Dịch Khánh Dư Niên

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Chương 2030: Nỗi cô đơn của một người 3​

Xem nội dung: Chương 2030: Nỗi cô đơn của một người 3

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑ Nhìn khối băng này, nhìn tấm vải đen trên băng,

Phạm Nhàn như thấy được một linh hồn quen thuộc dần biến thành ánh sáng,

tách ra khỏi cơ thể, bay lên giữa không trung rồi dần dần tan biến.

Sự thật này khiến Phạm Nhàn cảm thấy vô cùng sợ hãi và đau buồn. Y mơ

hồ nhận ra cuộc đời này mình sẽ không bao giờ gặp lại được Ngũ Trúc thúc

nữa, nỗi đau này khiến y quên mất bản thân vẫn còn bị xiên trên cây dùi sắt, bị

thương nặng sắp chết, sắp phải từ giã cõi đời này.

Đối với Phạm Nhàn đã trải qua biến hóa thiên thu, cái chết không đáng sợ,

đáng sợ là lúc lìa đời người thân yêu nhất lại không nhận ra mình. Y tuyệt vọng

nhìn Ngũ Trúc một cái, máu tươi phun ra, kiệt sức quỵ xuống tuyết.

Ngũ Trúc chậm rãi rút dùi sắt về, không liếc mắt nhìn Phạm Nhàn đang quỳ

trước mặt, vung cánh tay lên, áo choàng mỏng manh xé toạc không khí, đánh

bay Vương Thập Tam Lang cuối cùng không nhịn được lao ra tấn công từ phía

sau.

Rồi vị người mù đeo vải đen này không chút cảm xúc bước đều đều qua bệ

đá phủ tuyết, mỗi bước dường như đã tính toán sẵn. Hắn đi đến trước tòa kiến

trúc duy nhất còn nguyên vẹn trong đền thờ rồi ngồi xuống.

Như một cái xác không hồn, hắn lại ngồi xuống trước cánh cổng kho báu

băng tuyết ngàn xưa, bắt đầu canh giữ, bắt đầu chờ đợi. Không biết chờ đợi lần

này là bao nhiêu ngàn năm, bao nhiêu vạn năm nữa.

Cuối cùng thân thể Phạm Nhàn cũng ngã xuống tuyết. Máu tươi thấm ra từ

trên người y. Hải Đường quỳ bên cạnh, vô vọng cầm máu cho y, cố nén bi

thương và kinh hoàng trong lòng nhưng không kiềm nổi dòng nước mắt nóng

hổi.

Ngũ Trúc không ra tay với Hải Đường và Vương Thập Tam Lang, có lẽ vì

trong mắt Thần Miếu hai người bạn của Phạm Nhàn không ảnh hưởng tới lợi

ích chung của nhân loại. Hơn nữa họ cần hai người này loan tin về sự tồn tại của

Thần Miếu ra thế gian. Đó là logic đơn giản, không liên quan đến gì khác.

Nhưng Hải Đường và Vương Thập Tam Lang không hiểu. Hai vị cường giả

nhân gian nhìn người mù ngồi khoanh chân trước cửa, cảm thấy giá rét khắp

người. Đặc biệt là Hải Đường, cô không thể tin đại sư mù lại ra tay với Phạm

Nhàn, càng không hiểu tại sao đại sư lại ngồi trước cánh cửa ấy. Nhưng một

linh cảm khiến cô biết rằng có lẽ trong những năm tháng dài đằng đẵng phía

trước, vị thúc thúc thân thiết nhất của Phạm Nhàn, vị tông sư bí ẩn nhất nhân

gian vẫn luôn canh giữ Thần Miếu, vẫn ngồi không biết bao nhiêu năm tháng

trong núi tuyết.

Phạm Nhàn sắp chết, nhưng Hải Đường nhìn Ngũ Trúc ngồi bất động, cũng

cảm thấy giá lạnh và bàng hoàng khó tả.

Thần Miếu trở lại yên tĩnh, giọng ôn tồn nói vô cảm kia không còn vang lên.

Tuyết lại rơi từ trời cao, núi tuyết bốn phía lấp lánh như vật thể phi thực tế.

Ngũ Trúc ngồi bất động trước cổng chính, cô độc và lạnh lẽo vô cùng.

o O o

Tuyết rơi không ngớt, gió lạnh thổi qua, lòng người như tuyết như mưa, cô

đơn không điểm đầu, cô đơn không điểm cuối.

Phạm Nhàn nhìn qua khe hở cố ý xé trên vải lều, nhìn tuyết bay lả tả ngoài

trời, mặt không chút biểu cảm, lạnh lùng như người mù kia trong núi tuyết

phương xa.

Hải Đường và Vương Thập Tam Lang cực nhọc mang Phạm Nhàn trên lưng

xuống núi, quay về nơi cắm trại. Tưởng rằng y không thể qua khỏi một ngày,

nhưng không ngờ Phạm Nhàn lại dựa vào sinh mệnh lực dai hơn gián mà mạnh

mẽ mà vẫn sống sót.

Từ khi tỉnh dậy, Phạm Nhàn đã im lặng. Hải Đường và Vương Thập Tam

Lang hiểu tâm trạng y rất phức tạp, nên không làm phiền, chỉ tóm tắt chuyện

xảy ra sau khi y ngất đi một lượt. Thật ra đến lúc này, Hải Đường và Thập Tam

Lang vẫn không hiểu tại sao Thần Miếu nhất định phải giết Phạm Nhàn nhưng

lại cho phép hai người họ sống.

Thân thể Phạm Nhàn rất yếu ớt, vốn nhờ hít thở nguyên khí dồi dào ở nơi

này mà dần hồi phục, giờ lại suy kiệt nghiêm trọng vì mất máu lần này. Nhưng

Phạm Nhàn không hề buồn bã thất vọng, chỉ lạnh lùng nhìn gió tuyết ngoài lều,

cứ nhìn như vậy suốt nhiều ngày liền, cẩn thận bồi dưỡng sức khỏe.

Theo kế hoạch ban đầu, sau khi rời Thần Miếu họ phải nam tiến hết sức

nhanh chóng, tránh bão tuyết mùa hè sắp đến cùng đêm tối vô tận kinh khủng

nhất. Nhưng vì thương tích của Phạm Nhàn, cùng thái độ kiên quyết của y, trại

vẫn đóng yên sau núi tuyết, không di chuyển về phương nam.

Nét lo lắng trên mặt Hải Đường và Vương Thập Tam Lang ngày một sâu

thêm. Mặc dù chuyến đi Thần Miếu không thu được gì, ít ra đối với họ là như

vậy, nhưng có thể sống sót bước vào và rời Thần Miếu đã là nhiệm vụ không

tưởng trên đời, họ không thể hy vọng nhiều hơn nữa.

Họ hiểu tại sao Phạm Nhàn không chịu rời núi, bởi trong ngôi đền kia có

người y không thể buông tay. Nhưng họ thật sự không rõ, đối mặt với Thần

Miếu bí ẩn, những phàm nhân như họ còn làm được gì.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Chương 2031: Nỗi cô đơn của một người 4​

Xem nội dung: Chương 2031: Nỗi cô đơn của một người 4

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

Hải Đường và Vương Thập Tam Lang không thể nhìn thấu Thần Miếu như

Phạm Nhàn. Họ chỉ biết ngay cả tuyệt thế cường giả Ngũ Trúc cũng không dám

chống lệnh Thần Miếu, hạ sát Phạm Nhàn thân thiết nhất. Trong tình huống đó,

ba người họ ngoài việc ở lại núi tuyết còn làm được gì?

o O o

Nhưng Phạm Nhàn không nghĩ vậy. Y không thể chịu đựng việc nhìn Ngũ

Trúc thúc cô độc trong Thần Miếu trên núi tuyết hàng ngàn năm. Dĩ nhiên lúc

này Phạm Nhàn đã đoán ra thân phận thật sự của Ngũ Trúc thúc, nhưng vẫn

dùng bốn chữ cô độc hiu quạnh để miêu tả Ngũ Trúc, bởi y biết, Ngũ Trúc khác

với Thần Miếu.

Ngũ Trúc thúc có tình cảm, có ràng buộc, không phải thứ máy móc lạnh lẽo,

hắn là một con người sống động, Phạm Nhàn tin chắc điều đó, nởi trong căn

phòng tối hẻo lánh của tiệm tạp hóa ở Đạm Châu, y từng thấy nụ cười rạng rỡ

hơn cả bông hoa kia, và sau thời gian dưỡng thương ở Đại Đông sơn, Ngũ Trúc

thúc ngày càng giống con người.

Biến đổi này bắt đầu từ lúc nào, Phạm Nhàn không rõ. Có lẽ là từ hàng triệu

năm trước, khi sứ giả che mặt bằng tấm vải đen với thân phận thần sứ đi lại giữa

các bộ lạc người nguyên thủy, chứng kiến quá nhiều vui buồn ly hợp?

