Dịch Ai Có Thể Yêu Sau Khi Được Tái Sinh?

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ai Có Thể Yêu Sau Khi Được Tái Sinh?
Chương 175: Tiểu Phú Bà Ngày Càng Nổi Loạn​

Xem nội dung: Chương 175: Tiểu Phú Bà Ngày Càng Nổi Loạn

—

Trong lòng nhiều người, Phùng Nam Thư luôn là hình tượng cao ngạo, yên lặng, xa không với tới, giống như một màu trắng thuần khiết trong ký ức thanh xuân, dù qua bao năm tháng, khi hồi tưởng lại vẫn cao quý, trong sạch, không chút phai nhạt.

Nhưng lúc này, cô lại nằm ngửa trên ghế sofa, nhấc một chân nhỏ trong đôi tất đen, đôi mắt trong veo gọi anh trai.

Giang Cần cảm thấy, dù là Đinh Tuyết, người đã rất thành thạo, dùng toàn bộ sức mạnh của mình, có lẽ cũng không thể gọi một tiếng anh trai động lòng người như thế.

Vì sự khác biệt giữa giả tạo và chân thật rất lớn, và sự sát thương của cái dễ thương bình thường và cái dễ thương tuyệt đối cũng là trời và đất.

Phùng Nam Thư, không nghi ngờ gì, là vua mạnh nhất trong số đó.

Chỉ là, có lẽ ngay cả cô cũng không biết mình lúc này quyến rũ đến mức nào.

Giang Cần chưa từng yêu, kinh nghiệm đối đầu không nhiều, có thể dựa vào sức mạnh của bản thân mà chống đỡ đến mức này đã rất đáng khen rồi, dù là Đường Tam Tạng đến đây có lẽ cũng phải gọi một tiếng thầy, tôi muốn học cái này.

Nhưng Đường Tam Tạng không học được, chăm sóc chân, cần phải có thiên phú.

“Tiểu phú bà, anh cho em cơ hội cuối cùng, nếu không anh sẽ thật sự ăn em!”

“Anh trai.”

“Phùng Nam Thư, em, em thật là… ngày càng nổi loạn rồi!!!”

Ngoài cửa tuyết rơi nặng hạt, cửa sổ đã phủ một lớp tuyết, phản chiếu ánh đèn đường không xa.

Trong đêm tuyết yên tĩnh và an lành này, Giang Cần chợt nghĩ, có lẽ trên đời này thật sự có ông già Noel cũng không chừng.

Bởi vì quà, thật sự được đặt trong tất.

Một lúc sau, anh ngồi thẳng dậy, cầm cốc giữ nhiệt trên bàn uống vài ngụm, sau đó đắp chăn lại, không nói một lời mở tập tin “Sen và Chihiro ở thế giới thần bí”, bắt đầu xem phim với vẻ mặt chính trực.

Là một tác phẩm kinh điển trong phim hoạt hình, “Sen và Chihiro ở thế giới thần bí” giống như một giấc mơ hoa lệ và quái dị do Miyazaki Hayao dệt nên, thành phần nghệ thuật của nó rất cao, câu chuyện kể cực kỳ hấp dẫn, dù là những phân đoạn bay bổng hay những bức tranh sặc sỡ, đều thể hiện đỉnh cao của một bậc thầy hoạt hình.

Nhiều bộ phim hiện nay không chịu nổi sự thử thách của thời gian, vài năm sau đã lỗi thời, nhưng những bộ phim kinh điển vẫn có sức hấp dẫn không bao giờ tàn.

Nhìn cách khắc họa thần thái, nhìn cách thiết kế lời thoại, phân tích từ góc độ của một nhà phê bình phim chuyên nghiệp…

Được rồi, không viết tiếp được nữa, anh thở dài, quay đầu nhìn Phùng Nam Thư.

“Chuyện vừa rồi là bí mật giữa những người bạn tốt, tuyệt đối không được nói với người khác, anh vào đây là đã để nguyên tắc ngoài cửa rồi, mới có thể như vậy, lát nữa ra ngoài sẽ nhặt lại, chúng ta coi như không có chuyện gì xảy ra.”

Giang Cần nghiêm túc nói.

“Em biết rồi, coi như không có chuyện gì xảy ra.”

Phùng Nam Thư dùng tay nhẹ nhàng xoa chân, ậm ừ trả lời.

Nghe vậy, Giang Cần yên tâm, nhưng lại nhớ đến cảnh giáo sư Nghiêm không cưỡng lại được, uống một ngụm rượu lớn ở đây.

Phòng 207 có phải là nơi nguyên tắc dễ bị bỏ qua không?
Ồ, trách không được, thế thì không thể chỉ trách mình.

Giáo sư Nghiêm bình thường nghiêm khắc với bản thân, rộng lượng với người khác, đến căn phòng này còn làm rơi nguyên tắc, huống chi là mình, một sinh viên bình thường.

Ngày mai bảo Lan Lan làm một cái hộp nhỏ, viết “nơi cất giữ nguyên tắc” rồi khảm vào cửa là được.

“Mở miệng ra, ăn cái này.”

“Không ăn đồ của thế giới này, em sẽ từ từ biến mất.”

“……”

Khi cốt truyện tiến triển, ánh mắt Phùng Nam Thư dần sáng lên, chú ý bị hấp dẫn vào màn hình, miệng nhỏ hé mở, rất dễ thương.

Từ khi băng qua đường hầm vào thế giới khác, ăn đồ biến thành lợn, con thuyền đầy ma quỷ, ông lão nồi hơi có nhiều chân, mỗi khung cảnh đều đánh vào thế giới quan nhỏ bé của cô.

Giang Cần nhìn cô một lúc lâu, miệng nhếch lên, không kìm được nụ cười tự tin.

Lần đầu tiên gặp Phùng Nam Thư, anh thấy cô đọc nghiêm túc quyển “Thiếu Nữ Mắt Ma· Peggy Sue” trong thư viện, thể loại tiểu thuyết phiêu lưu kỳ ảo, gọi là thiếu nữ trung nhị cũng không quá, nên “Sen và Chihiro ở thế giới thần bí” chắc chắn hợp khẩu vị của cô, nhìn xem, phán đoán của mình quả nhiên không sai.

Dỗ dành một thiếu nữ xinh đẹp khó lắm sao?

Mình vừa ra tay, e rằng đã đạt đỉnh cao nhân gian rồi.

Nhưng thật lòng mà nói, nếu Phùng Nam Thư không quá dựa dẫm vào mình, muốn dỗ dành một cô gái dạng bạch phú mỹ thế này chắc rất khó.

Vì chỉ khi cô ấy tình nguyện để bạn dỗ dành, bạn mới có thể làm gì cũng chạm đến trái tim cô ấy, nếu cô ấy không muốn, dù bạn có lên trời hái trăng cho cô ấy, cô ấy cũng sẽ thấy phiền.

Giang Cần thay đổi tư thế, kéo chăn lên một chút, tiện tay đút một miếng khoai tây chiên vào miệng cô.

Lạ thật.

Môi Phùng Nam Thư nhìn như có sức hút hơn bình thường, vừa căng mọng vừa quyến rũ.

Giang Cần không kìm được hít thở sâu, cầm cốc trà uống vài ngụm, trấn tĩnh lại.

“Giang Cần, em cũng muốn uống nước.”

“Em mang cốc theo không?”

Phùng Nam Thư lắc đầu, mắt vẫn dán vào màn hình không rời.

Giang Cần đành phải mở nắp cốc của mình, đưa tay ra, thấy cô ấy hé môi đỏ, rõ ràng muốn anh đút.

Hai người thường dùng chung một đôi đũa, nước miếng của nhau không biết đã ăn bao nhiêu lần, nên dùng chung một cái cốc hoàn toàn không có vấn đề.

Có lẽ vì trong phòng đã tắt đèn, nguồn sáng duy nhất là màn hình TV, trong môi trường này, Phùng Nam Thư mở miệng uống nước trông thuần khiết và quyến rũ.

“Còn nóng, uống từng ngụm nhỏ.”

“Vâng.”

Giang Cần đút xong nước vừa định đặt xuống, ánh mắt chợt ngây người, nhìn chằm chằm miệng cốc ngẩn ngơ.

Vòng miệng cốc vốn là màu bạc sáng của thép không gỉ, dưới ánh sáng của TV rất sáng, nhưng lúc này lại thêm một dấu son môi màu hồng nhạt, nhỏ nhắn và đáng yêu.

Môi Phùng Nam Thư còn bị phai màu?

Giang Cần mắt dần mở to: “Phùng Nam Thư, em có đánh son không?”

Phùng Nam Thư hoảng hốt, tuy hơi chột dạ nhưng vẫn lý lẽ thẳng thắn nói: “Chỉ đánh một chút thôi.”

“Sao em lại nghĩ đến đánh son?”

“Là Văn Huệ đánh cho em, em không muốn thì cô ấy ép em.”

Phùng Nam Thư cao ngạo nói.

Giang Cần nghe xong da đầu tê dại: “Cao Văn Huệ đúng là phần tử kh*ng b*, cô ấy rốt cuộc muốn làm gì?”

“Không biết, nhưng sau này em không chơi với cô ấy nữa.”

“Em phải nhớ lời hôm nay của mình.”

“Vâng.”

Phùng Nam Thư căng thẳng dán mắt trở lại màn hình, trong đầu lại hiện lên hình ảnh trước đó.

