Dịch Full Không Là Bè Bạn Bình Thường

Đây là cái Tết đầu tiên của Giang Hướng Hoài ở nhà họ Chu.

Đêm giao thừa, Chu Bỉnh Trừng và Giang Hướng Hoài bận rộn trong bếp học kỹ thuật nấu nướng của ôn Chu.

Ôn Chu nói: “Nếu có tài nấu ăn thì không sợ vợ chạy theo người khác, cho dù có chạy thì nhớ tới đồ ăn con nấu cũng tự quay về.”

Giang Hướng Hoài không nói gì, anh đang rửa tôm tích, Chu Bỉnh Trừng ở bên cạnh vừa xắt rau vừa nói: “Ôn, ôn có thể mong gì tốt đẹp không, tụi con đều mới cưới hết đó.”

“Nói con đó, ôn coi video thấy người ta nói mấy đứa phi công đều rất hư đốn.”

“Oan chết mất, tụi con rất ngoan ngoãn. Đó là do người ta nói bậy bạ thôi. Ngành nghề nào không có người này người nọ? Tụi con bay theo lịch trình, phi công với tiếp viên không trùng nhau, mọi người đều là đồng nghiệp tốt.”

“Ai nói đồng nghiệp con? Là nói con luôn ở ngoài khách sạn.”

Chu Bỉnh Trừng lập tức dẫn lửa qua nơi khác: “Ôn biết mấy luật sư như Giang Hướng Hoài thường xuyên ở khách sạn khi đi khảo sát dự án…” Anh nói nửa chừng thì nhớ ra vợ mình cũng là luật sư tư bản, lập tức im bặt.

Ôn Chu mở lửa lớn xào rau, chảo kêu xèo một tiếng rõ to. Trong tiếng ồn của máy hút mùi, ông nói: “Tốt nhất là không, ôn chỉ muốn nói với hai đứa con, yêu chỉ một người, vợ cũng chỉ một người, phụ nữ bên ngoài dù đẹp đẽ giỏi giang nhưng không phải của các con, phải trân trọng người phụ nữ xây dựng gia đình với các con. Khi về già, con cái không ở bên cạnh, có thể chăm sóc lẫn nhau chỉ có vợ các con.”

Giang Hướng Hoài rửa tôm tích xong, anh nhìn ra cửa sổ phòng bếp theo bản năng.

Trong sân, Chu Chức Trừng và Khương Lê đang đốt pháo hoa, ánh lửa lập lòe chiếu sáng gương mặt hai người.

Khương Lê nhẹ nhàng xoay xoay cây pháo: “Mẹ mới hỏi tao, Tết có về không, tao nói không về, bà chửi tao vô lương tâm. Tao biết cuộc đời mẹ sống không tốt, so với hận tao thì bà hận ba tao hơn. Tuy rằng bà đánh chửi tao nhưng ít ra bà cũng nuôi tao lớn. Còn ba tao, ông ta chỉ muốn đem tao cho người khác, ép tao bỏ học đi làm, ông ta ham ăn biếng làm, khi uống rượu say thì đánh mẹ. Trong trí nhớ, ông ta không bao giờ đối xử tốt với tao dù chỉ một lần.

Tao đậu đại học ở Bắc thành, đi đến nơi xa như vậy, chính vì muốn thoát khỏi gia đình. Nhưng đôi khi nhận điện thoại mẹ khóc lóc kể lể sau khi bị đánh, tao sẽ mềm lòng muốn giúp bà. Tao bảo bà ly hôn, bà không muốn; tao giúp bà báo cảnh sát, sau khi cảnh sát đến bà lại đứng cùng phe với ba mà trách móc tao, nói tao bất hiếu, dám tố cáo cha ruột. Sau này tao mới hiểu, bà tìm tao khóc lóc chỉ muốn lấy tiền của tao, để cho cuộc sống họ tốt hơn. Tại sao bà không hiểu, bà đối xử tốt với ba và em trai cũng vô ích chứ?”

Mấy năm làm việc ở đây, Chu Chức Trừng tiếp xúc rất nhiều phụ nữ như vậy.

Cô ném cây pháo đã tắt xuống, châm lửa cây mới cho Khương Lê, cô nói: “Trước đây tao có một vụ ly dị, đương sự khi lên tòa đổi ý, xin ông chồng thường bạo hành quay lại, thẩm phán và chồng cô ấy đều nói do tao xúi giục ly hôn… Họ không được học hành, từ nhỏ đã quan niệm đàn ông là trời, con gái là con nhà người ta, có con trai mới tự tin, đàn ông đánh phụ nữ là chuyện nhỏ, phụ nữ không nghe lời nên mới bị đánh, phụ nữ không có tương lai gì vì những chức vị quan trọng trên đời đều do đàn ông nắm giữ.”

Cô quay đầu nhìn Khương Lê, cười khẽ: “Cảm thấy quá đáng nhỉ. Trên mạng có khi nghi ngờ về sự tồn tại quan niệm trọng nam khinh nữ ở thời đại này, vậy mà vẫn có rất nhiều phụ nữ chịu đựng điều đó.”

Khương Lê chống cằm, ánh đèn phủ tầng sáng nhẹ nhàng lên mặt cô: “Trừng Trừng, nói cho mày nghe một bí mật.”

“Gì?”

Cô tựa vào vai Chu Chức Trừng, khẽ khàng: “Ban đầu tao thích anh trai mày chỉ vì tao ngưỡng mộ mày. Tao muốn trở thành một thành viên trong gia đình mày, tao thích nhà mày, ôn Chu, mệ Thái, ba Chu, mẹ Chu. Mày không biết từ nhỏ tao đã ghen tị với mày thế nào đâu. Khi mày đau lòng khổ sở, gia đình là bến cảng cuối cùng của mày, nhưng tao chỉ có chính mình. Tao từng cho rằng Hàn Cảnh là cảng tránh gió cho tao, nhưng anh ta không phải. Có điều nếu tao với Chu Bỉnh Trừng không thành, cuối cùng tao vẫn sẽ chọn Hàn Cảnh.

Tao chỉ muốn làm người hưởng bóng mát chứ không muốn trồng cây. Kết hôn với Hàn Cảnh, tao có nhà ở Bắc thành, tao vẫn sẽ chăm chỉ làm việc nhưng không cần nơm nớp lo sợ, lo rằng một khi nghỉ ngơi thì tao sẽ lưu lạc đầu đường xó chợ.”

Chu Chức Trừng sờ sờ mặt Khương Lê: “Nhưng Khương đại luật sư vẫn chọn tình yêu, Chu Bỉnh Trừng không giàu bằng Hàn Cảnh.”

Khương Lê nhìn lại hơn hai mươi năm cuộc đời mình, cảm khái: “Mày còn nhớ lúc tụi mình quyết định học Luật, giáo viên với mẹ tao ngăn cản thế nào không?”

“Nhớ chứ.” Chu Chức Trừng cười.

“Con gái và người nghèo không phù hợp học Luật, luật sư cần có mối quan hệ, có gia cảnh tốt. Một cô gái nghèo từ một vùng quê nhỏ thì cứ chờ mà bị xử theo quy tắc ngầm đi.” Khương Lê bắt chước rất giống, nói xong thì hai người cùng bật cười.

