹ, nhưng chắc chắn không phải là đòn cuối cùng.

Yanaev ngồi trên bàn xem tin tức về cuộc bạo loạn ở Los Angeles của Mỹ, nghĩ bụng rằng lần hỗn loạn này thú vị hơn nhiều so với trong lịch sử. Hạt giống của tư tưởng tự do cực đoan bắt đầu lan rộng ở Hoa Kỳ, chúng sẽ không bị tiêu diệt, chỉ là không biết phải mất bao lâu để bén rễ và nảy mầm?

Chỉ cần có thể làm Mỹ khó chịu, Yanaev lại hy vọng lịch sử Mỹ sẽ có thêm vài lần bạo loạn quy mô như thế này nữa.

"Nước Mỹ ơi, các người có ngờ rằng một ngày nào đó, đất nước được xây dựng trên nền tảng chủ nghĩa tự do của các người, cuối cùng có thể bị chủ nghĩa tự do đánh bại không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 204 : Chuyển Dịch Mâu Thuẫn​

Xem nội dung: Chương 204 : Chuyển Dịch Mâu Thuẫn

Chương 204: Chuyển Dịch Mâu Thuẫn

(Chương thứ hai)

Kết quả cuối cùng của sự kiện Los Angeles là Giám đốc Sở cảnh sát Los Angeles đã tuyên bố từ chức dưới áp lực từ nhiều phía. Đồng thời, Thị trưởng Los Angeles Tom Bradley, người không thoát khỏi số phận trở thành vật tế thần, cũng tuyên bố từ chức. Ông ta cho biết chính vì sự sơ suất của mình mà Los Angeles đã rơi vào thảm họa. Trong buổi họp báo, ông ta còn cố gắng ôm hết trách nhiệm về mình. Điều này không phải vì Bradley vĩ đại đến mức nào, mà là vì áp lực từ các nghị sĩ Quốc hội.

Một cuộc hỗn loạn, một vụ nổ, suýt chút nữa đã hạ thấp danh tiếng và uy tín của chính phủ Mỹ xuống một mức độ chưa từng có. Đương nhiên, Mỹ cũng không phải là kẻ yếu, hay nói đúng hơn là nhờ công vận hành âm thầm, khéo léo của CIA. Ngay lập tức, các phương tiện truyền thông đã đứng ra chỉ trích hành vi phi lý trí của một bộ phận người dân, coi sự vô trật tự là tự do. Còn những công dân trí thức đã xin tị nạn chính trị từ Liên Xô sang Mỹ cũng bắt đầu tâng bốc chính phủ liên bang. Sau khi vào Mỹ, họ không làm gì khác ngoài việc suốt ngày ca ngợi nước Mỹ, mà cũng chẳng thấy họ bôi nhọ Liên Xô.

Hơn nữa, những lời lẽ quá mức khen ngợi của giới công dân trí thức này thậm chí khiến một số quan chức chính phủ Mỹ cũng không thể chịu nổi. Nào là chỉ cần có lợi cho chính phủ Mỹ đều được người dân hoan nghênh, nào là bất cứ điều gì bất lợi cho chính phủ Mỹ đều là vu khống bịa đặt, rồi đường lối của Mỹ đều đúng, chúng ta phải vô điều kiện ủng hộ, và đủ thứ tin đồn gây khó chịu cho người dân khác. Ngay cả các quan chức chính phủ Mỹ cũng than phiền riêng tư, trách rằng không trách chính phủ Liên Xô lại muốn đưa đám người này vào bệnh viện tâm thần Kazan, nếu là tôi cũng không thể chịu nổi những lời nịnh hót ngu ngốc như vậy.

Đương nhiên, các quan chức chính phủ không biết lý do những công dân trí thức này nhận hối lộ của Liên Xô để bôi nhọ Mỹ, họ cũng sẽ không biết rằng chính phủ Liên Xô đã chi trả gấp đôi số tiền đô la Mỹ mà Mỹ đã trả để hỗ trợ nhóm người này, và còn thêm một lớp bảo hiểm nữa: kẻ nào dám tiết lộ bí mật, đặc vụ KGB đang ẩn mình ở Mỹ sẽ không chút nương tay xóa sổ hắn.

Mặc dù sự can thiệp mạnh mẽ bằng vũ lực không thể sánh bằng cách làm mưa dầm thấm lâu của Mỹ, nhưng nó lại có hiệu quả nhanh chóng và rõ rệt. Nhiều người đã cảm thấy kinh tởm bởi những công dân trí thức tâng bốc chính phủ Mỹ, họ nghi ngờ rằng chính phủ Mỹ đang thao túng và can thiệp dư luận.