Vương Hải Ni là người thứ hai trong phòng có người yêu đẹp trai, chỉ sau cô.

Đã là đêm Giáng Sinh, Vương Hải Ni tất nhiên cũng muốn cùng người yêu đi chơi.

Nên cả buổi chiều cô ấy ở phòng trang điểm, làm mình đẹp đẽ tinh tế.

Cảnh tượng này, khiến tiểu phú bà háo hức thử.

Cô ấy không biết trang điểm, cũng không hiểu, các chị em trong phòng thường cũng ít trang điểm, nhưng sau khi tận mắt chứng kiến hiệu quả trước và sau trang điểm của Vương Hải Ni, cô thật sự rất ngạc nhiên.

Phụ nữ, dù ngốc nghếch hay không, đều là sinh vật thích đẹp.

Cao Văn Huệ là một cô gái thông minh, bụng dạ cũng có chút kiến thức, cô ấy chỉ cần liếc mắt là biết tiểu phú bà muốn thử cho Giang Cần xem, nên chọn cho cô một thỏi son làm sáng màu môi, màu rất gần với màu môi tự nhiên của Phùng Nam Thư, rất nhạt, rất nhẹ, rất mềm.

Nhưng, thực sự vô cùng quyến rũ.

Giang Cần ban đầu còn thấy kỳ lạ, miệng Phùng Nam Thư tối nay sao mà quyến rũ thế, khiến người ta phát điên muốn hôn một cái.

Anh còn tưởng mình hỏng rồi, không ngờ là Cao Văn Huệ giở trò.

May thay, may thay anh kéo Cao Văn Huệ vào Hỉ Điềm, phần tử kh*ng b* thế này nếu lạc ngoài, đối với sự an toàn của anh thật là mối đe dọa lớn.

Rất nhanh, bộ phim dài hai giờ đã đến đoạn cuối, khi dòng cảm ơn cuối cùng hiện lên, phần mềm tự động trở lại màn hình đen, khiến căn phòng không bật đèn trở nên tối đen.

“Giang Cần, xem bộ khác đi.”

Phùng Nam Thư nói trong bóng tối.

“Thêm một giờ nữa em không về được ký túc xá đâu, ngủ sao đây?”

Giang Cần không dám xem bộ khác.

“Em muốn ở đây xem cả đêm với anh.”

Phùng Nam Thư co chân lại, ôm lấy, không cảm thấy buồn ngủ.

“Nhưng… máu anh cạn rồi.”

“？”

Giang Cần đưa tay di chuyển chuột, đắn đo một lúc, cuối cùng mở bộ “Khi hạnh phúc gõ cửa”.

Bộ phim này cũng là kinh điển, ra đời không lâu, bản lậu trên Thiên Đường Điện Ảnh rất hot, nhưng những người không có kinh nghiệm sống chắc rất khó hiểu hết, đặc biệt là tiểu phú bà như cô, có lẽ không hiểu được những đoạn bi thảm trong đó.

Năm đó làm nhân viên văn phòng, Giang Cần chính nhờ bộ phim này mà giữ vững thế giới quan của mình, hy vọng thông qua nỗ lực đạt được cuộc sống, cuối cùng phát hiện ra chẳng được gì.

Quả nhiên, phim chưa xem được bao lâu, Phùng Nam Thư đã ngáp, đầu nhỏ dần dựa vào vai Giang Cần.

Bộ phim này trong thế giới của cô không hấp dẫn như cuộc phiêu lưu kỳ ảo của “Sen và Chihiro ở thế giới thần bí”.

“Có phải hơi nhàm chán không?”

“Em thích xem.”

Phùng Nam Thư nói nghiêm túc.

Giang Cần cười: “Mắt em sắp nhắm lại rồi, về ngủ thôi.”

“Giang Cần, xem thêm chút nữa.”

“Thế này đi, anh dắt em ra ngoài đi dạo, tỉnh táo nhé?”

Tiểu phú bà nghe đến từ “dạo”, lập tức gật đầu đồng ý, rồi đưa chân ra trước mặt anh, nhờ anh giúp đi giày.

Hai người ra khỏi văn phòng, cầm ô, tay trong tay đi không mục đích, để lại đôi dấu chân trên tuyết.

Từ sân sau đến rừng phong, từ rừng phong đến hồ Vọng Nguyệt, từ hồ Vọng Nguyệt đến tòa nhà Thể Mỹ.

Lâm Xuyên Đại Học sau tuyết, khoác áo trắng bạc, đẹp như tiên cảnh.

Cuối cùng, tiểu phú bà ngây thơ phát hiện mình bị đưa đến cửa ký túc xá.

“Được rồi, về rửa chân, ngủ ngon, mơ đẹp nhé.”

“Giang Cần, anh là đồ xấu xa.”

Phùng Nam Thư biết mình bị lừa.

“Ai là xấu xa, mình đã nói rõ rồi, tối nay chỉ xem một bộ phim thôi, anh cạn máu rồi, phải về bổ sung, em ngoan nhé.”

Nghe anh nói xong, tiểu phú bà chỉ có thể vẫy tay, tiễn anh đi, rồi chạy về ký túc xá, cởi tất, ngây ngốc nhìn ngón chân hồng hào của mình.

Cùng lúc đó, Giang Cần về đến ký túc xá, thấy lão Cao đang nằm trên giường, không khỏi ngạc nhiên.

Sáng nay hắn còn mượn mình năm trăm tệ đi, còn bảo Châu Siêu sáng mai mở cửa cho hắn, giờ sao lại ngoan ngoãn nằm trên giường?

“Chào?”

“Chào cái gì, cút!”

Cao Quảng Vũ tức giận không thôi, quay người về phía tường.

Con gái đúng là sinh vật kỳ lạ, người đối diện xinh đẹp hay không rõ ràng là cô ấy hỏi, mình nói cũng được cô ấy lại giận, rốt cuộc là lý do gì?

Nhưng cũng may, Giang Cần tên khốn này cũng về rồi, điều này khiến lòng hắn thấy an ủi chút ít.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ai Có Thể Yêu Sau Khi Được Tái Sinh?
Chương 176: Tôi, Vô Lợi Bất Khởi Tảo​

Xem nội dung: Chương 176: Tôi, Vô Lợi Bất Khởi Tảo

—

“Đại học Công nghệ cuối cùng cũng có thể dùng nhóm mua rồi sao?”

“Mau mau lên, tôi thề ngoài giờ học ra, tôi sẽ không bước ra khỏi ký túc xá, trời lạnh quá mà!”

“Tôi luôn cảm thấy có ai đó đang nhòm ngó ví tiền của mình, có phải là ảo giác không?”

“Vừa mới nhận được tiền sinh hoạt, sao tôi cảm thấy chúng sắp không còn thuộc về tôi nữa rồi?”

“……”

Giáng Sinh và Tết Dương Lịch cách nhau rất gần, chỉ cách sáu ngày.

Trong sáu ngày này, đội ngũ của Đại học Công nghệ đã dốc hết sức mình để chuẩn bị cho việc quảng bá nhóm mua.

Lai Tồn Khánh phụ trách phần khởi động trực tuyến, như ngày giảm giá toàn bộ sản phẩm đầu tiên, mua nhóm ký túc xá giảm giá thêm, khuyến mãi Tết Dương Lịch của Trung tâm Thương mại Vạn Chúng, đều là học theo các chiêu bài của Đại học Lâm Xuyên, bắt đầu là một đợt tấn công mạnh mẽ.

Đinh Kiều Na thì phụ trách tuyển dụng trực tiếp, trong vòng một tuần ngắn ngủi đã tìm được các nhân viên giao hàng bán thời gian, đồng thời đã đào tạo xong các cô chú quản lý ký túc xá.

Dù là bước trên đá của Đại học Lâm Xuyên để qua sông, có thể hoàn thành như vậy trong thời gian ngắn cũng đủ chứng minh sự nỗ lực của họ.

“Làm tốt lắm, mấy ngày này vất vả cho các bạn rồi.”

Giang Cần nghe xong báo cáo gật đầu, cho hai người sự khẳng định đầy đủ.

“Không vất vả đâu sếp, thu nhập của chúng tôi bây giờ sắp đuổi kịp mấy người làm toàn thời gian ở phố đi bộ rồi.

Nếu không làm tốt công việc, chính chúng tôi cũng cảm thấy áy náy.”

Câu nói của Lai Tồn Khánh không phải là tâng bốc, mà là nói rất nghiêm túc.

Anh là một sinh viên thực sự nghèo, quê ở vùng núi nghèo nổi tiếng, có bốn anh chị em, chỉ riêng học phí đã khó xoay sở, chưa nói đến tiền sinh hoạt.

Việc làm thêm để hỗ trợ học tập đối với Giang Cần có lẽ chỉ là một công cụ, nhưng đối với những người như họ lại có ý nghĩa rất lớn.

“Đây mới chỉ là bước khởi đầu thôi, hãy cứ nhìn về tương lai mà tiến tới.”

Giang Cần nói xong, quay sang nhìn cô gái mắt to đứng bên cạnh: “Kiều Na, chúng ta đã gặp nhau ở đâu rồi đúng không?

Sao tôi thấy cô có vẻ quen quen?”

Đinh Kiều Na ngạc nhiên há hốc miệng: “Sếp nhớ giỏi thật, chúng ta đã gặp nhau rồi.”

“Ở đâu nhỉ?”

