Dịch Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 50​

Xem nội dung: Chương 50

Kim An Tại đóng cửa lại, chuông gió lại kêu vài tiếng, rồi cuối cùng trở lại yên tĩnh. Hắn lạnh nhạt cầm chổi lông gà lên quét bụi trên giá sách, không nói nhiều: "Ta sẽ đi điều tra."

Đã quen với vẻ "quỷ quái" của hắn, Lâm Thính ngồi phịch xuống ghế bập bênh đung đưa: "Ngươi về Tô Châu là để gặp người thân sao?"

Chiếc chổi lông gà dừng lại ở tầng cao nhất của giá sách, Kim An Tại nắm chặt cán gỗ.

"Không phải. Ta không có người thân."

Lâm Thính "ồ" một tiếng. Vừa rồi nàng chỉ thuận miệng hỏi, nghe xong nàng không hỏi thêm chuyện riêng tư của hắn nữa: "Ngươi về là tốt rồi, vẫn còn mấy đơn hàng đang xếp hàng chờ đây."

Không có hắn giúp đỡ, một mình nàng thật sự rất khó xử lý những đơn hàng này.

"Ta biết rồi." Hắn nói.

Kim An Tại quét bụi xong một giá sách, rồi lại quét tiếp giá sách khác. Hắn khá là chăm chỉ. Sau đó, hắn có vẻ vô tình hỏi: "Mấy ngày ta đi vắng, kinh thành có xảy ra chuyện gì lớn không?"

Nàng vừa xem danh sách đơn hàng vừa trêu chọc: "Chà, mặt trời mọc từ hướng Tây sao? Ngươi lại lo lắng chuyện kinh thành xảy ra chuyện gì."

Hắn lười biếng không đáp, im lặng.

Lâm Thính nhìn số bạc trên danh sách, tính đi tính lại, xem mình còn thiếu bao nhiêu mới đủ ba ngàn lượng. Nàng phân tâm nói: "Thật ra có một chuyện lớn. Tạ gia bị tịch thu tài sản."

Lúc đầu nghe chuyện này, nàng thấy chuyện không liên quan đến mình nên kệ. Giờ thì ấn tượng rất sâu sắc.

"Nói đến cũng thật khéo. Mấy hôm trước ta đến phố Tây, còn gặp Ngũ công tử Tạ gia đang chạy trốn. Hắn ẩn mình trong kiệu hoa, muốn mượn dịp hoa khôi dạo phố để ra khỏi thành, nhưng lại bị phát hiện."

Những chuyện xảy ra ngày hôm đó, Lâm Thính vẫn còn nhớ rõ: "Là Cẩm Y Vệ phát hiện."

Kim An Tại hơi sững lại, không biết đang suy nghĩ gì. Cán chổi lông gà không còn di chuyển nữa, cứ quét đi quét lại cùng một vị trí: "Thật sao?"

Nàng hừ một tiếng: "Ta lừa ngươi làm gì? Ra ngoài đường tùy tiện hỏi một người là biết ngay. Chuyện này đã sớm lan truyền khắp nơi rồi, chỉ có ngươi vừa từ Tô Châu trở về nên không biết thôi."

Hắn lại không nói gì, vẫn lạnh lùng, cao ngạo như thường lệ.

Lâm Thính tiếp tục: "Tuy Ngũ công tử Tạ gia muốn mượn kiệu hoa khôi để ra khỏi thành đã bị phát hiện, nhưng hắn không bị bắt. Còn cuối cùng có ra khỏi thành bằng cách khác hay không thì ta không biết."

"Nghe nói Tạ gia bị tịch biên vì tội kết bè kết phái, nhưng có người nói Tạ gia trước kia rất tốt. Ngươi có nghĩ chuyện này sẽ có..."

Kim An Tại quét bụi xong thì mang sách ra sân phơi: "Chuyện triều đình không liên quan gì đến ta."

Lâm Thính lườm hắn một cái. Ai là người hỏi "kinh thành có xảy ra chuyện gì lớn không" trước? Nàng kể, hắn lại bảo không liên quan đến hắn.

"Được rồi, được rồi, chuyện triều đình không liên quan đến ngươi. Ngươi dọn dẹp một chút đi, rồi ra ngoài với ta. Ta muốn đến phố Tây tìm nguồn cung vải mới." Phố Tây tuy phồn hoa, nhưng cũng rất hỗn loạn.

Có Kim An Tại ở bên cạnh sẽ an toàn hơn. Hắn đứng đó, Lâm Thính sẽ tự tin mặc cả hơn.

Kim An Tại không phải lần đầu đi phố Tây với nàng. Hắn cũng khá quen thuộc với nơi này, nên không nói gì, vào nhà dọn dẹp, thay quần áo, rồi thay một chiếc mặt nạ bình thường.

Phố Tây có rất nhiều người ăn mặc kỳ lạ, nên đeo mặt nạ cũng không quá nổi bật.

Lâm Thính cứ thế dẫn Kim An Tại đi ra ngoài, trên đường đi mua đồ ăn liên tục. Nàng chưa ăn sáng đã vội vã đến Thư phòng chờ khách, giờ đói đến mức muốn ăn hết cả một cái bánh.

Kim An Tại ghét bỏ liếc nhìn vụn bánh bao dính ở khóe miệng nàng: "Ngươi tránh xa ta ra một chút."

Nàng lau khóe miệng: "Ngươi còn dám nói ta. Ngày xưa khi ta cứu ngươi từ bãi tha ma về, trên người ngươi đầy rẫy côn trùng, hôi thối kinh khủng. Ta còn chẳng ghét bỏ ngươi đâu."

"Không ghét bỏ?" Hắn khoanh tay ôm kiếm, ánh mắt lướt qua nàng: "Sao ta lại nhớ ngươi lúc đó đã nôn mấy lần, còn lấy chân đá ta mấy cái, lấy cớ là đá c.h.ế.t những con côn trùng đó?"

Lâm Thính kêu to oan uổng.

"Ta thật sự chỉ là muốn đá c.h.ế.t những con côn trùng đó thôi." Bắt côn trùng quá khó đối với nàng.

Kim An Tại: "À."

Nàng cũng "à" một tiếng: "Tin hay không tùy ngươi, dù sao ta nói sự thật."

Lâm Thính không thay đồ nam trang. Họ lúc này sóng vai đi trên đường, từ xa nhìn giống như một cặp anh em, một người cao một người thấp. Người thấp thì lải nhải không ngừng, người cao thì ít lời.

Cảnh tượng này lọt vào mắt của một thanh niên đang đứng trước cửa sổ một lầu các ở phía Đông Nam phố Tây. Đoạn Linh đứng thẳng, nhìn qua thiếu niên kia, rồi ánh mắt xa xăm rơi vào gương mặt trắng nõn của Lâm Thính.

Mặc dù trên đường đông người, nhưng hắn vẫn có thể nhìn thấy nàng ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Lâm Thính giả trai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 51​

Xem nội dung: Chương 51

Đoạn Linh từ từ rũ mắt xuống, đưa tay lên, nhẹ nhàng kéo dây cung, nhắm thẳng vào họ.

Một Cẩm Y Vệ và chủ quán rượu đứng thẳng tắp phía sau Đoạn Linh. Chủ quán đặc biệt cứng đờ, như đi trên băng mỏng, mồ hôi lạnh trên mặt chảy không ngừng, lau đi rồi lại túa ra.