Sự suôn sẻ của các đồng chí "Quan Hải" luôn gây ra xui xẻo cho một số người, ví dụ như Giám đốc CIA Robert Gates, người đang gánh trọng trách của bộ phận tuyên truyền bí mật của Mỹ. Ông ta luôn cảm thấy sự nghiệp của mình cũng sẽ bị ảnh hưởng bởi sự kiện này. Mặc dù trước đó trong vụ Beslan, ông ta đã nhận được lời khen ngợi từ Tổng thống Bush vì kế hoạch xuất sắc. Nhưng Tổng thống Mario mới nhậm chức sẽ không nhớ công lao cũ của ông ta. Ông ta chỉ quan tâm đến thành tích hiện tại.

Thật không may, thành tích hiện tại của Robert Gates là con số không. Hơn nữa, việc gián tiếp gây hại cho đồng minh trong sự kiện Beslan trước đó đã quá đà, dẫn đến việc CIA Mỹ hiện tại hầu như không tìm được ai hợp tác với mình để phát động một cuộc tấn công bí mật mới vào Liên Xô.

Ngay trước khi Robert được triệu đến văn phòng Tổng thống. Ông ta đã nghĩ ra giải pháp. Dù không phải là ý hay, nhưng nó có thể giúp Tổng thống Mỹ tạm thời lấy lại thể diện. Kể từ khi trốn thoát, cuộc sống của Vytautas và Anatolij ngày càng khó khăn. Mặc dù cả hai đều là tổng thống của ba nước Baltic, và đều thành lập chính phủ lưu vong ở nước ngoài, nhưng cuộc sống của họ còn khổ sở hơn nhiều so với Tổng thống Estonia Arnold bị giam trong nhà tù chính trị. Ít nhất Arnold còn được Liên Xô đối xử tốt, ăn uống đầy đủ vì sự tôn trọng. Còn hai vị cựu tổng thống kia thì bị vô thời hạn đình chỉ và giam giữ sau khi CIA đánh giá là tạm thời không còn giá trị lợi dụng.

Khi nào mới có mùa xuân? Đến khi nào tình hình chính trị Liên Xô trở nên bất ổn hơn thì hãy bàn luận về chủ đề này.

Mất đi sự hỗ trợ tài chính từ CIA, các thành viên ủy ban chính phủ lưu vong Litva và Latvia phải tự mình tìm cách gây quỹ, và thường xuyên sống trong cảnh thiếu thốn bữa ăn. So với những chính quyền đã được Đảng Cộng sản Liên Xô tái lập vị trí thống trị và nhận được sự đối xử ưu việt, họ thực sự muốn quay trở lại đất nước của mình, dù có làm chó của Liên Xô cũng được. Hơn nữa, việc họ ngày ngày hô hào vạn tuế tự do và vạn tuế độc lập cũng chẳng thu được bao nhiêu vốn chính trị.

Rất nhanh, một số người bắt đầu chùn bước, họ tuyên bố rút khỏi ủy ban để tìm cách phát triển độc lập. Dù sao thì bây giờ cũng đã có thẻ xanh Mỹ rồi. Họ muốn làm gì thì làm, muốn gì thì có nấy, việc gì phải đối đầu với tiền bạc. Ủy ban độc lập đã chật vật duy trì suốt một năm nay đang ở trong tình trạng bấp bênh.

Nhưng sự kiện Los Angeles bùng nổ lại mang đến cơ hội chính trị cho hai vị tổng thống. Giám đốc CIA đích thân tìm đến họ để trao đổi, muốn tái hỗ trợ các chính quyền Litva và Latvia, để họ quay trở lại quê hương Baltic. Cuộc đàm phán diễn ra tại tòa nhà văn phòng số 143 Đại lộ Las Vegas. Đây là nơi CIA giúp họ thuê văn phòng khi họ mới đến Mỹ. Mặc dù đã trả trước tiền thuê hơn một năm, nhưng ủy ban luôn trong tình trạng thu không đủ chi, giờ đây gần như không còn đủ tiền để trả tiền thuê nữa.

Gates ngồi trên chiếc ghế sofa cũ kỹ, trong lòng có chút cảm thán rằng những tổ chức này rời đi khỏi sự hỗ trợ tài chính của CIA, quả nhiên là đồ bỏ đi vô dụng. Ngồi đối diện ông ta là cựu Tổng thống Vytautas, lúc này đang hai mắt sáng rực chờ đợi Gates đưa ra điều kiện, rồi nhanh chóng chấp nhận.

"Nhiệm vụ của các vị rất đơn giản, đó là sử dụng các thế lực chính trị từng ủng hộ các vị. Lên kế hoạch một cuộc bạo loạn và bất ổn ở Latvia và Litva, và đưa tình hình Baltic trở lại hỗn loạn. Đối với các vị, điều này không phải là khó đúng không?" Gates nhìn quanh những người xung quanh, nói thẳng thừng, "Dù sao thì các vị ngày xưa cũng là phe đối lập nổi lên bằng khẩu hiệu dân chủ. Gây ra bạo loạn thì các vị có lẽ còn thành thạo hơn."