Cô nói tiếp: “Người có tiền có quyền làm nghề gì mà không thành công chứ? Một cô gái nghèo chỉ biết học, muốn tốt nghiệp thì có được mức lương cao, có cuộc sống không tồi thì ngoài tài chính, luật và IT thì còn có thể làm nghề gì? Công ty luật thị trường tư bản chỉ nhìn bằng cấp, năng lực, cơ hội cạnh tranh công bằng, chỉ cần cố gắng thì chắc chắn sẽ có thu hoạch.”

Chu Chức Trừng gật đầu tán thành, sau đó nghĩ đến mình, thở dài: “Luật sư tố tụng ở quê thì không có quan hệ thì không có án, không có tiền.”

Khương Lê cười tủm tỉm: “Không sao, chồng mày giàu, mấy ngày nữa tụi mình có thể ở biệt thự ven biển của mày không?”

Giang Hướng Hoài bê đồ ăn ra đúng lúc nghe thấy: “Nếu muốn đêm nay đến ở cũng được.”

Ôn Chu hăm dọa: “Ôn xem hôm nay đứa nào dám không ở nhà?”

Đây là bữa cơm tất niên đêm giao thừa đông đủ, chỉnh tề nhất của nhà họ Chu trong mấy năm gần đây.

Trước khi ăn cơm, tiếng pháo đã rộn ràng từ nhà này lan sang nhà khác, khắp nơi tràn ngập không khí vui vẻ đón Tết.

Chu Chức Trừng dựng giá ba chân dưới đất, hẹn giờ để máy ảnh chụp ảnh, đây là thói quen đêm giao thừa bao năm qua của nhà họ Chu.

Mọi người đều mặc đồ đỏ, ngồi ghế dài phía trước là ba Chu mẹ Chu, ôn Chu mệ Thái, phía sau đứng là Giang Hướng Hoài, Chu Chức Trừng, Khương Lê và Chu Bỉnh Trừng. Ánh đèn phong cách thập niên 80-90 sáng ngời bao phủ phòng khách nhà họ Chu, dưới mái hiên, đèn lồ ng đỏ đung đưa, cây mộc lan trắng trong sân đã đâm chồi non, có lẽ sau kỳ nghỉ đông sẽ nở hoa, trên cây treo đủ loại bao lì xì hình Thần tài.

Mọi người nhìn ống kính, tách, hình ảnh dừng lại.

Ôn Chu, mệ Thái tiếp tục truyền thống tặng lì xì cho các cháu, Chu Bỉnh Trừng và Chu Chức Trừng vui vẻ nhận lấy.

Chu Bỉnh Trừng mở bao lì xì ra xem ngay: “Ôn, sao con có 100? Trước khi cưới con còn có 200.”

Chu Chức Trừng nắn nắn bao lì xì dày cộp, biết rõ tiền nhiều không lộ ra nên cô không mở. Chu Bỉnh Trừng thò tay muốn lấy xem cô được bao nhiêu, cô vội né ra, vỗ lên tay anh.

“Chu Chức Trừng, sao em được nhiều tiền vậy?”

Ôn Chu không thèm để ý tới Chu Bỉnh Trừng, đưa bao lì xì căng phồng cho Khương Lê, xoa xoa tay, cười hiền từ: “Khương Lê, đây là năm đầu tiên con ở nhà mình, ôn chúc con luôn vui vẻ, công việc thuận lợi!”

“Cảm ơn ôn.”

Mệ Thái cũng cười: “Đây là tiền lì xì mệ cho riêng con, Chu Bỉnh Trừng không có.”

Khương Lê cười, tay nắm hai bao lì xì. Trước khi kết hôn, cô chưa từng nhận được lì xì. Theo tập tục Nam Nhật, người đã cưới không được lì xì, thế nhưng ôn Chu vẫn cho cô. Không biết có phải do ánh đèn chói mắt quá không, Khương Lê chớp chớp mắt, mắt cay cay, ánh sáng trước mặt nhòe đi. Cô nhìn ôn Chu, mệ Thái, tim nhức nhối.

Đúng vậy, khi ấm áp cũng muốn rơi nước mắt.

Sau khi ăn cơm tất niên, nhà họ Chu ngồi trong phòng khách xem Xuân vãn. Tiệm tạp hóa có người tới mua pháo hoa, không ai ngạc nhiên khi thấy người thu tiền là Giang Hướng Hoài, khách quen đều biết đây là cháu rể từ Bắc thành của lão Chu.

“Chúc mừng năm mới.” Một thanh niên mua thuốc lá trò chuyện với Giang Hướng Hoài, “Tết Nguyên tiêu năm nay diễu hành, nhà họ Chu trúng hai thăm, cần hai cu li, là anh với anh Bỉnh Trừng nhỉ? Nhà tôi là tôi, con rể ở nơi khác đều phải đi khiêng kiệu.”

Giang Hướng Hoài không biết anh kia nói là ý gì nhưng không hỏi cụ thể. Người thanh niên đó không giải thích nhiều, mua thuốc xong thì đi.

Đêm giao thừa ở Nam Nhật vô cùng náo nhiệt, nhà nào cũng thắp đèn sáng trưng, cho dù không có người thức nhưng cũng phải mở đèn sáng đến bình minh.

Vừa qua 12 giờ, trên đường lại vang lên tiếng pháo trúc nối tiếp nhau hết đợt này đến đợt khác. Người lớn tuổi đã đi ngủ nhưng những người trẻ tuổi làm việc bên ngoài, hiếm khi về nhà nên vội vàng đốt nén hương đầu tiên của Tết nguyên đán, cầu mong một năm bình an thuận lợi.

Giang Hướng Hoài nắm tay Chu Chức Trừng, đi vào trong chánh điện giữa tiếng người ồn ào. Trên điện bày đầy những giỏ quà đêm giao thừa do các nhà dâng lên, ngoài hoa quả còn có đồ ăn cúng dường. Giang Hướng Hoài không dám nhìn lâu vì trong giỏ luôn có con gà hoặc vịt gì đó làm anh sợ.

Hai người quỳ trên đệm, trước mặt hương khói mịt mù, đạo sĩ đang giải xăm cho mọi người. Trên bục cao là tượng thần đang cúi mặt từ bi nhìn mọi người. Bên trên cột viết:  Thượng Nguyên cầu phúc; bên cạnh anh là người anh yêu, đã từng thất lạc rồi tìm lại được. Nếu Bồ tát hiển linh, chỉ nguyện anh và Trừng Trừng vạn sự như ý, tuổi tuổi bình an, hàng năm làm bạn, trọn đời bên nhau.

Ngày Khương Lê và Chu Bỉnh Trừng làm đám hỏi, mẹ Khương Lê không gây khó dễ.

Khương Lê ngồi trong phòng khách nhà mình, chờ Chu Bỉnh Trừng dẫn người đến cửa.

Mẹ nói với Khương Lê: “Mẹ đã nói với mày từ trước, Chu Bỉnh Trừng là người tốt, mày không nghe. Khi đó mẹ đến nhà họ Chu, nếu mày nghe lời thì bây giờ đã cưới nhau có con rồi.”

Giọng Khương Lê lạnh nhạt: “Tạm thời con không có kế hoạch sinh con.”