Nói đến cũng là tai bay vạ gió. Cẩm Y Vệ đã tính toán được vị trí b.ắ.n tên ngày hoa khôi dạo phố chính là căn phòng nhã này. Chủ quán không biết gì, thấy người tìm đến thì lo lắng sẽ bị liên lụy.

Ông ta muốn giải thích, nhưng vị đại nhân trước mặt chưa mở lời, ông ta không dám tự ý biện bạch.

Suy nghĩ một lát, chủ quán vẫn lấy hết can đảm giải thích: "Đại, đại nhân, ngày xảy ra chuyện, nhã gian này không có ai đặt. Tiểu nhân cũng không biết vì sao những mũi tên đó lại b.ắ.n ra từ đây."

"Choang" một tiếng, Đoạn Linh thong thả gảy dây cung, b.ắ.n một mũi tên không.

Chủ quán sợ đến giật mình, suýt nữa quỳ xuống.

Ông ta run rẩy: "Đại nhân, tiểu nhân thật sự không biết gì cả. Danh sách khách đến tửu lâu ngày hôm đó, tiểu nhân đã dâng lên rồi, không dám giấu giếm chút nào. Mong đại nhân soi xét."

"Ngươi lo lắng gì vậy, ta đâu có nói chuyện này có liên quan đến ngươi." Đoạn Linh quay đầu mỉm cười. Hắn đưa tay về phía Cẩm Y Vệ, người này đưa cho hắn một mũi tên. Hắn quay người lại, thành thạo giương cung cài tên.

Chủ quán thấy hắn muốn đích thân kiểm tra xem mũi tên có phải b.ắ.n ra từ đây không, nên không nói thêm gì.

Giữa ban ngày ban mặt, trên đường người đi lại đông đúc, hắn b.ắ.n tên ra ngoài như vậy không sợ làm bị thương người đi đường sao? Cẩm Y Vệ làm việc cũng quá tùy tiện rồi. Chủ quán thầm nghĩ như vậy, lo lắng đến toát mồ hôi hột.

Vị thanh niên mặc quan phục đỏ thẫm kia có gương mặt như ngọc, cử chỉ tao nhã, ôn hòa. Khóe môi hắn mang theo nụ cười, nhưng động tác giương cung cài tên lại vô cùng thành thạo.

Chủ quán không hiểu sao lại rùng mình một cái.

Ngón tay đang kéo dây cung của Đoạn Linh khẽ buông lỏng. Mũi tên sắt "vụt" một tiếng bay ra, b.ắ.n thẳng xuống phố.

Chủ quán không kìm được nhón chân ra ngoài nhìn.

Mũi tên sắt cắm thẳng vào chân một thiếu niên, chỉ thiếu chút nữa là trúng vào chỗ hiểm. Thiếu niên đó sợ hãi, bánh củ cải cầm trong tay rơi vãi khắp đất. Miệng hắn vẫn còn đang cắn dở nửa miếng bánh.

Lâm Thính theo bản năng kéo Kim An Tại lùi lại mấy bước, không kịp nhặt bánh củ cải dưới đất. Nàng ngửa đầu nhìn về phía mũi tên đến. Rất nhanh, nàng và Đoạn Linh, người tay vẫn còn cầm cung tên, chạm mắt.

Đoạn Linh có vẻ thất thần, tựa vào cửa sổ, rũ mắt nhìn xuống đường phố, ánh mắt nhàn nhạt.

Mũi tên này đã làm xáo trộn không ít người đi đường. Họ nhìn xung quanh, vội vàng tránh né, sợ sẽ có mũi tên tiếp theo bay đến. Kim An Tại phản ứng cực nhanh, ánh mắt sắc lạnh, bản năng rút kiếm.

Hắn nhìn thẳng về hướng Đông Nam phố Tây, chuẩn bị ra tay: "Ngươi tìm chỗ trốn trước đi."

Nàng giữ chặt hắn lại: "Khoan đã."

Kim An Tại khó hiểu nhìn Lâm Thính. Nàng không phải là người sợ c.h.ế.t nhất sao? Nàng không chỉ không nhanh chóng chạy trốn như mọi khi, mà còn cản hắn lại.

Lâm Thính không kịp giải thích tỉ mỉ, chỉ nói nhanh: "Người b.ắ.n tên là Cẩm Y Vệ."

Nghe nàng nói là Cẩm Y Vệ, Kim An Tại cắm kiếm vào vỏ. Hắn còn tưởng là những kẻ đang truy sát hắn đã biết được hành tung của hắn và tìm đến. Không phải thì tốt, còn có đường xoay sở.

Lâm Thính nhìn thấy Đoạn Linh ngay lập tức, nàng hiểu vì sao hắn lại có mặt ở phố Tây. Chắc là hắn vẫn đang điều tra chuyện mũi tên b.ắ.n ra ngày hoa khôi dạo phố, với ý định tìm ra vị trí chính xác và người đã b.ắ.n tên.

Nhưng giữa ban ngày ban mặt, trên đường lại đông người như vậy, hắn không nên kiểm tra vào lúc này mới phải.

Suy nghĩ lại, phong cách làm việc của Cẩm Y Vệ, dựa vào việc chỉ chịu trách nhiệm trực tiếp với hoàng đế, quả thật rất tùy tiện, không chịu sự ràng buộc nào, và rất liều lĩnh.

Nhưng mũi tên này lại b.ắ.n trúng một cách trùng hợp đến kỳ lạ ngay cạnh chân nàng. Chẳng lẽ Đoạn Linh cố ý? Hắn đứng trước cửa sổ thử tên, tình cờ thấy nàng đi qua nên nảy sinh ý đồ, muốn mượn cơ hội này để g.i.ế.c nàng?

Điều này lại không giống lắm.

Với tính cách của Đoạn Linh, nếu muốn g.i.ế.c nàng, hắn sẽ không dùng một cách phô trương như vậy. Vậy vừa rồi rốt cuộc là trùng hợp, hay là một sự vô tình?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 52​

Xem nội dung: Chương 52

Đang lúc Lâm Thính chìm trong mớ suy nghĩ rối ren, Đoạn Linh không biết đã đi đến trước mặt nàng từ lúc nào. Hắn khom lưng, nhẹ nhàng rút mũi tên sắt đang găm sâu vào phiến đá xanh ra, rồi đưa cho Cẩm Y Vệ đi theo.

Đoạn Linh trước hết nhìn thiếu niên bên cạnh Lâm Thính, rồi mới quay sang nàng, tỏ vẻ xin lỗi.

"Xin lỗi, vừa rồi ta đã thất thủ."

Mặc dù Lâm Thính hôm nay giả trai, nhưng dáng vẻ của nàng rất dễ nhận ra. Nếu không đeo mặt nạ, người đã từng gặp nàng sẽ nhận ra ngay nàng là ai.

Huống chi Đoạn Linh là người quanh năm phải phân biệt, bắt giữ những kẻ tội phạm đã cải trang.

Lâm Thính tuy rất muốn b.ắ.n một mũi tên vào Đoạn Linh rồi xin lỗi lại hắn, nhưng cuối cùng vẫn chọn cách tỏ vẻ rộng lượng: "Không sao, dù sao cũng không b.ắ.n trúng ta. Đoạn đại nhân đang điều tra chuyện ngày hôm đó sao?"

"Đúng vậy."

Đoạn Linh có lẽ chợt nhớ ra công vụ của Cẩm Y Vệ không thể tiết lộ, nên không nói thêm. Sau đó, hắn nói để xin lỗi vì đã dọa nàng, sẽ sai người đưa một ít thuốc bổ an thần đến Lâm gia.

