Dịch Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 320​

Xem nội dung: Chương 320

Tạ Tuân đã ăn qua bánh tráng, tưởng Khương Thư Yểu làm món này, tuy không hiểu vì sao lại làm thành từng sợi riêng biệt, hắn vẫn nịnh nọt: "Bánh tráng thơm quá." Nói xong, lén lút đi vòng qua bên cạnh Khương Thư Yểu, định giơ tay trộm một sợi ăn.

Khương Thư Yểu quay người lại, hắn lập tức rụt tay về, tim đập thình thịch.

Hina

"Không phải bánh tráng, chỉ là mì thôi."

"Mì ư?" Tạ Tuân càng thêm nghi hoặc: "Vì sao lại chiên mì, sợi mì giòn tan này ăn làm sao?"

"Mì đương nhiên là nấu ăn hoặc ngâm ăn rồi." Khương Thư Yểu bắt đầu chuẩn bị gia vị cho mì ăn liền. Vì chưa kịp phơi rau khô, nên hương vị tươi mát của nước dùng không thể dựa vào rau khô nữa, phải hoàn toàn dựa vào gói gia vị.

Nàng quay lưng lại, Tạ Tuân lại bắt đầu muốn ra tay.

Đang chuẩn bị hành động, Khương Thư Yểu lại quay người lại, lấy gia vị, thấy Tạ Tuân đứng bên cạnh, nói: "Chàng đứng đây ta không tiện nấu ăn."

Tạ Tuân đành phải lùi lại một bước, nhìn những sợi mì vàng óng giòn tan kia thèm thuồng.

Thơm quá, bánh tráng bên ngoài cũng không thơm như vậy. Chẳng lẽ là vì nhào với trứng gà vào?

"Tối nay ta muốn ăn mì trứng chiên." Hắn đưa ra yêu cầu.

Khương Thư Yểu tự nhiên đáp ứng.

Đang lúc Tạ Tuân suy nghĩ làm sao ăn được chút mì ăn liền, bên ngoài cửa chạy vào một đứa nhỏ đầu tròn, nhảy nhót gọi: "Tam thúc! Tam thúc mẫu!"

Vì Tạ Tuân bị thương, Từ thị không cho phép hai đứa sinh đôi thường xuyên đến quấy rầy hắn, nên hai đứa sinh đôi đã lâu không đến tam phòng.

Lại đến tam phòng, không chỉ Tạ Chiêu hưng phấn, ngay cả Tạ Diệu cũng chạy chậm theo sau. Đáng tiếc Tạ Tuân có thương tích, họ không thể nhào ngay vào người hắn, chỉ có thể dừng lại trước mặt hắn.

Tạ Tuân vừa nhét mì ăn liền vào miệng, Tạ Chiêu đã như một chú bò con xông vào, bắt được hắn tại trận.

Đôi mắt to đen như nho của Tạ Chiêu đảo quanh vài vòng, nhìn Tạ Tuân, cười hì hì: "Tam thúc~"

Tạ Tuân trong lòng xấu hổ cực độ, bề ngoài vẫn phải giả vờ bình tĩnh, hắn vẫy vẫy tay, Tạ Chiêu và Tạ Diệu liền đi đến.

327

Khương Thư Yểu đang quay lưng lại với họ, không thấy được những động tác nhỏ của họ.

Tạ Tuân nói nhỏ: "Tam thúc mẫu của các con không cho ta ăn đồ nhiều dầu."

Tạ Chiêu gật đầu, tỏ vẻ hiểu.

Tạ Diệu lại im lặng nhìn hắn, dường như đang nói: Đây là lý do thúc ăn vụng sao?

Tạ Tuân càng thêm xấu hổ, đại ca nhị ca nói tính cách lúc nhỏ của hắn giống Tạ Diệu, không trách từ khi hắn bắt đầu nhớ chuyện đã bị xem như người lớn, đối mặt với đứa trẻ như vậy thật sự khiến người ta rất bất lực.

Hắn vừa bị bắt gặp ăn vụng, Tạ Chiêu bắt chước, cũng nhón chân lên bốc mì ăn liền ăn.

Nó táo bạo hơn Tạ Tuân nhiều, nhai "rắc rắc" vang, liên tục không có ý định dừng lại.

Tạ Diệu nhìn Tạ Chiêu, lại nhìn Tạ Tuân, cũng nhón chân lấy một sợi mì ăn liền ăn theo.

Tạ Tuân bị dáng vẻ ăn uống của chúng khơi gợi lòng thèm ăn, cũng cùng ăn theo.

Khi mì ăn liền đã xuống được gần hết, Khương Thư Yểu quay người lại, một cái liền nhìn thấy hai đứa trẻ đang ăn vụng, đứa lớn kia vừa mới rút tay, không bị bắt được.

"Tạ Bá Uyên!" Khương Thư Yểu nhíu mày nói: "Trẻ con không hiểu chuyện, chàng cũng không hiểu chuyện sao?"

Nàng bước đến hỏi hai đứa sinh đôi: "Đã rửa tay chưa? Sao không hỏi một tiếng đã ăn vậy, lỡ như không thể ăn thì sao?"

Tạ Chiêu ngẩng đầu nhìn Tạ Tuân, dường như có ý định tố cáo hắn.

Tạ Tuân vội vàng đáp: "Chúng nó có hỏi ta mà."

Khương Thư Yểu nghe vậy liền nhìn chằm chằm vào Tạ Tuân, khiến hắn nhất thời có chút bất an, đang định thừa nhận lỗi lầm, thì nghe Khương Thư Yểu lẩm bẩm: "Chàng như vậy, sau này làm sao dạy con được."

Lời này đánh trúng tim đen Tạ Tuân, hắn lập tức đỏ mặt xấu hổ, cúi đầu nói: "Là lỗi của ta, ta nhất định sẽ sửa đổi, làm một người cha tốt."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 321​

Xem nội dung: Chương 321

Khương Thư Yểu lấy mì ăn liền đi, quay lại bếp nấu mì, Tạ Tuân vẫn còn đứng đó nhíu mày suy nghĩ nghiêm túc.

Tạ Chiêu lấy từ trong tay áo ra mì ăn liền vừa mới thuận tay giấu đi "rắc rắc" nhai, ngẩng cổ nói với Tạ Tuân: "Tam thúc, tam thúc mẫu có thai rồi sao?"

Tạ Tuân lập tức tỉnh ngộ, đúng vậy, chữ bát còn chưa có một nét, hắn đang suy nghĩ cái gì chứ.

Bên này Khương Thư Yểu bắt đầu làm mì ăn liền, để kiểm tra độ dày mỏng của sợi mì có phù hợp không, nàng nấu và ngâm riêng một bát, thành phẩm đều không tệ.

Gói gia vị nước sốt thơm nồng đậm đà, mùi thịt rất đậm; gói bột gia vị dùng rong biển, nấm hương v.v. nghiền thành bột, trộn với các loại gia vị, nhằm tăng vị umami, thành phẩm làm ra có vị gần giống mì ăn liền hiện đại, thậm chí vì dùng nguyên liệu đầy đủ, còn có thêm mùi thơm béo ngậy của thịt.

Nước dùng nấu từ gói gia vị nước sốt trong hơn nước dùng xương, nhưng vì tác dụng của gói bột gia vị, vị đậm đà không tệ, thêm vào đó mì ăn liền được nhào với trứng gà, mùi thơm béo ngậy cũng được bổ sung. Nhìn chỉ là một bát mì đơn giản, thực ra rất tốn công suy nghĩ.

Khương Thư Yểu nếm thử cả hai bên, thấy hương vị không tệ, liền rắc hành lá, trụng rau xanh cho vào, cuối cùng theo yêu cầu của Tạ Tuân, chiên một quả trứng đặt lên trên.

Vì có hai đứa nhỏ ở đây, Khương Thư Yểu cũng chia cho chúng hai bát nhỏ để nếm thử.

Hina

Ba người đứng thành một hàng, không đợi bưng lên bàn đã nóng lòng nếm thử.

Đũa vừa nhấc lên, liền hút vào miệng, động tác nhịp nhàng đồng đều.

Mì trứng gà chiên có màu vàng óng, sợi mì còn dai hơn mì sợi thông thường, lại được qua dầu, mùi thơm của trứng gà bị khóa bởi nhiệt độ cao, ăn vào càng thêm thơm ngon béo ngậy. Nói là mì ăn liền, nhưng giống mì sợi hơn, mềm dẻo dai ngon, ngay cả mì ăn liền ngâm ra cũng không mất đi độ dai trơn đặc biệt đó.

328

Mì sợi trơn mượt bọc nước dùng trong veo thơm mùi nước sốt vào miệng, lửa vừa phải, vừa để mùi thơm của gói gia vị nước sốt thấm vào mì sợi, lại không để mì sợi hút quá nhiều nước dùng mà trở nên mềm nhũn, mất đi độ dai mềm vốn có của nó. Nhai kỹ sợi mì, mùi trứng đậm đà và mùi dầu thoang thoảng quấn quýt lan tỏa trên đầu lưỡi, so với mì sợi thông thường, có một hương vị độc nhất vô nhị.

Ăn xong sợi mì mềm mà dai, ngửa cổ uống nước dùng.

Nước dùng trong veo chủ yếu nổi bật mùi nước sốt và mùi thơm đậm đà, những miếng thịt vụn cùng nước dùng vào miệng, nếm kỹ, còn có mùi thơm của mì và trứng tỏa ra trong nước dùng, không cần dùng nước dùng xương làm nền mà vẫn có thể có hương vị tuyệt vời như vậy, đừng nói là người đi đường đói bụng, ngay cả người ở nhà cũng không thể từ chối bát mì sợi này. Làm nhanh lại tiện, thơm ngon đậm đà, ăn vào ấm áp, môi má còn lưu hương, chỉ thấy hoàn toàn chưa đã thèm.

Vì vậy sau khi ăn xong mì, ba người liền đứng đó không đi, mắt chớp chớp đợi Khương Thư Yểu chiên mì lần nữa.

Đáng tiếc là Khương Thư Yểu đang định tiếp tục, bên lão phu nhân sai người truyền lời qua, trưởng tử và thứ tử của đại phòng từ học viện trở về, bảo tam phòng tối nay qua ăn tiệc gia đình.

Đừng nói hai đứa nhỏ, ngay cả Tạ Tuân cũng có chút thất vọng.

Khi đến thượng phòng, Tạ Diệt Tạ Hạo đã đến rồi, Tạ Chiêu Tạ Diệu gượng cười ra đón hai ca ca từ học viện trở về.

Huynh đệ gặp nhau vô cùng thân thiết, bốn người con của đại phòng chào hỏi xong, đi đến bàn ngồi xuống, vừa ngồi xuống đã đồng loạt xị mặt.

Hai bên nhìn nhau một cái, đều không hiểu vì sao đối phương không vui.

Trong mắt Tạ Hạo Tạ Diệt, họ từ học viện trở về, cuối cùng cũng được tự do, vậy mà không thể đi phố ăn vặt ăn uống thỏa thích một bữa, bắt buộc phải cùng cả nhà ăn một bữa tiệc gia đình trước, thật sự là phiền muộn. Nghĩ đến cảnh tượng chia tay với đồng môn, Tạ Diệt Tạ Hạo rất không vui. Đồng môn cho rằng phố ăn vặt đã đủ ngon rồi, họ về Tạ phủ nhất định sẽ ăn ngon hơn nữa, đối với ánh mắt ghen tị của đồng môn, Tạ Hạo Tạ Diệt chỉ thấy vô cùng bất lực.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 322​

Xem nội dung: Chương 322

Họ không những không được ăn đồ ngon hơn phố ăn vặt, còn phải cùng lão phu nhân ăn những món ăn nhạt nhẽo vô vị.

Ví dụ như món súp ba ba hầm trước mặt, làm rất tinh tế, uống cũng ngon, nhưng lại thiếu cái vị đó, so với những món ngon với nguyên liệu quý giá này, họ muốn ăn những xiên que chiên dầu thơm cay nồng và lẩu cay nóng hổi sảng khoái hơn.

Còn trong mắt Tạ Chiêu Tạ Diệu, chúng cuối cùng cũng được mẫu thân cho đi tam viện, tối nay có thể ăn ké một bữa tối, vậy mà vì đại ca nhị ca về phủ mà phải bỏ lỡ, không khỏi đáng tiếc.

Các cháu không vui, người lớn lại vui vẻ.

Ngay cả Tạ Quốc Công ít khi lộ diện cũng đến, nhìn Tạ Hạo Tạ Diệt rất hài lòng: "Chớp mắt một cái, hai đứa cũng đến tuổi thi cử rồi."

Khương Thư Yểu đứng bên cạnh nghe, có chút ngạc nhiên, nghĩ kỹ lại, quả thật đã đến mùa thu, đúng là thời điểm thi mùa thu.

Lão phu nhân cũng cười phụ họa vài câu, hỏi đã chuẩn bị xong chưa, có sắp xếp ổn thỏa không.

Tạ Hạo Tạ Diệt lần lượt trả lời.

Lão phu nhân nói nói nói rồi vẫy tay, nha hoàn bước đến dâng hộp gỗ lên cho Tạ Hạo Tạ Diệt.

"Tổ mẫu?" Hai người không hiểu hỏi.

"Mở ra xem đi." Lão phu nhân cười hiền hòa.

Hai người mở hộp gỗ ra, thấy bên trong nằm một củ nhân sâm thượng hạng.

Quy củ của thi hương nghiêm ngặt, ăn ở đều phải giam trong phòng thi nhỏ, đồ ăn cũng chỉ được mang lương khô, không ngoài những thứ như bánh mì khô, bánh bao và rau muối, mang một lồng vào, ăn đủ ba ngày. Lại không dám uống nhiều nước nóng, sợ phải đi vệ sinh liên tục.

329

Năm xưa khi Tạ Tuân đi thi cử đã chịu khổ, ngày cuối cùng không ăn không uống, chỉ dựa vào một hơi để chống đỡ, cuối cùng nộp bài sớm ra ngoài, chỉ vì thật sự là đói khó chịu quá, lại không muốn ăn những chiếc bánh bao vỏ ngoài khô cứng như đá nữa.

Vì vậy một củ nhân sâm đối với thí sinh mà nói vô cùng quan trọng, dù ăn uống không theo kịp, ngậm một miếng, tinh thần làm bài thi sẽ không bị suy sụp.

"Đa tạ tổ mẫu." Hai người đứng dậy cảm tạ.

Tạ Tuân bỗng nhớ ra một chuyện, xen vào nói: "Đúng rồi, các con không cần mang rau muối, mang theo tương thịt tam thúc mẫu các con làm." Hắn và đồng liêu ở Đông cung là những người hiểu rõ về hương vị ngon của bánh bao chấm tương nhất.

Hina

Tuy không hiểu tương thịt là gì, nhưng ba chữ "tam thúc mẫu" chính là bảo chứng chắc chắn, Tạ Diệt và Tạ Hạo vội vàng tạ ơn.

Lúc này, Khương Thư Yểu mới thưa: "Hay là mang theo mì ăn liền? Ta sẽ đựng trong ống trúc, ngâm một thùng ăn một thùng, chắc chắn ngon miệng hơn hẳn bánh bao."

Tạ Tuân bừng tỉnh hiểu ra, gật đầu đồng tình. Tạ Chiêu cũng tham gia bàn luận, Từ thị vội vàng giục con trai tạ ơn, Tạ Lý hỏi "mì ăn liền" là gì, Chu thị hỏi từ bao giờ nàng lại nghĩ đến chuyện ăn uống...

Cả nhà ồn ào náo nhiệt, lão phu nhân quán xuyến gia sự hơn ba mươi năm, chưa từng thấy bữa cơm gia đình nào lại thoải mái ồn ào đến vậy.

Lần trước bị vả mặt, lão phu nhân ủ rũ nhiều ngày cũng coi như ngộ ra, ngày ngày tụng kinh niệm Phật, an phận thủ thường ở Thọ Ninh đường, không còn quản chuyện của tam phòng nữa.

Giờ đây nhìn lại, dường như chỉ trong nháy mắt, Khương Thư Yểu trước đây ai ai cũng ghét bỏ - lại trở thành người được yêu quý nhất Tạ Quốc Công phủ. Bà ấy không sao hiểu nổi, thật sự không hiểu nổi.

Ngay cả Tạ Quốc Công vốn ít nói - cũng bị không khí ồn ào náo nhiệt này chọc cười, hỏi Tạ Lý bên cạnh: "Nhìn con thế kia, hình như đã từng ăn món Tam nhi tức làm?"

Lão phu nhân đợi bọn họ im lặng, nhưng đợi mãi chẳng thấy, không khí ngược lại càng thêm vui vẻ.

Ngay cả trưởng tử nghiêm nghị ít nói mà bà ấy cũng có phần e ngại - vậy mà lại giãn mặt hỏi: "Tam đệ muội, "que cay" có bán ở tiệm Lâm gia không? Bọn đồng liêu của ta nếm thử một lần rồi, ngày nào cũng vòi ta."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 323​

Xem nội dung: Chương 323

"Chắc là có, nhưng chuyện này huynh phải hỏi Nhị tẩu, "que cay" phần lớn là do tẩu ấy làm ra."

"Nếu "que cay" đã bán rồi, vậy "bánh ngọt" thì sao?"

Đều là thứ gì vậy? Lão phu nhân nghe mà đầu óc choáng váng, nhịn không được quát lên: "Im lặng! Còn ra thể thống gì nữa!"

Mọi người đồng loạt quay đầu nhìn bà ấy, khiến bà ấy nhất thời có cảm giác mình lạc lõng.

Bà ấy nuốt cơn tức giận xuống, ánh mắt lướt qua từng gương mặt trên bàn.

Thay đổi rồi, tất cả đều thay đổi rồi.

Giờ bà ấy đã chắc chắn, những người trước đây không ưa Khương Thư Yểu đều đã thay lòng đổi dạ, không chỉ đổi dạ, mà còn nâng niu chiều chuộng, hết mực yêu quý Khương Thư Yểu - người vốn dĩ lạc lõng.

Mọi người đang bàn tán sôi nổi, lão phu nhân muốn ngăn cũng không biết ngăn từ đâu.

Hina

Từ khi còn khuê các đến khi gả về Tạ gia, bà ấy chưa từng dự tiệc nào ồn ào náo nhiệt như thế.

Không phải bà ấy không thích náo nhiệt, nhưng sự náo nhiệt này chẳng hợp quy củ chút nào, nên bà ấy bản năng chán ghét.

"Thôi." Bà ấy cất tiếng, đặt đũa xuống: "Ta thấy trong người không khỏe, các con cứ ăn đi."

Bà ấy nói mình không khỏe, người Tạ gia đều phải tỏ ý quan tâm, lên tiếng hỏi han.

Lão phu nhân bực bội xua tay: "Các con cứ dùng đi, ta chỉ là tuổi cao sức yếu, dễ mệt mỏi thôi."

Bởi vì lão phu nhân nhiều năm nay luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, chẳng ai nhận ra sự bất mãn của bà ấy, đợi bà ấy đi rồi lại tiếp tục ồn ào.

330

Lão phu nhân vốn không có gì, về đến Thọ Ninh Đường còn sớm, chưa đến giờ nghỉ ngơi. Không ngủ được nên ngồi trơ ra đó, ngồi một lúc bụng lại đói, ma ma bèn sai người đến nhà bếp lớn gọi một bát canh rau.

Lão phu nhân uống vài ngụm rồi đặt thìa xuống, thở dài: "Quả nhiên là tuổi già sức yếu, rõ ràng bụng đói meo mà đối diện với thức ăn vẫn chẳng có chút khẩu vị nào."

Ma ma khuyên: "Lão phu nhân, người nói gì vậy, nếu người đã già nua, vậy nô tỳ chẳng phải đã nửa th*n d*** đất rồi sao."

Lão phu nhân hôm nay tâm trạng ủ ê, chẳng cười nổi, chỉ lắc đầu: "Ta quả thật đã già rồi, đôi khi thật sự không hiểu được lòng dạ bọn trẻ đang nghĩ gì nữa." Thái tử đến Tạ Quốc Công phủ, Hoàng hậu ban thưởng cho Khương Thư Yểu, Thái tử đích thân ủng hộ phố ăn vặt, chuyện nọ tiếp chuyện kia, lão phu nhân không chỉ đau mặt, mà còn đau đến mức nghi ngờ bản thân không phân biệt được phải trái nữa.

"Chẳng lẽ ta mới là kẻ khiến người ta chán ghét?" Bà ấy lẩm bẩm.

Ma ma nghe vậy vội cúi đầu, không dám đáp lời.

Ăn không ngon, tâm trạng không vui, lại thêm tuổi cao, thân thể lão phu nhân cũng không còn khỏe mạnh như xưa, nhớ một việc là cứ suy đi nghĩ lại, lo sợ rốt cuộc bà ấy mới là kẻ bị chán ghét.

Vài ngày sau, lão phu nhân nhận được thiếp mời mọi người đi ngắm hoa. Ngắm hoa chỉ là cái cớ, mục đích là để mọi người tụ tập, gặp gỡ trò chuyện, bằng không cứ suốt ngày co ro trong phủ sẽ sinh bệnh mất.

Lão phu nhân tuy không hứng thú gì, nhưng vẫn đi, đi rồi lại bắt đầu suy nghĩ. Bà ấy vừa nghĩ, vẻ mặt càng trở nên cứng nhắc nghiêm túc, khiến những người khác xì xào bàn tán.

Có kẻ mắt tinh, muốn nịnh bợ lão phu nhân, thấy bà ấy vẻ mặt nghiêm túc, mắt lấp lánh xoay một vòng, lên tiếng: "Dung lão phu nhân hôm nay làm sao vậy, có chuyện gì phiền lòng sao?"

Lão phu nhân địa vị cao, là đối tượng được các phu nhân danh giá vây quanh, tiểu thư khuê các nếu được bà ấy cài trâm, mặt mày rạng rỡ.

Bà ấy vừa không vui, người đến nịnh hót đã nhiều vô kể.

"Để ta đoán xem, có phải tức phụ của bà lại không ngoan ngoãn rồi?" Lão phu nhân cùng tuổi với bà ấy nói chuyện thoải mái hơn nhiều, dùng giọng điệu lão tỷ muội trò chuyện mở đầu đề tài, tiếp đó mọi người xúm vào phụ họa, câu chuyện liền được mở ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 324​

Xem nội dung: Chương 324

Khương Thư Yểu có thể nói là nhân vật gió tanh mưa m.á.u ở kinh thành, sau khi dùng thủ đoạn cưới được Tạ Tuân, chẳng hề có dấu hiệu "an phận", ngược lại càng ngày càng quá đáng, mở chợ ở bến thuyền, xây dựng phố ăn vặt, mở chợ ăn sáng, nghe qua đã khiến người ta phải lắc đầu.

Một vị phu nhân danh giá tốt đẹp, sao lại để thân mình dính mùi tiền tanh?

Đang khi mọi người chờ đợi xem trò cười của nàng, người ta không những không thất bại như họ nghĩ, ngược lại làm ăn phát đạt, ngay cả phu quân và công tử nhà mình cũng nhắc đến đồ ăn Lâm gia, thỉnh thoảng sau khi tan ca còn đi đường vòng qua đó mua ít đồ ăn về.

"Nghe nói nàng ta thường xuyên lộ diện ở phố ăn vặt đó."

"Người nói phải đấy, chẳng phải mẫu thân nàng ta cũng có tính cách đó sao? Tuy nhiên năm đó khi đám tộc nhân vô liêm sỉ của Lâm gia muốn chiếm đoạt cơ nghiệp, Tương Dương Bá phu nhân đứng ra giữ vững cơ nghiệp cũng là chuyện có thể hiểu được. Nhưng Lâm gia giàu có như vậy, chỉ cần ăn của hồi môn cũng đủ cho mấy đời tiêu xài rồi, sao lại phải tiếp tục tích cóp tiền bạc?"

"Đúng vậy, loại tức phụ này thật chẳng ngoan ngoãn chút nào, nghe nói không chỉ đi dạo phố ăn vặt, mà còn đến cả bến thuyền nữa, thật là không biết quy củ gì cả!"

Một đám người bàn tán xôn xao, sắc mặt lão phu nhân càng lúc càng đen.

"Bộp" một tiếng, bà ấy đập chén trà xuống bàn.

Những kẻ vừa rồi còn đang nói xấu Khương Thư Yểu mới nhận ra mình nịnh hót sai chỗ, vội vàng cúi đầu, sợ rằng sẽ khiến lão phu nhân chán ghét.

Hina

331

"Hay cho một câu không biết quy củ, hóa ra quy củ trong miệng các ngươi là dùng để đè nén người khác, chứ không phải để ước thúc bản thân." Ánh mắt bà ấy quét qua ai, người đó liền run rẩy.

Nếu lúc này bị bà ấy chỉ đích danh là không có quy củ, tin tức truyền ra ngoài, trong những năm tới con gái họ sẽ khó mà được cầu hôn.

May là lão phu nhân không phải người được voi đòi tiên, bà ấy lạnh nhạt nói vài câu rồi lấy cớ thân thể không khỏe để rời đi, để lại một đám người ngồi trong phòng âm thầm cắn răng, lo sợ có kẻ truyền ra ngoài chuyện họ bàn tán sau lưng khiến Dung lão phu nhân nổi giận.

Lão phu nhân rời đi nhưng không vội về Tạ Quốc Công phủ.

Những ngày này bà ấy buồn bực trong lòng, ra ngoài hít thở không khí cũng tốt.

Bà ấy sai xe phu đi vòng quanh bờ sông một vòng, cuối cùng quyết định xuống xe, đứng bên bờ sông hóng gió.

"Ngươi nói xem, lời họ nói có lý không?" Lão phu nhân hỏi ma ma.

Ma ma vội vàng cúi mình: "Lão phu nhân, người đừng để bụng, đều là một đám nữ nhân lắm mồm không biết quy củ mà thôi."

Lão phu nhân cười một tiếng, vẻ mặt càng khó coi hơn: "Ta để bụng làm gì chứ, chẳng lẽ ta không giống như họ nghĩ sao?"

Ma ma không dám nói gì nữa.

Lão phu nhân đi dọc theo bờ sông, thì thầm: "Quy củ? Quy củ rốt cuộc là cái gì, già rồi, già rồi, lại cũng hồ đồ rồi."

Bà ấy dừng bước, đứng bên bờ sông thẫn thờ, ma ma đứng bên cạnh không dám lên tiếng.

Thấy trời sắp tối, ma ma đang định lên tiếng nhắc nhở, bỗng nghe lão phu nhân hỏi: "Phố ăn vặt Lâm gia ở đâu?"

Ma ma sửng sốt, phu quân bà ta là người làm việc ở viện ngoài, rất hiểu biết về chuyện bên ngoài, nên bà ta cũng có nghe qua, đáp: "Dường như ở cuối con sông này."

Lão phu nhân gật đầu, nói: "Đi thôi."

Ma ma ngạc nhiên: "Lão phu nhân định về phủ ạ?"

Lão phu nhân lắc đầu, chậm rãi đi dọc theo bờ sông: "Đến phố ăn vặt."

Ma ma hoàn toàn ngây người, đi theo một đoạn mới phản ứng lại: "Lão phu nhân, không đi xe ngựa sao?"

"Đi bộ đi."

Lần này đi dự tiệc lão phu nhân không mang theo nhiều hạ nhân, ngoài hai người đánh xe ra chỉ có một ma ma. Hai người bước chân chậm rãi, đến phố ăn vặt thì trời đã hoàn toàn tối, phố ăn vặt treo đèn lồng, như một con rồng lửa chiếu sáng cả con phố, đang là lúc náo nhiệt nhất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 325​

Xem nội dung: Chương 325

Đừng nói là lão phu nhân, ngay cả ma ma cũng không quen với sự tấp nập này.

Lão phu nhân đứng ở đầu phố ăn vặt, kinh ngạc nói: "Đây chính là phố ăn vặt Lâm gia sao?"

Ma ma cũng kinh ngạc, bà ta chỉ biết phố ăn vặt buôn bán tấp nập, nào ngờ lại thịnh vượng đến thế. Một con phố dài rộng như vậy, chen chúc toàn thực khách, có kẻ nhìn qua đã biết là dân nghèo khó, cũng có người mặc gấm vóc lụa là, người chen người, nhìn khắp kinh thành chẳng nơi đâu nhộn nhịp bằng.

Lão phu nhân cũng không rõ vì sao muốn đến xem, vốn bảo nhìn qua một cái rồi đi, nào ngờ vừa nhìn đã sửng sốt, đâu còn nhớ đến ý định ban đầu.

Bà ấy đưa mắt nhìn sang bên cạnh, có một con phố hẹp hơn, bị ép buộc dọn dẹp nối liền với đầu phố ăn vặt, đầu phố dựng khung gỗ dài, treo biển hiệu to lớn, bá đạo như vậy, nhìn qua đã biết là phong cách Lâm gia.

Con phố này không phồn hoa bằng bên kia, chợ búa cũng chưa sửa sang xong, chỉ bày biện hàng dài các quầy ăn, nhưng vẫn rất nhộn nhịp.

Con phố này mới khai phá, bán đồ ăn giá rẻ, tuy vẫn có lão ăn chơi tìm kiếm món ngon, nhưng người qua lại phần nhiều là dân thường.

Lão phu nhân trầm ngâm giây lát, rồi bước chân về phía con phố mới.

Ma ma vội vàng theo sau.

Chợ búa trông tạm được, nhưng quầy ăn thì đơn sơ đến cùng cực.

Lão phu nhân đói mấy ngày liền chẳng thấy đói, vậy mà vừa bước vào phố ăn vặt thoang thoảng mùi thơm phong phú, bỗng thấy thèm ăn.

332

Bà ấy đi một vòng, nhìn chưởng quầy múc đồ ăn từ nồi to bán ra, cơn thèm lại lặng lẽ biến mất.

Hai người đi một vòng, định rời khỏi phố ăn vặt, đến đầu phố bỗng bị người gọi lại.

Chưởng quầy ăn ở đầu phố vừa hay không có khách, thấy hai người đi qua đi lại không tìm được món ăn, nhiệt tình hỏi: "Vị đại nương này có phải không biết ăn gì không?"

Lão phu nhân lần đầu đối mặt với cảnh mời khách gần gũi như vậy, nhất thời không biết đối đáp ra sao.

Chưởng quầy thấy bà ấy không đáp, tưởng mình đoán trúng, giơ tay chỉ vào quầy bên cạnh nói: "Hay là xem thử xiên đậu phụ nước gà nhà kia?"

Không lôi kéo khách về quầy mình, ngược lại giới thiệu quầy khác, lão phu nhân tò mò, không rời đi, mà đến quầy nàng ta chỉ.

Trước quầy là một lão bà ăn mặc đơn sơ, áo giặt đã bạc màu, đôi mắt hơi đục, tóc mai hoa râm, thấy có khách đến gần, vội vàng nói: "Quý khách dùng gì, một bát xiên đậu phụ nước gà nhé?"

Lão bà hẳn là mắt kém, ánh mắt nhìn lão phu nhân có phần lơ đãng, nên dù đứng gần như vậy cũng không thấy rõ vải áo bà ấy đắt giá ra sao, không phải người đến đây ăn uống.

Ma ma đương nhiên phải đáp lời thay lão phu nhân, nhưng lúc này nhìn lão bà kia, bà ta nhất thời không mở miệng được.

"Nước gà nhà ta đều dùng cả con gà hầm, rất ngon." Lão bà không giỏi ăn nói, không biết mời khách, trông cũng không có vẻ nhanh nhẹn, nên trước quầy luôn vắng khách, lúc này có người đến, vội vàng phấn chấn tinh thần.

Lão phu nhân không đáp lời, bà ấy sẽ không ăn đồ bên đường.

Vì mình mà khiến lão bà vui mừng hụt, bà ấy cảm thấy áy náy, bảo ma ma đưa cho bà ấy ít bạc.

Lão bà tai không thính, nghe lõm bõm vài từ, lại thấy ma ma đưa cho một miếng bạc to, vội vàng nói: "Hai bát không cần nhiều tiền như vậy đâu." Bà ấy quay đầu gọi với chưởng quầy bên cạnh: "Huệ nương, giúp ta xem phải thối lại bao nhiêu đồng?"

Huệ nương ở quầy bên cạnh đang bận, gọi vọng lại: "Đợi chút!"

Thấy lão bà hiểu lầm, ma ma định nói họ không phải đến mua đồ ăn, lão bà đã nhanh nhẹn mở vung nồi chuẩn bị đồ ăn: "Quý khách ngồi trước đi, bàn ghế đều sạch sẽ, xiên đậu phụ nước gà sẽ có ngay."

Hina

Ma ma nhất thời không biết làm sao, bà ta bước đến bên cạnh lão phu nhân, ngập ngừng nói: "Cái này..."

Lão phu nhân im lặng một lúc, nói: "Thôi, ngồi đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 326​

Xem nội dung: Chương 326

Ma ma ngạc nhiên trợn tròn mắt, bà ta không câu nệ, ăn ở đây cũng chẳng sao, nhưng sao lão phu nhân lại đồng ý?

Lão phu nhân ngồi xuống trước bàn thấp, bàn tuy đơn sơ, nhưng lau chùi sạch sẽ, dù gỗ không tốt, cũng đánh bóng một lớp sáng.

Vừa mở vung nồi, hơi nóng bốc lên mù mịt, mang theo mùi thơm đậm đà của nước gà, tức thì khiến không gian quanh quầy ăn nhuốm mùi vị thơm ngon.

Ma ma đứng sau lão phu nhân, ngửi mùi này cũng thấy thèm, nói với lão bà: "Bà cụ, sao không mở vung nấu canh? Nước gà thơm ngon thế này, đậy kín chẳng có mùi, khó trách quầy bà không có khách."

Lão bà vừa múc nước gà vừa nói: "Không được đâu, phu nhân đã dặn, nước gà phải dùng lửa nhỏ hầm lâu mới làm xiên đậu phụ ngấm vị."

Ma ma nghĩ ngợi, đoán phu nhân trong miệng bà ấy là Lâm thị, có chút nghi ngờ: "Vậy quầy bà làm ăn không tốt, phu nhân nhà bà không trách phạt sao?"

"Sao có thể chứ, phu nhân nói rồi, công thức này đều do bà ấy đưa, việc buôn bán cũng do nàng sắp xếp, bán không tốt là do nàng, bán tốt chúng ta còn được thưởng, chúng ta chỉ cần đảm bảo hương vị món ăn, những thứ khác không cần lo lắng."

Múc đầy hai bát xiên đậu phụ nước gà, rắc hành ngò lên trên, lão bà hỏi: "Quý khách có muốn nước tỏi ớt không? Nhiều hay ít?"

Hina

Ma ma quay đầu nhìn lão phu nhân, lão phu nhân không nói gì, bà ta bèn đáp: "Cho một chút, vừa phải thôi."

Lão bà đưa mắt nhìn sang bên cạnh, nheo mắt một lúc mới tìm thấy lọ nước tỏi băm.

333

Ma ma thấy bà ấy như vậy, không khỏi lo lắng về hương vị.

Tuy nói xiên đậu phụ nước gà trông đơn giản, nhưng mắt bà ấy không tốt, chẳng phải sẽ vô tình cho nhiều gia vị sao?

Đang nghĩ vậy, một giọng trẻ con trong trẻo vang lên: "Ngoại tổ mẫu! Để cháu làm."

Lão phu nhân và ma ma nhìn về phía đầu phố, một tiểu nha đầu bưng hai bát mì chạy về phía này, thở hổn hển, thấy hai người ngồi ở đây vội vàng nói: "Quý khách đợi chút, lập tức xong ngay."

Tiểu nha đầu chạy lại, đặt bát xuống, rồi kéo ghế đẩu lại, đứng lên trên, cầm muôi: "Nhiều hay ít? Có muốn ớt không?"

Lão bà lặp lại lời ma ma.

Tiểu nha đầu múc gia vị vào từng bát, rồi nhảy xuống ghế đẩu, bưng bát chạy nhỏ lại, đặt bát trước mặt họ: "Mời quý khách dùng."

Lão bà chậm một bước theo sau, đặt ống đũa lên bàn.

Lão phu nhân và ma ma đều sững sờ.

Tiểu nha đầu dường như đoán được suy nghĩ của họ, giải thích: "Ngoại tổ mẫu của cháu mắt không tốt, bình thường việc cho gia vị này đều do cháu trông coi, quý khách yên tâm, hương vị chắc chắn không tệ đâu."

Nói xong tiểu nha đầu quay lại trước quầy, nói với lão bà: "Ngoại tổ mẫu, chúng ta ăn cơm thôi, hôm nay quản sự cho cháu thêm một quả trứng, hai bà cháu mình chia đôi nhé."

Lão phu nhân và ma ma nhìn nhau, ma ma ngập ngừng hỏi: "Lão phu nhân, người có dùng không ạ?"

Lão phu nhân đưa mắt nhìn xiên đậu phụ nước gà trước mặt, nước gà trong veo, vàng óng ánh, trên mặt nổi vài giọt dầu mỡ lấp lánh, đậu phụ khô vàng non, thấm đẫm nước gà chất đống dưới đáy bát, rau xanh thêm sắc tươi cho bát canh, nước tỏi trắng ngần và lạc rang rắc ở giữa, ngửi thấy thơm phức, ấm áp dễ chịu.

Những ngày không có khẩu vị, nhà bếp lớn trong phủ có thể nói là tốn công sức làm đồ ăn cho bà ấy, thứ bay trên trời, thứ bơi dưới biển, đều được bày lên bàn, nàng vẫn không thấy đói.

Nhưng lúc này ngồi trước bàn thấp sạch sẽ, đèn lồng tỏa ánh sáng vàng ấm áp, trên đường phố người qua kẻ lại, bên tai là tiếng trò chuyện của tiểu nha đầu và lão bà, lão phu nhân cảm thấy dạ dày tê cứng dần dần tỉnh giấc, bà ấy chợt thấy đói bụng.

Lão phu nhân cất tiếng: "Đừng đứng nữa, ngươi cũng ngồi xuống, ăn một bát đi." Trong ánh mắt kinh ngạc của ma ma, bà ấy cầm đũa, chuẩn bị dùng bữa.

Trộn đều gia vị, gắp một đũa đậu hũ cuộn vào miệng, đậu hũ cuộn bọc trong nước dùng gà đậm đà thơm ngon, hương vị thơm nồng lan tỏa trên đầu lưỡi, hơi ấm tỏa khắp miệng, chưa kịp nhai, đã bị mùi vị béo ngậy ngọt ngào của nước dùng gà khiến thèm thuồng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 327​

Xem nội dung: Chương 327

Lão phu nhân lần đầu ăn món đậu hũ cuộn này, nhìn thấy mới lạ, nhai cũng mới lạ. Vỏ ngoài của đậu hũ cuộn dai dai, chịu được nấu lâu, có thể giữ được nước. Bên trong thấm đẫm nước dùng gà, mềm mại mịn màng, cắn một miếng, nước dùng gà ấm áp bung ra trong miệng, vừa có vị ngọt của nước dùng gà, vừa có vị đậm đà của đậu phụ.

Nước dùng gà được ninh đủ lâu, lửa nhỏ khiến hương vị thơm ngon toát ra hết, thấm đẫm đậu hũ cuộn và rau xanh. Đậu hũ cuộn gắp lên nặng trĩu, khi đưa vào miệng không kịp để ý tư thế, phải hút nhẹ một chút, tránh để nước dùng nhỏ giọt, vừa hút nước vừa cắn, nhai đến sau, hương vị đậu càng thêm đậm đà, có thể nói càng ăn càng thơm. Còn rau xanh ngoài vị thơm ngon còn có vị tươi mát, giòn tan sảng khoái, làm phong phú thêm cảm giác trong miệng.

Ăn xong đậu hũ cuộn, nước dùng gà còn lại cũng không thể lãng phí.

Hina

Quán ăn không có thìa, lão phu nhân do dự một chút, rồi vẫn nâng bát lên uống.

Nước dùng gà trong vắt, đã lọc bỏ gia vị, đáy bát chỉ còn lại thịt gà nát và đậu phộng, uống xong nước dùng đổ hết phần cặn ở đáy bát vào miệng, nhai kỹ, kết thúc bữa ăn một cách thỏa mãn.

334

Cho đến khi đặt bát xuống, bà ấy mới chợt nhận ra hôm nay mình hoàn toàn không giữ phép tắc, ngồi xuống bên đường đã đành, lại còn ăn uống, ăn sạch sành sanh, thậm chí không để ý đến cách ăn.

Sau khi ăn xong, sắc mặt bà ấy có vẻ không thoải mái, đúng lúc đó Huệ nương ở quán bên cạnh bận xong, chạy qua giúp tìm tiền thối, thấy sắc mặt lão phu nhân không tốt, lập tức lo lắng: "Thưa bà, có phải món ăn không ngon không ạ?"

Làm sao mà không ngon được, thậm chí có thể nói là quá ngon, khiến lão phu nhân bắt đầu nghi ngờ bản thân.

"Không phải, món ăn rất ngon."

Chưởng quầy gật đầu, lúc này mới nhìn rõ vải áo của bà ấy không phải loại thường, được người quý tộc khó tính khen ngợi, rất vui mừng: "Vậy thì tốt."

Nàng ấy tìm tiền bạc đặt lên bàn, thở dài: "Cũng không biết khi nào khu chợ này sẽ được sửa sang, đến lúc đó sẽ không phải ăn bên đường nữa, những vị quý tộc cũng sẽ không chê bai món ăn của chúng ta nữa."

Lão phu nhân không đáp lời, chưởng quầy tự nói: "Ôi, cũng không biết khi nào tiểu thư sẽ đến, nghe người ở phố cũ nói, tiểu thư trước đây đã ở bên đó mấy ngày, cải tiến từng món ăn một, hương vị càng thêm tuyệt vời, đến lúc đó bà nhớ đến nếm thử nhé."

Lão phu nhân giật mình, vị phu nhân mà chưởng quầy nói đến là chỉ Lâm thị, vậy thì tiểu thư chính là Khương Thư Yểu.

Khương Thư Yểu lại ở phố ăn vặt mấy ngày sao?

Nghĩ đến cảnh phố ăn vặt đông đúc người qua kẻ lại, rồi lại nghĩ đến hình ảnh nàng lộ diện cải tiến món ăn, lão phu nhân khó tin, buột miệng nói: "Sao lại thế này?"

Chưởng quầy không hiểu tại sao phản ứng của bà ấy lại lớn như vậy, ngơ ngác hỏi: "Cái gì ạ?"

"Tiểu thư Lâm gia lại đi lại công khai trên phố sao?"

Chưởng quầy cười rạng rỡ: "Đúng vậy, tiểu thư không hề có chút kiêu ngạo nào, có những người may mắn còn được nàng tận tay truyền nghề nữa."

Lão phu nhân hít một hơi, nói: "Sao nàng có thể không giữ phép tắc như vậy?"

Lúc này chưởng quầy mới nghe ra giọng điệu phản đối của lão phu nhân, nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc và không tán thành của bà ấy, lập tức không vui, từ đâu ra một lão bà lại dám chỉ trích tiểu thư nhà họ.

"Thưa bà, bà nói sai rồi, bà nhìn xem con phố này, có nữ nhân nào tuân thủ phép tắc đâu?"

Nàng ấy chỉ vào quán đối diện: "Phu quân nàng là một gã say rượu c.h.ế.t bất đắc kỳ tử, để lại cả nhà hút m.á.u ăn thịt, cướp đoạt hết tài sản còn lại của hai mẹ con nàng, nếu nàng tuân thủ phép tắc không ra ngoài bán đồ ăn, hai mẹ con nàng sẽ c.h.ế.t đói." Nàng ấy lại chỉ đại khái vài người: "Nếu nàng tuân thủ phép tắc, sẽ bị ca tẩu bán vào chốn ô uế kiếm tiền; nếu nàng tuân thủ phép tắc, sẽ bị tức phụ nhi tử bắt nạt đến chết; nếu nàng tuân thủ phép tắc, sẽ bị gả cho lão già tám mươi tuổi làm đồ chơi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 328​

Xem nội dung: Chương 328

Cuối cùng nàng ấy chỉ về phía lão bà bán đậu hũ cuộn nước dùng gà: "Còn có bà Hồ, nếu bà ấy tuân thủ phép tắc, không để Tiểu Hoa đi theo bán đồ ăn, hai bà cháu họ lấy gì để nuôi sống bản thân?"

Huệ nương nói một hơi, quay sang nói với lão phu nhân: "Con phố này không có nữ nhân nào tuân thủ phép tắc, nhưng đây lại là nơi náo nhiệt nhất kinh thành, quan lại quý tộc, thường dân bách tính, ai đến cũng phải khen một câu hay."

Tiểu nha đầu đang ngồi xổm sau quán ăn mì nghe thấy tên mình, thò đầu ra từ sau quán: "Đúng vậy, phép tắc có tác dụng gì đâu. Phu nhân nói rồi, chỉ có tay nghề là thật, học một nghề đi đâu cũng không c.h.ế.t đói." Tiểu nha đầu cười, mắt ánh lên vẻ mơ ước: "Đợi khi cháu lớn hơn một chút nữa sẽ được học tính toán, phu nhân nói chỉ cần cháu đạt yêu cầu sẽ dùng cháu, đến lúc đó kiếm được bạc, cháu sẽ lợp mái nhà tranh bằng ngói lớn, những ngày mưa sẽ không bị dột nữa."

335

Lão phu nhân chỉ là buột miệng nói một câu, không ngờ lại bị phản bác như vậy, bà ấy ấp úng nhìn Huệ nương, nhất thời không biết nói gì.

Huệ nương thấy bà ấy không có ý tìm Khương Thư Yểu gây sự, giọng cũng dịu đi, lắc đầu nói: "Theo ta, phép tắc đều là thứ hại người. Bà không hiểu, nhưng tiểu thư hiểu, nàng nói với chúng ta, con người sống trên đời, sống vui vẻ là quan trọng nhất. Tuy nàng chưa từng nói rõ ràng câu này, nhưng việc nàng thu nhận chúng ta, dạy chúng ta nấu ăn, không quan tâm đến thân phận mà xuất hiện công khai ở đây, biến phố ăn vặt thành con phố sầm uất nhất kinh thành, để chúng ta được sống lại một lần nữa... Từng việc từng việc này, đều đang nói lên đạo lý đó."

Nói xong, có khách đến quán, nàng ấy vội vàng quay lại tiếp đãi.

Đêm thu se lạnh, từ quán ăn bay ra hơi nước bốc lên nghi ngút, trên đường phố thực khách qua lại, hoặc dừng chân, hoặc lướt qua nhau, đèn lồng theo gió đung đưa, ánh sáng màu cam rải xuống trước quán, tạo thành những vòng sáng, hòa quyện với hơi nóng mờ ảo.

Mặc dù xung quanh là sự ồn ào mà lão phu nhân ghét nhất, nhưng bà ấy lại cảm thấy nội tâm vô cùng bình yên, nhìn chằm chằm vào chiếc đèn lồng và thất thần.

Hina

Bà lão thấy lão phu nhân ngồi đó không nhúc nhích, tưởng Huệ nương đã làm bà ấy không vui, lo lắng đứng dậy, đôi tay nhăn nheo lau lau trên tạp dề đã giặt đến bạc màu.

Tiểu nha đầu thấy vậy nói: "Ngoại tổ mẫu, ăn nhanh lên, mì nguội rồi sẽ không ngon nữa." Nàng ấy theo ánh mắt của lão bà nhìn về phía lão phu nhân, thấy bà ấy ngồi đó thất thần, chạy lại hỏi: "Bà còn muốn ăn thêm bát nữa không ạ?"

Lão phu nhân hoàn hồn, ánh mắt chạm phải ánh mắt ngây thơ của tiểu nha đầu.

"A Hoa, mau lại đây." Lão nhân gia nhận ra sự tôn quý của lão phu nhân, vội vàng gọi đứa cháu gái không hiểu chuyện lại gần, sợ sẽ chọc giận quý nhân.

Lão phu nhân bỗng nhiên mỉm cười, nói: "Tốt lắm, cho thêm hai bát nữa..." Bà ấy nói đến đây thì khựng lại, nhìn về phía ma ma, hỏi: "Đợi lát nữa về cũng mang cho cháu nội cháu ngoại nhà ngươi mấy bát được không?"

Ma ma thở phào nhẹ nhõm, cũng cười đáp: "Vâng ạ, chúng nhất định sẽ thích món này."

Tiểu nha đầu nhận được thêm khách, vui vẻ nhảy chân sáo rời đi.

Một lát sau, nàng ấy bưng hai bát đậu phụ xiên sốt gà đến đặt lên bàn, đang định quay người thì bị lão phu nhân gọi lại: "Cháu lại đây ăn cùng chúng ta nhé, đừng ngồi xổm ở kia ăn, ngồi xuống đây ăn đi."

Khách nhân không chê bai, A Hoa đương nhiên bằng lòng ngồi ăn, vội vàng bưng bát lại gần.

Ăn không nói, ngủ không lời.

Lão phu nhân gắp một xiên đậu phụ, ngập ngừng một chút, cuối cùng vẫn mở lời: "Nhà cháu chỉ còn cháu và ngoại tổ mẫu thôi sao?"

"Vâng ạ, mùa đông năm kia mẫu thân cháu không qua khỏi, mất rồi. Phụ thân cháu lấy kế mẫu, không cần cháu nữa, cháu liền theo ngoại tổ mẫu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cẩm Nang Sinh Tồn Của Kẻ Mê Ăn Ở Cổ Đại
Chương 329​

Xem nội dung: Chương 329

Lão phu nhân v**t v* búi tóc của tiểu nha đầu: "Khổ thân cháu."

"Không khổ ạ, từ khi phu nhân cho chúng cháu đến phố quà vặt này làm việc, ngày nào cháu cũng được ăn no."

"Ồ? Ăn gì vậy, ở đây còn bao cơm sao?"

...

Một già một trẻ vừa ăn vừa trò chuyện, từ chuyện nhà này, đến chuyện chưởng quầy kia, rồi đến chuyện phố ăn vặt, đủ loại cảnh đời, ấm lạnh cuộc sống, tất cả đều hòa quyện trong bát đậu phụ xiên sốt gà giản dị. Cái lạnh lẽo của đêm thu bị hương thơm của món ăn xua tan, hơi nóng bốc lên mang theo làn khói trắng ấm áp, đêm đông giá rét, ngày đông cuối cùng cũng đến, nhưng tương lai của những con người bất hạnh nơi phố quà vặt này chỉ có mùa xuân ấm áp.

Từ khi hơi nóng mùa hạ lui đi, Hoàng thượng đã bắt đầu nao nao muốn ra khỏi cung du ngoạn. Theo thời tiết dần chuyển lạnh, Hoàng thượng mỗi ngày mong ngóng, cuối cùng bày tỏ thực sự không thể ngồi yên trong cung được nữa, bèn dẫn theo một đoàn người rầm rộ ra khỏi cung, tiến về khu săn b.ắ.n của hoàng gia.

336

Nghi thức đi lại của hoàng gia tự nhiên phải được tuân thủ, ngoài cung phi đại thần, gia quyến của các đại thần cũng phải đi theo.

Khương Thư Yểu nghe tin này thì vô cùng hớn hở, đối với Hoàng thượng và các đại thần mà nói, đi săn b.ắ.n tất nhiên là để săn thú, nhưng đối với nàng, đi săn b.ắ.n chẳng phải là một chuyến du ngoạn mùa thu sao.

Từ khi nhận được tin, nàng đã bắt đầu chuẩn bị đồ dùng, đến ngày lên đường, hành lý chất đầy một rương lớn.

Hina

Tạ Tuân thương thế dần khá hơn, mấy ngày trước đã cởi băng bó, không còn chăm sóc vết thương tỉ mỉ nữa.

Hắn từ sân vào, nhìn thấy cái rương to lớn của Khương Thư Yểu liền đau đầu: "Nàng chuẩn bị nhiều đến thế này sao?"

Khương Thư Yểu thấy hắn, vỗ trán: "Chết rồi, ta quên tính cả hành lý của chàng nữa."

Tạ Tuân bất đắc dĩ: "Không cần đâu, thương thế của ta chưa khỏi hẳn, không nên đi săn, đi cũng chỉ là đi cho có lệ thôi, mang vài bộ y phục là đủ rồi, những thứ khác không cần mang theo đâu."

Theo lý mà nói, Tạ Tuân là người bị thương, Khương Thư Yểu nên ưu tiên hắn, nhường một bước, để chỗ cho hành lý của Tạ Tuân.

Nhưng Tạ Tuân đã nói vậy, nàng thực sự không nỡ bỏ đi những thứ mình đã chuẩn bị, bèn đến gần nói: "Cảm ơn chàng, chàng yên tâm, những thứ ta mang đều là có thể dùng được, chàng ra ngoài đi săn, ta sẽ ở trong phòng đợi chàng về, chuẩn bị đồ ăn thức uống đợi chàng, đảm bảo chàng sẽ chơi rất vui vẻ."

Tạ Tuân cúi mắt nhìn nàng, không nói gì. Hắn đang vận động cánh tay phải, tay trái vẫn che vết thương trên ngực, cứ lạnh lùng nhìn nàng như vậy, trông giống như nàng biết rõ không nên làm nhưng vẫn cố tình bắt nạt người bệnh vậy.

Khương Thư Yểu biết tính cách của Tạ Tuân, chỉ là vẻ ngoài lạnh lùng thôi, sẽ không vì chuyện này mà trách nàng, nhưng nàng vẫn cảm thấy hơi áy náy.

Nàng nhón chân, tiến lên hôn Tạ Tuân một cái.

Vừa chạm vừa rời, Tạ Tuân không ngờ tới, vì ngạc nhiên mà mở to mắt.

Khương Thư Yểu cười nói: "Chàng thật tốt."

Tạ Tuân chỉ là nhường chỗ cho hành lý của nàng thôi, không cảm thấy mình đã làm gì cả, nàng khen ngợi cảm ơn hắn một cách nghiêm túc như vậy, khiến hắn vừa không hiểu ra sao vừa cảm thấy được sủng ái bất ngờ.

Sau khi hôn hắn xong, Khương Thư Yểu lại quay về phân loại sắp xếp đồ đạc, Tạ Tuân che ngực, đứng phía sau nàng.

Khương Thư Yểu đi sang trái, hắn cũng đi sang trái, Khương Thư Yểu đi sang phải, hắn cũng đi sang phải.

Một người to lớn như vậy đứng ở đây, Khương Thư Yểu không để ý cũng khó.

Nàng đột ngột quay người nhìn Tạ Tuân, Tạ Tuân đang nghiêm túc suy nghĩ xem mình đã làm gì mà được khen ngợi, bị động tác của nàng làm giật mình, những lời đang xoay vòng trong đầu tuột ra khỏi miệng: "Không cần cảm ơn ta."

Khương Thư Yểu mỉm cười với hắn, gật đầu, quay người tiếp tục thu dọn.
​