“Cuộc thi Hoa Khôi của Đại học Công nghệ, em đứng thứ tư, hôm trao giải có gặp sếp một lần, sau đó em gia nhập đội ngũ của chúng ta.”

Đinh Kiều Na năm nay học năm hai, là Hoa Khôi đứng thứ tư trong cuộc thi Hoa Khôi của Đại học Công nghệ, là nhân viên bán thời gian tham gia giữa chừng, và người đã tuyển cô vào làm là Ngụy Lan Lan.

Lúc đó Giang Cần đang tập trung vào việc nhóm mua ở Đại học Lâm Xuyên, nên hai người chưa từng gặp mặt.

Nhưng nghe nói có một Hoa Khôi trong đội ngũ của mình, và lại từng bước lên vị trí phó quản lý, Giang Cần vẫn khá ngạc nhiên.

Đúng thế chứ!

Không phải người đẹp nào cũng cam lòng làm bình hoa, có những người vừa đẹp lại vừa nỗ lực.

Ví dụ như bản thân mình, cũng là bỏ qua nhan sắc đỉnh cao để dựa vào tài năng mà phấn đấu, xem sau này ai còn dám nói Giang Cần đẹp trai thế này mà không cần cố gắng!

“Bụng hơi đói, đi phố đi bộ ăn chút gì đó, có đề xuất gì không?”

Giang Cần xoa bụng, cảm thấy trống rỗng.

Đinh Kiều Na suy nghĩ một lúc: “Hôm qua em ăn một bát mì chân giò ở phố đi bộ, rất ngon, sếp muốn thử không?”

“Chân giò?”

Giang Cần nhíu mày suy nghĩ một chút, rồi cười lắc đầu: “Không ăn chân giò nữa, đêm Giáng Sinh đã ăn món chân giò ngon nhất thế giới rồi.”

“Không thể nào, chân giò ở phố đi bộ Đại học Công nghệ rất nổi tiếng mà.”

Đinh Kiều Na không tin.

“Chọn món khác đi.”

“Vậy sếp muốn ăn gì?”

“Tôi nghe nói phố đi bộ có một người đàn ông mập rất tàn nhẫn, chuyên giết thỏ dễ thương, nướng thơm phức, đi nào, chúng ta cứu một con!”

Giang Cần búng ngón tay, dẫn hai người đi phố đi bộ, rồi gọi một con thỏ nướng vị cay, da vàng giòn tan, thịt mềm không khô, một miếng cắn vào, phần thịt dày đẫm nước, đậm đà hương vị.

Xem ra gu của Tô Nại không tệ, không phải tự nhiên mà hôm đó cô ấy nhắc đến thỏ, mình cũng là người tốt bụng, đã định từ bỏ nhưng cuối cùng lại quay lại cứu được một con.

“Phải rồi Kiều Na, Quách Tử Hàng dưới tay cô làm thế nào rồi?

Giờ cậu ấy phụ trách phần nào?”

Giang Cần uống một ngụm nước, tiện miệng hỏi về tình hình của bạn thân.

“Theo sắp xếp của sếp trước đây, giờ cậu ấy phụ trách đối nối với các cô chú quản lý ký túc xá, tiến triển rất suôn sẻ, nhờ có cậu ấy mà em giảm bớt rất nhiều công việc.”

Đinh Kiều Na dùng một thành ngữ “như cá gặp nước”, điều này Giang Cần không ngờ tới.

Chà, thằng Quách này mà cũng được đánh giá như vậy, không uổng công mình bỏ tâm sức vào.

“Thời gian tới, các bạn có thể sẽ vất vả hơn, nhưng tôi tin các bạn chắc chắn làm được, thị trường Đại học Công nghệ bên này nhờ vào các bạn rồi.”

“Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức, nhưng sếp, những ngày đầu tiên ra mắt, sếp không đến giám sát sao?”

“Sắp tới kỳ thi rồi, tôi phải ôn tập cẩn thận, dù sao tôi cũng là học sinh xuất sắc.”

Giang Cần nói đầy kiêu ngạo, ăn hết phần thỏ còn lại, lau miệng rồi tạm biệt hai người.

Học sinh xuất sắc thì không có thật, nhưng không để thi lại quá nhiều thì có thật, nếu không với tính của mẹ, năm nay chắc không yên ổn được.

Trước khi đến, anh đã hẹn với ba tên trong phòng, từ ngày mai, bốn người liên thủ chiến đấu ở phòng tự học, ai rời đi trước là chó.

Nhưng trước khi về ôn tập, Giang Cần tiện đường đến Trung tâm Thương mại Vạn Chúng ở trung tâm thành phố.

Nhóm mua bây giờ làm rất sôi nổi, các loại sản phẩm sau khi được tiếp thị toàn diện, doanh số tăng vùn vụt, điều này chứng tỏ sinh viên đại học cũng không thiếu người có tiền.

Có nền tảng này, Giang Cần cũng tự tin hơn, nên quyết định nhân dịp này xuất hiện, tăng sự hiện diện của mình.

Anh đỗ xe ở bãi đỗ ngầm, đi thang máy lên tầng bốn, đến văn phòng của Nhạc Trúc.

“Giang tổng, mời uống trà.”

Nhạc Trúc mang trà tới: “Kinh doanh ở đại học có bận không?”

“Cũng được, chủ yếu là việc quảng bá ở Đại học Công nghệ, hơi mất sức.”

Giang Cần uống ngụm trà đáp.

“Nói đến Đại học Công nghệ, tôi đã bảo Trương quản lý sắp xếp xe tải rồi, chắc chắn không làm chậm trễ việc, cậu yên tâm.”

“Tôi không đến để đòi xe đâu, chỉ là tiện đường qua đây thôi, phải rồi, đế lót giày lần trước có tốt không?”

Nhạc Trúc cười: “Rất tốt, ít nhất chân không đau nữa.”

“Vậy là tốt rồi.”

Hai người trò chuyện mãi nhưng không đả động đến doanh số bán hàng trực tuyến, dù Giang Cần đã nhắc đến, Nhạc Trúc cũng không tiếp tục chủ đề này.

Anh cũng ngại nói: “Nhạc tổng, cô xem doanh số bán hàng trực tuyến tháng này của chúng tôi có tuyệt không?”

Nói vậy nghe có vẻ quá cố ý, không tự nhiên, không phù hợp với phong cách thường ngày của anh.

“Sắc mặt của Nhạc tổng trông có vẻ mệt mỏi, có phải cô nghỉ ngơi không đủ?”

Nhạc Trúc thở dài: “Từ sau Đông Chí, trung tâm thương mại liên tục có hoạt động, tôi là quản lý tiếp thị, tất nhiên phải đi đầu rồi, nên nghỉ ngơi ít đi, qua Tết Dương Lịch sẽ đỡ hơn.”

Giang Cần hiểu, Nhạc Trúc không phải không muốn nói về doanh số bán hàng trực tuyến, mà là gần đây Trung tâm Thương mại Vạn Chúng tập trung quá nhiều vào tiếp thị trực tiếp.

Từ lễ hội giảm giá đổi mùa, ngày Đông Chí, hoạt động Giáng Sinh, đến khuyến mãi Tết Dương Lịch, mọi người trong trung tâm thương mại đều tập trung vào bán hàng trực tiếp.

Nên Nhạc Trúc có thể không có thời gian để quan tâm đến doanh số bán hàng trực tuyến, hoặc doanh số bán hàng trực tuyến so với doanh số bán hàng trực tiếp có vẻ yếu ớt.

Điều này cũng rất bình thường.

Số lượng sinh viên dù nhiều đến đâu cũng không thể so sánh với sức mua trực tiếp trong các đợt khuyến mãi.

Giang Cần cảm thấy hôm nay chắc không thể phô trương được, nên định đứng dậy rời đi, nhưng lại bị thu hút bởi một phong thư mời màu xanh đậm trên bàn.

“Hiệp hội Thương mại Lâm Xuyên là gì?”

Giang Cần đột ngột hỏi.

Nhạc Trúc hơi sững lại: “Ồ, thư mời đó không phải của tôi, mà là của Hà tổng, Hiệp hội Thương mại Lâm Xuyên thực chất là một câu lạc bộ, thành viên đều là những ông chủ nổi tiếng ở Lâm Xuyên, họp mặt mỗi năm vào dịp Tết Dương Lịch, Hà tổng cũng là một trong số đó.”

Giang Cần cầm thư mời lên: “Tiện thể, tôi có việc cần tìm Hà tổng, giúp tôi mang thư này đến cho ông ấy được không?”

“Được thôi, tôi bận đến mức hoa cả mắt, thư mời này để trên bàn hai ngày rồi, phiền cậu giúp tôi mang đi.”

“Không phiền, tiện tay thôi.”

Giang Cần cầm thư mời ra khỏi phòng, nhìn lén bên trong, phát hiện không có thông tin gì giá trị, chỉ là lời mời chân thành, thời gian và ngày tháng.

Anh quay lại văn phòng của Hà Ích Quân, trò chuyện một lúc rồi mới lấy thư mời ra.

“Hà tổng, Nhạc tổng nhờ tôi chuyển giúp, thư mời của Hiệp hội Thương mại Lâm Xuyên.”

Hà Ích Quân nhận thư: “Cảm ơn Giang tổng, ngồi xuống đi, tôi pha trà cho cậu.”

Giang Cần không chút do dự mà ho khan: “Lâm Xuyên còn có Hiệp hội Thương mại nữa à, lần đầu tiên tôi nghe thấy, toàn những ai vậy?”