Hắn cúi đầu nhìn bánh củ cải rơi trên đất, có cái đã bị cắt làm đôi.

Lâm Thính sững sờ. Thuốc bổ? Nàng ghét nhất là uống thuốc, kể cả thuốc bổ cũng vậy. Hơn nữa, nếu đưa đến Lâm gia, chưa chắc đã đến tay nàng mà có thể bị người nào đó lấy đi làm quà tặng.

Nàng vừa định từ chối, trước mắt lại đột nhiên lấp lánh ánh bạc, lập tức đổi lời: "Có thể đổi thành tiền được không?"

"Đổi thành tiền?" Đoạn Linh ngẩn ra.

"Tức là ngươi đưa tiền mua thuốc cho ta, ta sẽ tự đi mua, không làm phiền ngươi nữa." Lâm Thính sợ Đoạn Linh đổi ý, không cho nên giải thích rất nhanh, nói không kịp thở.

Nàng nói thế đâu phải vì không muốn làm phiền hắn mua thuốc bổ đưa đến Lâm gia, rõ ràng là muốn bạc. Kim An Tại không nhịn được trợn mắt, may mà có mặt nạ che lại, người khác không nhìn thấy.

Đoạn Linh lại đồng ý, lấy ra một tờ ngân phiếu năm trăm lượng từ bên hông đưa cho Lâm Thính.

Năm trăm lượng... Thư phòng phải nhận bao nhiêu đơn hàng mới kiếm được số tiền này? Hắn có muốn b.ắ.n thêm một mũi tên nữa không? Loại không trúng ấy. Lâm Thính chớp chớp mắt, cảm giác mình đang mơ.

Lâm Thính nhìn giá trị trên ngân phiếu, lòng hoa nở rộ, hận không thể nhảy cẫng lên. Nàng phải dùng hết sức mới kiềm lại được khóe miệng đang điên cuồng muốn nhếch lên.

"Cái này nhiều quá, làm sao ta dám nhận chứ." Nàng vừa nói vừa nhét ngân phiếu vào trong ngực.

Đoạn Linh nhìn nhất cử nhất động của Lâm Thính, ngữ khí bình thản: "Vốn là ta đã quấy rầy Lâm Thất cô nương, đây là điều nên làm."

Lâm Thính cười cười, lại lẳng lặng sờ vào ngân phiếu trong ngực, lòng dâng lên cảm giác ấm áp. Không biết có phải ảo giác của nàng không, Đoạn Linh hôm nay trông đẹp trai hơn hẳn.

Kim An Tại lặng lẽ lùi lại vài bước, muốn giả vờ không quen biết nàng.

Đoạn Linh nhìn về phía Kim An Tại, ánh mắt lướt qua chiếc mặt nạ hắn đang đeo, rồi dừng lại ở thanh kiếm sắt đen trong tay hắn: "Vị này là..."

"Hắn là bằng hữu của ta." Lâm Thính biết Đoạn Linh muốn hỏi gì.

Sau màn kịch nhỏ trên phố Tây, nơi đây nhanh chóng trở lại bình thường. Dân chúng thấy sau mũi tên đó không xảy ra chuyện gì nữa, nên không để ý lắm, chỉ là sẽ tránh những Cẩm Y Vệ này khi đi lại.

Nhìn lại, những người biểu diễn tạp kỹ kiếm sống đang trình diễn bên đường, các trò hay đến hoa cả mắt; người bán hàng bận rộn vô cùng, trẻ con nô đùa, mọi âm thanh hòa vào nhau.

Xung quanh quá ồn ào, Đoạn Linh dường như không nghe rõ: "Hắn là bằng hữu của Lâm Thất cô nương?"

Lâm Thính không muốn người khác biết thân thế của Kim An Tại. Nàng cảm thấy sẽ bất lợi cho hắn. Nàng cứu hắn từ bãi tha ma về, không hề biết thân phận của hắn, cũng không có ý định hỏi.

Nàng cười nói: "Ừm, hắn là bằng hữu của ta, tên là Kim An Tại."

Dưới ánh nắng mặt trời, ngũ quan tinh xảo của Đoạn Linh đẹp đến kinh ngạc, đường nét khuôn mặt thanh tú. Nếu không phải hắn mặc phi ngư phục tượng trưng cho Cẩm Y Vệ, e rằng sẽ có không ít người đi đường phải nhìn chằm chằm hắn.

Hắn nói một cách gần gũi: "Thì ra Lâm Thất cô nương còn quen biết người trong giang hồ." Những người thường xuyên hành tẩu giang hồ có cách ăn mặc không giống người bình thường, rất dễ nhận ra.

"Tình cờ quen biết thôi."

Lâm Thính giả vờ như không có chuyện gì, lùi lại đứng trước mặt Kim An Tại, muốn che chắn cho hắn. Nhưng nàng thấp hơn hắn rất nhiều, lại gầy hơn. Dù sao cũng không thể che chắn được, ngược lại còn làm cho hình ảnh trông hơi buồn cười.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 53​

Xem nội dung: Chương 53

Hành động nhỏ của nàng làm sao qua được mắt Đoạn Linh. Hắn dường như bị chọc cười: "Ta tuy là Cẩm Y Vệ, nhưng sẽ không tùy tiện bắt người, Lâm Thất cô nương vội vàng bảo vệ hắn làm chi?"

Lâm Thính thề sống thề c.h.ế.t phủ nhận: "Đoạn đại nhân đa nghi rồi, ta chỉ di chuyển một chút thôi."

Cách đó không xa có người múa rắn. Chiếc giỏ tre không đậy nắp, một con rắn xanh bò ra, bò đến gần họ. Vì đường đông người, nó bò dưới đất nên không ai thấy.

Đoạn Linh quay lưng về phía con rắn đang bò tới. Hắn không truy cứu lời nói của nàng nữa: "Mạo muội hỏi một câu, vì sao Kim công tử lại đeo mặt nạ?"

Nàng vội vàng trả lời: "Hắn xấu quá, sợ dọa người."

Đôi mắt Kim An Tại giấu sau lớp mặt nạ nhìn Đoạn Linh. Hắn cứng rắn hưởng ứng một câu: "Mạo mĩ kỳ xấu*, quả thật không dám gặp mặt. Trẻ con thấy sẽ khóc, người bình thường thấy cũng sẽ chán ghét."

(*Mạo mĩ kỳ xấu: vẻ ngoài tuy đẹp mà thực chất lại xấu)

Đoạn Linh không yêu cầu Kim An Tại tháo mặt nạ xuống, chỉ nói: "Ta đã thấy nhiều người như vậy, trừ những người từng bị tra tấn, ta chưa từng thấy ai mà trẻ con thấy sẽ khóc, người bình thường thấy sẽ chán ghét."

Lâm Thính cười gượng gạo: "Thế giới rộng lớn, chuyện gì cũng có thể xảy ra mà."

Nàng cúi đầu, rồi vội vàng chuyển chủ đề: "Chúng ta còn có việc, đi trước một bước, không làm phiền Đoạn đại nhân tiếp tục tra án."

"Đã vậy, Lâm Thất cô nương đi thong thả." Đoạn Linh nghiêng người nhường đường cho họ. Các Cẩm Y Vệ phía sau hắn cũng đồng loạt tránh ra.

Chính lúc này, con rắn xanh lao lên tấn công Đoạn Linh. Lâm Thính là người nhìn thấy đầu tiên.

"Có rắn!" Nàng kêu lên.

Kim An Tại lập tức định rút kiếm c.h.é.m đứt nó, nhưng thấy phản ứng của Đoạn Linh còn nhanh nhẹn hơn. Hắn ra tay trước, nắm lấy bảy tấc của con rắn một cách chính xác. Vì đầu rắn bị khống chế, nó không thể quay đầu lại cắn bàn tay đang giữ nó.

Thấy vậy, Kim An Tại từ từ buông tay ra khỏi chuôi kiếm, ánh mắt nhìn Đoạn Linh ẩn chứa một tia thâm ý.

Lâm Thính vẫn sững sờ tại chỗ.

Con rắn lao lên cắn người và Đoạn Linh nắm lấy bảy tấc của nó đều xảy ra trong nháy mắt. Nàng chỉ thấy một vệt mờ, nhìn kỹ lại, con rắn đã nằm trong tay hắn.

Nàng vừa khâm phục phản ứng nhanh nhạy của Đoạn Linh, vừa cảm thấy nguy hiểm. Làm thế nào để tiếp cận một người như vậy mà có thể toàn thân trở ra?

Lâm Thính hiện giờ không có chút manh mối nào.

Không chỉ Lâm Thính không nhìn rõ động tác của Đoạn Linh, ngay cả những Cẩm Y Vệ đã được huấn luyện bài bản cũng không nhìn rõ, họ gần như ngơ ngác.

"Đại nhân, ngài không sao chứ?" Họ tiến lên vài bước, nhìn bàn tay hắn. Năm ngón tay trắng nõn, thon dài đang nắm lấy con rắn xanh trơn trượt. Hai màu sắc hoàn toàn khác biệt tôn lên vẻ đẹp của nhau.

Lâm Thính vốn nghĩ Đoạn Linh sẽ bóp c.h.ế.t con rắn, nhưng hắn không làm vậy.

Người múa rắn sau khi kết thúc màn biểu diễn, phát hiện con rắn xanh mới bắt về chưa nhổ nọc độc đã biến mất. Hắn tìm đến đây, thấy người bắt rắn là Cẩm Y Vệ, sắc mặt hắn tái mét vì sợ hãi.

Lỡ làm bị thương Cẩm Y Vệ thì sao...

Hắn nói với giọng yếu ớt: "Đại nhân, con rắn này là của tiểu nhân, nó, nó có làm ngài bị thương không?"

Đoạn Linh không có ý trách cứ người múa rắn. Hắn đặt con rắn xanh vào chiếc giỏ tre của hắn, vẻ mặt ôn hòa nói: "Không bị thương."

Người múa rắn ôm chiếc giỏ tre như ôm phải một củ khoai nóng, thấp thỏm nói: "Con rắn này đã quấy rầy đại nhân, chi bằng ngài g.i.ế.c nó đi?" Mất một con rắn, đổi lấy sự yên tâm của hắn, cũng đáng.

Đoạn Linh: "Nó đã quấy rầy ta, và cũng đã nhận được hình phạt thích đáng, ngươi mang nó đi đi."

Lời này nghe vào tai những người đi đường, họ chỉ cảm thấy hắn có một tấm lòng nhân hậu. Con rắn muốn cắn hắn, hắn chỉ vì tự vệ mà nắm lấy bảy tấc của nó, cũng không làm nó bị thương. Coi như đó là hình phạt.

Lâm Thính lại cảm thấy có gì đó không ổn.

Kim An Tại lạnh lùng ôm kiếm đứng đó, lặng lẽ quan sát, như người ngoài cuộc.

Người múa rắn vội vã ôm giỏ tre chạy khỏi phố Tây, sợ rằng chạy chậm một bước sẽ bị bắt vào lao vì tội dùng rắn độc tấn công Cẩm Y Vệ.

Lâm Thính không ở lại trên đường lâu, kéo Kim An Tại đi tìm nguồn cung vải.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 54​

Xem nội dung: Chương 54

Đoạn Linh nhìn bóng họ đi xa, không có chút gợn sóng nào. Hắn quay người lại, lấy mũi tên sắt suýt b.ắ.n trúng Lâm Thính từ tay Cẩm Y Vệ, đầu ngón tay áp lên thân mũi tên, cảm nhận sự lạnh lẽo và sắc bén.

Một lúc sau, có Cẩm Y Vệ đến nói: "Đại nhân, Hán Đốc muốn gặp ngài."

Hán Đốc là thủ lĩnh thái giám của Đông Xưởng. Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ hiện giờ tuy bên ngoài hòa thuận, nhưng thực chất như nước với lửa, tranh giành quyền lực, kiềm chế lẫn nhau. Hán Đốc muốn gặp hắn, chắc chắn không có chuyện tốt.

Đoạn Linh bẻ mũi tên thành hai đoạn, cong mắt, khẽ cười nói: "Hán Đốc muốn gặp ta?"

***

Người múa rắn chạy và chạy ra khỏi phố Tây. Hắn hôm nay không định biểu diễn ở đây nữa. Hắn phải xử lý con rắn độc chưa nhổ nọc này trước, kẻo lại gặp phải họa lớn hơn.

Hắn lấy dụng cụ nhổ nọc ra, lật tấm vải rách che giỏ tre lên, muốn bắt con rắn độc ra. Sau đó, hắn thấy nó đang nằm bất động.

Có chuyện gì vậy?

Người múa rắn kiểm tra một chút, kinh ngạc phát hiện con rắn độc đã bị trúng độc mà chết. Khi hắn nhận con rắn từ tay vị đại nhân kia, nó rõ ràng còn sống, sao bây giờ lại đột nhiên c.h.ế.t rồi?

Hắn chợt nhớ lại câu nói cuối cùng của vị đại nhân kia: "Nó đã quấy rầy ta, và cũng đã nhận được hình phạt thích đáng, ngươi mang nó đi đi."

Thì ra là thế... Người múa rắn rùng mình một cái, rồi đào hố chôn con rắn.

***

Đến ngày hẹn, Lâm Thính dậy sớm để trang điểm. Hôm nay nàng có hẹn với Đoạn Hinh Ninh, không thể để đối phương chờ.

Hậu quả của việc dậy sớm là ngáp liên tục. Cơn buồn ngủ chưa tan, Lâm Thính nhắm mắt ngồi trước gương, bất động, để mặc hạ nhân thoa phấn, chải tóc.

Nàng ngồi cũng có thể ngủ gật, đầu đột nhiên ngả sang một bên, được Đào Chu đỡ lấy.

Đào Chu dở khóc dở cười. Đêm qua nàng thức đến giờ Sửu để tính sổ, khuyên thế nào cũng không nghe. Sáng nay trời chưa sáng đã dậy, chưa ngủ đủ hai canh giờ, không buồn ngủ mới là lạ.

"Thất cô nương, tỉnh tỉnh." Đào Chu khẽ gọi Lâm Thính đang mơ màng. Nàng lấy chiếc áo váy hoa sen ngang eo trên bàn ra.

Đây là bộ váy mới làm từ tháng trước, Lý thị đã đích thân sai người may.

Lý thị là người dám chi tiền cho đứa con gái duy nhất của mình, chi phí ăn mặc không thiếu Lâm Thính, nếu có điều kiện, còn phải dùng những thứ tốt nhất.

Đào Chu cẩn thận xem qua bộ váy hoa sen ngang eo này. Vải mềm mại như mây, vạt áo thêu hoa sen màu hồng phấn, điểm xuyết một vài hạt trân châu nhỏ. Các lớp váy hơi phồng, như một đóa hoa sen đang nở rộ.

Thanh lịch mà không mất đi vẻ quý phái, lại mang chút tinh nghịch của thiếu nữ. Quả thật rất hợp với Thất cô nương nhà nàng.

Trong lòng Đào Chu, Lâm Thính xứng đáng với những gì tốt nhất. Nàng bảo mấy nha hoàn khác cẩn thận mở váy ra, tươi cười hỏi: "Thất cô nương, ngài xem, hôm nay mặc bộ này được không?"

Lâm Thính ngẩng đầu: "Hả?"

Đào Chu sợ Lâm Thính không chọn bộ này, lại muốn mặc những chiếc váy cũ ra ngoài, nên nói thêm: "Đây là phu nhân tự tay tìm người may riêng cho ngài."

Nàng đang buồn ngủ, chỉ tùy tiện liếc qua. Hiểu được suy nghĩ của Đào Chu, lại lười phải vào tủ chọn đi chọn lại, nàng gật đầu: "Được, mặc bộ này đi."

Các nha hoàn cùng nhau giúp Lâm Thính thay váy mới, rồi trang điểm lại cho nàng.

Mãi mới xong, trời đã sáng hẳn. Lâm Thính ngáp ngắn ngáp dài đi ra khỏi Lâm gia, vừa định bước lên xe ngựa đang đậu trước cửa, thì Thẩm di nương từ trong phủ chạy ra, ngăn nàng lại: "Nhạc Duẫn."

Lâm Thính quay đầu lại. Thẩm di nương kéo theo đứa con trai mười ba tuổi của mình chạy đến bên xe ngựa. Phía sau còn có Lâm Thư đang vội vã đuổi theo.

Nàng nhìn họ vài lượt.

Thẩm di nương được Lâm Tam gia yêu thương, chăm sóc tốt nên vẫn còn trẻ, gương mặt gầy gò, khi không cười trông hơi khắc nghiệt. Bộ váy màu tím và trâm cài tóc bằng vàng trên người bà ta rất lộng lẫy, nhìn là biết đắt tiền.

Bà ta gầy, nhưng con trai lại mập mạp. Chỉ vì Lâm Tam gia trọng nam khinh nữ, chỉ có một đứa con trai duy nhất nên cưng như trứng, đánh không được, mắng không xong, ngày ngày cho ăn ngon uống tốt.

"Thẩm di nương có chuyện gì?" Lâm Thính rút chân định bước lên xe ngựa về.

Thẩm di nương có vẻ ngượng ngùng cười: "Phu nhân và lão phu nhân hôm nay đều ra ngoài, trong phủ chỉ còn lại một chiếc xe ngựa, mà ... Sơn ca nhi muốn ra ngoài gặp gỡ bạn bè ở thư viện."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 55​

Xem nội dung: Chương 55

Lời trong lời ngoài của Thẩm di nương đều ám chỉ rằng đại phòng và nhị phòng cũng cần dùng xe ngựa, nên phòng của họ không có xe để dùng.

Nghe đến đó, Đào Chu tức muốn hộc máu. Thẩm di nương đây là muốn nhân lúc phu nhân đi cùng lão phu nhân ra ngoài lễ Phật, mà tìm cách bắt nạt Thất cô nương nhà nàng, đến cả chuyện tranh giành xe ngựa cũng làm ra được.

Vành tai Lâm Thư hơi ửng hồng, nàng giữ c.h.ặ.t t.a.y Thẩm di nương, nhỏ giọng nói: "Di nương."

Thẩm di nương quay đầu trừng mắt nhìn Lâm Thư một cái, đẩy nàng ra, khẽ quát: "Ngươi câm miệng cho ta, đừng có khuỷu tay quẹo ra ngoài."

Đối mặt với Lâm Thính, Thẩm di nương lại thay một khuôn mặt khác, vẻ mặt tươi cười: "Nhạc Duẫn, ngươi cũng biết, Sơn ca nhi học hành trong thư viện không dễ dàng, ít nhiều cũng phải giữ quan hệ tốt với bạn bè."

Lâm Thính như không nghe ra ý ngoài lời của Thẩm di nương, chỉ hỏi: "Sau đó thì sao?"

Thẩm di nương bước về phía trước, giọng điệu đầy vẻ dò xét: "Ngươi có thể nhường chiếc xe ngựa này cho Sơn ca nhi không? Hắn dậy muộn, sắp đến giờ hẹn với bạn bè rồi. Giờ mà tìm người ra ngoài thuê xe thì không kịp nữa."

"Ngươi xem thế này được không, di nương sẽ sai người đi thuê một chiếc cho ngươi." Thẩm di nương định nắm tay Lâm Thính, nhưng bị nàng né tránh. Tay bà ta lơ lửng giữa không trung, một lát sau mới buông xuống, vẻ mặt có chút xấu hổ.

Lâm Thính tùy ý v**t v* chỗ khắc gia huy Lâm gia trên xe ngựa, ánh mắt nàng lướt qua vẻ mặt của Thẩm di nương, rồi chậm rãi lên tiếng: "Thẩm di nương."

Thẩm di nương tưởng nàng đã đồng ý, túm lấy bàn tay mập mạp của Sơn ca nhi liền định chui vào xe ngựa. Đào Chu đứng bên cạnh, lòng nóng như lửa đốt, khẽ gọi: "Thất cô nương!"

Không đợi Thẩm di nương vén rèm lên, Lâm Thính đã nhanh tay bắt lấy cánh tay bà ta, cười khanh khách nói: "Sơn ca nhi gấp, nhưng ta cũng gấp a. Ngài cũng nói rồi, là do hắn tự dậy muộn, có thể trách ai được."

Không ngờ nàng lại từ chối thẳng thừng, Thẩm di nương vội vàng nói: "Bạn bè của hắn đều đang chờ..."

Lâm Thính buông tay bà ta ra, dẫm lên ghế nhỏ bước lên xe ngựa, giọng nói dứt khoát: "Ta biết, nhưng Đoạn Tam cô nương cũng đang chờ ta. Đào Chu, còn chưa lên sao? Để Đoạn Tam cô nương đợi lâu thì không tốt."

Thẩm di nương còn định dây dưa, nhưng Lâm Thư lại lần nữa giữ chặt bà ta, yếu ớt nói: "Mẹ, quy tắc dùng xe trong phủ vốn là phải báo trước một đêm. Sơn ca nhi sao có thể tranh giành với Thất tỷ tỷ được."

Nhìn Lâm Thính buông rèm, xe ngựa đã đi khuất, Thẩm di nương tức đến chết.

Bà ta chọc vào trán Lâm Thư mắng: "Đồ vô dụng nhà ngươi, sợ nàng làm chi." Nói rồi dắt tay Sơn ca nhi quay về phủ, tức giận sai hạ nhân mau đi thuê một chiếc xe ngựa về.

Lâm Thư bị mắng đến sợ hãi cúi đầu, cắn môi nhịn nước mắt, không dám phản bác.

Còn Lâm Thính dựa vào trong xe ngựa, hoàn toàn không bị Thẩm di nương ảnh hưởng tâm trạng. Nàng vui vẻ thoải mái ăn một đĩa mứt hoa quả trên bàn nhỏ, thỉnh thoảng hỏi Đào Chu khi nào thì đến Cửu Vân Kiều.

Đến Cửu Vân Kiều, Lâm Thính đã hoàn toàn tỉnh táo. Xe ngựa dừng lại, nàng không cần dẫm ghế nhỏ, trực tiếp nhảy xuống. Đào Chu sợ đến nỗi kêu liên tục: "Thất cô nương cẩn thận."

Tiếng kêu của Đào Chu thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh, bao gồm cả Đoạn Linh.

Hắn nhìn về phía Lâm Thính vừa nhảy xuống xe mà không ngã. Một cơn gió vừa lúc thổi bay dải lụa màu xanh nhạt cài trên tóc mai nàng, dài dài bay phía sau. Vài sợi tóc con lướt qua khuôn mặt đã được trang điểm nhẹ nhàng.

Gió dần dần qua đi.

Khi những sợi tóc con buông xuống, một khuôn mặt trắng mịn như ngọc lộ ra dưới ánh nắng. Mày mắt tiếu lệ, khóe môi ngậm cười. Búi tóc hình bướm đen nhánh vừa vặn cài một đóa hoa sen còn đang hé nụ, linh động mà đẹp đẽ.

Chiếc áo váy hoa sen ngang eo nhẹ nhàng lay động. Lâm Thính kéo chiếc khăn choàng lụa màu xanh nhạt, dải váy màu hồng phấn rủ xuống bên hông. Làn váy có những mảng trắng lớn, hoàn hảo hòa vào hồ sen liền tâm đang nở rộ, tạo nên một bức tranh sống động.

Đoạn Linh lảng mắt đi, nhìn về phía hồ sen liền tâm đối diện. Những bông sen trên mặt hồ khẽ lay động theo gió tàn, như đang khẽ khàng chào đón.

Đoạn Hinh Ninh bên cạnh vừa thấy Lâm Thính liền đỡ vạt váy đi tới. Nàng chỉ vào một chiếc thuyền hoa đang cập bờ, có chút kích động: "Ngươi đến rồi! Chúng ta lên thuyền ra giữa hồ ngắm sen đi."

Thuyền hoa tinh xảo, mũi thuyền có hành lang có mái che, treo những chiếc đèn lồng lớn nhỏ, lung linh huyền ảo. Thân thuyền đầy những họa tiết chạm khắc màu sắc tinh xảo. Đuôi thuyền có một lầu thuyền bằng sắt, cung cấp một vị trí tuyệt vời để người đứng đó ngắm nhìn cảnh hồ sen tuyệt đẹp.

Nhưng Lâm Thính không nhìn chiếc thuyền hoa mà Đoạn Hinh Ninh chỉ, nàng nhìn Đoạn Linh: "Đoạn đại nhân?"

Sao hắn lại ở đây?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 56​

Xem nội dung: Chương 56

Lâm Thính thầm nghĩ, mặc dù nàng mấy ngày nay đều suy nghĩ làm thế nào để hôn hắn, nhưng hôm nay nàng ra ngoài đơn thuần là để đi chơi hồ với Đoạn Hinh Ninh, không hề có tâm tư khác.

Khóe môi Đoạn Linh khẽ nhếch, ôn nhu nói: "Lâm Thất cô nương."

Đoạn Hinh Ninh nhìn ra sự nghi hoặc của Lâm Thính, ghé sát tai nàng giải thích: "Cha mẹ ta không yên tâm ta ra ngoài chơi hồ, nên bảo nhị ca ta đi cùng... Hạ Thế tử hắn cũng đến."

Lâm Thính theo ánh mắt Đoạn Hinh Ninh mới nhìn thấy Hạ Tử Mặc đang chạy đến bên hồ, đang dạy người khác câu cá.

Hạ Tử Mặc trong lòng nhớ đến Đoạn Hinh Ninh bên này, giúp người kia câu được một con cá liền chạy về. Hắn trước tiên gọi Lâm Thính một tiếng "Lâm Thất cô nương", rồi hỏi họ: "Muốn lên thuyền không?"

Đoạn Hinh Ninh ngước mắt liếc nhìn Hạ Tử Mặc, xấu hổ "ừm" một tiếng, nắm tay Lâm Thính lên thuyền hoa: "Đây là thuyền nhị ca ta đã sắp xếp, ngươi xem có đẹp không."

Lâm Thính liếc nhìn ra sau: "Đẹp." Đoạn Linh và Hạ Tử Mặc đi phía sau các nàng.

Hôm nay nàng ra cửa không có ý định gì khác là đúng, nhưng khoảnh khắc nhìn thấy Đoạn Linh ở hồ sen liền tâm thì có rồi. Dù sao cơ hội họ gặp mặt không nhiều, có thể hoàn thành nhiệm vụ sớm thì cứ hoàn thành sớm.

Thuyền hoa từ từ đi đến giữa hồ, gió mang theo hơi thở tươi mát của hoa sen ập vào mặt. Đoạn Hinh Ninh đặt mấy đài sen vào tay Lâm Thính: "Ngươi nếm thử đi, ta đã thử rồi, hạt sen này ngọt lắm."

Lâm Thính lột mấy hạt sen ăn, ngọt thanh, giòn sần sật, vị tươi mới, mát lạnh.

Đoạn Hinh Ninh cũng đưa cho Hạ Tử Mặc một đài sen, rồi đi về phía lầu thuyền, nhìn về phía Đoạn Linh: "Nhị ca, trên thuyền này có đèn hoa sen không?"

Nam nữ già trẻ ở kinh thành đều sẽ ra ngoài vào ngày hội đèn lồng. Ban ngày thì đi thuyền ngắm sen, ban đêm cũng sẽ đi thuyền du hồ thả đèn hoa sen, để chúc thọ cho hồ sen đầy hoa, tiện thể ước nguyện trong lòng.

Họ định đợi trên thuyền hoa đến tối, chờ du hồ đêm xong thì lên bờ. Nếu không có đèn hoa sen, trên đường có lẽ phải cập bờ mua.

Đoạn Linh: "Có."

Đoạn Hinh Ninh lại kéo Lâm Thính men theo cầu thang nhỏ lên lầu thuyền. Trên đó có một bàn rượu và thức ăn cùng các loại điểm tâm, bày biện thịnh soạn. Các nàng đi qua dựa vào lan can mà ngồi. Đoạn Linh và Hạ Tử Mặc thì ngồi đối diện. Hạ nhân thì ở lại mũi thuyền.

Hạ Tử Mặc thích uống rượu, vừa ngồi xuống đã mở một vò rượu.

Hắn trước tiên rót cho Đoạn Linh một ly, rồi tự rót cho mình, không rót cho các nàng. Rượu này quá mạnh. Nhưng hắn rót rượu trái cây cho các nàng.

Lâm Thính thử uống rượu trái cây, cũng không tệ, lại ăn thêm mấy miếng điểm tâm.

Cũng không biết Hạ Tử Mặc có ý đồ gì, cứ liên tục rót rượu cho Đoạn Linh. Đoạn Hinh Ninh thấy không vừa mắt, khuyên nhủ: "Các ngươi uống ít thôi."

Hạ Tử Mặc đáp lời nàng, nhưng vẫn không ngừng rót rượu cho Đoạn Linh: "Đoạn đại nhân tửu lượng thật không tồi."

"Hạ Thế tử quá khen."

Đoạn Linh không từ chối rượu của Hạ Tử Mặc, hắn rót một ly thì hắn uống một ly. Lâm Thính cùng Đoạn Hinh Ninh nói chuyện phiếm, cố gắng không nhìn Đoạn Linh, sợ mình lại mắc cái tật nhìn chằm chằm "mục tiêu nhiệm vụ".

Hạ Tử Mặc hỏi: "Hôm nay Đoạn đại nhân đặc biệt nghỉ ngơi để đi cùng Đoạn Tam cô nương sao?"

"Không phải. Là vừa lúc nghỉ ngơi."

"Ngũ công tử Tạ gia đã chạy thoát, Đoạn đại nhân gần đây công vụ bận rộn." Hạ Tử Mặc lại rót cho hắn một chén rượu, "Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ không nghỉ ngơi đâu, thấy ngươi đi cùng Đoạn Tam cô nương ta còn giật mình."

Khóe môi Đoạn Linh mỉm cười, bình tĩnh nói: "Nên nghỉ ngơi vẫn phải nghỉ ngơi."

Lâm Thính vẫn luôn để ý tình hình bên này, nàng rất đồng tình. Đi làm thì nên nghỉ ngơi, không thể vì người ta là Cẩm Y Vệ mà tước đoạt quyền lợi nghỉ ngơi của hắn.

Lâm Thính nhìn trúng đĩa điểm tâm đặt trước mặt Đoạn Linh, muốn nếm thử, nhưng bất đắc dĩ cái bàn quá lớn, nàng vươn tay thế nào cũng không tới.

Đoạn Linh cầm lấy đĩa điểm tâm đó đưa cho nàng, nhìn giống một người tốt bụng.

Nàng nhận lấy: "Cảm ơn."

"Lâm Thất cô nương khách khí." Đoạn Linh thu tay về, quay mặt đi, cầm lấy chén rượu mà Hạ Tử Mặc lại lần nữa đưa tới, rồi uống cạn.

Cuối cùng Đoạn Linh có chút say, nói muốn tìm một chỗ nghỉ ngơi một chút. Hạ Tử Mặc thấy hắn rời đi, lập tức đến gần Đoạn Hinh Ninh, khẽ nói vài lời âu yếm, chọc đến nàng cúi đầu, mặt đỏ tai hồng.

Lâm Thính xem như đã hiểu.

Mục đích Hạ Tử Mặc chuốc rượu Đoạn Linh là để muốn ở riêng với Đoạn Hinh Ninh. Không cần hắn ám chỉ, nàng lấy cớ đi xem cảnh vật xung quanh, cũng rời khỏi lầu thuyền, không làm "bóng đèn".

Đào Chu và nha hoàn của Đoạn Hinh Ninh đang nói chuyện phiếm ở mũi thuyền, không nhìn thấy chuyện xảy ra trên lầu thuyền.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 57​

Xem nội dung: Chương 57

Rời khỏi lầu thuyền, Lâm Thính không quấy rầy các nàng, rảnh rỗi đi dạo khắp nơi. Vô tình nàng đi vào khoang thuyền, thấy Đoạn Linh đang tựa mình nằm trên sập mỹ nhân.

Hắn nhắm mắt, hơi thở đều đặn. Thường phục trên người hắn màu xanh nhạt, tôn lên vẻ thanh nhã của hắn. Dải thắt lưng ngọc khảm lỏng lẻo, tùy tiện đặt sang một bên. Chắc là để khi nghỉ ngơi, ngọc không làm cấn eo.

Mà bên hông hắn lúc này chỉ còn lại một chiếc thắt lưng mỏng, đường eo ẩn hiện, càng thêm phần quyến rũ.

Lâm Thính vô thức muốn quay người rời đi, sợ làm phiền đối phương nghỉ ngơi. Nhưng khoảnh khắc nàng bước chân ra ngoài, trong đầu đột nhiên nảy ra một ý nghĩ.

Trộm hôn Đoạn Linh.

Chỉ là trộm hôn thì quá là không đạo đức... Hơn nữa làm như vậy giống như nàng yêu thầm hắn vậy. Nhưng nàng cũng không có cơ hội quang minh chính đại hôn hắn, quản không được nhiều như vậy. Phải tận dụng thời cơ, thời gian không chờ đợi ai.

Lâm Thính đã chuẩn bị tâm lý đầy đủ, ném tiết tháo và đạo đức sang một bên. Nàng thu lại bước chân đang định ra ngoài, chậm rãi quay trở lại, dừng lại trước sập mỹ nhân, cố ý lớn tiếng gọi: "Đoạn đại nhân?"

Không tỉnh.

Đây là một cơ hội tốt. Hắn say rồi, hiện tại không có ý thức, nhẹ nhàng dán lên 30 tức là được. Nàng tim đập như trống, lại xác nhận một lần nữa: "Đoạn đại nhân?" Đoạn Linh vẫn bất động, không chút sứt mẻ.

Xin lỗi.

Lâm Thính nín thở, khom lưng, cúi người xuống, từ từ đến gần. Môi Đoạn Linh đỏ thắm, sau khi uống rượu, càng thêm diễm lệ, mời gọi.

Nàng tâm một hoành, hôn đi xuống.

Đột nhiên, Lâm Thính nhìn thấy lông mi dài của Đoạn Linh khẽ động, ngay sau đó là mí mắt hắn run rẩy nhẹ nhàng. Điều này rõ ràng báo hiệu hắn sắp tỉnh lại.

Ngay sau đó, Đoạn Linh quả nhiên mở hai mắt. Nàng gần như đồng thời rụt cổ lại.

Nhưng người còn không có tới kịp rời đi, ngắn ngủn vài giây thời gian, nàng chạy trốn lại mau cũng không rời đi nơi này, đến lúc đó khả năng còn sẽ bị hiểu lầm thành mưu sát không thành, vội vàng chạy trốn thích khách.

Thà lấy bất biến ứng vạn biến.

Bốn mắt nhìn nhau, trái tim Lâm Thính đập càng lúc càng nhanh, tay trái nàng vẫn chống ở cạnh sập mỹ nhân, còn Đoạn Linh vẫn nằm trên đó, ngẩng đầu nhìn nàng.

Đoạn Linh liếc nhìn đôi môi hơi mím của Lâm Thính, sau đó nhìn thẳng vào đôi mắt hơi tròn mở to của nàng, không bỏ qua bất kỳ thay đổi cảm xúc nào trong đáy mắt nàng: "Lâm Thất cô nương, ngươi đang làm gì vậy?"

Lâm Thính như lò xo bật dậy, lùi lại vài bước, làm đổ một chiếc ghế.

"Ta vô tình mạo phạm Đoạn đại nhân."

Đoạn Linh ngồi dậy, một tay chống sập mỹ nhân. Cổ áo hắn hơi lỏng, xương quai xanh ẩn hiện trong khoang thuyền mờ tối, tựa như ngọc quý. Gương mặt hắn bị một lớp bóng tối bao phủ, đường nét xương cốt càng rõ ràng hơn.

Người ta nói "mỹ nhân ở cốt, không ở da". Lâm Thính lần đầu tiên cảm nhận rõ ràng, gần gũi như vậy hàm lượng vàng của câu nói này. Tuy nhiên, nàng hiện giờ cũng không có tâm trạng thưởng thức mỹ nhân.

Hắn nhìn chằm chằm nàng: "Ngươi..."

Lâm Thính ngắt lời: "Ta không biết ngươi ở khoang thuyền này. Ta đi vào mới phát hiện ra. Đang định rời đi thì ngọc châu đeo ở hông bị rơi, lăn xuống dưới sập mỹ nhân. Ta muốn nhặt nó."

Đoạn Linh nhìn xuống dưới sập mỹ nhân, quả thật thấy được một viên ngọc châu trong suốt, lấp lánh. Ánh mắt hắn khẽ dừng lại, cúi người nhặt lên, đưa tay đưa cho nàng: "Ngọc châu ngươi nói, chính là viên này sao?"

"Đúng, đúng, đúng!"

"Cảm ơn Đoạn đại nhân." Lâm Thính lộ ra vẻ mặt rất biết ơn hắn, hai tay nhận lấy ngọc châu, thật cẩn thận mà đeo lại vào hông: "Đây là nương ta tặng, không thể để mất được."

Đoạn Linh cười nhạt, khóe mắt vẫn còn vương chút ửng đỏ vì say: "Cũng phải, đồ vật quan trọng thì phải giữ cẩn thận, lỡ mà mất đi thì không hay. Hôm nay may mắn, còn có thể tìm lại được."

Nàng lấy xong ngọc châu lại lùi lại một bước: "Xin lỗi, đã quấy rầy Đoạn đại nhân nghỉ ngơi."

May ban nãy nàng phản ứng nhanh, vừa nhìn thấy Đoạn Linh định mở mắt, nàng đã nhanh chóng nghĩ tới phương pháp thoát thân. Nàng nhân lúc hắn không chú ý, làm rơi viên ngọc châu đeo ở hông. Viên ngọc châu theo vạt váy khẽ khàng lăn đến dưới sập mỹ nhân.

Bên cạnh sập mỹ nhân là một cái bàn nặng. Ngọc châu rơi xuống giữa bàn. Nếu không di chuyển cái bàn, chỉ có thể chống vào sập mỹ nhân để nhặt đồ.

Như vậy liền có thể giải thích nàng vì sao tay vịn mỹ nhân sập ngoại sườn, còn làm khom lưng động tác.

Lâm Thính tự cho rằng lời giải thích này không có sơ hở nào. Cho dù Đoạn Linh có cảm giác có chỗ nào không đúng, hắn cũng tuyệt đối sẽ không nghĩ đến nàng đó là muốn hôn hắn.

Nàng chính là một đứa trẻ lanh lợi muốn c.h.ế.t !
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 58​

Xem nội dung: Chương 58

Đoạn Linh cúi người xuống, cài lại thắt lưng, rồi cầm ấm trà trên bàn rót một ly. Hắn nhấp vài ngụm, dường như muốn uống trà giải rượu. Sau đó, hắn nhẹ nhàng nói: "Không sao, ngươi cũng đâu phải cố ý."

Lâm Thính nheo mắt lại. Nàng cảm thấy lời này của hắn có gì đó bất thường, nhưng không thể nắm bắt được.

Hắn quay đầu nhìn ly trà đang chầm chậm trôi những cánh lá. Ngón tay thon dài v**t v* hoa văn trên vành ly, rồi lại nhìn thẳng vào nàng: "Lâm Thất cô nương, giờ này ngươi không nên ở cùng Lệnh Uẩn sao? Sao lại một mình vào trong khoang thuyền thế này?"

"Ta thấy Hạ Thế tử và Lệnh Uẩn có chuyện muốn nói riêng, nên ta rời lầu thuyền đi dạo một chút." Lâm Thính đáp lời, trong lòng thầm lo lắng không biết kế hoạch của mình đã bị hắn nhìn thấu chưa.

Đoạn Linh sẽ không can thiệp vào chuyện tình cảm của Đoạn Hinh Ninh và Hạ Tử Mặc. Hắn thấy Hạ Tử Mặc cả ngày quấn quýt bên Đoạn Hinh Ninh, tìm đủ mọi cách để làm nàng vui, giống như một con chó vẫy đuôi lấy lòng chủ, cảm thấy có chút quái dị. Dù Đoạn Hinh Ninh là em ruột, nhưng Đoạn Linh không dành nhiều tình cảm cho nàng. Họ muốn làm gì thì làm, miễn là không để người khác cưỡi lên đầu Đoạn gia là được.

Nghe xong lời Lâm Thính nói, Đoạn Linh vẫn giữ thái độ hòa nhã: "Ngươi quả là người tri kỷ."

Lâm Thính không biết hắn đang khen hay đang châm chọc mình, nàng dứt khoát không nghĩ ngợi nhiều. "Vậy ta không quấy rầy Đoạn đại nhân nữa, ngươi cứ nghỉ ngơi tiếp đi."

Nàng vừa nói vừa lùi ra ngoài, chỉ còn một bước chân nữa là ra khỏi cửa khoang.

Đoạn Linh thản nhiên liếc nhìn sập mỹ nhân, không biết đang suy nghĩ gì. Hắn đặt chén trà xuống, đứng dậy, lướt qua nàng đi ra ngoài: "Ta nghỉ ngơi đủ rồi, vẫn nên ra ngoài đi dạo một chút."

Lâm Thính vốn cũng muốn ra ngoài, thấy Đoạn Linh đi trước một bước, nàng chỉ đành đi theo phía sau, bước chân giẫm lên cái bóng dài và thon gầy của hắn trên ván gỗ.

---

Rời khỏi khoang thuyền, tầm nhìn trở nên khoáng đạt, trước mắt là những bông sen băng thanh ngọc khiết.

Trong không khí tràn ngập hương sen thơm mát. Lâm Thính hít sâu mấy hơi. Khi thuyền hoa đi vào một vùng sen dày đặc, nàng nhớ đến vị ngọt của hạt sen, bèn bò ra lan can gỗ lim, vươn tay hái mấy đài sen.

Định bụng bóc ra ăn ngay, Lâm Thính lại phát hiện Đoạn Linh không biết từ lúc nào đã quay đầu lại nhìn nàng. Có lẽ hắn nghe thấy tiếng nàng lột lá sen, ngắt đài sen chăng?

Ăn vụng mà không mời thì không hay. Nàng chọn một đài sen thật lớn đưa cho hắn: "Ngươi có muốn một cái không?"

Dứt lời, nàng nhét đài sen vào tay hắn.

Lâm Thính hái xong đài sen sẽ vẩy vào hồ nước để rửa, nên đài sen vẫn còn mang theo hơi ẩm của nước hồ. Những giọt nước lấp lánh rớt xuống lòng bàn tay Đoạn Linh, men theo kẽ ngón tay chảy xuống.

Cảm giác mát lạnh, rất dễ chịu.

Hắn không ném đài sen xuống. Đó là sự tu dưỡng cơ bản của một công tử thế gia. Nhưng hắn cũng không trả lại cho nàng, và càng không có ý định bóc ra ăn.

Lâm Thính trong miệng đang nhai một viên hạt sen tươi, thấy Đoạn Linh như vậy, không khỏi nghi ngờ hắn có phải là không biết bóc đài sen không. Nàng nuốt hạt sen xuống, hỏi: "Đoạn đại nhân, hay là để ta bóc hộ ngươi?"

Đoạn Hinh Ninh thân là một tiểu thư khuê các mười ngón tay không dính nước, cái gì cũng có người hầu hạ. Ngày trước, nàng cũng không biết cách bóc đài sen lấy hạt. Lâm Thính đã phải cầm tay chỉ dạy từng chút một. Nếu không, Đoạn Hinh Ninh hôm nay lên thuyền hoa cũng sẽ không chủ động sai hạ nhân đi hái đài sen.

Còn Đoạn Linh thì sao...

Lâm Thính thực sự không biết người này rốt cuộc có biết bóc hạt sen không, dù sao bọn họ cũng không thân.

Trước khi xuyên thư, nàng từng xem một bộ phim. Trong đó có một thiên kim nhà giàu sống trong nhung lụa, không tiếp xúc nhiều với thế giới bên ngoài. Ở nhà nàng chