Convert Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 385 : GLONASS​

Xem nội dung: Chương 385 : GLONASS

Chương 385: GLONASS

Trong khi Pháp và Đức vẫn đang phối hợp để thành lập căn cứ không quân ở Croatia, Liên Xô đã giải quyết ổn thỏa nhiệm vụ giữ lại tiền đồn cuối cùng ở Đông Âu. Nền kinh tế Liên Xô quả thực đang đối mặt với khó khăn, nhưng điều này không có nghĩa là Liên Xô sẽ lơi lỏng trong cuộc đấu tranh chiến lược quốc tế. Nếu bản thân đã ở trong hoàn cảnh tứ bề thọ địch, thì còn nói gì đến việc tạo ra một môi trường quốc tế ổn định và hài hòa cho sự phát triển của mình nữa.

Nguyên soái Ogarkov, cựu Cục trưởng Cục Tác chiến chiến lược, gần đây đã đề xuất với Yanaev về việc tiếp tục hoàn thành dự án hệ thống định vị vệ tinh toàn cầu GLONASS. Dự án GLONASS được Liên Xô khởi động vào năm 1976. Hệ thống GLONASS sẽ sử dụng 24 vệ tinh để cung cấp dịch vụ định vị toàn cầu, có thể cung cấp thông tin không gian ba chiều và tốc độ có độ chính xác cao, đồng thời cung cấp dịch vụ định thời gian. Theo thiết kế, chòm vệ tinh GLONASS bao gồm 24 vệ tinh ở quỹ đạo trung bình, bao gồm 21 vệ tinh hoạt động và 3 vệ tinh dự phòng, phân bố trên 3 mặt phẳng quỹ đạo tròn. GLONASS khác với hệ thống GPS ở chỗ, hệ thống GLONASS sử dụng phương pháp đa truy cập phân tần (FDMA), mỗi vệ tinh GLONASS phát hai loại tín hiệu, tín hiệu L1 và L2.

"Từ năm 1982 đến 1985, chúng ta đã phóng 3 vệ tinh mô phỏng và 18 vệ tinh nguyên mẫu để thử nghiệm tại Baikonur. Do trình độ thiết kế vệ tinh và điện tử của chúng ta còn cách xa Mỹ, nên tuổi thọ thiết kế của những vệ tinh thử nghiệm này chỉ là một năm. Hệ thống GLONASS chính thức bắt đầu xây dựng vào năm 1985. Từ năm 1985 đến 1986, 6 vệ tinh GLONASS thực sự đã được phóng lên không gian. Những vệ tinh này so với vệ tinh nguyên mẫu đã cải thiện tiêu chuẩn định thời gian và tần số, tăng cường độ ổn định tần số. Sau đó, 12 vệ tinh cải tiến tiếp theo cũng được phóng, tuy nhiên một nửa số vệ tinh đã bị mất do tai nạn phóng."

"Đến năm 1987, hệ thống GLONASS đã phóng tổng cộng 30 vệ tinh, bao gồm cả các vệ tinh nguyên mẫu ban đầu, với 9 vệ tinh khả dụng trên quỹ đạo. Triển vọng có thể nói là rất tươi sáng. Các vệ tinh bắt đầu phóng từ năm 1988 là phiên bản cải tiến hơn nữa, phiên bản này hiện nay thường được gọi là vệ tinh GLONASS. Nó áp dụng công nghệ ổn định ba trục và đồng hồ nguyên tử caesium chính xác, tuổi thọ thiết kế được nâng cao lên 3 năm. Từ năm 1988 đến năm 2000, phiên bản vệ tinh GLONASS này đã phóng tới 54 chiếc. Những vệ tinh này đều được phóng vào quỹ đạo từ trung tâm phóng Baikonur bằng tên lửa Proton theo phương thức một tên lửa ba vệ tinh. Giờ đã đến lúc tiếp tục hoàn thiện kế hoạch về hệ thống GLONASS rồi, Tổng bí thư Yanaev."

Báo cáo dài mười lăm trang của Nguyên soái Ogarkov đã trình bày tầm quan trọng của hệ thống vệ tinh GLONASS. Tuy nhiên, trong mắt Yanaev, báo cáo mười lăm trang này cô đọng lại thành một câu ngắn gọn là, họ cần tiền, và cần rất nhiều tiền.

Việc hoàn thành việc thiết lập mạng lưới 24 vệ tinh ít nhất cần 3 tỷ đô la Mỹ, đây chắc chắn là một gánh nặng không nhỏ đối với ngân sách Liên Xô. Khi ông ngẩng đầu nhìn Nguyên soái Ogarkov, ông không hề nghi ngờ rằng ông già này là gián điệp do Mỹ phái đến để làm suy yếu nền kinh tế Liên Xô.

"Tổng bí thư Yanaev, tôi hy vọng ngài có thể thấy vai trò quan trọng mà hệ thống GLONASS sẽ đặt nền móng cho sự phát triển của quân đội Liên Xô trong tương lai. Trong thời đại công nghệ thông tin điện tử ngày càng quan trọng, quân đội Liên Xô của chúng ta cũng cần có hệ thống vệ tinh chiến lược riêng để đối phó với hệ thống định vị toàn cầu của người Mỹ." Nguyên soái Ogarkov nói một cách quả quyết. "Trong Chiến tranh vùng Vịnh, hệ thống định vị toàn cầu của người Mỹ đã phát huy vai trò không thể xem nhẹ, từ việc gọi hỗ trợ không quân đến cung cấp định vị chính xác cho tên lửa Tomahawk, về cơ bản đều là công lao của vệ tinh chiến lược."

Nguyên soái Ogarkov có chút sốt ruột, trước đây Yanaev từng hứa sẽ ủng hộ việc hiện đại hóa thông tin hóa quân đội bằng mọi giá, vậy thì việc hoàn thiện hệ thống định vị vệ tinh toàn cầu chính là nhiệm vụ hàng đầu.

"Tôi không hề từ chối kế hoạch của ngài, Nguyên soái Ogarkov. Nhưng tôi cần thời gian để xem xét, và nữa, ngài nghĩ kế hoạch thiết lập mạng lưới vệ tinh lần này cần bao nhiêu ngân sách?"

Nguyên soái Ogarkov im lặng một lát, rồi đưa ra mức giá của mình. "Có lẽ ít nhất cần 3,6 tỷ đô la Mỹ, bao gồm cả chi phí nâng cấp và thay thế một số vệ tinh đã cũ. Đây đã là ước tính thận trọng nhất rồi, chúng ta còn cần giải quyết vấn đề tuổi thọ ngắn của vệ tinh GLONASS. Tính ra thì 3,6 tỷ đô la cũng chỉ là vừa đủ mà thôi."

3,6 tỷ đô la Mỹ, ngay cả Yanaev cũng hít một hơi sâu sau khi nghe mức giá này. Nếu vẫn là thời đại kinh tế Liên Xô đang phát triển vượt bậc, 3,6 tỷ đô la Mỹ quả thực không đáng là gì, nhưng bây giờ, việc Liên Xô đột ngột phải chi ra nhiều tiền như vậy để phân bổ cho ngành hàng không vũ trụ Liên Xô, rõ ràng ngân sách không đủ. Chẳng trách người ta nói rằng kế hoạch Chiến tranh giữa các vì sao đã làm suy yếu nền kinh tế Liên Xô.

"Chúng ta sẽ cấp kinh phí cho kế hoạch nâng cấp GLONASS vòng mới này, về vấn đề này Nguyên soái Ogarkov có thể không cần lo lắng. Nhưng chúng ta hiện tại cần một khoảng thời gian nhất định để chuẩn bị kinh phí cho kế hoạch này. Hơn nữa, việc hoàn thành công việc thiết lập mạng lưới vệ tinh này và thay thế các vệ tinh cũ kỹ không phải là hành động có thể hoàn thành trong thời gian ngắn, phải không?" Yanaev nói, mặc dù có chút không tình nguyện. Nhưng Yanaev rất rõ ràng về tầm quan trọng của việc khởi động lại dự án GLONASS ngay bây giờ. Chờ đến khi nền kinh tế Liên Xô thực sự phục hồi hoàn toàn rồi mới hoàn thành, thì đã quá muộn rồi.

Nếu tổng ngân sách cần 3,6 tỷ đô la Mỹ, thì Yanaev vẫn có thể xem xét việc phân bổ tiền theo từng đợt cho ngành hàng không vũ trụ Liên Xô.

"Vâng." Nguyên soái Ogarkov thừa nhận, "3,6 tỷ đô la Mỹ quả thực là ngân sách của tổng kế hoạch."

"Tốt, tôi nghĩ chúng ta luôn có cách để giải quyết vấn đề này, phải không? Tuy nhiên, ngay cả khi chia 3,6 tỷ thành hai ba năm để chi trả, đó vẫn là một gánh nặng rất lớn." Bên ngoài thì nói vậy, nhưng thực chất Yanaev lại đang suy nghĩ về một đợt bán vũ khí mới. Doanh thu từ vũ khí luôn là cách trực tiếp nhất để lấp đầy ngân sách quốc gia. Ví dụ, Liên Xô còn hai chiếc tàu sân bay lớp Kiev đã ngừng hoạt động đang chờ bán, Yanaev lại đang nghĩ xem nên tìm "con mồi" nào để chi trả cho kế hoạch của mình.

Ấn Độ rõ ràng là không thể, việc vừa cải trang chiếc tàu sân bay Gorshkov đã khiến ngân sách của Hải quân Ấn Độ eo hẹp, không có tiền nhàn rỗi để mua tàu sân bay mới. Còn các quốc gia đủ khả năng mua tàu sân bay trên thế giới thì về cơ bản đều không coi trọng lớp Kiev của Liên Xô, và các quốc gia không đủ khả năng mua tàu sân bay cũng sẽ không quan tâm đến lớp Kiev.

Rõ ràng đây là một vấn đề lớn mà Yanaev đang đối mặt. Tuy nhiên, để gây quỹ cho kế hoạch GLONASS, giảm gánh nặng tài chính cho trung ương, Yanaev đã không định tiếp tục chờ đợi "con mồi" nào đó cắn câu nữa, mà trực tiếp yêu cầu Xưởng đóng tàu Biển Đen Liên Xô dán thông báo bán số tàu sân bay lớp Kiev còn lại, xem thử sẽ có kẻ nào mắc bẫy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 386 : Người ngây ngô nhiều tiền dễ nói chuyện​

Xem nội dung: Chương 386 : Người ngây ngô nhiều tiền dễ nói chuyện

Chương 386: Người ngây ngô nhiều tiền dễ nói chuyện

Nghĩ đến việc để những chiếc tàu sân bay lớp Kiev còn lại được phát huy tác dụng quả thực là một vấn đề khó khăn, nên Yanaev nghĩ ngay đến Ấn Độ. Với Hải quân Ấn Độ, sau khi bị chiếc Gorshkov "hút máu" một cách nặng nề, họ mới nhận ra chiếc tàu sân bay này không đẹp như Liên Xô mô tả, chỉ có thể tự an ủi rằng lớp Kiev hiện tại là tàu sân bay phù hợp nhất cho sự phát triển của Hải quân Ấn Độ.

Ban đầu, Ấn Độ đã không có ý định mua thêm tàu chiến trong vài năm tới, nhưng lại bị một sự việc gần đây kích động sâu sắc: Pháp đã bán ba tàu ngầm lớp Agosta cho Pakistan, kẻ thù không đội trời chung của Ấn Độ. Mặc dù Ấn Độ đã hủy bỏ một loạt hợp đồng máy bay chiến đấu tiếp theo với Pháp để trả đũa, nhưng sự việc này cũng khiến các tướng lĩnh Ấn Độ bắt đầu lo lắng. Hải quân Ấn Độ, vốn luôn đầy tham vọng muốn duy trì ưu thế ở Ấn Độ Dương, lại đang cân nhắc liệu có nên tiếp tục tăng cường sức mạnh hải quân hay không.

Theo Ấn Độ, trong các trang bị hải quân hiện đại, chỉ có tàu sân bay mới sở hữu khả năng tác chiến xa bờ và răn đe trên biển mà họ cần. Để chèn ép các thế lực bên ngoài và duy trì ưu thế tuyệt đối trên biển đối với các quốc gia ven Ấn Độ Dương, Hải quân Ấn Độ phải sở hữu ít nhất hai tàu sân bay: một chiếc kiểm soát Vịnh Bengal ở phía đông, một chiếc kiểm soát Biển Ả Rập ở phía tây. Nếu điều kiện cho phép, nên bổ sung thêm một chiếc làm dự phòng cơ động. Tàu Vikrant và Vikramaditya đã giúp Ấn Độ kiểm soát Ấn Độ Dương, nhưng với việc Pakistan mua tàu ngầm mới, các cấp cao của Hải quân Ấn Độ lại có cơ hội xin thêm tiền từ Bộ Quốc phòng.

Mua tàu chiến của ai, mua loại tàu chiến nào là một vấn đề, nhưng Phó Tham mưu trưởng Hải quân Ấn Độ Lakshminarayanan Ramdas, người luôn đầy tham vọng muốn đưa Hải quân Ấn Độ lên vị trí số một ở Ấn Độ Dương, đã nhìn thấy cơ hội từ việc Liên Xô rao bán tàu sân bay lớp Kiev. Ông cho rằng đây là thời điểm tuyệt vời để tăng cường sức mạnh cho Hải quân Ấn Độ, và cũng là cơ hội tốt nhất để trở thành bá chủ Ấn Độ Dương.

Thế là ông tìm đến Bộ trưởng Quốc phòng Kapoor, chuẩn bị thuyết phục Bộ trưởng cấp ngân sách để Hải quân Ấn Độ có thêm một tàu sân bay nữa, hình thành khả năng tác chiến của ba nhóm tác chiến tàu sân bay. Một hơi sở hữu ba tàu sân bay, có lẽ chỉ có anh Ba Ấn Độ mới có cái khí phách "người ngây ngô nhiều tiền, chết vì sĩ diện" như vậy.

Nhưng ý tưởng của Ramdas khiến Kapoor giật mình, đặc biệt là ý tưởng trở thành bá chủ số một Ấn Độ Dương trong mắt ông ta chẳng khác nào câu chuyện thiên cổ không thực tế. Bộ trưởng Kapoor lau mồ hôi trên trán, có chút nghi hoặc hỏi: "Vậy Thượng tướng Ramdas, ngài có biết hiện tại chi phí hai tàu sân bay của Ấn Độ chiếm bao nhiêu phần trăm tổng chi tiêu quân sự hàng năm của Ấn Độ không? Ngài có biết để nuôi dưỡng hai nhóm tác chiến tàu sân bay, mỗi năm chúng ta phải cấp thêm bao nhiêu ngân sách không? Ngài có biết chúng ta đã bị Liên Xô lừa thảm hại đến mức nào không? Vậy mà bây giờ ngài lại còn muốn thêm một chiếc tàu sân bay lớp Kiev nữa. Xin lỗi, Thượng tướng Ramdas, chẳng lẽ ngài lại muốn việc xây dựng hải quân của chúng ta phá sản sao?"

Đối mặt với sự chỉ trích của Bộ trưởng Kapoor, Thượng tướng Ramdas bình tĩnh trả lời: "Tôi nghĩ Bộ trưởng Kapoor đã hiểu lầm ý của tôi. Tôi không muốn tiếp tục mua thêm một chiếc tàu sân bay lớp Kiev nữa, dù sao mua thêm một chiếc tàu sân bay sớm muộn gì cũng bị loại bỏ rõ ràng là không đáng. Ý của tôi là chúng ta không cần mua lớp Kiev, nhưng chúng ta có thể thuê tàu sân bay lớp Kiev, phải không? Giống như chúng ta thuê tàu ngầm hạt nhân của Liên Xô vậy, làm như vậy vừa tiết kiệm được chi phí, lại vừa đảm bảo kế hoạch dài hạn ba tàu sân bay của Hải quân Ấn Độ kiểm soát Ấn Độ Dương. Cá nhân tôi cho rằng cách làm này đáng để thử."

"Và đừng quên đối thủ của chúng ta, Pakistan. Gần đây họ vừa mua ba tàu ngầm từ Pháp. Nếu Hải quân Ấn Độ không cố gắng hành động gì, sớm muộn gì cũng sẽ bị Pakistan đè đầu cưỡi cổ."

Lời nói của Thượng tướng Ramdas khiến Kapoor chìm vào suy nghĩ. Thành thật mà nói, ông ta cũng không nghĩ Hải quân Ấn Độ có thể thuê tàu sân bay của người khác. Dù sao, tàu sân bay lớp Kiev của Liên Xô hiện tại cũng chỉ đang hứng chịu mưa gió ở vùng biển gần xưởng đóng tàu, và chính phủ Liên Xô mỗi tháng vẫn phải trả một khoản phí bảo trì. Nhưng nếu Ấn Độ thuê, chắc chắn chính phủ Liên Xô, vốn không muốn chi tiền cho lớp Kiev, sẽ rất hoan nghênh cách làm này của Ấn Độ.

Quan trọng nhất, các quốc gia có lực lượng tác chiến tàu sân bay lớn không coi trọng phiên bản bị cắt giảm của lớp Kiev, còn các quốc gia không có nhóm tác chiến tàu sân bay thì lại không đủ kinh phí để duy trì hoạt động của một chiếc tàu sân bay. Vì vậy, người mua của Liên Xô chỉ có thể là Ấn Độ, bởi vì ngoài Ấn Độ, hoàn toàn không thể có quốc gia nào khác sẽ mua lại tàu sân bay của Liên Xô. Nghĩ đến đây, Bộ trưởng Kapoor cũng dần cảm thấy phương pháp của Thượng tướng Ramdas đáng để thử.

"Nếu chỉ có một khách hàng, thì chúng ta có thể ép giá thuê tàu sân bay Liên Xô, tiện thể bù đắp lại những tổn thất mà chúng ta đã phải chịu trên tàu sân bay Vikramaditya. Năm xưa, việc hiện đại hóa của Liên Xô đã khiến Ấn Độ mất một khoản lớn kinh phí, làm sao chúng ta có thể bỏ qua cơ hội cắn trả này." Ramdas phấn khích nói. Có thể "gài bẫy" được Liên Xô một lần chắc chắn là điều mà Ramdas mơ ước.

Nghĩ đến kế hoạch tàu sân bay năm xưa, Bộ trưởng Kapoor cảm thấy tim mình nhỏ máu. So sánh với Ulyanovsk và Varyag, tàu sân bay Vikramaditya của Ấn Độ chẳng khác nào một đống sắt vụn trên biển bị biến đổi một cách thảm hại qua thử nghiệm. Đương nhiên, Kapoor sẽ không dùng từ "sắt vụn trên biển" để miêu tả con tàu khổng lồ này, dù sao ông ta cũng phải giữ gìn sự tự tin ngày càng tăng của Hải quân Ấn Độ.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Kapoor thở phào nhẹ nhõm, điều này cho thấy ông về cơ bản đã đồng ý yêu cầu của Ramdas.

"Thượng tướng Ramdas, lần thuê tàu sân bay lớp Kiev này, phía Hải quân tôi sẽ cử ngài làm đại diện để đàm phán với phía Liên Xô. Tôi hy vọng ngài có thể chuẩn bị trước." Kapoor nói. Dù sao, kế hoạch này là do Ramdas đề xuất đầu tiên, nên trong toàn bộ Hải quân, ông ta là người phù hợp nhất.

"Được rồi, Bộ trưởng Kapoor, tôi sẽ quay về chuẩn bị các vấn đề liên quan đến việc đàm phán thuê tàu sân bay, và tôi hy vọng Bộ trưởng Kapoor có thể thông báo cho những người quản lý tiền bạc kia một tiếng, để tránh việc khi Hải quân xin tiền quân phí lại bị làm khó dễ đủ đường." Ramdas kìm nén sự phấn khích trong lòng. Lần này chắc chắn là cơ hội để ông lập công. Nếu việc thuê tàu sân bay lần này được đàm phán thành công, thì sau này ông sẽ tiến thêm một bước đến vị trí Tham mưu trưởng Hải quân.

"Những điều này tôi đều biết, nhưng ngài tuyệt đối đừng làm chúng tôi thất vọng, Bộ trưởng Ramdas." Kapoor nói một cách đầy tâm huyết, "Nếu thành công, chúng ta sẽ có thể đòi lại toàn bộ cái giá đã phải trả từ Liên Xô năm xưa."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 387 : Gấu Nga còn hiểm độc hơn Ấn Độ​

Xem nội dung: Chương 387 : Gấu Nga còn hiểm độc hơn Ấn Độ

Chương 387: Gấu Nga còn hiểm độc hơn Ấn Độ

"Đồng chí Yazov, anh nói Hải quân Ấn Độ muốn đàm phán với chúng ta về việc thuê một chiếc tàu sân bay lớp Kiev làm tàu sân bay dự phòng của họ ư? Chuyện này Bộ Quốc phòng các anh có thể tự giải quyết được mà, không cần phải báo cáo lên trung ương đâu phải không?" Yanaev lật dở một cuốn sách một cách ngẫu nhiên, ông ngẩng đầu lên từ cuốn sách dày cộp, liếc nhìn khuôn mặt có chút không tự nhiên của Yazov, nhẹ giọng hỏi, "Chẳng lẽ anh còn chuyện gì khác muốn báo cáo với tôi sao?"

Yazov tháo mũ xuống, gãi đầu, có chút không biết mở lời thế nào, "Vẫn là về vấn đề tàu sân bay, đồng chí Yanaev, mặc dù chúng ta đã ra thông báo muốn bán hai tàu sân bay, nhưng ngoài Hải quân Ấn Độ ra, các quốc gia khác đều không mấy hứng thú, nên tôi nghĩ cuộc đàm phán với Ấn Độ lần này sẽ không dễ dàng như vậy, ít nhất là không dễ dàng như chúng ta tưởng tượng."

Yanaev khép cuốn sách lại, cuối cùng ông cũng biết lý do Yazov đến tìm mình để bàn bạc. Bởi vì ông rất rõ điều mà Yazov nói là không dễ dàng chính là lần trước Bộ Quốc phòng Liên Xô đã lừa đảo đối phương một vố nặng trong vụ tàu sân bay Gorshkov, Ấn Độ đã phải trả giá một chiếc tàu sân bay mới để mua Gorshkov. Nguyên soái Ogarkov của Cục Lừa đảo Chiến lược trước đây từng nói rằng, chiếc tàu sân bay mà Ấn Độ mua từ Liên Xô có thể chạy được đã là tốt lắm rồi, đừng nói đến chuyện xảy ra vấn đề lớn, Liên Xô không chịu trách nhiệm bảo hành đâu.

"Lần này Ấn Độ đã chuẩn bị rất kỹ, có sự chuẩn bị trước, anh nghĩ chúng ta còn có thể lừa được đối phương không?" Yanaev cười nhẹ, con người không bao giờ mắc sai lầm hai lần ở cùng một chỗ. Muốn lừa được "anh Ba" thành công, phải tìm mọi cách bố trí ở những chỗ khác để lừa đối phương một lần nữa.

Ông chợt nhớ ra một chuyện, ngẩng đầu hỏi, "À đồng chí Yazov, lần này phía Hải quân Ấn Độ định cử ai làm đại diện đến đàm phán với chúng ta?"

"Là Thượng tướng Ramdas, Phó Tham mưu trưởng Hải quân Ấn Độ." Yazov không hiểu tại sao Yanaev lại đột nhiên hỏi chuyện này, nhưng từ nụ cười nhếch mép của đối phương, Yazov hiểu ra, Tổng bí thư Yanaev đã nghĩ ra âm mưu để "gài bẫy" đối phương một lần nữa.

"Không ngờ Ramdas giờ đã trở thành Phó Tham mưu trưởng Hải quân Ấn Độ rồi, dòng thời gian quả thực ngày càng lệch khỏi quỹ đạo phát triển lịch sử ban đầu." Nghe thấy cái tên này, Yanaev không khỏi cảm khái một câu.

"Tổng bí thư Yanaev, ngài không sao chứ?" Đến khi Yanaev lấy lại tinh thần, Yazov đang nghi ngờ nhìn mình. Yanaev ho nhẹ một tiếng, vẫy tay với Yazov, ý nói mình không sao.

Yanaev nhắc nhở vị Bộ trưởng Quốc phòng này: "Có lẽ đồng chí Yazov vẫn chưa hiểu một điều, đó là Thượng tướng Ramdas là một tín đồ Chính thống giáo hiếm hoi trong Hải quân Ấn Độ, và cũng là tướng lĩnh cao cấp đầu tiên theo Chính thống giáo trong Hải quân Ấn Độ. Tôi nghĩ về lịch trình tiếp theo, đồng chí Yazov hẳn đã hiểu rõ rồi chứ?"

"Chính thống giáo, Chính thống giáo..." Yazov ban đầu còn ngớ người một chút, không hiểu tại sao Yanaev lại nhắc đến chuyện này, nhưng ngay sau đó ông ta đã hiểu ra ý nghĩa ẩn giấu dưới câu chữ, có chút phấn khích nói: "Ngài nói là đợi đến khi Ramdas tham quan tàu sân bay lớp Kiev, thì để Đại Giáo trưởng Chính thống giáo Alexei II đi cùng ư?"

"Đúng vậy, không có gì vinh dự vô cùng hơn việc một tín đồ Chính thống giáo được Đại Giáo trưởng Alexei II đích thân tháp tùng. Chỉ riêng điều này thôi, hẳn Thượng tướng Ramdas đã phải cảm kích Liên Xô vô vàn rồi." Yanaev cười lạnh nói. Mặc dù Liên Xô vẫn như mọi khi không ngừng đàn áp tôn giáo, nhưng trong một số vấn đề, họ cũng rất hào phóng mở một con đường. Chính thống giáo dưới sự cai trị của chính phủ Liên Xô đã mất đi uy quyền đạo đức. Nhưng điều này không có nghĩa là ảnh hưởng của Đại Giáo trưởng Chính thống giáo trong lòng các tín đồ trên toàn thế giới bị mất đi.

"Như vậy, trước hết chúng ta nâng cao thiện cảm của đối phương đối với Liên Xô, từ đó nâng cao hơn nữa thiện cảm đối với chiếc Gorshkov. Nền tảng hợp tác đã có, còn lo không tìm được cơ hội để Ấn Độ không bị thiệt trong vấn đề thuê tàu sân bay sao?" Yanaev cười nói.

"Sở dĩ Ấn Độ không sợ hãi, chẳng phải vì họ độc nhất vô nhị trong vấn đề khách hàng sao? Đã như vậy, chúng ta cũng phải tạo cho họ một chút cảm giác lo lắng, để họ tự biết trong cuộc đàm phán thuê lần này, cả hai bên đang ở vị trí nào."

"Cảm giác căng thẳng?" Bộ trưởng Yazov có chút khó hiểu trước một loạt thủ đoạn hoa mắt của Yanaev. Đương nhiên, muốn lừa gạt Hải quân Ấn Độ một lần nữa sau khi đã lừa họ một lần, đây chính là cuộc đấu trí và sự diễn xuất của một diễn viên Oscar.

"Đúng vậy, sau khi đồng ý yêu cầu của Phó Tham mưu trưởng Hải quân Ấn Độ, lập tức công bố tin tức Liên Xô đang tìm kiếm đối tác mua hàng trên toàn thế giới. Sau đó, thủ thỉ vào tai Hải quân Ấn Độ rằng các nước như Argentina, Thái Lan, Ai Cập, thậm chí cả đối thủ lâu năm của Ấn Độ là Pakistan, đều rất quan tâm đến các tàu sân bay lớp Kiev còn lại của Liên Xô, thậm chí đã cử phái đoàn bí mật đến Leningrad để đàm phán về vấn đề tàu sân bay. Như vậy, anh nói người Ấn Độ có bắt đầu hoảng loạn không? Đối thủ cạnh tranh nhiều hơn, giá thầu của họ đương nhiên sẽ phải tăng lên, đây là một chiêu trò."

"Khi đàm phán rơi vào bế tắc, chúng ta cũng có thể tung ra một số tin giả để 'rung cây dọa khỉ', ví dụ như chúng ta sẽ cung cấp một số tàu khu trục lớp Sovremenny cũ cho Pakistan. Đặc biệt là những chiếc đã được cải tiến để chuyên đối phó với tàu sân bay hoạt động ở Ấn Độ Dương. Ấn Độ có hoảng loạn không? Chắc chắn là có. Điều này tương đương với việc Liên Xô đang tận tay dạy Pakistan cách đối phó với tàu sân bay của Ấn Độ. Đây là lá bài thứ ba của chúng ta. Khi đàm phán các vấn đề liên quan đến việc thuê tàu sân bay với phái đoàn Ấn Độ sau đó, tin tôi đi, họ chắc chắn sẽ không còn kiêu ngạo như trước nữa."

"Nếu thực sự không được, KGB của chúng ta chẳng phải vẫn còn 'chim én' sao? Mặc dù thủ đoạn có hơi không minh bạch, nhưng vì việc thuê tàu sân bay lớp Kiev, mọi thứ đều có thể tha thứ."

Yanaev khoanh tay đặt cằm, bình tĩnh nói với đồng chí Yazov: "Kế hoạch nâng cấp hệ thống GLONASS hiện đang thiếu tiền, chúng ta không thể trích ngân sách của kế hoạch Poseidon Hải quân hiện có để cấp cho ngành hàng không vũ trụ, nên chỉ có thể thu hồi một phần ngân sách từ tàu sân bay lớp Kiev. Mấy năm nay ngân sách hải quân cũng hơi eo hẹp. Các chiếc Ulyanovsk và Varyag đã hạ thủy đúng là những con quái vật hút tiền, cộng thêm tám tuần dương hạm lớp Slava và năm tuần dương hạm lớp Kirov trong kế hoạch Poseidon, nếu không có sức mạnh tổng hợp quốc gia mạnh mẽ, không thể thực sự xây dựng một 'làn sóng thép' khổng lồ."

"Đồng chí Yazov, tiếp theo còn phải nhờ các anh chuẩn bị, việc bố trí lần này nhất định phải cẩn trọng, ngân sách GLONASS của ngành hàng không vũ trụ sẽ phụ thuộc vào cuộc đàm phán giá cả lần này đó, đồng chí Yazov."

Yanaev vỗ vai Yazov, nghiêm túc nói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 388 : Màn trình diễn của người bán tàu Kiev​

Xem nội dung: Chương 388 : Màn trình diễn của người bán tàu Kiev

Chương 388: Màn trình diễn của người bán tàu Kiev

Lần này, Thượng tướng Ramdas đã được đón tiếp với nghi thức cao cấp hơn cả khi Bộ trưởng Quốc phòng Kapoor thăm Liên Xô. Phía Liên Xô gần như đã sử dụng nghi thức chỉ sau đón tiếp nguyên thủ quốc gia để tiếp đón Thượng tướng Ramdas. ∑.∑ Ngay từ khoảnh khắc ông bước xuống máy bay tại sân bay quốc tế Ukraine, Bộ trưởng Quốc phòng Yazov và Đại Giáo trưởng Chính thống giáo Alexei II đã đứng đợi tại bãi đỗ, lặng lẽ chờ đợi Thượng tướng Ramdas xuất hiện từ cửa máy bay.

"Tiếp theo giao cho ngài đó, Đại Giáo trưởng Alexei." Bộ trưởng Yazov gật đầu với vị linh mục trông hiền lành bên cạnh, ra hiệu mọi thứ diễn ra theo kế hoạch. Ngay cả ông cũng không ngờ rằng cuộc đàm phán dự án quân sự của Liên Xô lại liên quan đến một nhà lãnh đạo Chính thống giáo Nga yêu hòa bình, nghĩ lại thật có chút mỉa mai một cách khó hiểu.

Alexei II khẽ gật đầu, nhìn cánh cửa khoang máy bay từ từ mở ra, khóe miệng nở một nụ cười nhẹ. Chỉ cần ông đứng ở đây, dù không nói một lời, đó cũng là khởi đầu cho chiến thắng của Liên Xô.

Khi Đại Giáo trưởng Alexei II xuất hiện trong tầm nhìn của mình, sự phấn khích của Thượng tướng Ramdas tràn ngập, ông không ngờ rằng Moscow lại chuẩn bị một nghi thức đón tiếp long trọng đến vậy, khiến ông lần đầu tiên trải nghiệm được vinh dự lớn lao khi được diện kiến và lắng nghe giáo huấn của một vị thánh.

"Chào Đại Giáo trưởng Alexei." Thượng tướng Ramdas cố gắng làm cho tiếng Nga tệ hại của mình đỡ tệ hơn. Ông nhìn vị lãnh tụ tinh thần Chính thống giáo trước mặt, nhất thời như một đứa trẻ lúng túng, không biết nói gì.

"Tôi chỉ quá xúc động thôi, thực sự, không ngờ ngài lại đích thân tiếp đón tôi, đây thực sự là vinh dự lớn lao của tôi."

"Chúa đối xử bình đẳng với mọi tín đồ thành kính, Tướng Ramdas. Dù ngài là vị khách từ xa đến, nhưng ngài cũng là một tín đồ thành kính của Chúa." Alexei II bình tĩnh trả lời, "Dù giàu hay nghèo, dù khỏe mạnh hay bệnh tật, Chúa đều sẽ đối xử như nhau, không phân biệt vì màu da hay xuất thân của ngài."

Lời thuyết phục của Alexei rất có hiệu quả đối với Ramdas, người tin vào Chính thống giáo. Ông hài lòng gật đầu, mỉm cười nói: "Tôi rất vinh dự được lắng nghe lời giáo huấn của cha xứ."

Sau đó, vị linh mục cùng Alexei đã tham quan tàu Kiev và tàu Minsk. Các tàu Novorossiysk và Gorshkov trước đó đã được bán cho Hàn Quốc và Ấn Độ. Hiện tại chỉ còn hai chiếc còn lại đang nằm yên tại xưởng đóng tàu Biển Đen, lặng lẽ chờ đợi tương lai mờ mịt và số phận bi thảm của chúng.

Đương nhiên, để thể hiện hai chiếc tàu sân bay này vẫn còn khả năng tác chiến trước khi ngừng hoạt động, các cấp cao của Liên Xô đã đặc biệt cho tàu ra vùng biển gần bờ để chạy thử, và Thượng tướng Ramdas thì đang đứng trên boong tàu cảm nhận sự chấn động và sức mạnh mà con quái vật thép này mang lại. Ông sờ vào hàng rào, có chút cảm khái nói: "Đây mới là tàu sân bay thực sự. Nếu Ấn Độ sở hữu ba nhóm tác chiến tàu sân bay, thì không một hải quân quốc gia nào ở vùng biển Ấn Độ Dương có thể làm đối thủ của Ấn Độ."

Alexei II thỉnh thoảng xen vào vài lời nịnh hót, khiến Ramdas có cảm giác lâng lâng, dường như nhìn về phía trước, hành trình của họ là biển sao. Chỉ có Bộ trưởng Quốc phòng Yazov đứng ngoài quan sát biểu hiện của tướng lĩnh Ấn Độ mà không nói một lời. Trong mắt Yazov, điều đó vừa hài hước vừa đáng cười. Một quốc gia thậm chí còn không thể tự sản xuất tàu sân bay, lại dám nói về vai trò bá chủ biển cả ư? Ấn Độ cũng không chịu mở to mắt ra mà nhìn xem, trên họ còn bao nhiêu bá chủ biển cả nữa?

Khi tàu Kiev quay trở về, Tướng Ramdas nói với Bộ trưởng Yazov: "Chúng tôi rất hài lòng với tình trạng của lớp Kiev. Đối với Ấn Độ, chúng tôi thực sự cần một chiếc tàu sân bay như vậy để làm chủ lực cho nhóm tác chiến tàu sân bay mới của hải quân chúng tôi."

"Đàm phán chưa vội đâu, Tướng Ramdas, ít nhất là hôm nay chưa vội. Chúng tôi còn những thứ khác chưa trình diễn cho ngài xem." Đại tá Yazov cười nói, ông chỉ vào vật thể hình trụ khổng lồ phía sau mình và nói: "Một chiếc tàu sân bay lớp Kiev thực sự không chỉ sở hữu khả năng tác chiến máy bay chiến đấu mạnh mẽ, mà bản thân nó còn có thể thay thế tàu hộ vệ và tàu khu trục, thể hiện khả năng phòng không và chống hạm nhất định. Đây chính là ý nghĩa tồn tại của tàu sân bay lớp Kiev."

"Thấy vật thể khổng lồ phía sau tôi không? Đó là tên lửa chống hạm SS-N-12, bệ phóng tên lửa phòng không SA-N-3 hai nòng, bệ phóng tên lửa SA-N-4 hai nòng, pháo AK-726 hai nòng 76.2 ly, pháo phòng thủ tầm gần AK-630 30 ly, không còn nghi ngờ gì nữa. Chỉ có Liên Xô mới có tàu sân bay với khả năng chống hạm và phòng không đáng sợ như vậy. Đây là kết tinh của chiến thuật tấn công bão hòa của chúng tôi." Yazov nói.

Tiếp theo mới là màn trình diễn chính của Liên Xô. Nếu không cho đối phương thấy sức mạnh đáng sợ của tàu sân bay Liên Xô, làm sao họ có thể cam tâm tình nguyện móc hầu bao ra mua chứ?

"Tướng Ramdas, ngài có thấy con tàu mục tiêu phía trước không?" Yazov đưa ống nhòm cho Ramdas, từ ống nhòm quan sát. Quả thực có một con tàu mục tiêu không nhỏ đang dừng ngay phía trước hướng đi của họ, chặn đường.

"Ngài không muốn biết liệu lớp Kiev có đáng mua không ư? Bây giờ chính là dự án đặc biệt mà Liên Xô đã chuẩn bị cho ngài."

Lời Yazov vừa dứt, pháo AK-726 hai nòng và pháo AK-630 sáu nòng đã nhắm vào con tàu mục tiêu. Với một tiếng nổ lớn, hai loại pháo khác nhau bắt đầu trút hỏa lực xuống vị trí con tàu mục tiêu. Chỉ thấy một luồng lửa chói mắt bùng lên trên mặt biển. Để tạo hiệu ứng, Yazov còn đặc biệt cho người đặt rất nhiều thùng xăng trên con tàu mục tiêu.

Sáu nòng pháo bắn tóe vô số tia nước trên mặt biển, sườn tàu mục tiêu đã bị pháo AK-630 bắn thủng lỗ chỗ. Thượng tướng Ramdas kinh ngạc nhìn tất cả những điều này, ông không ngờ Liên Xô lại dùng cách thô bạo trực tiếp như vậy để trình diễn vũ khí của mình cho khách hàng.

Nghĩ lại thật đáng sợ, quả đúng là dân tộc chiến binh.

"Tướng Ramdas, đây chỉ là màn dạo đầu thôi, màn trình diễn hấp dẫn hơn còn ở phía sau. Tôi đảm bảo ngài sẽ phải kinh ngạc trước khả năng chống hạm của chiếc tàu sân bay này. Tên lửa chống hạm SS-N-12, chỉ cần một quả, có thể gây thiệt hại nặng cho tàu sân bay lớp Nimitz của Mỹ, khiến nó mất khả năng tác chiến. Đáng tiếc Liên Xô không có tàu chiến cũ phù hợp để làm mục tiêu, vậy thì con tàu hàng được cải biến thành mục tiêu này đành tạm vậy."

Tên lửa chống hạm nhắm vào con tàu mục tiêu đang bốc cháy, sau đó được phóng đi. Con tàu mục tiêu hóa thành tro bụi trong ánh phản chiếu của cặp mắt co rút lại của Ramdas. Sau vụ nổ dữ dội, trên mặt biển chỉ còn lại những mảnh vỡ đang cháy, không còn bóng dáng con tàu mục tiêu nữa. Yazov mỉm cười gật đầu, nói với vị khách Ấn Độ bên cạnh: "Xem đi, chúng tôi luôn không để khách hàng phải chịu thiệt thòi."

Ramdas, người vừa hoàn hồn sau cú sốc, biểu cảm có chút méo mó. Rõ ràng ông ta vẫn chưa quen với cách "trình diễn của người bán" kiểu gần gũi và thô bạo như vậy. Tuy nhiên, ông ta vẫn gật đầu, với vẻ mặt cứng đơ nói: "Tôi rất hài lòng với màn trình diễn này."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 389 : Đàm phán bế tắc​

Xem nội dung: Chương 389 : Đàm phán bế tắc

Chương 389: Đàm phán bế tắc

Sau khi trải nghiệm màn trình diễn vũ khí kiểu Nga, Tướng Ramdas sắp phải đối mặt với vấn đề nghiêm trọng nhất: sự chênh lệch trong mức giá mà hai bên đưa ra. Mức giá mà Ramdas đưa ra và mức giá mà Yazov đề xuất chắc chắn cách nhau vài con số, điều này cũng có nghĩa là cuộc đàm phán này sẽ tràn ngập mùi thuốc súng ngay từ đầu.

Theo gợi ý trước đó của Yanaev, một nhóm "diễn viên" đã được đặc biệt sắp xếp để giả làm nhân viên đàm phán của các quốc gia khác, thuê phòng cạnh phòng của Ramdas tại khách sạn. Khi Ramdas chuẩn bị ra ngoài vào ngày hôm đó, ông thấy hai người ăn mặc rõ ràng không giống người Liên Xô đang thì thầm trong hành lang.

Ramdas, người từng học tiếng Ả Rập ở trường đại học, giả vờ không quan tâm và tiếp cận họ, lén nghe cuộc trò chuyện. Nhưng nội dung cuộc trò chuyện khiến Ramdas vô cùng ngạc nhiên. Hóa ra hai người bạn đến từ khu vực Ả Rập này có cùng mục đích với họ, đó là mua tàu sân bay lớp Kiev của Liên Xô.

"Nghe nói lần này còn có những đối thủ cạnh tranh khác, Ấn Độ cũng nằm trong số đó. Nước đi này của quân đội Liên Xô quả thực rất hiểm độc, lại giữ bí mật tốt đến vậy. Nếu không phải nhận được tin sớm, tôi đã không biết Ấn Độ và Argentina cũng đã tham gia vào rồi."

"Có vẻ như mức giá trước đó không thể khiến người Liên Xô nhượng bộ nữa, chúng ta phải tăng giá lên. Phía Ấn Độ được cho là tạm thời chưa biết, tôi nghĩ về giá cả chúng ta chắc chắn có lợi thế, nếu mức giá của chúng ta ưu việt hơn mức giá của Liên Xô."

Thấy Tướng Ramdas tiến đến gần, hai "người Ả Rập" này lập tức im bặt không nói gì về việc mua lại lớp Kiev nữa. Thái độ của hai người này khiến Ramdas ngày càng bất an. Chẳng lẽ phía Liên Xô thực sự còn giữ một nước cờ, thực tế là có nhiều hơn một người mua?

Ấn Độ đương nhiên không biết toàn bộ khách sạn đều là diễn viên quần chúng do Liên Xô bí mật sắp xếp. Mục đích là để gây nhiễu loạn thị giác và thính giác của Ramdas, khiến ông ta lầm tưởng có các phái đoàn của các quốc gia khác đang ở đây.

Như vậy, mức giá mà Ramdas đưa ra trong lòng sẽ rất nguy hiểm. Liên Xô hoàn toàn có thể từ chối ngay lập tức, bởi vì họ còn có các quốc gia khác để lựa chọn. Và cho đến nay, tàu sân bay lớp Kiev là lựa chọn không thể thay thế trong số các tàu sân bay dự phòng của Hải quân Ấn Độ. Chỉ riêng sức mạnh chấn động mà việc phóng tên lửa chống hạm mang lại cho Ramdas đã khiến ông cảm thấy đây là lựa chọn duy nhất. Ramdas vội vàng quay lại phòng, bắt đầu sửa đổi giá thuê tàu sân bay của mình. Mức giá ban đầu là 6 triệu đô la mỗi năm, bao gồm cả việc thuê một số thiết bị lớn. Bởi vì lớp Kiev của Liên Xô là tàu sân bay đã ngừng hoạt động, và còn chưa được coi là một tàu sân bay đúng nghĩa, nên Bộ Quốc phòng Ấn Độ cho rằng mức giá này là hợp lý. Nhưng phía Liên Xô làm sao có thể chấp nhận mức giá đó?

Thế là, Ramdas tự ý nâng giá thuê tàu sân bay lên 9,5 triệu đô la mỗi năm, bao gồm cả việc thuê và bảo trì vũ khí. Mặc dù bề ngoài có vẻ Ấn Độ chịu thiệt một chút, nhưng thực tế lại không chênh lệch bao nhiêu so với mức giá 6 triệu đô la. Sau khi sửa đổi giá, phái đoàn Ấn Độ thở phào nhẹ nhõm. Như vậy Liên Xô hẳn sẽ khá hài lòng rồi, dù sao mức giá này đã gần đến giới hạn chịu đựng của Hải quân Ấn Độ.

Khi đoàn đại biểu Ấn Độ rời khách sạn, Ramdas nhận thấy có thêm hai đoàn xe khác cũng rời khách sạn cùng lúc. Ngoài hai người Ả Rập vừa gặp, còn có những người khác nữa. Mặc dù đối phương đã ngụy trang, nhưng rõ ràng có thể thấy họ cũng là đại diện của các quốc gia khác đến đàm phán.

Có lẽ đó là phái đoàn Argentina mà những người Ai Cập kia đã nói đến?

Bên trong phòng họp đàm phán tràn ngập một không khí bất an, đặc biệt khi nhìn thấy biểu cảm lạnh nhạt của đại diện Liên Xô, Ramdas biết rằng có điều gì đó không ổn, nhưng ông vẫn như trước. Ông tuần tự đưa ra mức giá của phía Ấn Độ.

"Đây là bảng giá do đại diện Ấn Độ đưa ra, về mức giá thuê một chiếc tàu sân bay lớp Kiev của Liên Xô. Sau khi nghiên cứu và quyết định, phía Ấn Độ đề xuất thuê tàu sân bay Minsk của Liên Xô với giá 9,5 triệu USD mỗi năm, bao gồm cả việc thuê hệ thống vũ khí và chi phí bảo trì tàu Minsk, nhưng không bao gồm chi phí tiêu hao đạn dược."

Sau khi Ramdas nói xong câu này, cả phòng họp trở nên im lặng. Phái đoàn Liên Xô nhìn Ramdas như nhìn một kẻ ngốc. Đồng chí Yazov, Bộ trưởng Quốc phòng giàu kinh nghiệm, được cử làm trưởng đoàn lần này, khi nghe mức giá của Ramdas, ông chỉ cười khẩy một tiếng.

"9,5 triệu đô la Mỹ, phái đoàn Ấn Độ thực sự coi Liên Xô là kẻ dễ sai bảo sao? Nếu phía Ấn Độ nhất quyết đàm phán với mức giá này, tôi nghĩ cuộc đàm phán của chúng ta có thể dừng lại ở đây, không cần thiết phải tiếp tục nữa. Dù sao giao dịch được xây dựng trên cơ sở sự tin cậy lẫn nhau. Nếu Ấn Độ thiếu thành ý như vậy, thì cuộc đàm phán này có thể kết thúc." Yazov làm động tác chuẩn bị đứng dậy rời đi, nhưng bị đại diện Ấn Độ ngăn lại.

"Khoan đã, nếu phía Liên Xô không hài lòng với mức giá này, chúng ta vẫn có thể tiếp tục thương lượng, phải không?" Ramdas cười gượng, cố gắng làm dịu không khí. Nhưng khuôn mặt poker của đồng chí Yazov khiến ông ta không thể cười nổi.

"Tướng Ramdas có coi chiếc Minsk của chúng ta là sắt vụn để bán không? Nếu là sắt vụn thì mức giá này chúng tôi khá hài lòng, nhưng tiếc thay đây là một chiếc tàu sân bay đầy đủ chức năng và có khả năng tác chiến, nên tôi nghĩ Ai Cập hoặc Argentina phù hợp hơn để trở thành đối tác giao dịch của chúng tôi. Mặc dù giá mua của họ hơi thấp hơn ngân sách của Liên Xô, nhưng vẫn tốt hơn là dùng 9,5 triệu để bố thí cho kẻ ăn xin."

Đồng chí Yazov không cho Ramdas cơ hội giải thích thêm, mà trực tiếp quay lưng bỏ đi, tuyên bố cuộc đàm phán tạm dừng. Ông nói rằng, đợi khi Ấn Độ đưa ra một mức giá có thành ý hơn, mới bàn bạc tiếp về việc thuê tàu sân bay.

Cùng đi với Yazov còn có Đại tá Yegorov, đại diện Hải quân Liên Xô. Khi ông hỏi Yazov tại sao lại đột ngột chấm dứt cuộc đàm phán, Yazov, người đã bước ra khỏi phòng họp đàm phán, cười trả lời: "Nếu tôi không làm vậy, những người Ấn Độ này sẽ không bao giờ cảm thấy hoảng loạn. Chỉ khi cảnh cáo họ rằng Liên Xô hiện đang rất tức giận, chúng ta mới có được hiệu quả mong muốn."

"Ừm?" Đại tá Yegorov vẫn chưa hiểu lắm lời của Yazov.

"Vừa rồi tôi đã tiết lộ vài thông tin khi nói chuyện với Ramdas: một là Liên Xô rất không hài lòng với mức giá mà Ấn Độ đưa ra, hai là Liên Xô có những người mua khác ngoài Ấn Độ. Chỉ riêng hai điểm này thôi, Ấn Độ đã phải xem xét lại mức giá của mình rồi. Việc tạm dừng đàm phán là để đối phương suy nghĩ kỹ lại đề nghị của họ. Nếu chúng ta vừa rồi tấn công một cách vội vàng trên bàn đàm phán, phái đoàn Ấn Độ đang bối rối sẽ càng giữ chặt giá, khi đó đàm phán đi vào bế tắc sẽ càng khó giải quyết hơn."

Yazov mỉm cười nói với Đại tá Yegorov: "Không sao đâu, dù sao Hải quân Ấn Độ đã cắn câu rồi, kéo họ lên bờ chỉ là vấn đề thời gian."
​