Nói xong, Gates lấy từ trong túi ra một tờ giấy mỏng, đưa cho Vytautas, còn lắc lắc trước mặt ông ta, dùng một giọng điệu đầy cám dỗ nói: "Tờ séc này là kinh phí hoạt động của các vị, đủ để rất đáng kể. Tin tôi đi, số tiền này đủ để các vị thành công trong việc lên kế hoạch một cuộc nổi loạn, chỉ cần các thế lực cũ của các vị chưa bị thanh trừng sạch sẽ, sao, không cân nhắc sao?"

Vytautas lắc đầu, nói: "Đây không phải là vấn đề cân nhắc hay không, cũng không phải là vấn đề có cần tiền hay không, mà là phục hồi nền độc lập dân tộc Baltic là niềm tin và mục tiêu của chúng tôi. Đương nhiên, có sự hỗ trợ tài chính của các vị thì không còn gì tốt hơn."

Nghe câu trả lời hơi giả dối của Vytautas, Gates khẽ mỉm cười, nhét tờ séc vào tay Vytautas, và để lại số điện thoại cá nhân của mình cho ông ta: "Khi nào nghĩ ra phương án thì có thể gọi cho tôi, tôi lúc nào cũng sẵn lòng."

Ngay khi Gates vừa định rời đi, Vytautas đứng dậy nói với Giám đốc CIA: "Còn một việc nữa tôi muốn nhờ Giám đốc Gates, khi nào tôi có thể gặp Tổng thống Mario mới nhậm chức?"

"Ồ?" Gates quay đầu lại, đẩy kính lên, thận trọng hỏi: "Ông có chuyện gì không? Tôi có thể chuyển lời cho Tổng thống, ông biết đấy, gần đây ông ấy cũng bận tối mắt tối mũi."

Gates đương nhiên sẽ không để Vytautas tiếp xúc với Mario. Mặc dù việc hai vị tổng thống Baltic ẩn náu ở Mỹ là một bí mật ai cũng biết, nhưng một khi công khai tiếp xúc với họ sẽ khẳng định việc Mỹ ủng hộ độc lập của các nước thành viên, một chuyện ngu ngốc như vậy Mỹ đương nhiên sẽ không làm.

Bây giờ điều duy nhất có thể làm là cố gắng đánh lạc hướng đối phương. Vytautas lắc đầu, nói: "Nếu có vấn đề gì thì hãy phản hồi cho tôi ngay bây giờ, sau khi về tôi đương nhiên sẽ báo cáo Tổng thống."

"Không, tôi muốn gặp Tổng thống Mỹ." Vytautas có vẻ lo lắng, giọng ông ta cũng cao hơn vài decibel, "Tôi chỉ muốn biết khi nào CIA của các vị mới thực sự ủng hộ ba nước Baltic hoàn toàn ly khai? Kể từ khi chúng tôi đặt chân lên đất Mỹ, các vị đã liên tục trì hoãn và đánh lạc hướng chúng tôi, giờ đã một năm trôi qua mà vẫn chưa có lời giải thích rõ ràng."

Gates thở dài, nghĩ bụng cần gì phải chấp nhất như vậy. Ông ta quyết định nói thật với Vytautas: "Xin hỏi Tổng thống Vytautas, hiện tại ông có lực lượng vũ trang trong tay không? Có cơ sở dân chúng kêu một tiếng vạn người ứng không? Không có, đã không có, vậy chúng tôi dựa vào đâu mà cấp phát kinh phí vốn đã eo hẹp cho các vị? Hơn nữa, dù có lực lượng vũ trang, nói riêng, có đánh lại được quân đội Liên Xô hiện tại không?"

Khuôn mặt của Vytautas dần tái nhợt, nhưng lời châm biếm của Gates vẫn không dừng lại, ông ta tiếp tục nói: "Vì ông không có gì cả, vậy thì dựa vào đâu mà tôi phải cấp phát kinh phí cho các vị. Hãy nhớ, tiền của Mỹ không dễ lấy như vậy đâu, chúng tôi không bao giờ nuôi kẻ vô dụng, trừ khi những việc ông làm phù hợp với lợi ích của Mỹ thì chúng tôi mới hỗ trợ ông. Mục đích chúng tôi ủng hộ ông là lợi ích quốc gia, chứ không phải cái gọi là khẩu hiệu tự do nhảm nhí, tôi nói vậy, ông hiểu chưa?"

Gates nghiêm túc hỏi.
​