“Đều là những ông chủ nổi tiếng ở Lâm Xuyên, có người mở khách sạn, người mở thành phố massage, người mở khu nghỉ dưỡng, trung tâm mua sắm, còn có KTV, quán bar, phòng gym, bể bơi, đủ loại ngành nghề.”

“Nghe có vẻ hoành tráng, tôi ngửi thấy mùi tiền rồi.”

Hà Ích Quân pha trà xong: “Hiệp hội này thực ra không có gì đặc biệt, ngoài cơ hội chém gió hàng năm, cơ bản là chỉ để trưng bày.”

Giang Cần cầm trà đặt lên bàn: “Tham gia có cần điều kiện gì không?”

“Đúng là có yêu cầu nhất định về tài sản.”

“Hà tổng, cậu thấy tôi dựa vào nhan sắc, có thể bỏ qua điều kiện, vào xem một vòng không?”

Hà Ích Quân chợt hiểu: “Hóa ra Giang tổng có hứng thú với buổi họp mặt này?”

“Đúng là có một chút xíu hứng thú.”

Giang Cần không giấu diếm.

“Chắc là không được, vì các vị trí thành viên đã được đặt trước, hơn nữa những người đó khá khép kín, nhưng Giang tổng cũng đừng lo, sớm muộn cậu cũng nhận được lời mời thôi.”

Hà Ích Quân nói khá uyển chuyển, nhưng ý tứ rất rõ ràng, với danh tiếng hiện tại của Giang Cần, anh còn lâu mới đủ tư cách.

“Cậu con gái thế nào rồi, vẫn bướng bỉnh vậy sao?”

Giang Cần bất ngờ thay đổi chủ đề.

“Nói đến nó tôi lại giận, suốt ngày đi học muộn, bỏ học, làm tôi lo bạc cả tóc.”

Hà Ích Quân nhắc đến con gái thì mặt mày ủ rũ.

“Thực ra cô bé không thích học, có lẽ là vì chưa từng được tiếp xúc với môi trường học tập tốt.”

“Nói sao?”

Giang Cần đặt cốc trà xuống, thản nhiên nói: “Nếu ông tìm một sinh viên xuất sắc nổi tiếng, dẫn cô bé đến các trường đại học 985 tham quan, cảm nhận bầu không khí học tập nồng nhiệt, biết đâu cô bé sẽ tự nhiên bắt đầu hướng đến đại học, và học hành chăm chỉ hơn?”

Hà Ích Quân ngẩng đầu nhìn anh: “Tôi nghĩ Giang tổng chắc chắn là một học sinh xuất sắc thích giúp đỡ người khác nhỉ.”

“Đừng vu oan cho tôi, tôi không bao giờ giúp người mà không có lợi, và không bao giờ thức dậy sớm mà không có lý do!”

“……”

“Được rồi Giang tổng, tôi có thể giúp cậu hỏi về buổi họp mặt.”

“Giao dịch thành công.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ai Có Thể Yêu Sau Khi Được Tái Sinh?
Chương 177: Kế Hoạch Cải Tạo Tiểu Thư Hư Hỏng​

Xem nội dung: Chương 177: Kế Hoạch Cải Tạo Tiểu Thư Hư Hỏng

—

Giang Cần cho rằng từ “huân luyện” thực chất là một thuật ngữ huyền bí, anh chưa bao giờ thấy ai bị huân luyện mà thay đổi hoàn toàn, nhưng lại từng thấy một cô bé lạnh lùng đáng yêu gọi anh là “anh trai” một cách rất ngọt ngào.

Hơn nữa, cô bé học rất nhanh và rất tốt, giờ đây cơ bản đã sử dụng nhuần nhuyễn.

Đây chính là cái gọi là học cái tốt thì khó, học cái xấu thì dễ.

Làm cho ai đó hư hỏng rất nhanh, nhưng muốn cải tạo người ta thành người tốt thì cần có rất nhiều thời gian.

Hà Ích Quân chưa chắc đã không hiểu đạo lý này, nhưng vì con gái hư hỏng của mình, ông ta chắc chắn đã thử đủ mọi cách, bây giờ thêm một cách không hơn không kém.

Là một doanh nhân, Hà tổng thông minh và gian xảo, không dễ đối phó, nhưng nếu đặt ông ta vào vị trí của một người cha già, thì chắc chắn ông ta sẽ để lộ nhiều sơ hở, mềm lòng không chịu nổi.

Tấn công bất ngờ, đâm vào chỗ yếu, đạt được mục tiêu, thành công rút lui.

Giang Cần có thể khởi nghiệp đến mức này, chủ yếu là nhờ vào một chiến lược tâm lý tuyệt vời.

“Giang tổng cứ uống trà trước, tôi đi gọi Mạn Kỳ qua đây, cô ấy đang chơi máy tính ở bên cạnh.”

“Được rồi Hà tổng.”

Một lúc sau, Giang Cần đã uống đến cốc trà thứ hai, mới thấy Hà Mạn Kỳ với vẻ mặt khó chịu bước vào.

Gần đây cô ấy nhuộm tóc vàng, cắt kiểu tóc mái xéo che một mắt, mắt lộ ra được tô một lớp phấn mắt dày, tai đeo ba cái khuyên, cái cao nhất còn đâm vào sụn tai.

Giang Cần suýt phun trà, thầm nghĩ sao mà giống avatar của Cao Văn Huệ thế này.

Thời đại của những người không theo trào lưu, thời trang thực sự là giống nhau ở mọi nơi.

Không hổ danh là “Otto chi mẫu”, thật là nổi loạn.

“Gọi là anh trai đi.”

Hà Ích Quân với vẻ mặt của một người cha nghiêm khắc.

Giang Cần bỗng chốc bị hạ một bậc, lập tức không đồng ý: “Hà tổng, tôi không muốn gọi ông là chú, hãy để Mạn Kỳ gọi tôi là chú.”

“Ờ, cũng đúng, gọi là chú đi.”

Hà Mạn Kỳ cười lạnh một tiếng, tóc dài vung lên: “Hay là để tôi gọi là ông nội luôn nhé.”

Giang Cần không phản đối, thầm nghĩ đây thật đúng là cha từ con hiếu.

Khuôn mặt của Hà Ích Quân bỗng chốc đen như đít nồi: “Con bé này từ nhỏ được tôi nuông chiều quá mức, một chút lễ nghĩa cũng không biết, chỉ cần có thể đối nghịch với tôi, thì không việc gì là nó không làm.”

“Không sao đâu, từ từ sẽ đến.”

Hà Mạn Kỳ liếc nhìn họ: “Gọi tôi làm gì, tôi còn chưa chơi xong trò chơi đây!”

Hà Ích Quân chỉ vào Giang Cần: “Con theo chú này, đi dạo Đại học Lâm Xuyên, thư giãn một chút.”

“Tôi không đi, khó khăn lắm mới được trường cho nghỉ, lại phải đi học, giết tôi đi!”

“Đó là nghỉ học sao?

Đó là bị đình chỉ học.”

Hà Ích Quân tức giận đến mức miệng méo xệch.

Hà Mạn Kỳ vẻ mặt kiêu ngạo: “Đình chỉ học, nghỉ học, có gì khác nhau?”

Giang Cần từ trên ghế đứng dậy: “Đại học và trung học là hai thế giới khác nhau, cô đi xem một chút, coi như đi chơi, về còn có thể khoe khoang với chị em là có một nam thần cao lãnh đưa đi dạo quanh trường đại học.”

“?”

Hà Mạn Kỳ thầm nghĩ nam thần cao lãnh gì chứ, nhưng vẫn có chút động lòng: “Vậy tôi nể mặt chú, nếu không vui thì tôi lập tức về ngay!”

Hà Ích Quân thở phào nhẹ nhõm: “Giang tổng, làm phiền rồi.”

“Không phiền đâu, tất cả đều vì đôi bên cùng có lợi.”

Giang Cần vẫy tay, dẫn Hà Mạn Kỳ đến Đại học Lâm Xuyên.

Họ đến khu khởi nghiệp 208 dạo một vòng, giải quyết một số vấn đề về đơn hàng.

Lộ Phi Vũ và Đổng Văn Hào đang đánh bài, mặt dán đầy giấy, trông như cái rèm cửa.

Tô Nại, Ngụy Lan Lan cùng một nhóm nữ sinh đang sơn móng tay, miệng còn bàn tán đủ loại chuyện bát quái trên diễn đàn.

Hà Mạn Kỳ nhìn mà mắt trợn tròn: “Đây là trường đại học trong truyền thuyết?”

“Đây, chính là trường đại học trong truyền thuyết.”

Giang Cần miệng nhếch lên cười.

Hoạt động tập thể √

Sau đó, Giang Cần dẫn Hà Mạn Kỳ đến tòa nhà giảng đường, tham quan cấu trúc bên trong và dạo qua cửa lớp học.

Nhìn những cặp đôi nắm tay nhau lên lớp, những sinh viên đường hoàng chơi điện thoại trong lớp, Hà Mạn Kỳ tiếp tục mắt trợn tròn.

“Đây… chính là đại học??”

“Đây, chính là đại học.”

Trải nghiệm giảng đường √

Tiếp đó, Giang Cần dẫn cô đến quán nước, sân vận động, rừng phong.

Các cặp đôi ở khắp nơi, đủ trò khoe ân ái, các hoạt động giao lưu nhiều vô số kể, đánh bài, chơi mạt chược, chơi xếp hình, mọi hoạt động đều khiến Hà Mạn Kỳ mắt trợn tròn.

“Đại học là thế này sao?”

Giang Cần lặng lẽ gật đầu, vẻ mặt cao lãnh.

Thời gian rảnh rỗi √

Giang Cần suy nghĩ một lúc, cảm thấy chỉ còn thiếu tham quan ký túc xá, nhưng với mùi hôi chân của ký túc xá nam, thực sự không có gì đáng xem.

Vì vậy, anh dẫn Hà Mạn Kỳ đến khu ký túc xá nữ của Học viện Tài chính, sau đó gọi cho Tưởng Điềm, nói là có em gái ở quê đến chơi, nhờ cô dẫn Hà Mạn Kỳ lên tham quan.

Lý do không chọn ký túc xá của Tiểu Phú Bà là vì trong ký túc xá đó nhiều người bình thường, không có gì thú vị, nhưng ký túc xá của Tưởng Điềm thì khác, các cô gái ở đó đều có nét riêng, rất thu hút.

Một lúc sau, Hà Mạn Kỳ mơ màng bước ra khỏi khu ký túc xá, nhìn Giang Cần với ánh mắt đầy kính nể.

“Nói gì vậy?”

“Họ nói anh là nam thần cao lãnh nhất của Đại học Lâm Xuyên.”

Hà Mạn Kỳ nuốt nước bọt.

Giang Cần cười nhẹ, trên mặt hiện lên vẻ khiêm tốn: “Họ nói đúng.”

“Họ còn nói nhiều hoa khôi thích anh, nhưng anh không để ý đến họ, vừa cao lãnh vừa đầy quyến rũ.”

“Những điều mọi người biết rồi thì không cần nói nữa, nói cái gì tôi chưa biết, thú vị đi.”

Hà Mạn Kỳ suy nghĩ một lúc: “Họ nói kỳ nghỉ Tết Dương Lịch sẽ cùng nhau đi tắm suối nước nóng gì đó, còn nói có một anh chàng hôm nay tỏ tình bị từ chối, còn so sánh… ai ngực to hơn, anh có biết không?”

Giang Cần: “…”

“Cần tôi nói cho anh kết quả so sánh không?”

“Không cần, mắt tôi chính là thước đo.”

Không khí ký túc xá √

Giang Cần chuyển chủ đề: “Bây giờ cô đã thấy các mặt của đời sống đại học, có cảm nhận gì không?”

Hà Mạn Kỳ bặm môi suy nghĩ: “Đại học hình như rất thú vị, hoàn toàn khác với trung học.”

“Mạn Kỳ, những trò cô chơi ở trung học, trốn học đi quán net, để người ta thấy cô khác biệt, đó không phải là niềm vui thực sự, so với những trò chơi ở đại học thì không cùng đẳng cấp.

Cô cũng thấy rồi, niềm vui ở đại học rất đa dạng, nhưng nếu cô không đỗ đại học, những cuộc sống này cô không thể cảm nhận được, khi lớn lên cô sẽ rất tiếc nuối, vì thời thanh xuân đẹp nhất gần như là ở đại học.”

“Thật không?”

“Cô thích chơi gì?”

Giang Cần hỏi ngược lại.

Hà Mạn Kỳ vòng tay suy nghĩ: “Tôi thích cùng chị em đi quán net chơi Audition.”

“Vậy nếu cô lên đại học, có thể hàng ngày cùng chị em trong ký túc xá chơi Audition, bố cô không thể quản được cô, chỉ có thể gọi điện hỏi, con gái hôm nay làm gì, còn đủ tiền tiêu không.”

Hà Mạn Kỳ hít một hơi thật sâu: “Giang Cần anh, tôi muốn vào đại học.”

Giang Cần giơ ngón cái lên, thầm nghĩ có câu này là đủ để giao phó với bố cô rồi.

Học cái tốt cả đời, học cái xấu chỉ cần một chút.

Muốn làm cho Hà Mạn Kỳ hướng về đại học, cô không thể thấy những thứ học hành, thi cử, điều đó quá khổ, đến lúc đó cô sẽ nghĩ, trung học đã khó chịu lắm rồi, lên đại học còn phải như vậy, vậy thì thà bỏ học luôn!

Nhưng nếu cho cô thấy mặt sống động, thú vị của đời sống đại học, có thể cô sẽ tự tưởng tượng về cuộc sống đó.

Vì đối với Hà Mạn Kỳ hiện tại, học hành là điều bố cô ép cô học, bản thân cô không thích thú, nhưng nếu chuyển thành tôi học vì muốn vào đại học để chơi, thì có lẽ sẽ khác.

Dĩ nhiên, có thể Hà Mạn Kỳ chỉ hứng thú trong ba phút, qua hôm nay lại quay trở về trạng thái ban đầu, nhưng ít nhất Giang Cần cũng đã làm tròn nhiệm vụ.

Hiệu quả hiện tại rất tốt, nhưng với Giang Cần, dường như vẫn chưa đủ ấn tượng.

“Mạn Kỳ, nhuộm lại tóc đi, cắt mái xéo này đi, sạch sẽ hơn sẽ đẹp hơn nhiều.”

“Không được!”

Hà Mạn Kỳ mở to mắt, “Như thế rất quê mùa, các cô gái ở trường chúng tôi đều như thế này!”

“Quê mùa?”

“Đương nhiên, tóc đen quê mùa lắm!”

“Có vẻ tôi cần phải chỉnh lại gu thẩm mỹ của cô.”

Giang Cần hít một hơi thật sâu, gọi điện cho Tiểu Phú Bà, bảo cô cột tóc đuôi ngựa qua đây.

Một lúc sau, Tiểu Phú Bà cột tóc đuôi ngựa xuất hiện từ ký túc xá nữ, mặc một chiếc áo len cổ tròn màu hồng nhạt, ngoài khoác áo phao trắng ngắn, mắt long lanh, chạy đến.

Hà Mạn Kỳ nhìn đến đờ đẫn, mắt mở to, đối diện với ánh mắt cao lãnh đó, không khỏi run rẩy, nhanh chóng cúi đầu.

“Xem đi, đẹp xấu không liên quan đến kiểu tóc.”

Giang Cần chỉ vào Tiểu Phú Bà nói: “Tôi sẽ tìm cho cô một tiệm, chúng ta nhuộm lại tóc, làm giống chị gái này, được không?”

Hà Mạn Kỳ thất thần một lúc, mắt bỗng lóe sáng: “Được!”

Tiểu Phú Bà nhìn Hà Mạn Kỳ, mũi khẽ nhăn: “Giang Cần, cô ấy là ai?”

Giang Cần ho khan: “Em gái của một đối tác.”

“Nắm tay, dắt em đi dạo.”

“Lên xe đi, tôi đưa cô đi cắt tóc cho Hà Mạn Kỳ, rồi cùng ăn cơm.”

Một lúc sau, ba người đến một tiệm cắt tóc lớn, Hà Mạn Kỳ phấn khích không thôi, nhất định phải cắt kiểu tóc giống Tiểu Phú Bà, hơn nữa phải giống y hệt, bao nhiêu tiền cũng được.

Cô cảm thấy chị gái này đẹp quá, không chỉ ngoại hình mà cả khí chất, đều thật cool ngầu khiến người ta phát điên.

Cô nhuộm tóc, xỏ khuyên tai để làm gì?

Để có sự cool ngầu khác biệt!

Nhưng bây giờ thấy, mình làm đủ kiểu mà vẫn không chạm đến cảnh giới của chị gái này.

Không chạm được cũng không sao, trước tiên hãy bắt đầu từ việc bắt chước!

Thế là thợ cắt tóc dựa vào Tiểu Phú Bà, cắt cho Hà Mạn Kỳ một kiểu tóc y hệt.

Hà Mạn Kỳ bản chất đã đẹp, chỉ là quá cố ý phô trương, khiến mình trở nên quê mùa, bây giờ theo mẫu của Tiểu Phú Bà cắt lại, ít nhiều đã có chút phong cách nữ thần.

Mũi cao, mắt to, tóc đen cột cao, thật thuần khiết mà đẹp đẽ.

Cắt tóc xong, Hà Mạn Kỳ tháo bỏ khuyên tai, nhìn vào gương lén học theo ánh mắt của Tiểu Phú Bà.

Trời ạ!

Tôi là nữ thần sao?

Hà Mạn Kỳ như phát hiện ra vùng đất mới, bị hình ảnh mới của mình làm tim đập loạn.

“Giang Cần anh, tôi có đẹp không?”

Giang Cần cười nhẹ: “Khi cô trở lại trường, tất cả nữ sinh sẽ nghiến răng ken két, tất cả nam sinh sẽ nói lắp bắp, nếu cô học giỏi hơn chút, trời ạ, cô sẽ là người trong mộng của rất nhiều người.”

Hà Mạn Kỳ mở to mắt: “Người trong mộng là gì?”

“Giống như chị gái cô vậy, dù sau khi tốt nghiệp trung học nhiều năm, khi nhắc đến cô gái đẹp nhất ở trường, mọi người nghĩ đến đầu tiên cũng là chị ấy, tôi nhớ lúc đó ở trường, rất nhiều nam sinh đã đặc biệt đến cửa sau lớp chị ấy để nhìn trộm, đó chính là người trong mộng.”

Giang Cần nói xong nhìn Tiểu Phú Bà: “Sao mặt em lại đỏ vậy?”

Tiểu Phú Bà nhìn anh với ánh mắt trong veo: “Giang Cần anh, em có đẹp không?”

“Điều này thì không cần học!”

“Ồ.”

Cải tạo ngoại hình √
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ai Có Thể Yêu Sau Khi Được Tái Sinh?
Chương 178: Tôi Muốn Thi Đại Học!​

Xem nội dung: Chương 178: Tôi Muốn Thi Đại Học!

—

“Tony, làm phiền một chút, tôi cũng muốn có kiểu tóc như thế!”

“??????”

“Chính là kiểu tóc như cô gái đó, có thể cột đuôi ngựa, cũng có thể xõa xuống ngang vai, có được không?”

“Ơ…”

“Có tôi, tôi cũng vậy, tôi không uốn nữa, anh cũng cắt cho tôi một kiểu giống vậy đi!”

“À, bạn gái tôi đang gội đầu, khi cô ấy ra, anh cũng làm cho cô ấy kiểu giống vậy luôn nhé!”

Những khách hàng trong tiệm khi nhìn thấy vẻ đẹp nữ thần của Phùng Nam Thư, và Hà Mạn Kỳ từ phong cách phiêu diêu trở thành cô gái thanh thuần, đều không thể kìm lòng, mắt sáng rực.

Thậm chí có một chàng trai da ngăm đen, tranh thủ lúc bạn gái đi gội đầu, tự ý quyết định kiểu tóc cho bạn gái.

Đây chính là sức mạnh của ảnh mẫu.

Bây giờ áp lực đổ dồn vào Tony, nhưng Tony thợ cắt tóc lại cảm thấy đau đầu.

Người ta cột đuôi ngựa đơn giản mà đẹp là do có nền tảng tốt, không phải do kỹ thuật của tôi cao.

Kéo của tôi chỉ có thể chỉnh tóc, không chỉnh được mặt đâu!

“Các bạn… chắc chắn muốn kiểu tóc giống vậy?”

“Chắc chắn mà, nhìn họ cắt đẹp thế kìa, nhanh cắt đi!”

Nhìn biểu cảm khó xử của Tony, Giang Cần cười không ngớt, sau đó nắm tay Phùng Nam Thư, làm cô ấy kêu lên khẽ.

Thời đại này, mạng không phát triển như những năm sau, phong cách và trang phục thịnh hành đều dựa vào những nhóm nhỏ để lan truyền, cắt kiểu tóc theo người khác là chuyện thường.

Tony cầm kéo, tập trung tinh thần, bắt đầu cắt kiểu tóc giống Phùng Nam Thư hàng loạt.

Bên ngoài, mẫu nữ nhỏ nhắn và cô gái cải tạo xong đã được Giang Cần dẫn ra khỏi tiệm, ngồi xuống quán nướng ngoài trời đối diện, gọi vài xiên nướng để lót bụng.

“Giang Cần anh, kể thêm về chị Nam Thư đi, em muốn học!”

“Cô ấy…”

Giang Cần chỉ mới nói một chữ, liền quay sang nhìn Phùng Nam Thư: “Em không được nghe lén.”

Phùng Nam Thư bặm đôi môi hồng: “Em không nghe lén.”

Giang Cần yên tâm, nhìn Hà Mạn Kỳ: “Nữ thần cao lạnh, ánh trăng trong sáng, lý tưởng trần gian, học bá thiếu nữ, tất cả đều nói về chị Nam Thư của em, hồi đó, cô ấy là giấc mơ của tất cả nam sinh trường Trung học Thành Nam.”

Hà Mạn Kỳ tròn mắt ngạc nhiên: “Vậy, vậy chị ấy là cô gái đẹp nhất trường của anh phải không?”

“Không chỉ ở trung học, mà bất kể ở đâu, cô ấy đều là cô gái đẹp nhất, tôi chưa từng gặp ai đẹp hơn cô ấy, và cô ấy luôn đứng nhất trong các kỳ thi, không nói chuyện với ai, trả lời cũng rất kiệm lời, bí ẩn vô cùng, đó chính là nữ thần, Mạn Kỳ em phải học tốt, vừa đẹp bên ngoài, vừa thông minh bên trong.”

Giang Cần hạ thấp giọng nói, nhìn sang thấy Phùng Nam Thư đang cầm cốc uống nước, trông như một chú mèo đáng yêu, ngồi ngay ngắn, biểu cảm ngoan ngoãn, như không nghe thấy gì.

“Em có nghe lén không?”

Giang Cần hỏi.

Phùng Nam Thư nghiêm túc lắc đầu, dịu dàng nói: “Em không nghe lén, nhưng Giang Cần, em không phải lúc nào cũng đứng nhất.”

“??????”

Khi không khí căng thẳng, chủ quán nướng mang xiên nướng đến, Giang Cần lập tức kết thúc chủ đề, bắt đầu ăn nướng, giả vờ như không nói gì.

Sau khi ăn xong, họ chuẩn bị rời đi, bất ngờ nghe thấy tiếng hét từ tiệm cắt tóc đối diện, một cô gái mặt to kéo một chàng trai da đen đi ra, tức giận không thôi.

Cô ấy cột tóc đuôi ngựa giống Phùng Nam Thư, miệng chửi bới không ngừng.

“Ảnh mẫu thực sự rất lợi hại.”

Giang Cần thầm cảm thán, sau đó đưa Phùng Nam Thư trở về trường, rồi dẫn Hà Mạn Kỳ đến trung tâm thương mại Vạn Chúng gặp Hà Ích Quân.

Thực ra Hà Ích Quân không hy vọng nhiều vào chuyến tham quan đại học của con gái, vì ông đã hỏi rất nhiều giáo viên có kinh nghiệm, họ đều bất lực trước sự bướng bỉnh của Hà Mạn Kỳ.

Dù Giang Cần là học bá, nhưng đối mặt với con gái mình, có lẽ cũng chỉ biết vò đầu bứt tai.

“Hà tổng!”

Giang Cần đẩy cửa bước vào, chào ông chủ đang ngồi trên ghế.

“Ừ?

Giang tổng, trời chưa tối mà sao đã về rồi?

Mạn Kỳ đâu?”

Hà Ích Quân ngạc nhiên, nhanh chóng rót trà.

“Mạn Kỳ đi vệ sinh rồi, lát nữa sẽ vào.”

Giang Cần ngồi xuống ghế, nhận cốc trà Hà Ích Quân đưa, cảm ơn.

“Hôm nay Mạn Kỳ thế nào?”

Giang Cần thở dài, có chút tiếc nuối: “Hà tổng, giai đoạn nổi loạn là một giai đoạn tâm lý bình thường, thanh thiếu niên ở giai đoạn này đều có ý thức tự mình mạnh mẽ, thường không thể bị người khác ép buộc thay đổi.”

“Đã biết mà…”

Hà Ích Quân không kìm được thở dài.

“Vì vậy, khi ông gặp Mạn Kỳ, đừng quá thất vọng, tôi đã làm những gì có thể, hy vọng ông không trách.”

“Không không, Giang tổng đã hết lòng, thực ra tôi cũng đã đoán được, con bé này nó…”

Hà Ích Quân chưa nói hết, cửa văn phòng bỗng mở ra, Hà Mạn Kỳ với mái tóc đen cột đuôi ngựa, tháo khuyên tai, xinh đẹp bước vào.

So với hình ảnh “sát thủ máu” ban đầu, Hà Mạn Kỳ giờ đây thực sự trông như một cô bé ngoan ngoãn.

“Bố, con muốn thi đại học.”

“??????”

Hà Mạn Kỳ nhíu mày: “Con muốn thi đại học!”

Hà Ích Quân nín thở, khó tin nhìn Giang Cần: “Giang tổng, anh… anh đánh con bé hả?”

“Không, tôi chỉ dẫn cô ấy trải nghiệm không khí đại học, xem mọi người học tập và nỗ lực thế nào, tiện thể đi cắt tóc.”

“Chỉ vậy thôi?

Trải nghiệm một buổi chiều mà con gái tôi đã thay đổi thế này?”

Hà Ích Quân run rẩy, mắt đầy ngờ vực nhìn con gái.

Thay đổi này không lớn?

Không cần nói đến chuyện có muốn học, có muốn thi đại học hay không, chỉ nói đến màu tóc và kiểu tóc, ông cảm thấy như con gái mình đã bị đổi đầu.

Phải biết rằng, Hà Ích Quân đã từng mắng con gái vì kiểu tóc, nhưng Hà Mạn Kỳ nói rằng, làm gì cũng được, nhưng đụng vào tóc thì như đụng vào mạng sống.

Hà Mạn Kỳ bị ông nhìn đến khó chịu: “Bố, con nói muốn thi đại học, sao bố không phản ứng gì!”

“Thi, con muốn thi gì cũng được, thi khoai lang nướng bố cũng đồng ý!”

Hà Ích Quân cười không ngớt.

“Thôi, đừng phiền con nữa, con đi học đây!”

“Trời ạ, từ học có thể ra khỏi miệng con sao?

Đi, đi ngay, bố bảo thư ký chuẩn bị đồ ăn vặt con thích!”

Hà Mạn Kỳ đang ở tuổi nổi loạn, mơ hồ về cuộc sống, không biết nên làm gì, không làm gì, thực ra, cô chưa bao giờ nghĩ mình sẽ trở thành người như thế nào.

Nhưng sau chuyến đi Đại học Lâm Xuyên, cô đã nghĩ thông, cô muốn trở thành người như chị Nam Thư.

Học bá thiếu nữ, ánh trăng trong sáng, lý tưởng trần gian!

“Giang Cần anh, em đi học đây!”

Cô gái nhỏ cột đuôi ngựa, nói muốn đi học vẫn vang vọng như tiếng sét bên tai Hà Ích Quân, không thể bình tĩnh lại.

Thấy vậy, Giang Cần uống trà mà không hề nao núng.

Anh rất thích nhìn Hà Ích Quân bối rối như chưa từng thấy điều này, rất tuyệt không?

Tôi ra tay, nhưng chỉ là cực hạn của con người thôi.

“Hà tổng, tôi đã làm xong việc, ông nhớ giúp tôi vụ tụ họp nhé.”

“Yên tâm, Giang tổng, mai tôi sẽ trả lời anh, nhưng tôi rất tò mò, sao anh muốn tham gia buổi tụ họp này?”

“Tôi muốn ngửi mùi tiền.”

Hà Ích Quân biết anh không muốn nói nhiều, nên cười mà không hỏi thêm.

Thực ra, Giang Cần nghĩ đơn giản, hiện tại nền tảng mua chung tuy đã hoạt động, nhưng lợi nhuận chưa đủ, anh muốn mở rộng phạm vi kinh doanh, lan tỏa sang nhiều lĩnh vực hơn.

Ngày đông chí, anh lấy tiệm trà sữa Hỷ Ngọt làm chủ đạo, tổ chức một sự kiện tiếp thị thẻ trà sữa, được nhiều người ủng hộ.

Vậy thì, nếu tôi có thể bán thẻ trà sữa, để người mua tự đến tiệm uống, tôi cũng có thể hợp tác với các nhà kinh doanh khác, bán các loại phiếu ưu đãi đến tiệm.

Nhưng vấn đề là, Giang Cần hiện không có tiếng tăm, tìm các nhà kinh doanh lớn của Lâm Xuyên để hợp tác rất khó.

Người ta bận tâm đến anh là ai?

Một sinh viên bình thường, dù anh có là học bá thì sao?

Nếu không phải trung tâm thương mại Vạn Chúng quan tâm đến thị trường tiêu dùng của sinh viên, mua dịch vụ quảng cáo của diễn đàn Zhihu, có lẽ Giang Cần còn chưa có cơ hội gặp Hà Ích Quân.

Nhưng buổi tụ họp của Hiệp hội thương mại Lâm Xuyên rõ ràng là cơ hội, trước tiên đi làm quen, biết đâu có người muốn thử bán hàng trực tuyến.

Có cây táo, không đập không biết có táo hay không, phải cố gắng mà đập hai lần.

KTV, quán bar, khách sạn, tiền đều phải tiêu, vậy tại sao không qua tay tôi trước.

“Hà tổng.”

Lúc này, thư ký của Hà Ích Quân vội vàng bước vào: “Mạn Kỳ vừa rồi không hiểu sao lại muốn hỏi tôi một bài toán.”

Hà Ích Quân nghe mà cười tươi rói: “Không hổ là con gái tôi, nhanh chỉ cho nó!”

“Tôi… tôi trả toán cho thầy lâu rồi.”

“Không sao, chúng ta còn có một học bá đây, không có bài nào làm khó được anh ấy!”

Hà Ích Quân hào hứng, không để tâm đến sự căng thẳng của Giang Cần, dẫn anh sang phòng bên cạnh, hướng dẫn bài toán cho con gái.

Khi nhận được bài toán, Giang Cần cười nhẹ: “Học bá không dễ dàng ra tay, Mạn Kỳ, em suy nghĩ thêm đi, anh tin em.”

“Cảm ơn anh Giang Cần, em sẽ cố nghĩ.”

Giang Cần quay sang Hà Ích Quân, nghiêm túc nói: “Phải rèn luyện ý thức tự học của trẻ, không thể gặp khó khăn là muốn hỏi người khác, nếu không lúc thi thì sao?

Hỏi ai?”

Hà Ích Quân giơ ngón cái: “Chuyên nghiệp!”

“Thôi được rồi Hà tổng, tôi không làm phiền nữa, ông có tin gì thì gọi tôi.”

Giang Cần rời đi, thu lại nụ cười, trong lòng hoảng loạn.

Mẹ kiếp, ngay cả toán trung học cũng quên, thế này không ổn!

Không được, phải ôn tập.

Giang Cần lái xe về Đại học Lâm Xuyên, gọi Cao Quang Vũ, Nhậm Tự Cường và Chu Siêu đến giảng đường, thề sẽ bổ sung tất cả kiến thức đã bỏ lỡ!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ai Có Thể Yêu Sau Khi Được Tái Sinh?
Chương 179: Để Phùng Nam Thư Dạy Kèm Cho Tôi?​

Xem nội dung: Chương 179: Để Phùng Nam Thư Dạy Kèm Cho Tôi?

—

Việc ôn tập, thực ra chỉ cần có bàn ghế là làm được, nếu không tính đến vấn đề hiệu quả, ký túc xá chắc chắn là nơi ôn tập tốt nhất.

Tuy nhiên, đối với những sinh viên có khả năng tự kiểm soát kém, bầu không khí học tập tập trung vẫn rất quan trọng.

Khi một nhóm sinh viên đại học chen chúc trong lớp học ấm áp của mùa đông để học, khi âm thanh lật sách vang lên bên tai, khi ánh mắt của mọi người đều tràn đầy sự tập trung và khát khao tri thức.

Không có tiếng xì xào, không có suy nghĩ linh tinh, không có mộng mơ viển vông, dù là học sinh kém cũng có thể nhớ thêm vài từ vựng.

“Lát nữa ai rời đi trước là chó, nghe rõ chưa?”

“Không vấn đề gì, học tập khiến tôi vui vẻ.”

“Tôi cũng ok, vì tôi đã nói với Đinh Tuyết rồi, đừng dùng tình yêu trói buộc trái tim yêu thích học tập của tôi.”

“Các bạn đều được, tôi thì càng không có vấn đề, tôi còn không có bạn gái, không học thì làm gì?”

F4 của phòng 302 khí thế ngất trời, từng bước bước lên cầu thang của tòa nhà giảng đường, theo hướng dẫn tầng đến tầng 5 của dãy nhà A.

Trong trường đại học có rất nhiều phòng tự học, thường sẽ đông kín trong mùa thi, nhưng bây giờ còn một tháng nữa mới đến kỳ thi, nên chưa xảy ra hiện tượng không có chỗ ngồi.

Bốn người đi qua đi lại, cuối cùng vào một phòng tự học công cộng.

Nhiều sinh viên đại học là khách quen của phòng tự học, thời gian ở đó còn lâu hơn cả ở ký túc xá, như là làm tổ ở đó vậy.

Ghế treo quần áo, bên cạnh có hộp đựng đồ cá nhân, trên bàn có cốc nước, hộp cơm, sạc điện thoại, điện thoại, máy tính, đèn bàn nhỏ.

So với những người này, Giang Cần và các bạn của anh được coi là nhẹ nhàng nhất.

Giang Cần đặt sách giáo khoa lên bàn một cách trang trọng, bắt đầu đọc từ trang đầu tiên.

Sách mới toanh.

Vừa mở sách ra, mùi mực in mới có thể ngửi thấy rõ ràng.

Giang Cần lén mượn một cây bút từ một cô gái bên cạnh mà anh không quen, cẩn thận viết tên mình lên sách.

Ba người bạn bên cạnh cũng mở sách của mình, từng người một tập trung, không nói lời nào.

Ba phút sau, Nhậm Tự Cường bắt đầu lơ đãng, ánh mắt chăm chú vào khuôn mặt xinh xắn của cô gái đối diện.

Chu Siêu cũng cảm thấy buồn ngủ, đã đọc rách trang đầu của sách mà không biết đã nhớ được bao nhiêu cái tên trong danh sách biên soạn sách giáo khoa.

Cao Quang Vũ đã đặt chiếc Nokia 5230 lên sách giáo khoa, dùng bút viết tay cào cào trên màn hình cảm ứng như gà mổ thóc.

“Mọi người, làm ơn tập trung một chút, không học cũng đừng làm phiền người khác.”

Giang Cần nhắm mắt nói, ánh mắt tập trung không rời khỏi sách giáo khoa.

“Tôi còn chưa nói gì mà!”

Nhậm Tự Cường rời ánh mắt khỏi khuôn mặt của cô gái đối diện, nhỏ giọng kêu oan.

“Cậu không làm phiền tôi, vậy tại sao tôi không học vào?”

“Giang ca, điều này chứng tỏ bộ não của anh không còn thích hợp để học nữa, tôi cũng vậy, không nhìn được chữ nào.”

Giang Cần đẩy sách giáo khoa ra phía trước, lưng tựa vào ghế: “Không học được cũng phải học, cuốn sách toán cao cấp này in sai, tôi vẫn kiên trì đọc ba trang, đó gọi là quyết tâm.”

Chu Siêu không nhịn được liền ghé lại: “Không thể nào, sách giáo khoa sao có thể in sai, để tôi xem?”

“Cậu xem, những ký hiệu này tôi còn không nhận ra.”

“??????”

Giang Cần nhìn Chu Siêu và Nhậm Tự Cường, hạ giọng nói: “Các cậu đã ở ký túc xá mà phí thời gian, lão Cao cũng yêu đương mà phí thời gian, tôi cũng khởi nghiệp mà phí thời gian, nhiều năm sau lão Chu và lão Nhậm có thể không nhận được bằng tốt nghiệp, phải đi làm công nhân xây dựng, lão Cao trở thành kẻ nhu nhược, vì bạo hành gia đình mà lên tin tức, tôi thì không may trở thành tỷ phú, vào danh sách Forbes, nghĩ đến kết cục này, có đáng sợ không?”

Chu Siêu: “…”

Nhậm Tự Cường: “…”

Cao Quang Vũ không nhịn được ngẩng đầu lên: “Thực ra còn một tháng nữa mới thi, chúng ta không cần bắt đầu ôn tập sớm vậy đâu?”

Nhậm Tự Cường gật đầu mạnh: “Đồng ý, cho dù bây giờ nhớ, đến lúc thi có thể cũng quên sạch rồi.”

Chu Siêu nghe xong liền tán thành: “Đúng vậy, những ký ức cưỡng ép này đều là ký ức ngắn hạn, nhớ nhanh quên cũng nhanh.”

Giang Cần nghe những lời thì thầm của họ, không nhịn được phun một câu: “Tôi là học sinh ba tốt, sao có thể ở chung phòng với các cậu được?”

Ba người cùng lúc lườm Giang Cần: “Lão Giang, truyền thống trốn học của ký túc xá bắt đầu từ anh đấy.”

“Đừng tìm cớ cho việc không muốn học nữa, tiếp tục đi, hôm nay tôi sẽ khắc cuốn sách này vào đầu.”

“Giang ca, đó là toán cao cấp, học thuộc cũng không nhớ nổi, thứ này là logic, làm gì có chuyện học thuộc?”

Giang Cần khinh thường những lời châm chọc này: “Vậy tôi phải làm sao?

Tôi cứ nhìn trừng trừng mà trượt môn sao?”

Cao Quang Vũ nghĩ một lúc: “Anh có thể nhờ Phùng Nam Thư dạy kèm, hình như cô ấy chưa bao giờ trốn học, học trên lớp cũng chăm chỉ hơn người khác.”

“Đó là cách ngu ngốc nhất.”

“Tại sao?”

“Có cô ấy, tôi còn tâm trạng học sao?”

Giang Cần hỏi lại, trước mắt hiện ra khuôn mặt xinh đẹp đó.

Chỉ cần anh nói, cô gái nhỏ chắc chắn sẵn sàng dạy kèm, nhưng Giang Cần chắc chắn sẽ lơ đễnh vì cô ấy.

Đúng vậy, mặc dù là bạn tốt nhất, làm như vậy là không nên, là hèn hạ, là đầy những thú vui thấp kém, nhưng cô ấy dù sao cũng là một bạch phú mỹ, học hành sao có thể hấp dẫn hơn một bạch phú mỹ?

“Hay là, hôm nay dừng ở đây, chúng ta đi net chơi?”

Nhậm Tự Cường không nhịn được đề xuất.

“Không đi.”

Chu Siêu lần này lại từ chối dứt khoát: “Không thể học tốt đã thấy áy náy rồi, nếu đi net chơi cả ngày, tôi sẽ càng áy náy hơn, trước khi ngủ chắc chắn sẽ hối hận.”

“Ở đây hoàn toàn lãng phí thời gian cũng chẳng có nghĩa lý gì, cuối cùng chẳng nhớ được gì, niềm vui của trò chơi cũng không có.”

Một câu của Nhậm Tự Cường khiến Chu Siêu im lặng.

Anh ta nói có vẻ rất có lý, nếu không nghe anh ta dường như mình không biết lý lẽ.

“Lão Giang, anh đi net không?”

Nhậm Tự Cường lại bắt đầu dụ dỗ Giang Cần.

Giang Cần lắc đầu, nhẹ nhàng ngước mắt lên: “Tôi vừa mới học được chút, cậu câm miệng lại.”

“Vậy lão Cao, cậu đi net không, làm chó thì làm chó, niềm vui là quan trọng nhất.”

“Cái này…”

Thực ra Cao Quang Vũ nghiêng về đi net, vì dù ngồi đây cũng chỉ nói chuyện với Đinh Tuyết, tốc độ viết tay còn chậm, chi bằng đi net gõ bàn phím nhanh chóng, sảng khoái vui vẻ biết bao.

Đúng lúc này, có năm người bước vào phòng tự học.

Giản Thuần, Tống Tinh Tinh, Trương Điềm, Phan Tú, và Tráng Trần, năm người vừa vào đã thấy Giang Cần và các bạn, lập tức tiến tới.

“Lão Nhậm, đi, tôi đi net với cậu.”

Cao Quang Vũ đã xếp sách thành chồng.

“Ai đi net, đừng làm phiền tôi học.”

“??????”

Nhậm Tự Cường thu lại nụ cười, nhìn Phan Tú một cái rồi cao lạnh ngồi học lại.

Năm cô gái xinh đẹp của lớp tài chính 3 cùng với Tráng Trần ngồi xuống, chào hỏi bốn người, nhìn những quyển sách dày của họ, có vẻ cũng đến học.

Sách của họ chắc chắn hơn của Giang Cần rất nhiều, mặc dù không rách nát như hồi trung học, nhưng ít nhất cũng có nếp gấp, nhìn là biết chăm chỉ học hành.

“Giang Cần, cảm ơn lần trước anh cho mượn lớp học để làm bánh chưng.”

Trương Điềm mở sách nhưng chưa đọc, mà trò chuyện với Giang Cần trước.

“Không có gì, các bạn cũng đã giúp tôi chăm sóc Mạn Kỳ, coi như hòa, bà cụ bán trái cây thế nào rồi, ăn bánh chưng chưa?”

Trương Điềm nhìn Giản Thuần, Giản Thuần liền nói: “Ăn rồi, bà cụ nói bánh chưng của chúng ta rất ngon, còn muốn tặng chúng ta trái cây, nhưng chúng tôi từ chối.”

Giang Cần gật đầu: “Lần sau đi xe cẩn thận, đừng quá vội vàng, càng gấp càng không được vội.”

“Tôi biết rồi…”

Giản Thuần nhẹ nhàng gật đầu, rồi đột nhiên nhớ ra một chuyện: “Bánh chưng hôm đó ngon không?

Tôi tự tay làm đấy.”

“??????”

Giang Cần nhíu mày, nghĩ mình chưa từng ăn bánh chưng của họ, làm sao biết ngon hay không.

Nhưng ngay sau đó, anh thấy Tráng Trần thay đổi sắc mặt, thở hổn hển, còn căng thẳng nhìn Giang Cần, ánh mắt đầy cầu xin.

Giang Cần là người khôn khéo, kết hợp lời của Giản Thuần và biểu hiện của Tráng Trần, đại khái đoán được điều gì đó.

Ngày đông chí, họ không chỉ mang bánh chưng cho Lữ lão, Chu Phụng và Trương hiệu trưởng, có thể còn có phần của mình.

Nhưng họ không vào được ký túc xá nam, người mang bánh chưng đến chỉ có thể là Tráng Trần, nhưng bánh chưng lại mất tích, còn bí ẩn hơn cả bánh bao của Đả Cẩu.

“Bánh rất ngon, nhân rất vừa vị, tôi còn muốn hỏi công thức, nhưng sau đó quên mất.”

Giang Cần vừa nói vừa nhìn Tráng Trần, thấy anh ta thở phào nhẹ nhõm, nhưng mặt vẫn tái nhợt.

“Công thức là Tống Tinh Tinh hỏi mẹ.”

Trương Điềm kịp thời bổ sung.

Giang Cần nhìn Tống Tinh Tinh: “Công thức đó có thể cho tôi một bản không.”

“Tất nhiên được!”

Tống Tinh Tinh lấy điện thoại ra gửi tin nhắn của mẹ cô ngay lập tức.

“Cảm ơn.”

Giang Cần nhìn tin nhắn, nghĩ mình cuối cùng cũng có cách nắm giữ khẩu vị của hiệu trưởng rồi!

Anh cầm sách toán cao cấp lên, tiếp tục ôn tập, hoàn toàn phớt lờ ánh mắt cảm kích của Tráng Trần.

Nửa tiếng sau, đến giờ ăn tối, phòng tự học yên tĩnh cuối cùng cũng vang lên một chút tiếng ồn, những người luôn ở phòng tự học đều mang theo đồ ăn, bây giờ đã chuẩn bị ăn.

Giang Cần vươn vai, vỗ Chu Siêu, Nhậm Tự Cường và Cao Quang Vũ, gọi họ đi ăn tối.

“Giang Cần, tôi mời anh ăn tối!”

Tráng Trần đột nhiên đứng lên.

Giang Cần nhìn anh ta: “Cậu nói không phải là nhà ăn chứ?”

“Nam Sơn Phạn Trang.”

“Cậu không định mời mình tôi chứ?”

Tráng Trần hiểu ra: “Vậy… cả phòng anh đều đi.”

Cao Quang Vũ vẫn chưa tỉnh hẳn, lau nước dãi bên mép nhìn Giang Cần: “Chuyện gì đây?

Sao vừa mở mắt đã có người mời ăn?”

Giang Cần nhếch môi: “Người tốt có phúc.”
​