Hay là Ngũ Trúc thúc vốn là tồn tại mạnh nhất trong Thần Miếu, qua hàng

chục vạn năm tiến hóa, đã bước lên con đường hoàn toàn khác với Thần Miếu?

Hoặc là do vài chục năm trước, bất chợt xuất hiện một sinh mệnh tinh

nghịch không ai biết nguyên do, ngoi lên giữa thế gian, chui ra trong Thần

Miếu, khiến Ngũ Trúc thúc được khơi dậy điều gì đó khi ở bên cô gái nhỏ?

Phạm Nhàn không muốn tìm hiểu chi tiết, cũng không cần tìm hiểu chi tiết.

Y chỉ biết khi tái sinh vào thế giới này, y nương tựa sau lưng Ngũ Trúc thúc,

người đầu tiên y nhìn thấy chính là Ngũ Trúc thúc.

Tấm lưng Ngũ Trúc thúc rất ấm áp, đôi mắt tuy chưa từng nhìn thấy nhưng

chắc chắn đầy cảm xúc.

Phạm Nhàn không rõ Thần Miếu đã dùng cách nào khống chế lại Ngũ Trúc

thúc, có lẽ là cách gì tương tự như tẩy não, khởi động lại hay định dạng lại? Dù

sao ánh sáng trí tuệ và tình cảm trong Ngũ Trúc giờ đã hoàn toàn vắng bóng.

Thực tế này khiến Phạm Nhàn cảm thấy đau buồn và phẫn nộ tới tột cùng. Y

không thể đứng nhìn mà không làm gì cả. Bởi với y, sinh vật hùng mạnh canh

giữ Thần Miếu chỉ là thể xác của Ngũ Trúc thúc, nếu linh hồn Ngũ Trúc thúc

không được tìm về, thì Ngũ Trúc thúc coi như đã chết.

Hai mươi mấy năm trước, trong chiến dịch truy quét của Thần Miếu và

Hoàng đế, Ngũ Trúc đã g**t ch*t không biết bao nhiêu sứ giả Thần Miếu, nhưng

cũng bị thương nặng. Theo lời Trần Bình Bình lão gia tử và chính Ngũ Trúc,

hắn đã quên đi rất nhiều thứ.

Loại mất trí nhớ này chắc chắn do thủ đoạn của Thần Miếu gây ra, nhưng

may mắn là Ngũ Trúc chỉ quên đi những chuyện xa xưa, vẫn nhớ rõ chuyện gần

đây, nhớ Diệp Khinh Mi, còn nhớ Phạm Nhàn. Nhưng Ngũ Trúc trên núi tuyết

hôm nay đã quên hết tất cả.

Mí mắt Phạm Nhàn hơi rủ xuống, đôi mắt lóe lên tia sáng chói lọi. Dù thân

thể vẫn yếu ớt, nhưng ý chí của y vô cùng mạnh mẽ. Y sẽ không rời núi tuyết, y

quyết quay lại Thần Miếu, đưa Ngũ Trúc thúc trở về!

Bởi vì y không chết. Nhát đâm của Ngũ Trúc không giết được y!

Phạm Nhàn phán đoán chính xác, Thần Miếu không thể kiểm soát hoàn toàn

sinh mệnh quá khác biệt như Ngũ Trúc thúc. Ít nhất là những cái tên, những cái

tên khắc sâu trong cuộc đời Ngũ Trúc thúc đã can thiệp vào hành động của hắn,

khiến Ngũ Trúc thúc không giết Phạm Nhàn.

Với khả năng của Ngũ Trúc, phán đoán sinh tử của Phạm Nhàn là chuyện

quá đơn giản. Nhưng hắn đã tha mạng cho Phạm Nhàn. Đó chính là nguồn gốc

lòng tin của Phạm Nhàn, y tin rằng chắc chắn sẽ có ngày Ngũ Trúc thúc tỉnh lại.

Rất nhiều năm về trước, Diệp Khinh Mi được Khổ Hà và Tiếu Ân giúp đỡ

đã trốn thoát Thần Miếu, đi về phía nam trong tuyết giá. Sau đó một ngày nọ, cô

bé bốn tuổi thở dài, đứng trước lều nhìn về phía bắc, nói: "Hắn thật đáng

thương."

Rất nhiều năm sau, Phạm Nhàn bị thương nặng nhờ Hải Đường và Vương

Thập Tam Lang giúp đỡ thoát khỏi Thần Miếu nhưng y không rời đi. Y cũng

chẳng thở dài, vì y sẽ không bỏ mặc người mù đáng thương kia để quay về nhân

gian.

Sau này Diệp Khinh Mi can đảm quay lại Thần Miếu, mang theo Ngũ Trúc,

trộm lấy chiếc rương kia, một lần nữa ra đi. Phạm Nhàn cũng nhất định phải trở

lại. Mấy chục năm qua dường như lại rơi vào vòng lặp nào đó, nhưng vòng lặp

này không hề nhàm chán, chỉ có cảm giác ấm áp thoảng qua.

Khi Phạm Nhàn đi lại được, bão tuyết xung quanh núi đã rất lớn. Lần thứ

hai y tiến vào núi tuyết, giống như lựa chọn của mẫu thân y Diệp Khinh Mi

ngày xưa, vì cả hai mẹ con đều không nỡ xa rời... người ấy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Chương 2032: Tối cường, tên của người! 1​

Xem nội dung: Chương 2032: Tối cường, tên của người! 1

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

Khi Phạm Nhàn quyết định một lần nữa băng qua đường hầm chật hẹp dưới

chân núi tuyết, nhóm ba người tranh luận dữ dội nhất kể từ sau khi gặp nhau ở

sông Vụ Độ. Cuộc tranh cãi bắt nguồn từ những bất đồng quan điểm của mọi

người. Cả ba đều hiểu rất rõ lý do Phạm Nhàn nhất định phải quay lại Thần

Miếu, nhưng Hải Đường và Vương Thập Tam Lang càng hiểu đây là hành động

cực kỳ mạo hiểm. Mọi người vừa thoát khỏi Thần Miếu, đại sư mù kia không

giết Phạm Nhàn, nhưng nếu Phạm Nhàn quay lại, ai biết sẽ gặp phải chuyện gì?

Hải Đường và Vương Thập Tam Lang rất lo lắng cho sinh tử của Phạm

Nhàn, bởi một sự thật khiến tâm trạng họ phức tạp là, Thần Miếu dường như

chẳng quan tâm đến sinh tử của hai người, chỉ muốn giữ Phạm Nhàn lại vĩnh

viễn ở ngôi miếu ấy.

Không rõ là mùa hè hay mùa thu, gió tuyết ở cực Bắc dần thổi mạnh trở lại,

không khí càng lúc càng rét buốt khiến người ta rùng mình. Hải Đường khoác

áo lông dày, đôi mắt sáng sủa mà mệt mỏi, thành thật khuyên Phạm Nhàn: "Suốt

chặng đường vài tháng này, thật ra ta và Thập Tam Lang chẳng làm được gì,

chẳng giúp được gì cho ngươi, nhưng chúng ta không thể đứng nhìn ngươi đi

vào chỗ chết."

Tay phải Phạm Nhàn siết chặt cây gậy gỗ giúp mình đi lại, nghe lời Hải

Đường nhưng không hề phản ứng, gương mặt vẫn bình thản.

"Ta nghĩ chúng ta nên mau chóng quay về phương nam, dù là về Thượng

Kinh thành hay Đông Di thành, rồi cùng sơn môn Thiên Nhất đạo hay đệ tử

Kiếm Lư quay lại Thần Miếu một lần nữa, hy vọng cứu được vị đại sư kia sẽ

lớn hơn." Vương Thập Tam Lang không rõ mối quan hệ thực sự giữa Ngũ Trúc

và Phạm Nhàn, nhưng biết Phạm Nhàn rất quan tâm tới vị Đại tông sư ấy. Có

điều hắn cũng không hiểu tại sao dưới sức ép của Thần Miếu, vị Đại tông sư kia

không hề chống cự mà còn đâm Phạm Nhàn một nhát.

Thật ra đề xuất của Vương Thập Tam Lang lúc này khá hợp lý. Phạm Nhàn

đã biết đường vào Thần Miếu, chuẩn bị nhiều năm cho việc này. Với kinh

nghiệm lần này, sau khi về phương nam có thể tập hợp lực lượng, cùng một số

cao thủ quay lại Thần Miếu lần nữa, việc cứu người ra khỏi đó không phải quá

khó.

Nhưng nghe vậy, con mắt Phạm Nhàn nheo lại, bầu không khí lạnh lùng khí

bao trùm những người bên cạnh. Y chậm rãi nói từng câu từng chữ nhưng kiên

định lạ thường: "Đừng quên lời thề trước khi vào Tuyết Nguyên, ngoài ba

chúng ta, không được cho bất kỳ ai biết vị trí Thần Miếu!"

Sắc mặt Vương Thập Tam Lang thay đổi, nhưng im lặng, vì đó là điều hắn

đã hứa với Phạm Nhàn. Chỉ có điều hắn không hiểu tại sao Phạm Nhàn dám

quay lại Thần Miếu nhưng lại sợ hãi và lo lắng nếu vị trí Thần Miếu bị tiết lộ ra

ngoài.

"Thập Tam, ngươi đỡ ta lên núi, còn cô ở lại dưới chân núi, tìm cách đưa

đám A Đại, A Nhị dời trại về đây." Phạm Nhàn đưa mắt từ dãy núi tuyết chọc

trời kia về, ánh mắt ẩm ướt, nhìn Hải Đường trong áo da nói nhỏ: "Cô ở trại đợi

chúng ta quay lại."

"Ta không lên núi theo à?" Gương mặt ngoài lớp áo lông của Hải Đường đỏ

bừng, ngạc nhiên hỏi.

"Vừa rồi cô nói hai người không giúp được gì trong chuyến đi tới Thần

Miếu này." Phạm Nhàn cười tự giễu nói: "Thật ra nếu không có hai người, ta đã

chết dưới lớp tuyết này rồi, vậy nên đừng nói thế nữa. Lần này lên núi, ta phải

đối phó với thúc thúc của ta, dù là cô hay Thập Tam đều không thể ảnh hưởng

gì đến trận chiến này."

Y áy náy nói: "Câu này hơi vô lễ, nhưng các ngươi cũng biết thúc thúc của

ta quá mạnh."

Hải Đường và Vương Thập Tam Lang không nói gì. Phạm Nhàn tiếp tục

bình tĩnh nói: "Nếu không cần ai đỡ, ta cũng không muốn đem theo Thập Tam.

Đợi lát nữa cả hai lên núi, cô chờ dưới chân núi, chuẩn bị tiếp ứng. Một khi có

chuyện bất trắc, chúng ta sẽ lặng lẽ rời núi... Nhưng cũng đừng lo lắng quá, theo

nguyên tắc của Thần Miếu, miễn là các ngươi rời khỏi phạm vi Thần Miếu, họ

sẽ không tấn công trước."

"Nếu là tiếp ứng, ta phải đợi các ngươi dưới chân núi bao lâu?" Ánh mắt Hải

Đường lộ vẻ tò mò, nhưng trong lòng trĩu nặng. Trong vùng hoang dã phủ tuyết

này, sức mạnh của con người yếu ớt biết bao, không đáng tin cậy bằng những gì

trong đầu Phạm Nhàn.

"Ba ngày... Hơn nữa Thập Tam sẽ liên lạc với cô. Nếu ta bảo các ngươi rời

đi..." Đột nhiên trong mắt Phạm Nhàn hiện lên vẻ u buồn, giống như một thiếu

niên yếu đuối, "Các ngươi nhất định phải đi ngay lập tức, ít ra cũng... báo cho

thê tử và hài tử của ta biết, nếu ta có chuyện gì..."

Hải Đường và Vương Thập Tam Lang đồng loạt im lặng.

o O o

Càng lên cao, gió tuyết càng ít dần. Thần Miếu nằm sâu trong núi, bị vòm

trời và băng tuyết che giấu, ở ngay phía trên. Lần thứ hai đến, đã quen đường,

Phạm Nhàn chống gậy vịn vai Thập Tam Lang, vất vả leo núi, chẳng mấy chốc

đã đến trước con đường đá xanh thẳng tắp kia.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Chương 2033: Tối cường, tên của người! 2​

Xem nội dung: Chương 2033: Tối cường, tên của người! 2

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

Thập Tam Lang cõng một vại lớn trên lưng, trông rất nặng nhọc, nhưng suốt

mấy tháng qua, hắn luôn rèn luyện sức chịu đựng trong tuyết giá, tinh thần và ý

chí đã đạt tới cực hạn, chẳng màng gánh nặng đó. Phạm Nhàn nhìn bóng dáng

hắn, ánh mắt sáng lên rồi lại lặng đi, ho nhẹ rồi nói: "Cho dù muốn mai táng sư

phụ ngươi trong Thần Miếu, hoàn thành di nguyện của ông ấy, chúng ta cũng

phải đến đây một chuyến."

Thập Tam Lang im lặng một lúc rồi nói: "Không cần an ủi ta, nếu chỉ vì việc

này, một mình ta đến cũng được. Có vẻ ngươi vốn đã đắc tội thần tiên trong

miếu, đi cùng ngươi, ta còn nguy hiểm hơn nữa."

Phạm Nhàn cười nói: "Ngươi thật vô lương tâm."

"Di nguyện sư phụ ta là rải tro cốt trên những bậc thang đá xanh này..."

Thập Tam Lang bỗng thở dài, nhìn lên những bậc thang đá xanh vút cao.

Phạm Nhàn im lặng một lúc rồi lắc đầu: "Kiếm Thánh cho rằng nơi này là

Thần cảnh, nên sẵn lòng đặt mình lên những bậc thềm đá xanh này. Chúng ta

đều từng vào miếu, đương nhiên biết đó không phải Thần cảnh thật sự. Giờ đây

ngươi vẫn định làm theo ý của sư phụ hay sao?"

"Vậy chúng ta nên làm thế nào?"

"Đeo lên lưng rồi nghe ta."

Từ mấy năm trước đêm tuyết ấy, Vương Thập Tam Lang mới vừa rời Kiếm

Lư, được sư phụ Tứ Cố Kiếm phái đến Nam Khánh, phái đến bên Phạm Nhàn,

đã quen nghe theo Phạm Nhàn. Dù Phạm Nhàn coi hắn như bằng hữu, song

Thập Tam Lang chẳng hề có ý thức làm đồng bọn, có lẽ vì lười suy nghĩ chuyện

phức tạp, hay vì một lòng hiến thân cho kiếm, mà hắn giao hết những việc cần

bày mưu cho Phạm Nhàn. Vậy nên lúc này Phạm Nhàn bảo nghe theo y, tất

nhiên Vương Thập Tam Lang cũng chỉ nghe theo. Vác trên lưng cái bình tro cốt

nặng nề, đỡ Phạm Nhàn bị thương nặng, từng bước một leo lên núi tuyết.

Không rõ leo bao lâu, những bậc thềm đá xanh dài dằng dẵng cuối cùng

cũng tới điểm cuối. Ngôi miếu xám mái đen trang nghiêm vô cùng, to lớn vô

cùng hiện ra trước mắt phàm nhân. Dù đã là lần thứ hai đến đây, nhưng tận

chứng kiến Thần Miếu, Vương Thập Tam Lang vẫn không ngăn được xúc động

trong lòng.

Tâm trạng Phạm Nhàn rất bình thản, chỉ có hơi thở trong lồng ngực hơi gấp

gáp, ho dữ dội lên, tiếng ho vô cùng bất kính vang khắp sân trước Thần Miếu,

truyền xa trong sơn cốc núi tuyết.

Vương Thập Tam Lang lo lắng liếc nhìn y, nghĩ bụng tới trộm người phải có

chút tự giác hái hoa chứ, sao cứ phá phách như sợ Thần Miếu không biết bên

ngoài có người vậy.

Phạm Nhàn ho mãi, ho đến mức thân hình cong như con tôm, suýt nữa làm

rách vết thương ở ngực bụng mới từ từ thẳng người dậy. Lưng y thẳng tắp, con

ngươi hơi co lại, lạnh lùng nhìn bảng hiệu lớn trên chùa cùng ba chữ "M" trên

đó, im lặng đến rợn người.

Tất nhiên Thần Miếu biết bên ngoài có người đến, chắc là giờ phút này cũng

biết mục tiêu số một mình muốn xóa sổ, con trai của Diệp Khinh Mi, bạn đồng

hành ở Thần giới Phạm Nhàn đã đến trước chùa. Điều khiến Phạm Nhàn hơi bất

an là thái độ im lặng kỳ quái của ngôi chùa, khiến y liên tưởng đến nhát đâm

lưu tình của Ngũ Trúc thúc...

Không im lặng quá lâu, khóe môi Phạm Nhàn giật nhẹ, mắt nhìn chằm chằm

cánh cửa gỗ đen dày của chùa, hít sâu một hơi, ngạo nghễ phun ra một chữ:

"Đập!"

o O o

Số phàm nhân biết được vị trí của Thần Miếu rất ít ỏi, đã từng đến Thần

Miếu càng hiếm hoi, ít nhất trong vài trăm năm gần đây, chỉ có đại pháp sư

phương tây Ba Nhĩ và Khổ Hà Kỳ Tiếu Ân từng ghé qua đây. Ngay cả thê tử

của Ba Nhĩ là Phục Ba cũng chưa có dịp đến Thần Miếu du ngoạn. Trong tưởng

tượng của mọi người, bất kỳ ai đến Thần Miếu đều phải cung kính, tuyệt đối

không thể ngờ rằng hôm nay lại có người muốn đập cửa Thần Miếu.

Phá cửa đi vào, đó là cách của bọn lưu manh, dù có thể đập vỡ cánh cửa dày

đặc của Thần Miếu hay không thì phải xét sau, nhưng ít nhất chữ "đập" của

Phạm Nhàn đã thể hiện y không sợ chọc giận Thần Miếu, bởi vì y biết Thần

Miếu chỉ là vật chết, không có cảm xúc như người.

Vương Thập Tam Lang không chút do dự, gầm lên một tiếng, một tay nâng

bình tro cốt Tứ Cốt Xung lên bên cạnh, chân khí trong cơ thể tuôn chảy, vù một

tiếng, hung hãn ném cái bình màu nâu về phía trước!

Chỉ nghe bùm một tiếng, bình tro cốt vỡ vụn trên cánh cửa Thần Miếu, bụi

mù bay tung tóe, còn lẫn vài mảnh xương chưa cháy hết bay ra!

Bụi tro bay đi, cánh cửa chính Thần Miếu dày đặc không bị đập vỡ, chỉ xuất

hiện một vết lõm sâu, trông thê lương đến lạ. Điều khiến người ta chú ý nhất là

bên cạnh vết lõm, một mảnh xương sắc nhọn đâm sâu vào cửa.

Giống như một lưỡi kiếm.

Đôi môi Vương Thập Tam Lang khô khốc, mắt không rời mảnh xương

nhọn, nghĩ thầm dù đã chết, hài cốt của sư phụ vẫn toát lên kiếm ý.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Chương 2034: Tối cường, tên của người! 3​

Xem nội dung: Chương 2034: Tối cường, tên của người! 3

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

Đó là cảm giác day dứt tự nhiên của người đệ tử, nhưng Vương Thập Tam

Lang nhìn tro cốt Tứ Cố Kiếm rơi lên cửa chính Thần Miếu, trên bệ đá, không

hiểu sao trong lòng xúc động, những e ngại, lo lắng cuối cùng cũng biến mất.

Phạm Nhàn bỗng cười khà khà nói: "Nếu sư phụ ngươi biết xương cốt mình

còn có thể đập cửa Thần Miếu một lần nữa, chắc hồn phách lão sẽ vui mừng

bay lượn khắp nơi..."

Hai thanh niên hiểu rõ tâm ý của Tứ Cố Kiếm, nên mới ném tro cốt lên cửa

Thần Miếu. Họ biết chắc chắn điều này phù hợp với suy nghĩ của vị Đại tông sư

kia.

Cuối cùng Vương Thập Tam Lang cũng cười phá lên.

Lúc này điều duy nhất cần cân nhắc là cánh cửa Thần Miếu đã bị đập, chắc

chắn Thần Miếu chắc chắn sẽ có phản ứng. Vương tam thương nhận lấy gậy gỗ

từ tay Phạm Nhàn tiếp, thắt lưng hơi khom xuống, nhìn chằm chằm vào cánh

cửa Thần Miếu, bắt đầu chuẩn bị một đòn liều mình.

Phạm Nhàn vươn tay phải lên, ngăn hành động của hắn lại, gương mặt như

cười như không, im lặng chờ đợi phản ứng từ Thần Miếu. Tâm trí của y đã thoát

ly mọi lo sợ hay mất mát, Hải Đường và Vương Tam Lang cho rằng việc y trở

lại Thần Miếu là liều lĩnh, nhưng y không nghĩ vậy. Bởi lần trước, y đã sai sót

một lần khi tính toán Thần Miếu, suýt nữa chết oan, nhưng y tin rằng lần này

mình sẽ không sai lầm. Bởi bây giờ, trong Thần Miếu chỉ còn lại một mình Ngũ

Trúc thúc, miễn là có thể đánh thức được Ngũ Trúc, Thần Miếu này còn là cái

thá gì?

>

Phản ứng của Thần Miếu rất nhanh chóng, cánh cửa nặng nề kia mới hé mở

một chút đã có một cái bóng đen kỳ lạ đáng sợ ào ra, như một tia chớp đen hay

như bóng đêm ập đến, chớp mắt đã xuyên qua không gian và thời gian, lao

thẳng tới trước mặt Phạm Nhàn.

Áo vải đen, tay cầm dùi sắt, một nhát đâm ra, rít gào xé rách không trung,

không ai có thể ngăn cản đòn đánh đáng sợ này.

Phạm Nhàn không thể, Vương Tam Lang cũng không thể, cho dù Tứ Cố

Kiếm còn sống cũng chẳng làm được, huống hồ bây giờ trong người ba người là

Tứ Cố Kiếm chỉ còn là mấy mảnh xương vụn và tro bụi trên mặt đất mà thôi.

o O o

Có điều, mũi dùi sắt vô tình, lạnh lùng ấy chợt dừng lại trước ngực Phạm

Nhàn!

Từ tốc độ nhanh chóng quỷ mị quay trở lại trạng thái tĩnh lặng hoàn toàn,

thực lực này thật đáng sợ biết bao!

Phạm Nhàn vẫn lặng lẽ nhìn người thân trước mặt, nhìn cường giả lạ lẫm, sứ

giả của Thần Miếu, nói: "Có phải ngươi đang rất tò mò?"

o O o

Không biết là vì Ngũ Trúc nhận ra phàm nhân trước mặt chính là mục tiêu

cần thanh trừ của Thần Miếu, hay vì Phạm Nhàn nói ra những lời kỳ lạ này, dù

sao, dùi sắt của Ngũ Trúc cũng không đâm ra, chỉ dừng lại trước cổ họng Phạm

Nhàn.

Đầu nhọn của dùi sắt cũng không sắc bén, cũng chẳng hàm chứa chân khí

hùng hồn khiến người ta run sợ, chỉ ổn định giữ khoảng cách như sắp chạm vào

cổ họng mềm mại của Phạm Nhàn. Chỉ cần ngón tay cầm dùi sắt rung động, cổ

họng Phạm Nhàn sẽ nát bấy ngay lập tức.

Vương Thập Tam Lang bên cạnh hồi hộp chăm chú theo dõi cảnh tượng

này, cuối cùng cũng tin lời Phạm Nhàn. Trước mặt tông sư áo vải kỳ lạ này,

không ai có thể giúp Phạm Nhàn điều gì, người giúp đỡ Phạm Nhàn rốt cuộc

vẫn chỉ là chính bản thân y.

Phạm Nhàn dường như không thấy mũi dùi sắt dưới cằm mình, chỉ nhìn

Ngũ Trúc thúc gần kề trong tầm tay, mỉm cười ôn hòa, nhẹ nhàng nói: "Ta biết

ngươi rất tò mò."

"Ngươi tò mò tại sao ngày đó ngươi biết rõ ta chưa chết, lại vi phạm bản

năng vâng lời Thần Miếu, thả ta ra ngoài." Phạm Nhàn hạ thấp tầm mắt, ánh

mắt dịu dàng.

"Ngươi tò mò tại sao trong ký ức không hề có ta, nhưng nhìn ta lại thấy

quen thuộc, thân thiết." Đôi mắt Phạm Nhàn bỗng tỏa sáng.

"Ngươi càng tò mò, ngày đó ta làm sao tránh khỏi nhát đâm chết người của

ngươi. Ngươi là sứ giả Thần Miếu, ta chỉ là phàm nhân, mục tiêu cần thanh trừ

của Thần Miếu, sao ta lại hiểu rõ ngươi đến thế..." Phạm Nhàn chậm rãi nói,

nhìn khuôn mặt vô cảm của Ngũ Trúc thúc.

"Tất nhiên, xin hay tin lời ta, trên đời này không ai hiểu rõ cảm giác tò mò

lớn nhất của ngươi bây giờ hơn ta."

"Điều khiến ngươi tò mò là tại sao ngươi lại cảm thấy quen thuộc, thân thiết

như vậy. Nhưng điều ngươi tò mò nhất là tại sao... ngươi lại tò mò đến thế!"

Bảy câu liên tiếp về tò mò được tuôn ra từ đôi môi mỏng manh và nhợt nhạt

của Phạm Nhàn, không hề vướng bận, không chút do dự, chỉ như dòng nước

phun trào, từng bước dồn ép, câu nói thẳng thắn như mũi tên vào trái tim lạnh

lẽo được che phủ bởi tấm vải đen kia.

Sau khi nói xong bảy câu, Phạm Nhàn cảm thấy nỗi mệt mỏi ập đến, không

nhịn được ho hai tiếng!

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Chương 2035: Tối cường, tên của người! 4​

Xem nội dung: Chương 2035: Tối cường, tên của người! 4

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

Sau cơn ho, ánh mắt của y càng thêm sáng sủa, hi vọng trong lòng cũng

dâng cao hơn, bởi vì không ai biết, trong tình huống dùi sắt của Ngũ Trúc sát

gần cổ họng mềm mại đến thế, dù chỉ nhúc nhích rất nhẹ, máu cũng đã chảy ra

tại chỗ, huống hồ là ho dữ dội như vậy.

Nguyên nhân Phạm Nhàn còn sống sót sau cơn ho, là bởi lưỡi dùi sắt trong

tay Ngũ Trúc thúc chính xác đến mức khó tin, di chuyển lùi về phía sau theo với

rung động của cơ thể Phạm Nhàn - thủ đoạn vi diệu trong khoảnh khắc ngắn

ngủi, thật đáng sợ!

o O o

Vương Thập Tam Lang bắt đầu tập trung chăm chú vào bàn tay của Ngũ

Trúc. Khi nhận ra bản thân không thể thay đổi được điều gì trước người mù lạ

lùng này, hắn bắt đầu căng thẳng theo dõi cơ thể Phạm Nhàn. Khi Phạm Nhàn

ho, tim y cũng lạnh nửa nhịp. Nhưng ngay sau đó, thấy Phạm Nhàn vẫn còn

sống, hắn không khỏi cảm thán thái độ bình tĩnh của Phạm Nhàn, đồng thời

hiểu được nguồn gốc lòng tin mà Phạm Nhàn thể hiện khi ở dưới chân núi tuyết,

bất chấp sự phản đối của mình và Hải Đường.

Nhưng liệu Phạm Nhàn có thực sự bình tĩnh, không lo sợ bị người mù trước

mặt g**t ch*t? Vương Thập Tam Lang không tin, bởi vì y rõ ràng thấy hai bàn

tay sau lưng Phạm Nhàn đang khẽ run rẩy.

Tiếp đó, Vương Thập Tam Lang lùi lại vài bước về phía thềm đá, tạo

khoảng cách với hai người. Hắn nhận ra dấu tay của Phạm Nhàn, cũng lo sự

hiện diện của mình sẽ phá vỡ kế hoạch, khiến vị đại sư mù kia phản ứng bất

thường.

Tâm trạng Phạm Nhàn vẫn chưa hoàn toàn thả lỏng, y chăm chú nhìn vào

tấm vải đen che mặt Ngũ Trúc, cố gắng suy những nghi vấn đang lởn vởn trong

lòng từ biểu cảm của đối phương. Nhưng một lúc sau, y nhận ra mọi nỗ lực đều

vô ích, bởi khuôn mặt Ngũ Trúc vẫn vô cảm như thường, khí thế giữa hai hàng

lông mày vẫn xa lạ như trước.

Không phải vẫn luôn lạnh lùng mà được gọi là quen thuộc, cả đời Ngũ Trúc

chỉ từng mỉm cười với Phạm Nhàn vài lần, nhưng giờ đây, thái độ vô cảm của

Ngũ Trúc trước Thần Miếu lại thực sự xa lạ.

Trong lòng Phạm Nhàn hơi chùng xuống, thân thể cũng theo đó hạ xuống,

hết sức tự nhiên ngồi phịch xuống lớp tuyết nông trước cửa Thần Miếu, chẳng

màng tới cây dùi sắt có thể xuyên thủng cổ họng mình bất cứ lúc nào.

Kỳ lạ thay, Ngũ Trúc cũng ngồi xuống cổng Thần Miếu, một mình cô độc

ngồi đó, như chắn hết tầm mắt tò mò của thế tục, ngăn gió tuyết ngàn năm gào

thét.

Dùi sắt vẫn thẳng tắp trong tay Ngũ Trúc, vững như cánh tay nhỏ của hắn,

đặt trước cổ họng Phạm Nhàn, có lẽ hắn cứ giữ nguyên tư thế đó cả vạn năm

cũng không mỏi.

Nhưng Phạm Nhàn thì mệt mỏi, nhất là thấy Ngũ Trúc vẫn ngồi im lặng,

chẳng thèm lên tiếng. Có lẽ trong thân thể lạnh lẽo ấy vẫn còn chút hơi ấm,

nhưng chưa bao giờ bừng nóng lên. Sự thật này khiến Phạm Nhàn mệt mỏi,

không biết bản thân còn đánh thức được người thân thiết nhất này hay không.

Trong đời, y giỏi nhất là chiến tâm lý, hai trận chiến xuất sắc nhất là với Hải

Đường và Hoàng đế, cuối cùng Hải Đường thất bại dưới tay y, còn với Khánh

Đế hùng mạnh, tâm ý quấn quýt của Phạm Nhàn cũng khiến ngài không thể

bình yên, dù cha con đấu đá nhưng vẫn để lại vết thương trong lòng Hoàng đế.

Lần này lên Thần Miếu, cố gắng đánh thức Ngũ Trúc, chắc chắn là trận

chiến tâm lý khó khăn nhất đời Phạm Nhàn, bởi Ngũ Trúc không phải kẻ tầm

thường, từ thể chất đến tư duy đều phi thường, hắn là huyền thoại, hắn là băng

giá, hắn là chương trình, quan trọng nhất là hắn đã quên tất cả, kể cả bản thân và

mẫu thân mình...

Ngũ Trúc chìm vào im lặng vạn cổ bất biến, khiến ý định của Phạm Nhàn

càng trở nên khó khăn. Không có đối thoại, làm sao biết được suy nghĩ của đối

phương, làm sao tiếp cận được tâm hồn ấy? Nhìn nét mặt à? Nhưng cả đời Ngũ

Trúc đâu có biểu cảm gì?

o O o

"Ngươi đã bị tẩy trắng." Sau thời gian im lặng, Phạm Nhàn thở dài đau khổ:

"May nhờ ngươi vẫn là nhân vật huyền thoại của Thần Miếu, rõ ràng ngươi cao

cấp hơn lão già kia, sao lại bị xóa sạch như thế?"

Trong mắt Phạm Nhàn, Ngũ Trúc có tình cảm và ý thức tự chủ, vốn là một

con người sống động, tất nhiên cao cấp hơn nhiều so với ông lão chỉ biết tuân

theo bốn luật lệ vô nghĩa trong miếu. Chỉ có điều xem ra Thần Miếu có cách

khống chế các sứ giả ra ngoài mà không ai biết, nếu không Ngũ Trúc đâu có

biến thành cỗ máy vô hồn như vậy.

Tuy ngày trước khí tức con người của Ngũ Trúc cũng không mạnh cho lắm.

"Ta tên Phạm Nhàn, đã nói hôm trước rồi, dù ngươi đã quên, nhưng ta muốn

kể ngươi nghe một câu chuyện, câu chuyện này liên quan đến ngươi, đến ta nữa,

hy vọng ngươi nhớ lại được chút gì. Dĩ nhiên, cho dù nhớ ra, có lẽ ngươi cũng

không thể phá vỡ xiềng xích trong tâm hồn, nhưng chúng ta vẫn phải thử xem."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Chương 2036: Tối cường, tên của người! 5​

Xem nội dung: Chương 2036: Tối cường, tên của người! 5

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

"Ít ra ngươi không muốn giết ta, điều này cũng tốt phải không?" Phạm Nhàn

nhìn theo lưỡi dùi sắt thẳng tắp, nhìn vào khuôn mặt lạnh lẽo của Ngũ Trúc,

muốn cười mà suýt khóc, hít một hơi sâu để bình tĩnh lại rồi bắt đầu: "Xưa lắm

rồi, có một bé gái xinh đẹp sống cùng ngươi trong ngôi miếu này, ngươi còn

nhớ không?"

Mũi dùi sắt trong tay Ngũ Trúc vẫn bất động theo nhịp thở sâu của Phạm

Nhàn, lúc tiến lúc lui nhưng vẫn dí sát cổ họng Phạm Nhàn, giống như cổ họng

Phạm Nhàn rung động khi nói cũng kèm theo những nhịp di chuyển vi diệu của

mũi dùi sắt, chỉ là động thái di chuyển đó cực kỳ nhỏ bé, mắt thường khó nhận

ra.

Phạm Nhàn không để ý Ngũ Trúc còn nhớ bao nhiêu, vẫn bình tĩnh và chân

thành kể lại câu chuyện liên quan đến Ngũ Trúc. Cô bé đưa hắn thoát khỏi Thần

Miếu, cùng đi Đông Di thành, gặp một thằng ngốc, làm một vài chuyện rồi đến

Đạm Châu, gặp một lũ ngốc cộng một thái giám ngốc khác, lại tới những

chuyện tiếp theo...

Tuyết trên trời rơi xuống từ từ, mang lại cho Thần Miếu cảm giác thiêng

liêng và bi tráng khó tả. Có lẽ ông lão trong miếu đang lặng lẽ thúc giục hành

động của Ngũ Trúc bằng nào đó. Trong khi Phạm Nhàn thỉnh thoảng ho khan,

thỉnh thoảng im lặng, giọng khàn khàn mệt mỏi như một mệnh lệnh trái ngược,

khiến Ngũ Trúc duy trì tư thế hiện tại, ngồi bất động trước cổng Thần Miếu.

Dần dà tuyết phủ trắng hai người. Ngũ Trúc gần mái hiên Thần Miếu hơn

nhưng trên người lại nhiều tuyết hơn, có lẽ vì nhiệt độ cơ thể thấp hơn.

Thời tiết càng lạnh, tuyết trên người Phạm Nhàn tan ra, chảy dọc áo da vào

trong, khiến y ho nhiều hơn, nhưng lời kể vẫn liên tục, miêu tả quá khứ của Ngũ

Trúc.

"Hình ảnh trên chiếc xe ngựa như đang quay ngược lại..." Phạm Nhàn ho hai

tiếng, lau nước mũi đóng băng bằng tay áo, dù chật vật nhưng ánh mắt vẫn rực

sáng. Y biết đây là trận chiến tâm lý này là với sự khống chế của Thần Miếu

nhắm vào Ngũ Trúc, không thể buông lỏng chút nào.

"Ở Đạm Châu ngươi mở một cửa hàng tạp hóa, nhưng làm ăn không tốt lắm.

Thường xuyên đóng cửa, mặt ngươi lại luôn lạnh tanh, nên không ai muốn

chiếu cố việc làm ăn của ngươi."

Phạm Nhàn cười khẽ, giọng khàn khàn nói tiếp: "Dĩ nhiên, ta sẵn lòng chiếu

cố việc làm ăn cho ngươi, dù lúc đó tuổi còn nhỏ, nhưng ngươi thường chuẩn bị

rượu ngon cho ta uống."

Nói mãi, Phạm Nhàn dường như quay về thời thơ ấu sau khi chuyển sinh, dù

lúc đó cuộc sống ở Đạm Châu có vẻ nhàm chán, bà nội nghiêm khắc nhưng

cũng đầy tình thương, không cho phép lơ là việc học, hơn nữa dân chúng thành

Đạm Châu cũng không cho y cơ hội để tung hoành, y chỉ miệt mài tu luyện

công pháp bá đạo, theo Phí tiên sinh đào mồ mả, cố gắng học thuộc điều lệ và

chi tiết thi hành của Giám Sát viện, vẫn phải đề phòng bị ám sát...

Nhưng đó vẫn là những ngày hạnh phúc nhất trong hai đời của Phạm Nhàn,

không chỉ vì gió biển trong lành, hoa trà nở đầy núi ở Đạm Châu, mà còn vì cửa

hàng tạp hóa ấy, thiếu niên mù lạnh lùng trong đó, hoa vàng trên vách đá, gậy

gộc dạy dỗ...

Phạm Nhàn vừa kể vừa hồi tưởng tuổi thơ, nhớ hồi đi ăn trộm rượu ở cửa

hàng, Ngũ Trúc thúc hay cắt củ cải trắng cho mình ăn kèm mà không hề quan

tâm tới tuổi tác, khóe miệng không khỏi toát lên một chút ấm áp.

Như đang biểu diễn ảo thuật, Phạm Nhàn lấy từ trong tấm áo da dày cộm ra

một củ cải trắng và một con dao phay, bắt đầu cắt cải trên nền đá cổng Thần

Miếu. Đá xanh qua hàng vạn năm tuyết giá vẫn láng mịn, dùng làm thớt cắt cải

tuy hơi cứng nhưng thật giòn giã.

Dao lướt nhanh, chốc lát sau củ cải cứng đóng băng đã thành những sợi đều

nhau, xếp ngay ngắn trên đá xanh.

Trong lúc cắt cải, Phạm Nhàn im lặng, Ngũ Trúc nghiêng đầu nhìn con dao

và củ cải trong tay y qua lớp vải đen, dường như không hiểu chuyện gì đang xảy

ra.

Dám cắt cải ngay trước cửa Thần Miếu, nếu sống sót, đây chắc là hành động

kiêu ngạo nhất đời Phạm Nhàn, còn kiêu ngạo hơn nhảy từ hoàng thành xuống

giết Tần Nghiệp, kiêu ngạo hơn xông vào cung tát Thái hậu, thậm chí còn kiêu

ngạo hơn cầm kiếm vào cung ám sát Hoàng đế lão tử!

Nhưng Ngũ Trúc vẫn không nhớ ra điều gì, chỉ tò mò trước hành động lạ

lùng này. Phạm Nhàn cúi đầu thở dài, ném dao sang một bên, chỉ vào củ cải

trước mặt, ngữ điệu lạnh lùng: "Ngày xưa ngươi hay than củ cải của ta cắt

không đúng, vậy bây giờ ta cắt thế nào?"

Ngũ Trúc quay đầu lại, vẫn im lặng lạnh lùng không nói một lời. Trong lòng

Phạm Nhàn dâng lên cảm giác lạnh buốt, y đột nhiên cảm thấy có phải mình

đang làm việc vô ích không, dù có cố gắng thế nào cũng không thể đánh thức

Ngũ Trúc thúc, Ngũ Trúc thúc đã chết, không bao giờ sống lại được nữa sao?

Trời đất lạnh buốt, Thần Miếu lạnh lẽo, nhưng Phạm Nhàn như chỉ đến giờ

phút này mới cảm nhận được, toàn thân run lên một cái.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Chương 2037: Tối cường, tên của người! 6​

Xem nội dung: Chương 2037: Tối cường, tên của người! 6

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

Bỗng y nghiến răng, máu rỉ ra khóe miệng. Y nhìn chằm chằm Ngũ Trúc,

tức giận nhìn chằm chằm, một lúc sau mới lấy lại bình tĩnh, gầm lên: "Ta không

tin điều này! Đừng giả vờ nữa! Ta biết ngươi còn nhớ!"

"Ta biết ngươi nhớ!" Giọng Phạm Nhàn khàn đặc, nói liên tục khiến dây

thanh quản tổn thương, "Ta không tin ngươi quên được những năm tháng trên

vách đá ấy, ta không tin ngươi quên đêm ấy, lúc nói về cái rương, nói về mẹ ta,

ngươi đã từng cười. Ngươi quên rồi sao?"

"Còn đêm mưa hôm ấy? Ngươi lừa Hồng Tứ Dương ra khỏi cung rồi khoác

lác với ta là ngươi có thể g**t ch*t hắn... Chúng ta lấy trộm chìa khóa, mở rương

ra, ngươi lại cười. Rõ ràng ngươi biết cười mà, sao cứ giả vờ như xác chết vậy?"

Phạm Nhàn ho dữ dội, quát.

Ngũ Trúc vẫn bất động, cây dùi sắt trong tay cũng không hề rung động, chỉ

vào cổ họng Phạm Nhàn. Tuyết vẫn lạnh lẽo rơi xuống, trước Thần Miếu chỉ

còn tiếng Phạm Nhàn vọng lại.

Dần dà, bầu trời hơi tối đi, có lẽ đã đến đêm, hoặc là mây dày đặc lại, nhưng

tuyết trên đầu Phạm Nhàn đã ngừng rơi.

Tiếng lục cục vang lên, Vương Thập Tam Lang đầy mồ hôi, dựng một cái

lều nhỏ phía sau lưng Phạm Nhàn rồi đẩy lên che trọn người y, cửa lều nằm

giữa Phạm Nhàn và Ngũ Trúc, không đụng chạm vào cây dùi sắt.

Vương Thập Tam Lang lo lắng cho Phạm Nhàn nên vất vả chạy về lấy cái

lều nhỏ này che tuyết, chẳng trách lại mà thở hồng hộc.

Có thể Phạm Nhàn biết, cũng có thể không, vì y chỉ nhìn trừng trừng vào

Ngũ Trúc bằng ánh mắt mờ đục, miệng khàn khàn nói liên tục. Phạm Nhàn

không phải người hay nói, nhưng hôm nay đã nói nhiều hơn cả cuộc đời.

Vương Thập Tam Lang làm xong tất cả, nhìn hai người kỳ lạ trước cổng

Thần Miếu bằng ánh mắt phức tạp rồi lại ngồi xuống bậc thềm đá phủ tuyết

trắng.

Chỉ có ba kẻ điên mới làm ra những chuyện điên rồ như vậy.

o O o

Một ngày đêm trôi qua.

Cây dùi sắt trong tay Ngũ Trúc không rời cổ họng Phạm Nhàn suốt một

ngày đêm, có vẻ ngay cả chính hắn cũng không biết tại sao mình không muốn

g**t ch*t tên phàm nhân lắm lời trước mặt.

Phạm Nhàn cứ nói miên man suốt một ngày đêm, có vẻ ngay cả chính y

cũng không biết nước bọt đã cạn từ lâu, thức ăn nước uống được Vương Thập

Tam Lang đưa tới cũng bị y bỏ qua. Nước bọt cạn rồi lại tiết ra, thanh quản bị

tổn thương nên giọng rất khàn, thậm chí những giọt nước bọt cuối cùng còn

nhuộm hồng do máu, cổ họng y bắt đầu chảy máu, giọng nói nghe khó hiểu, tốc

độ nói chậm rãi hơn cả người sắp lìa đời.

Vương Thập Tam Lang nghe suốt một ngày đêm bên hai người quái dị này.

Ban đầu hắn lắng nghe rất chăm chú, vì qua lời Phạm Nhàn kể với Ngũ Trúc,

hắn nghe được nhiều chân tướng của sóng gió thời xưa trên đại lục. Hắn biết

được nhiều nhân vật hùng hồn, cuộc sống thời thơ ấu và tuổi trẻ của Phạm

Nhàn.

Nhưng khi Phạm Nhàn lặp lại lần thứ ba tiểu sử, lần thứ tư lấy dao ra múa

may cắt cải, van nài Ngũ Trúc nhớ lại, Vương Thập Tam Lang hơi khó chịu,

không muốn nghe nữa.

Hắn ôm đầu gối ngồi bên thềm đá xanh, nhìn cảnh đẹp kỳ lạ xa xa trên dãy

núi tuyết, vô thức dùng ngón tay gom góp tro cốt vương vãi xung quanh thành

một chỗ, đó là di hài của Tứ Cố Kiếm.

Khi Hải Đường tới cổng Thần Miếu, cảnh tượng nhìn thấy là thế này. Cô

thấy ba kẻ điên: Vương Thập Tam Lang ngồi bên thềm đá xanh ngơ ngác chơi

với tro cốt của sư phụ; Phạm Nhàn như pho tượng làng ngồi trong cái lều,

miệng khàn khàn nói điều gì đó khó hiểu; còn Ngũ Trúc thì cứ chỉa cây dùi sắt,

bất động như tượng đá, toàn thân tượng đá ấy phủ đầy tuyết, không có chút sức

sống.

Cây dùi sắt ngang giữa Ngũ Trúc và Phạm Nhàn, như một rào cản giữa hai

thế giới hoàn toàn khác biệt, không thể tiếp xúc.

Dù là đâm ra hay thu vào, có lẽ tất cả mọi người đều thấy tốt hơn như thế,

nhưng nó vẫn lạnh lùng ngăn cách hai người, mang tới vô vàn đau khổ.

Một người không đành lòng bỏ đi nhưng người kia vẫn không hiểu, chẳng

có gì đau khổ hơn việc không được thấu hiểu đó.

Chỉ nhìn thoáng qua, Hải Đường đã biết chuyện gì đã xảy ra suốt một ngày

qua. Một nỗi buồn khó lòng kiềm chế dâng trào, bây giờ cô mới chắc chắn, với

Phạm Nhàn, có nhiều thứ quan trọng hơn cả tính mạng của y.

"Hắn điên rồi." Hải Đường nhìn vẻ đỏ bừng bất thường trên mặt Phạm

Nhàn, nghe giọng nói khàn khàn chậm rãi khó hiểu của y, nhìn vết máu và nước

bọt trong đống tuyết trắng phủ trên Ngũ Trúc. Lòng cô nhói đau.

Vương Thập Tam Lang gượng gạo đứng dậy, nhìn cô im lặng một lúc rồi

nói: "Tất cả đều điên rồi, nếu không tại sao ngươi không nghe lời hắn, cứ phải

lên đây?"

"Ta chỉ cảm thấy nếu hắn chết, ta cũng phải nhìn thấy." Hải Đường liếc nhìn

Vương Thập Tam Lang, nói nhỏ.

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Chương 2038: Tối cường, tên của người! 7​

Xem nội dung: Chương 2038: Tối cường, tên của người! 7

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

"Hắn khó mà chống đỡ lâu được, vết thương vốn chưa lành lại bị đâm xuyên

qua người, mất máu quá nhiều. Dù có vượt băng nguyên về nam cũng rất khó

khăn, huống hồ hắn không coi trọng tính mệnh, cố chấp phải lên đây thử một

lần." Vương Thập Tam Lang xoay người đứng cạnh Hải Đường, nhìn Phạm

Nhàn vẫn cố gắng kêu gọi Ngũ Trúc, bình tĩnh nói: "Suốt một ngày đêm hắn nói

không ngừng, cũng bị đông cứng một ngày đêm rồi, nếu cứ tiếp tục thế này, chỉ

có con đường chết."

"Ngươi có thể khuyên hắn đi không? Xem ra đại sư mù không hề giết hắn

theo lệnh của tiên nhân trong miếu."

"Nếu giết thì tốt biết mấy, ngươi sẽ không phải như ta đêm qua, cứ nghe

tiếng nói tuyệt vọng của hắn." Vương Thập Tam Lang bỗng cười nói: "Nhưng ta

phục Phạm Nhàn thật, người tự hủy mình như vậy cũng thật hiếm thấy."

Hải Đường nhìn khuôn mặt tái nhợt, đỏ ửng tiều tụy của Phạm Nhàn, cứ

nhìn mãi, bỗng thân thể run lên, trong mắt ánh lóe lên vẻ ánh sáng hơn cả dãy

núi tuyết phía xa.

Vương Thập Tam Lang bất chợt cảm nhận được một luồng dao động bên

cạnh, mắt mở to nhìn Hải Đường.

o O o

Phố,c một ngụm máu tươi b*n r*, văng lên tấm vải đen gần kề rồi chảy dài

theo tuyết trên khuôn mặt lạnh lẽo kia, trông rất rùng rợn. Nhưng Ngũ Trúc vẫn

không nhúc nhích. Phạm Nhàn khó nhọc lau máu ở khóe miệng, biết mình đã

tới lúc hấp hối. Trong lòng dâng lên nỗi tuyệt vọng không thể kiềm chế, người

thân đối diện vẫn xa lạ, vẫn lạnh lẽo, vẫn không hồn, vẫn... chết.

Phạm Nhàn run lên một cái. Bỗng nghĩ đến Ngũ Trúc thúc suốt bao năm qua

lan truyền lửa cho Thần Miếu, không biết trong đầu đã có ký ức mấy chục vạn

năm. Có lẽ... những ký ức mà y ho ra máu kể lại suốt một ngày đêm qua, đối

với kẻ lạnh như tuyết kia chỉ là sự tồn tại rất bình thường, kể cả ký ức về mẫu

thân - Diệp Khinh Mi!

Nghĩ mình có thể dùng những câu chuyện bình thường ấy đánh thức một

người có vô số ký ức, quả thật là suy nghĩ non nớt ngây thơ. Nhớ tới đây, Phạm

Nhàn mất hết niềm tin, trong mắt cũng không khỏi tuyệt vọng.

Giọng nói y méo mó, thảm thiết, khó nghe, gầm lên với Ngũ Trúc: "Sao

ngươi có thể quên ta! Hay là ngươi nghiện mất trí nhớ rồi? Lần trước ít ra còn

nhớ Diệp Khinh Mi, lần này sao lại quên cả ta?"

Dùi sắt sát gần cổ họng Phạm Nhàn. Toàn thân y run rẩy, cứng đờ, im lặng

như chết, vì y đã mất tiếng, cũng không thể nói ra bất cứ lời nào. Thân thể y run

rẩy càng lúc càng dữ dội, vẻ tuyệt vọng trong mắt đổi thành ngọn lửa điên

cuồng. Y nhìn chằm chằm vào tấm vải đen che mặt Ngũ Trúc, bỗng nhiên lao

tới với vẻ mặt hung tàn!

o O o

Nhưng thân thể Phạm Nhàn đã đông cứng, dù có vẻ lao tới nhưng thực tế là

ngã sấp về phía Ngũ Trúc, cổ họng đâm vào dùi sắt!

Đầu mũi dùi sắt lùi nhanh phía sau, nhưng Phạm Nhàn vẫn ngã xuống, ngã

mạnh xuống đất khiến Ngũ Trúc chỉ còn cách tiếp tục lùi lại cho đến khi không

còn đường lui nữa mới buông tay, để Phạm Nhàn đông cứng như que kem ngã

sấp trước mặt.

Phạm Nhàn vươn tay, nắm chặt một góc áo Ngũ Trúc, tuyết rơi lả tả. Y nhìn

thẳng vào mắt Ngũ Trúc, dù không thể nói nhưng ánh mắt hung tợn, tự tin đang

tuyên bố một sự thật... Ngươi không muốn giết ta!

Ngươi không muốn giết ta, ngươi không thể giết ta, bởi dù không biết ta là

ai, nhưng trong bản năng và trái tim của ngươi vẫn còn ta.

"Đi theo ta!" Phạm Nhàn đã mất tiếng nhưng bỗng tinh thần sống lại, nhìn

Ngũ Trúc đã buông dùi sắt cúi đầu suy nghĩ, thì thầm.

Cú lao nguy hiểm cuối cùng đã đẩy dùi sắt giữa hai người ra. Hai thế giới

giờ đây gần nhau nhất có thể, Phạm Nhàn đưa ra yêu cầu của mình.

Ngũ Trúc im lặng một hồi lâu, mặt vẫn vô cảm: "Ta không biết ngươi là ai."

"Khi ngươi không biết gì cả thì hãy nghe theo trái tim mình."

"Trái tim là gì?"

"Cảm xúc?"

"Cảm xúc chỉ là thủ đoạn con người tự lừa dối và làm tê liệt bản thân, rốt

cuộc chỉ có thể lừa được nhất thời."

"Cuộc đời vốn chỉ là tổng hợp nhiều khoảnh khắc, khoảnh khắc nối tiếp

khoảnh khắc... Có thể lừa dối một lúc, có thể lừa cả đời. Nếu lừa được cả đời,

làm sao lại gọi là lừa?"

"Nhưng ta vẫn không biết ngươi là ai, cũng không biết ta là ai."

"Ngươi không cần biết ta là ai, nhưng nếu muốn biết ngươi là ai, hãy đi theo

ta. Ta biết ngươi sẽ tò mò, cảm giác tò mò chỉ có ở con người. Ngươi là con

người... Con người mới ao ước biết bên kia núi là gì, bên kia biển là gì, sao là

gì, mặt trời là gì."

"Bên kia núi là gì?"

"Ngươi phải tự mình tới xem. Nếu muốn biết bên ngoài miếu là gì, hãy đi

theo ta."

"Sao đoạn đối thoại này có vẻ quen thuộc... Nhưng ta vẫn không rõ lắm."

"Đừng lưỡng lự nữa. Phải chớp nhoáng như tia điện, như ánh chớp lóe lên

qua mắt! Làm theo ý muốn. Nếu không nghĩ ra, cứ nghe theo trái tim, rời khỏi

ngôi miếu chim không thèm ỉa này."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khánh Dư Niên
Chương 2039: Điền viên tàn úa sao không về 1​

Xem nội dung: Chương 2039: Điền viên tàn úa sao không về 1

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

"Nhưng miếu..."

Thực ra đoạn đối thoại trên không xảy ra. Ít nhất Ngũ Trúc và Phạm Nhàn

nằm trong tuyết không nói với nhau như vậy đó. Thực tế sau 3 ừ của Phạm

Nhàn, hai người chỉ nhìn nhau im lặng rồi Ngũ Trúc gượng gạo cúi xuống, bế

Phạm Nhàn lên và đặt lên lưng mình!

Giống như nhiều năm về trước, người hầu thiếu niên kia từng cõng đứa trẻ

kia.

o O o

Phạm Nhàn cảm nhận được tấm lưng lạnh lẽo phía trước, nhưng lại thấy rất

ấm áp. Vẻ mặt y vô cảm, bởi tâm trạng khó có thể diễn tả bằng biểu cảm. Y

muốn khóc, muốn cười, biết Ngũ Trúc vẫn chẳng nhớ gì nhưng sẵn lòng rời

ngôi miếu hoang này cùng y.

Y muốn hò reo sung sướng nhưng không thốt nên lời, muốn khóc to nhưng

lại rét run không ngừng ho ra máu.

Rồi Phạm Nhàn thấy Hải Đường và Vương Thập Tam Lang, hai cường giả

trẻ tuổi mạnh nhất thiên hạ, giờ phút này mặt mày tái mét, đôi mắt lờ đờ, như

vừa trải qua chuyện kinh hoàng nhất cuộc đời. Đáng sợ hơn, cả hai run bần bật,

như sắp mất kiểm soát trí óc vì sợ hãi.

Chuyện gì khiến Hải Đường và Vương Thập Tam Lang ra nông nỗi này?

Vương Thập Tam Lang nhìn cảnh tượng trước mắt, biết Phạm Nhàn đã

thắng nhưng không hề vui mừng, chỉ còn nỗi kinh hoàng và chút hối hận lướt

qua. Toàn thân run lẩy bẩy như Ngô lão nhị, nhìn Phạm Nhàn, giọng khô khốc

nói: "Chúng ta... phá hủy Thần Miếu rồi."

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

Phá hủy Thần Miếu!

Nghe Vương Thập Tam Lang run rẩy thốt ra câu này, Phạm Nhàn nằm trên

lưng Ngũ Trúc không kìm được rùng mình một cái. Y nhìn hai đồng đội cách đó

không xa, không nói nên lời.

Y biết Thập Tam Lang nói thật, vì sắc mặt hắn tái mét, ánh mắt kì lạ của Hải

Đường và Thập Tam Lang đã nói lên tất cả - chỉ có chuyện kinh hoàng nhất mới

khiến hai người sợ hãi đến thế này.

Phạm Nhàn ho dữ dội hai tiếng, không thể phát ra âm thanh, chỉ cảm thấy da

đầu tê dại, từng sợi tóc như kim châm vào, một cảm giác đau đớn, khiếp sợ khó

có thể kiềm chế.

Y không sợ sau khi Thần Miếu bị phá, ông lão hình thành từ điểm sáng kia

sẽ lập tức dùng vũ khí hủy diệt hàng loạt tiêu diệt mình - chỉ là tàn tích cổ với

người hướng dẫn đã chết, đập thì đập, y sợ gì? Y lo lắng cho người phía trước,

lo Ngũ Trúc nghe tin Thần Miếu bị phá sẽ nhớ lại nhiệm vụ bảo vệ Thần Miếu.

Nhưng Phạm Nhàn lập tức thay đổi suy nghĩ, lúc Thần Miếu bị phá chắc

chắn Ngũ Trúc đã biết chuyện bên trong nhưng vẫn không hành động, giờ cũng

khó mà động đậy. Trong lòng y mừng thầm, bởi hiện giờ cả thể xác lẫn tinh thần

đều yếu ớt tới mức cùng cực, không thể ứng phó thêm nữa. Y đã dốc sức suốt

một ngày đêm, liều mạng lay chuyển trái tim băng giá kia, thuyết phục Ngũ

Trúc theo mình ra ngoài. Giờ mà có chuyện gì nữa, không khéo y chỉ muốn tự

tử mà thôi!

Dĩ nhiên Phạm Nhàn không trách Hải Đường và Vương Thập Tam Lang. Y

biết hai người thấy y sắp chết nên mới làm việc táo bạo như vậy. Có thể chính

vì Thần Miếu bị phá nên Ngũ Trúc mới thiếu đi một xiềng xích, mới chuyển từ

pho tượng thành người sống?

Nghĩ thế, y càng thêm biết ơn hai người, bởi họ không phải kiếp trước của y,

không có kiến thức và kinh nghiệm đó. Trong lòng họ, nhất là trong lòng Hải

Đường, cô tôn thờ Thần Miếu cả đời, thế mà giờ đây lại vì y mà phá hủy Thần

Miếu!

Những suy nghĩ ấy lướt qua ngươi ão Phạm Nhàn, y căng thẳng quan sát đôi

vai gầy gòa mà vững chãi của Ngũ Trúc.

Ngũ Trúc vẫn im lìm bất động.

o O o

Khi Phạm Nhàn ho ra máu cố gắng đánh thức Ngũ Trúc, Hải Đường và

Vương Thập Tam Lang lẻn vào Thần Miếu qua khe hở của cánh cửa. Lúc đó

toàn bộ tâm trí Phạm Nhàn tập trung vào Ngũ Trúc trước mặt, hoàn toàn không

chú ý, còn Ngũ Trúc cũng vì cảm xúc giao động mà không để ý đến.

Thế là Hải Đường và Vương Thập Tam Lang xông vào phá, phá xong chui

ra, giống hệt bọn cướp nhà. Chỉ có điều lúc này, họ vẫn run bần bật, sắc mặt tái

nhợt vẫn không thay đổi, bởi suốt đời họ không ngờ mình không chỉ được vào

viếng Thần Miếu mà còn phá hoại đồ đạc bên trong!

Trong mắt mọi người, Thần Miếu có vị thế cao siêu, xa vời đến mức nào,

huống hồ trước đây họ từng nhìn thấy vị tiên nhân trôi nổi giữa không trung.

Không giống Phạm Nhàn, họ không dám vô lễ với một thực thể hoàn toàn vượt

khỏi tưởng tượng, càng không hy vọng có thể đánh bại tiên nhân!

Khi bước vào đền thờ, Hải Đường và Vương Thập Tam Lang vốn ôm quyết

tâm tử chiến, chỉ muốn gây rối loạn tâm thần của vị tiên nhân trong miếu để tạo

cơ hội cho Phạm Nhàn cứu thoát vị đại sư mù kia. Ai ngờ đâu... chỉ một thoáng

giơ tay, họ đã làm sụp đổ Thần Miếu!

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑
​