“Xì, học nhiều nói chuyện tự tin nhỉ? Để xem mày không sinh con thì Thái Mai có lột da mày không.” Mẹ Khương Lê chua chát, sau đó lại nói: “Đừng nói mẹ không dạy mày, nhanh mà sinh con đi, giữ chặt Chu Bỉnh Trừng.”

Mẹ Khương cầm rất nhiều bao lì xì đỏ trên tay, theo thông lệ thì bao lì xì này do nhà gái chuẩn bị để tặng họ hàng, bạn bè bên chồng. Nhưng Chu Bỉnh Trừng lo mẹ Khương không chịu bỏ tiền nên anh tự bỏ bao lì xì, tự mình đưa đến nhà họ Khương, kể cả pháo và bánh ngọt hoa quả nhà gái đãi trong hôm nay.

Khương Lê chỉ chờ một lúc, Chu Bỉnh Trừng đã đến. Anh mặc vest, tay ôm mâm quả đỏ, đi sau là Giang Hướng Hoài, anh ôm một mâm quả đỏ khác, ngoài mệ Thái, mẹ Chu còn có bốn người phụ nữ “may mắn” là họ hàng bên nhà họ Chu đi theo, mọi người đều mặc đồ đỏ, bê mâm quả.

Mẹ Khương ra ngoài đốt pháo.

Cửa nhà họ Khương mở rộng, hàng xóm cũng đến góp vui, muốn xem Chu Bỉnh Trừng cho lễ gì trong đám hỏi.

Lễ vật bày trên bàn, trong hai mâm quả là nhẫn vàng, vòng tay, kiềng vàng, dây chuyền vàng. Chu Bỉnh Trừng cúi mắt nhìn Khương Lê, đeo lên từng thứ cho cô, cả người cô nặng trịch toàn vàng là vàng, đúng chuẩn nhà giàu mới nổi.

Mệ Thái nói: “Được rồi, treo nguyệt đậu, lễ thành.”

Mấy người khác lần lượt mở các mâm quả ra, túi xách, quần áo, giày dép, nước hoa, vòng cổ hoa tai, cần gì có nấy.

Chu Bỉnh Trừng vô cùng trân trọng: “Lê Lê, anh muốn cho em tất cả, cho dù em đã có hay chưa có.”

Thật ra Khương Lê hiểu, Chu Bỉnh Trừng biết từ nhỏ cô đã bị mọi người khinh thường, không muốn cô kết hôn còn bị người ta chê nghèo nàn nên anh mới tiêu nhiều tiền mua những trang sức hào nhoáng như vậy.

Anh vuốt v e chiếc nhẫn trên tay cô, trong tiếng pháo giòn giã, ánh mắt anh kiên định, dịu dàng: “Khương Lê, về nhà cùng anh nhé? Chúng ta kết hôn.”

“Được.” Cô cũng cười, nhìn sâu vào mắt anh.

Đến mùng 10 Tết, Giang Hướng Hoài mới hiểu ý anh thanh niên mua thuốc hôm trước.

Lễ Nguyên tiêu của huyện Nam Nhật kéo dài từ 11 âm lịch đến 16 âm lịch. Ngày 14 âm lịch là nhà họ Chu phải cho hai thanh niên tham gia hoạt động. Năm nay ôn Chu không may nên rút thăm trúng hai suất khiêng kiệu.

Mệ Thái trách ông: “Trúng thăm là chuyện tốt, không chỉ náo nhiệt mà năm sau cả nhà đều may mắn, nhưng ông rút một lần hai cái, nếu năm nay không có Hướng Hoài hoặc Bỉnh Trừng thì tôi xem lão già như ông làm sao khiêng kiệu nhé.”

Ôn Chu mạnh miệng: “Không phải còn có con trai tôi sao?”

Ba Chu: “Ba, con đau lưng…”

“Vô dụng.”

Ôn Chu vỗ vỗ vai Giang Hướng Hoài với Chu Bỉnh Trừng, “May còn hai đứa con, sức khỏe không tồi, chắc chắn có thể nâng thần nặng nhất, mang lại vẻ vang cho nhà mình. Lúc ôn còn trẻ là khiêng tượng to nhất, lúc đó bao nhiêu cô gái nhìn ngắm ôn, tuyệt vời! Lúc đó Nam Nhật đông người, không giống như bây giờ, lúc đó ai cũng muốn so sức lực với nhau, ai nhanh nhất, mạnh nhất mới có thể được nâng kiệu!”

Đêm 14 tháng Giêng.

Triệu Diên Gia và ba mẹ đến Nam Nhật xem, cậu nhận tin anh cậu sẽ biểu diễn tiết mục, không xem là hối hận cả đời.

Cả gia đình Triệu Diên Gia ăn cơm chiều ở nhà họ Chu, Chu Chức Trừng dẫn mọi người ra cửa chờ đội khiêng kiệu đi ngang qua nhà. Đêm qua tượng để ở khu khác, Giang Hướng Hoài và Chu Bỉnh Trừng phải nâng kiệu đi ngang qua đây.

Tiếng pháo lẫn tiếng reo hò ngày càng gần.

Chu Chức Trừng nói: “Họ sắp đến rồi.”

Triệu Diên Gia mở điện thoại ra quay lại, còn xúi ba mẹ: “Lát nữa ba mẹ nhớ chụp ảnh nhé.”

Ôn Chu đốt pháo hoa trong sân, tiếng pháo vang rền bốn phía, pháo hoa bay lên không trung, chiếu sáng chân trời, đám trẻ con đánh chiêng phía trước hét to: “Tránh đường, thần tuần kim đến đây.”

Theo sau là đội múa đèn và đội lân, tiếng trống vang trời của đội nữ trống lưng, vô số người thích náo nhiệt tụ tập theo sau, cuối cùng là những chiếc kiệu có tượng thần, người phụ trách hét lên: “Chạy đi chạy đi.”

Người trẻ tuổi khiêng kiệu dẫn dầu tăng tốc chạy tới.

Chu Chức Trừng và mọi người cũng theo đội khiêng kiệu đi đến quảng trường gần đó, hai đống lửa ở giữa đã được đốt lên, màn đêm bị pháo hoa thắp sáng, bên cạnh đống lửa là cây vàng cây bạc rơi như sao băng, đèn lồ ng đỏ xếp thành dãy dài, đêm xuân say lòng người.

Triệu Diên Gia sợ những quả pháo đột ngột nổ tung dưới chân mình nhưng cậu đã bắt được hình ảnh người anh trai lịch lãm, cao quý của mình. Cậu bật cười thành tiếng.

“Đúng là biểu diễn tạp kỹ ha?”

Giang Hướng Hoài và Chu Bỉnh Trừng khiêng chiếc kiệu có pho tượng lớn nhất, hai người mặc đồng phục huấn luyện võ thuật truyền thống, thắt lưng vải quanh eo, chân đi giày vải màu đen, bắp chân được buộc dây dài. Mọi người xoay tròn quanh đống lửa, theo nhịp trống dồn dập, tốc độ ngày càng nhanh, lửa bùng cháy quanh họ.

Đây là phong tục truyền thống dân gian huyện Nam Nhật, cầu mong mưa thuận gió hòa, thịnh vượng bình an.

Mệ Thái đại diện mọi người thắp hương, sau khi thành kính bái lạy, bà bước lên cắm nhang vào lư hương trong đám rước.

Triệu Diên Gia zoom to màn ảnh: “Anh Hướng Hoài phèn quá.”

Mẹ cậu lại không nghĩ vậy, không biết có phải vì bị pháo hoa hun hay không mà bà muốn khóc, quay đầu tựa lên vai chồng, lén lau nước mắt: “Ông xã.”

“Sao vậy?”

“Em rất hạnh phúc.”

Bà luôn xem Hướng Hoài như con của mình, bà nhìn thấy nỗi đau khổ của anh nhưng bất lực, không làm được gì.

Nhưng giờ đây, anh sẵn lòng tham gia những hoạt động dân gian này, hòa nhập vào nơi đây, tận hưởng niềm hạnh phúc của một người bình thường.

Thật tốt.

Đêm trước hôn lễ.

Chu Chức Trừng nằm trên chiếc giường nhỏ của mình, ngày mai cô sẽ rời căn phòng đã làm bạn với cô hơn 20 năm, đi đến nhà mới của cô và Giang Hướng Hoài. Cảm xúc thương cảm cũng không nhiều, dù sao cách nhà rất gần, mỗi ngày còn về đây ăn chực cơm.

Cô nhận tin nhắn Giang Hướng Hoài: “Lo lắng không, Trừng Trừng?”

“Không lo nhưng không ngủ được.” Chu Chức Trừng dừng một lát, hỏi: “Bố mẹ anh có đến không?”

Giang Hướng Hoài: “Không biết, anh đã nói cho họ, họ không nói là có đến hay không. Nhưng dì anh với nhà Triệu Diên Gia đã đến, ngày mai Triệu Diên Gia làm rể phụ.”

Chu Chức Trừng nghĩ ngày mai phải dậy sớm trang điểm nên quyết định ngủ một giấc để da đẹp hơn.

Kết hôn quả thực là chuyện lớn. Từ sau Tết, nhà họ Chu đã bắt đầu chuẩn bị cho đám cưới. Công việc của Chu Chức Trừng bận rộn, cơ bản là Giang Hướng Hoài với mệ Thái bận rộn trước sau lo liệu, chọn địa điểm, tiệc rượu, tìm công ty tổ chức hôn lễ, chọn kẹo mừng, quà kỷ niệm, phát thiệp mời. Phong tục đám cưới ở Nam Nhật lại nhiều, còn phải chuẩn bị quà đáp lễ đặc biệt cho người đến tham dự, thậm chí việc trang trí phòng cưới cũng phải chú ý.

Chu Chức Trừng đang nghĩ ngợi, điện thoại lại rung lên, Giang Hướng Hoài gọi đến.

Anh gọi chỉ để nghe giọng cô: “Chúc ngủ ngon, bà xã.”

“Ngủ ngon, thời gian qua anh vất vả rồi.” Chu Chức Trừng hơi chột dạ, kết hôn là chuyện hai người nhưng dường như cô không liên quan lắm.

Giang Hướng Hoài cười khẽ: “Cả đời chỉ kết hôn một lần, vất vả cũng đáng.”

Đêm yên tĩnh, tiếng chó sủa nghe rất rõ, cô nghe tiếng chó sủa ngoài cửa sổ lẫn trong điện thoại, giật mình hỏi: “Anh ở đâu?”

Không đợi anh trả lời, cô đi chân trần xuống giường, chạy đến cửa sổ nhìn xuống lầu, dưới ánh đèn đường quen thuộc là bóng người vô cùng quen thuộc.

Dường như anh cảm nhận được, ngẩng lên.

Đêm nay trăng rất sáng, đèn đường vừa sửa xong, ánh đèn sáng trưng, chính vì vậy anh không thể nhìn rõ gương mặt nhỏ nhắn trên cửa sổ tầng 2, chỉ biết cô đã mở cửa sổ thò đầu ra ngoài. Rõ ràng là khoảng cách rất xa nhưng anh dường như lại nghe thấy mùi thơm nồng nàn trên cơ thể cô sau khi tắm.

Anh… nhớ cô.

Cô hỏi anh trong điện thoại: “Giang Hướng Hoài, anh đứng dưới đó làm gì vậy?”

Giang Hướng Hoài lấy lại tinh thần, bỗng nhiên nghĩ đến gì, quay người lại, may mà anh không nhìn rõ mặt cô. Anh đáp: “Đến buộc ruy băng đỏ lên ngọn đèn đường này, anh về khách sạn trước, đêm trước lễ cưới không được gặp mặt nhau.”

Người xưa nói, trước lễ cưới mà gặp mặt, sau này vợ chồng dễ cãi vã chia lìa.

Chu Chức Trừng bật cười: “Anh xem đèn đường là bà mai à?” Cô trêu, “Vậy anh có cho nó bao lì xì không?”

Anh lại rất nghiêm túc: “Có, treo bao lì xì 666 tệ.”

“Mai dậy thì mất tiêu.”

Anh thoải mái: “Mất thì mai anh lại bù, anh không thiếu tiền.”

Anh không dám quay lại nhìn cô, vừa đi vừa nói rất dịu dàng: “Ngày mai gặp, bà xã.”

“Ừ, mai gặp.” Khi cô định cúp máy mới nhẹ nhàng gọi một tiếng: “Ông xã.”

Vừa dứt lời, cô hài lòng nhìn bóng người ở dưới khựng lại.

Giọng Giang Hướng Hoài khàn khàn nhẫn nhịn: “Trừng Trừng, đêm mai, đêm mai anh sẽ…”

Đêm mai sẽ thế nào anh không nói.

Nhưng Chu Chức Trừng không phải thiếu nữ ngây ngô năm đó, cô chứng kiến những đương sự vì chứng minh chồng ngoại tình mà tung ra những video s3x cho luật sư xem, cũng từng xem những video vụ án liên quan tình d*c, bây giờ cho dù đương sự có bất ngờ giao bằng chứng video 18+ trước tòa thì cô vẫn có thể bình tĩnh thảo luận với thẩm phán.

Cô cười sâu xa: “Theo em biết, đêm tân hôn thường chú rể không được.”

“Vậy sao?” Anh cũng cười, “Đêm mai em sẽ biết.”

Đêm nay xác định là đêm không ngủ.

Chu Chức Trừng vừa quay lại giường, mệ Thái gõ cửa, hỏi nhỏ: “Trừng Trừng, con chưa ngủ à, sao đèn còn sáng vậy?”

Mệ Thái ôn Chu suy nghĩ miên man, không ngủ được.

Chu Chức Trừng vào phòng hai người, đèn sợi tóc sáng rực, trên giường bày đầy đồ đạc, có ảnh, có hộp, có vở, còn có những đồ đạc nhỏ liên quan đến cô…

Ôn Chu bảo Chu Chức Trừng ngồi xuống, hỏi: “Con còn nhớ mấy thứ này không?”

Mệ Thái bên cạnh nói: “Ôn con ngắm nghía chúng cả đêm, bản thân không ngủ cũng không cho mệ ngủ. Ban đầu hơn nửa đêm rồi còn muốn điện thoại cho Giang Hướng Hoài, bảo nó tới ôn có chuyện muốn nói. Đúng là thần kinh, chú rể người ta mệt gần chết còn đi phá rối nó.”

Ôn Chu không cãi nhau với bà, lòng ông tràn đầy cảm xúc, cầm một tấm ảnh lên, trong ảnh Chu Chức Trừng hơn 2 tuổi, mặc váy ngồi trên chiếu, uống trà bí đao, không nhìn camera.

Ông cười: “Lúc này con thích uống trà bí đao, mũm mĩm, rất ham ăn, uống một hơi không hết cốc thì không ngẩng đầu lên. Đáng yêu lắm. Mỗi ngày ôn ra ngoài làm việc chính là muốn kiếm tiền mua đồ uống cho Trừng Trừng nhà mình.”

Ông quay sang tìm một bức tranh được ép nhựa trong album: “Đây là bức tranh đầu tiên con tặng ôn mệ, con vẽ ở trường mẫu giáo. Lúc đó ôn cầm đi ép nhựa nó lại, nhìn xem, bảo quản tốt chưa, trên này là ôn mệ, con với anh trai.”

“Đây là giấy khen Olympic Toán con đạt được hồi lớp 1. Khi đó ôn biết Trừng Trừng chúng ta là thiên tài học tập. Năm lớp 3 con lần đầu tham gia thi thiết kế logo máy tính, con được giải nhì, vượt qua mấy học sinh lớp 5 lớp 6, giáo viên thích con lắm.”

“Đây là bài văn đạt giải thành phố năm lớp 4 của con. Con viết về ôn mệ. Hôm đó ôn đọc mà cảm động muốn xỉu. Mệ con không biết mấy chữ cái mà đi khoe khắp nơi, Trừng Trừng chúng ta đoạt giải viết văn. Điều kiện chúng ta không tốt, trường học không tốt, tất cả đều do con xuất sắc. Hôm con đi thi, con dậy từ sớm, giáo viên văn lái xe máy chở con đi mấy chục km mới đến thành phố.”

“Đây là vỏ sò con tặng quà sinh nhật cho ôn. Con nói con với Khương Lê tìm rất lâu trên biển mới được, trên này con còn khắc chữ sinh nhật vui vẻ.”

Chu Chức Trừng cúi mắt nhìn, khẽ mỉm cười, chữ viết cô xiêu vẹo, xấu xí.

Cô cầm quyển sổ quen thuộc kia lên, từ nhỏ đến lớn là ôn đi họp phụ huynh cho cô. Ông mang quyển sổ này theo, nghiêm túc ghi lại những đánh giá của giáo viên về cô.

“Họp phụ huynh lần đầu tiên ở lớp 1 của Trừng Trừng. Cô giáo khen con thông minh, giống anh trai, nhưng thích nói chuyện trong lớp.”

“Trừng Trừng học lớp 7, ông Trương đưa cháu trai lên trường tư thục học, chỉ tại tôi không có bản lĩnh. May mà Trừng Trừng rất giỏi, giáo viên nói cho dù con học cấp 2 ở huyện cũng có thể thi đậu Nhất trung trong thành phố.”

…

Mãi đến khi lên cấp 3, cô học tuột dốc, không để ôn đi họp phụ huynh.

Trước mắt mơ hồ, nước mắt cô tràn ra.

“Trừng Trừng đến học trường trọng điểm, tôi không đi họp phụ huynh cho con bé nữa. Vì tôi già rồi, không hiểu cấp 3, cũng chưa trải việc đời, không đi thì thôi, không thể để Trừng Trừng mất mặt, để người khác biết ôn con bé chưa học tới cấp 3.”

“Học kỳ 1 lớp 10, tôi vẫn không đi họp phụ huynh. Thành tích Trừng Trừng tụt dốc, không học cũng không sao, có thể đi làm, mở tiệm bán hàng, hay xuất ngoại kiếm tiền với ba mẹ nó. Tôi nói với bà nhà, không được mắng Trừng Trừng. Trong lòng ôn mệ, Trừng Trừng là đứa bé giỏi giang nhất, ngoan ngoãn nhất.”

Nước mắt cô rơi xuống quyển sổ, làm ướt giấy, chữ nhòe đi.

Thái Mai vội vàng lấy khăn cho cô lau nước mắt, miệng làu bàu: “Khóc cái gì chứ? Giờ khóc rồi lát nữa 5 giờ người ta tới trang điểm thì không làm được.”

Chu Chức Trừng hít sâu một hơi, ngẩng đầu, cố ngăn nước mắt.

Thái Mai nói tiếp: “Ôn thu dọn mấy thứ này là muốn tìm Hướng Hoài đến nói chuyện, bảo nó sau này chăm sóc con cho tốt. Ôn mệ chăm sóc con hơn hai mươi năm, sau này phải giao đến tay Hướng Hoài. Nhưng mà mệ nghĩ lại, tội gì chứ? Chỉ đám cưới thôi mà, sao lại giao cuộc đời con cho người khác, bất kể con bao lớn, có kết hôn hay không, con luôn là ‘a mệnh’ của ôn mệ. Ôn mệ sẽ tiếp tục thương con, chỉ là con có thêm một người chồng thương con. Sau này sống hạnh phúc với Hướng Hoài, hôn nhân là phải thông cảm, hỗ trợ lẫn nhau, biết chưa?”

“Dạ.” Chu Chức Trừng gật đầu.

Ôn Chu tháo mắt kính, lau nước mắt, giọng nghẹn ngào: “Trừng Trừng, coi nè, một xu.”

Chu Chức Trừng nhìn đồng tiền cũ kỹ kia.

Thái Mai tức giận nói: “Lão Chu, ông đủ chưa? Phân của cháu gái ông cũng thơm phải không? Hồi con đi mẫu giáo, lần đầu tiên con lấy trộm một xu này muốn đi mua bánh nếp, nhưng không trộm được. Ông ấy còn đem đồng tiền này cất hơn 20 năm như đồ gia truyền?”

“Lần đầu tiên trộm tiền thì cũng là lần đầu tiên, kỷ niệm cuộc đời con bé, hiểu không? Nói bà không hiểu mà.” Ông cụ gân cổ lên không chịu thua, “Tôi nhìn Trừng Trừng bé như vậy, lớn lên từng ngày, kết hôn, thành người lớn.”

Thái Mai: “Không sao, ông có thể đi theo làm của hồi môn, xem có ai cần lão già như ông không.”

Chu Chức Trừng nín khóc mỉm cười.

…

Một giờ sau, Chu Chức Trừng rời khỏi phòng ông bà, Chu Bỉnh Trừng, Khương Lê, ba mẹ ngồi phòng khách đợi cô.

Chu Bỉnh Trừng thấy mắt cô đỏ hoe, cố ý hỏi: “Ôn mệ cho em tiền riêng hả? Tiền không ít ha, làm em kích động khóc luôn.”

Cô trừng mắt với anh, lúc này anh mới cười, xoa đầu cô: “Em gái anh sắp lấy chồng rồi.”

Mẹ Chu nói: “Kết hôn phải vui vẻ, cho nên ngày mai mọi người không được khóc. Hắt nước, khóc khi đám cưới là phong tục cũ.”

Nghe chữ “khóc”, những giọt nước mắt Chu Chức Trừng kìm nén từ nãy giờ vỡ òa, cô ôm Chu Bỉnh Trừng trước mặt.

Chu Bỉnh Trừng nhẹ nhàng ôm cô, cười: “Giờ em khóc, anh sợ nói xong em còn khóc thảm thiết hơn.”

“Vậy anh nói đi.” giọng Chu Chức Trừng nghẹn ngào, “Anh có gì cảm động chứ?”

“Không phải cảm động, sợ là em tức quá khóc. Dù gì thì người nào đó tính tình đã xấu lại còn hư, trong nhà vô pháp vô thiên, bên ngoài lại hèn muốn chết. Có biết làm anh trai Chu Chức Trừng vất vả thế nào không? Vừa lo nó bị người ta ức hiếp mà không dám nói, còn phải đem tiền tiêu vặt tiết kiệm được cho nó mua mấy quyển tiểu thuyết lãng mạn vô dụng, rồi cả kẹp tóc. Quan tâm nhiều hơn vài câu thì bị trách móc là không có tự do, không có nhân quyền, bản thân thích đẹp còn xấu tính, hỏi mà nói xấu thì sẽ nổi giận đánh người…”

Quả nhiên Chu Chức Trừng nổi giận, đấm lên ngực Chu Bỉnh Trừng.

Chu Bỉnh Trừng bị đau: “Ngày mai em cưới thì anh còn phải cõng em ra cửa, tin ngày mai anh quăng em ngã như chó ăn cứt không.”

“Lê Lê, chị dâu…”

Khương Lê ho nhẹ một tiếng: “Chu Bỉnh Trừng.”

Chu Bỉnh Trừng lập tức an phận.

Sáng hôm sau đón dâu, Chu Chức Trừng mặc váy cưới đỏ theo phong tục. Chu Bỉnh Trừng cõng cô ra khỏi nhà họ Chu. Khương Lê ở bên cạnh che dù đỏ cho cô với ý nghĩa may mắn. Cuối cùng là Giang Hướng Hoài ôm cô đưa lên xe hoa.

Hai người nắm chặt tay nhau, xung quanh là những người cô thân thuộc.

“Luật sư Chu, trăm năm hạnh phúc.”

“Trừng Trừng, phải hạnh phúc nhé.”

Mệ Thái bận rộn phát kẹo cưới cho mọi người, ôn Chu chuẩn bị rất nhiều thuốc lá để phân phát. Ba Chu đang nghiên cứu cách phun hoa và ruy băng sao cho lãng mạn, mẹ Chu tiếp đãi khách khứa, Khương Lê sửa lại váy cưới cho Chu Chức Trừng.

Người duy nhất rơi nước mắt khi đón dâu là Triệu Diên Gia.

Bởi vì cậu chứng kiến toàn bộ quá trình thay đổi của anh mình, hạnh phúc đến rơi nước mắt.

Đám cưới bên bờ biển.

Chu Chức Trừng thay chiếc váy cưới trắng. Cô đứng ở đầu con đường hoa, điểm cuối là người thấp thỏm chờ đợi, người sẽ yêu cô cả đời này, chồng cô.

Hai người không mời người chủ trì hôn lễ vì sợ họ nói những lời giật gân xấu hổ, trọng trách dẫn chương trình được giao cho Triệu Diên Gia. Theo như lời cậu thì cậu từng học dẫn chương trình, hàng năm làm MC cho chương trình văn nghệ từ thời tiểu học đến cấp 2.

Màn hình lớn trên sân khấu đang chiếu bộ phim tuyên truyền pháp luật được quay năm ngoái. Bộ phim phóng sự này đang phát sóng, ngoài việc những luật sư cơ sở được mọi người biết đến thì huyện Nam Nhật xinh đẹp, phong tục dân gian thú vị cũng đã thu hút được nhiều khách du lịch đến thăm thú. Thiếu gia Triệu Diên Gia còn có cả fanclub trên mạng. Tài khoản cậu chỉ đăng hai bài giới thiệu trên weibo mà đã thu hút được hàng triệu fans. Ai lại không thích một luật sư giàu có, đẹp trai lại còn xàm xí chứ?

Nhưng Triệu Diên Gia hoàn toàn không quan tâm, lúc này cậu đang kéo Diệp Bạch lên sân khấu hát hò.

“Hai người chiếu sáng lẫn nhau, sáng hơn sao đêm, anh vì em trèo đèo lội suối, không có ý ngắm cảnh, anh nhớ em…”

“Em nghĩ em đã dần thích anh, bởi vì em có được can đảm để yêu…”

Chu Chức Trừng không khỏi nghĩ tiền BGM cũng tiết kiệm được rồi. (Chú thích: BGM Background Music.)

Khi Triệu Diên Gia hát “Hôm nay anh muốn cưới em…”, Chu Chức Trừng chậm rãi đi về phía Giang Hướng Hoài. Anh nhìn cô chăm chú, trong mắt chỉ có cô, khi cô đi đến trước mặt anh thì mắt anh đã đỏ hoe.

Anh mỉm cười, kiềm chế run rẩy, đeo nhẫn kim cương cho cô.

Triệu Diên Gia đưa micro cho Giang Hướng Hoài.

Nhất thời Giang Hướng Hoài không biết nên nói gì, anh đã chuẩn bị lời phát biểu từ lâu, cũng đã ghi nhớ kỹ trong lòng, hầu kết anh trượt xuống, dưới sân khấu, mọi người đều nhìn anh, bao gồm cả bố mẹ anh.

Họ vẫn đến.

Anh hơi nghẹn ngào: “Lần đầu tiên tôi gặp vợ mình đã là mười mấy năm trước. Khi đó em nhuộm tóc hồng, vẻ ngoài nổi loạn. Có thể có người nói đó là cô nhóc lưu manh, nhưng tôi chỉ có một ý nghĩ, em rất đáng yêu. Thật lâu sau đó tôi mới hiểu được, thì ra số phận khi ấy đã mách bảo, em là định mệnh đời tôi.

Nhiều người cho rằng tôi đã cứu vớt thiếu nữ nổi loạn, nhưng thật ra vẫn luôn là em cứu vớt tôi.

Vợ tôi, Chu Chức Trừng, như mọi người thấy, mọi người biết, em chân thành, dũng cảm, chuyên nghiệp, thiện lương, em có quá nhiều điều tốt đẹp. Trước khi gặp em, tôi thường cảm thấy số phận không ưu ái mình, nhưng tôi may mắn đến mức nào mới có thể cưới em, trở thành chồng em.”

…

Tiệc rượu kéo dài đến hơn 11 giờ đêm.

Chu Chức Trừng buồn ngủ không mở nổi mắt, bây giờ cô không muốn làm gì, chỉ muốn nằm lên giường đánh một giấc. Thế nhưng chú rể mới Giang Hướng Hoài lại tràn đầy sinh lực, thậm chí còn nhớ rõ cuộc nói chuyện đêm qua của hai người.

Vừa vào cửa anh đã chặn cô lại mà hôn, trằn trọc, m*t đầu lưỡi cô, lúng búng hỏi: “Sao? Đêm tân hôn chú rể không được?”

Chu Chức Trừng làm nũng xin tha: “Em buồn ngủ lắm.”

Giang Hướng Hoài bế cô lên, nhỏ giọng dỗ dành: “Anh đưa em đi tắm.”

Nhưng mà thân thể anh không nói vậy, v@t cứng áp vào cô cọ cọ khi di chuyển. Cô vô thức r3n rỉ, người mềm như nước.

Anh đặt cô vào bồn tắm, hơi nước mù mịt, dòng nước chậm rãi tràn lên.

Cô ôm chặt eo anh mới không trượt xuống nước, nhắm mắt, tựa vào ngực anh, mặc cho anh tắm rửa. Anh hỏi: “Còn buồn ngủ không?”

“Còn.”

Giọng anh khàn khàn: “Buồn ngủ mà tim đập dồn dập thế à?” Tay anh bao bọc phần mềm mại đó, ung dung thong thả tẩy rửa, tay kia nâng cằm cô lên, cướp lấy hơi thở giữa môi răng cô.

Tình triều chìm nổi, tựa như con thuyền cô độc dập dềnh trong giông bão, khi bị đẩy lên cao trào, cô không còn giãy giụa, chỉ còn biết thở hổn hển.

Kết hôn được hai năm, Chu Chức Trừng sinh một cô con gái, đặt tên Chu Thành Lạc, mẹ Giang Hướng Hoài đặt tên theo Kinh thi.

Lúc Chu Chức Trừng mang thai, cô còn bận làm việc, Giang Hướng Hoài không ngăn cô mà chỉ dừng việc của mình lại đi theo cô, làm trợ lý toàn phần, lái xe đưa đón, xuống bếp nấu cơm, kiểm tra điều luật, khuân vác hồ sơ. Giang Hướng Hoài có năng lực học tập mạnh mẽ còn điên cuồng đọc bách khoa toàn thư về phụ nữ mang thai và kiến thức nuôi dạy con cái.

Chu Chức Trừng không có nhiều cảm giác nôn nghén, vẫn ăn uống được nhưng tính tình lại trở nên kỳ quặc, luôn vô cớ giận dỗi Giang Hướng Hoài. Thỉnh thoảng nhìn thấy mặt anh lại còn muốn nôn, bắt anh tránh đi. Nhưng đuổi anh đi rồi thì lại buồn bực, gọi anh về. May mà anh không bao giờ tức giận.

Sau khi con gái sinh ra, cơ bản cũng là anh chăm.

Mọi người nhìn thấy Giang Hướng Hoài đều có thể hiểu nuôi một đứa trẻ là việc khổ sở mà vĩ đại thế nào. Trước đây cường độ làm việc cao như vậy vẫn không làm mắt anh có quầng thâm, con gái mới sinh một tháng anh đã có quầng thâm. Đó là đã có cô phụ chăm sóc lúc ở cữ.

Sau khi Chu Thành Lạc sinh, Giang Hằng đã nhiều lần đến thăm con bé. Lần nào cũng lặng lẽ để lại một số tiền lớn, gửi cho con bé một đống quần áo, đồ chơi. Ông không muốn thừa nhận ông thích, nhưng ai cũng thấy niềm vui trong mắt ông.

Bạn nhỏ Chu Thành Lạc được một tuổi, thường xuyên đi theo ba tiếp khách trong quán café nổi tiếng ở huyện Nam Nhật.

Ba bé mặc sơ mi trắng, đeo tạp dề đen, pha café; bé ngồi trên ghế em bé, vui vẻ đung đưa chân, vỗ tay, cười ngọt ngào với khách đến uống café, có lúc hưng phấn muốn nhào ra khỏi ghế đi ra ngoài, cô bảo mẫu vội vàng giữ bé lại.

Lý Nhã Phương mới bê café cho khách, cúi người cười với Chu Thành Lạc: “Em vui vẻ gì vậy? Thích mấy chị ấy sao?”

Công chúa nhỏ Chu Thành Lạc không hiểu, chớp đôi mắt tròn như nho đen, cười ch ảy nước miếng.

Lý Nhã Phương tan chảy: “Đáng yêu quá, y như chị Chu vậy.”

Giang Hướng Hoài cũng cười.

Từ khi phóng sự phát ra thì anh nổi tiếng, tạo thành cơn bão trên mạng.

Lần đầu tiên anh nổi tiếng nhờ phong thái chuyên nghiệp với tư cách cộng sự của một công ty luật lớn ở thành phố, lần thứ hai nổi tiếng nhờ video đeo khẩu trang pha café, lần này anh nổi tiếng vì là người cha thương con.

Anh không hiểu lý do sao mình nổi tiếng, nhưng sự nổi tiếng này không mang đến rắc rối gì cho anh, ngược lại nhờ vậy mà sách anh xuất bản đều bán hết, còn được tái bản. Quán café của anh, tiệm tạp hóa của mệ Thái cũng thành địa điểm tham quan nổi tiếng trên mạng.

Xem như đây là đóng góp nhỏ của anh cho huyện Nam Nhật.

Anh nhìn cô con gái mềm mại của mình, hai cha con đối diện nhau, anh nói: “Chúng ta phải học theo mẹ, biết không?”

Công chúa Chu Thành Lạc ngáp dài.

Triệu Diên Gia thi đỗ kỳ thi tư pháp, nhanh chóng chuyển thành nhân viên chính thức ở Minh Địch. Sau khi làm việc cẩn trọng 3 năm, không còn là VIP khiến người ta xấu hổ kia, anh bỗng ý thức được, sao mình không có bạn gái?

Khát vọng này lên đến đỉnh điểm sau khi nhìn thấy công chúa nhỏ Chu Thành Lạc.

Mọi người đều có bạn gái, tại sao anh không có?

Lúc nhà liên hoan, anh hỏi mẹ: “Mẹ, sao mẹ không sắp xếp cho con xem mắt?”

Mẹ cau mày: “Anh con ba mươi mấy mới kết hôn, con gấp cái gì?”

Ba anh thở dài: “Con như vậy khó chịu lắm à? Nhà chúng ta giàu có thế mà chẳng có cô gái nào muốn ở bên con?”

Chị anh trầm ngâm: “Nếu em rảnh rỗi không có việc gì làm thì tham gia mấy dự án nhiều hơn, bận rộn sẽ không nghĩ đến chuyện bạn gái.”

Anh rể anh đề nghị: “Em nghe nói đến Tinder chưa? Trên đó có nhiều cô gái trí thức đi du học về, em cũng du học về nên hẳn là biết phần mềm này. Nhưng em tâm sự thôi, đừng làm bậy… Khụ khụ, tuy rằng có thể em từng nghe nói mặt trái của phần mềm này, nhưng lỗi không phải ở phần mềm mà là do người sử dụng. Nếu em muốn tìm tình yêu đích thực thì cố gắng một chút, có thể… có thể vẫn không tìm được, nhưng anh cũng có quen cặp vợ chồng kia quen nhau qua phần mềm này mà thành vợ thành chồng.”

Tối đó Triệu Diên Gia tải phần mềm đó về.

Tất nhiên anh biết ứng dụng này, chỉ là chưa từng tải về, cũng không đăng ký, hóa ra ứng dụng này có thể tìm được tình yêu đích thực.

Triệu thiếu gia làm việc xưa nay quang minh lỗi lạc, anh đăng ký tài khoản, tên Triệu thiếu gia, ảnh đại diện là hình thật của mình, tóm tắt cũng là hình mình tập thể hình, ảnh siêu xe, máy bay cá nhân, tự giới thiệu: “Cao 1.85m, luật sư, công việc liên quan đến IPO, nhà giàu đời thứ ba, có siêu xe và máy bay cá nhân, thích trượt tuyết, chơi golf, bơi lội, tennis, tìm kiếm người chân thành.”

Anh mới đăng ký xong tài khoản, chưa xem hồ sơ những cô gái khác thì thông báo cho thấy có 35 người like. Nhưng anh không thể xem ảnh đại diện và trang chủ của họ, cũng không thể nói chuyện với họ, trừ khi anh cũng like đối phương thì mới có thể trò chuyện.

Triệu Diên Gia vung tay mua tư cách hội viên giá 108 tệ, anh có thể nhìn thấy tài khoản like mình.

Anh chọn mấy ảnh đại diện nữ có vẻ khá trí thức, tương đối phù hợp.

Cô A: “Quả nhiên đàn ông cao hơn 180cm thì chỉ hận không thể khắc chiều cao của mình lên bia mộ. Không viết chiều cao không được à, anh trai?”

Cô B: “Đồ chó ăn trộm ảnh, đây là luật sư Triệu Diên Gia nổi tiếng trên mạng. Anh lấy ảnh anh ấy ra để hẹn hò với gái, anh cảm thấy chúng tôi không lên mạng, không xem TV à?”

Cô C: “Thịt heo’ kiểu mới à? Luật sư tài chính thạc sĩ lương nhiều cao 185cm, muốn lừa người ta đầu tư sao? Anh cũng giỏi đấy, máy bay riêng cũng dám ghi.”

Cô D: “Xin chào, xin hỏi anh chụp trộm ảnh này của ai? Anh ấy đẹp trai thế, là người nổi tiếng trên mạng à, có tên không, tôi muốn theo dõi anh ấy.”

Triệu Diên Gia tan nát cõi lòng, không trả lời mấy cô đó. Anh muốn gỡ ứng dụng làm người ta đau lòng này.

Trước khi xóa ứng dụng, anh vào trang chủ lướt qua mấy bức ảnh của các cô gái trên đó, không thấy mẫu người mình thích, anh thản nhiên ngâm nga hát: “Xuyên qua dòng thời gian bắt đầu chuyển động theo hướng ngược lại…”

Giây tiếp theo, ánh mắt anh khựng lại, ngồi thẳng người dậy.

Anh vừa lướt đến ảnh ai?

Hiện tại anh đang tham gia một dự án, khách hàng của anh, Từ Hi Âm, Từ tổng lại đang tìm người yêu trên mạng.

Trước đây anh đã từng thấy người khác nói, chơi cái ứng dụng này xấu hổ nhất là vuốt trúng người quen. Nguyên tắc là ngay cả khi vuốt phải người quen thì nên giả vờ như không thấy, lướt qua là được.

Triệu Diên Gia cong môi cười, định vuốt sang trái là không có hứng thú nhưng tay lại vuốt sang phải, like Từ Hi Âm.

Anh tin chắc Từ tổng cũng đăng ký hội viên nên chắc chắn cô đã thấy anh like cô.

Lúc này anh thật sự mong có đồng hồ đảo ngược thời gian, để anh xuyên về lúc tay trượt ban nãy.

Giây tiếp theo mới là xấu hổ nhất, Từ Hi Âm cũng like anh, vì vậy hai người có thể trò chuyện.

Triệu Diên Gia còn đang suy nghĩ, nếu không thì mình giả vờ như mình là kẻ mạo danh đi, dự án hợp tác của hai người chưa hoàn thành, mối quan hệ hai người bây giờ mà khó xử thì không tốt lắm.

Từ Hi Âm đi thẳng vào vấn đề: “Triệu Diên Gia, luật sư Triệu, là anh à.”

Triệu thiếu gia: “Không phải.”

Từ Hi Âm: “…”

Cô im lặng một lúc rồi nói: “Nói chuyện wechat?”

Triệu Diên Gia vội trả lời: “Tôi không phải Triệu Diên Gia, tôi chỉ trộm ảnh.”

Từ Hi Âm: “Ồ.” Hiển nhiên là cô không tin.

Cô nhắn tiếp: “Vậy anh hẹn hay không? Luật sư Triệu, nếu hẹn thì 9 giờ tối mai sẽ gặp nhau ở sảnh khách sạn Thái Tây. Anh nhớ tranh thủ thời gian đi kiểm tra sức khỏe, mang theo kết quả đến.”

Triệu Diên Gia: “Thứ nhất, tôi không phải luật sư Triệu; thứ hai, tôi không hẹn; thứ ba, tôi không đi kiểm tra sức khỏe.”

Từ Hi Âm: “Kiểm tra sức khỏe của anh có vấn đề?”

Triệu thiếu gia kiêu ngạo: “Bởi vì thiếu gia đây còn nguyên tem, sạch sẽ, biết không?”

Từ Hi Âm gửi icon mỉm cười: “Tốt, tối mai gặp, Triệu Diên Gia.”

Triệu Diên Gia nhíu mày, thẹn quá hóa giận: “Từ Hi Âm, tôi nói tôi không hẹn.”

Từ Hi Âm phớt lờ.

8h45 tối hôm sau, Triệu Diên Gia xuất hiện ở sảnh khách sạn Thái Tây. Anh không hiểu mình đến đây làm gì, thực ra anh chỉ muốn biết Từ Hi Âm có hẹn với người đàn ông khác không.

Từ Hi Âm đang nhấp ngụm rượu, trên đầu gối để một xấp tài liệu, máy tính để bên sô pha, cô ngước lên nhìn thấy Triệu Diên Gia.

Cô cười khẽ, phất tay gọi quản lý giúp cô thu dọn tài liệu, đứng dậy bảo Triệu Diên Gia theo cô lên lầu.

Hai người vào thang máy.

Triệu Diên Gia biết khách sạn này thuộc về gia đình Từ Hi Âm nên hỏi: “Cô thường dẫn đàn ông về khách sạn này?”

Từ Hi Âm liếc anh: “Việc này quan trọng sao?”

Dĩ nhiên là rất quan trọng, Triệu Diên Gia tức giận nghĩ, đây là lần đầu tiên của anh, nếu cô rất giỏi thì chẳng phải anh sẽ mất mặt sao?

Rốt cuộc thì anh đến đây làm gì, nếu bây giờ đột nhiên nói với Từ Hi Âm là rời đi thì có phải càng mất mặt hơn không?

Anh im lặng suốt dọc đường đi theo Từ Hi Âm. Đến khi bước vào phòng riêng của cô.

Từ Hi Âm nói: “Không, anh là người đàn ông đầu tiên tôi đưa về.”

Cô nói, kiễng chân níu cổ Triệu Diên Gia, kề sát mặt anh, nhìn làn da anh từ từ ửng hồng, cô hít nhẹ một hơi, ấm áp, cười khẽ: “Thật trùng hợp, mới đăng ký thì lướt trúng anh, tôi cũng là lần đầu tiên. Triệu Diên Gia, có muốn cùng nhau thử không?”

Mặt Triệu Diên Gia nổ bùm, đỏ còn hơn tôm luộc, lắp bắp: “Nhưng… nhưng chúng ta là đối tác, vi phạm đạo đức nghề nghiệp…”

“Đừng nói như thể trái luân thường đạo lý vậy.” Từ Hi Âm chỉ hỏi, “Rốt cuộc có làm không?”

“… Làm.”

—Hết toàn truyện—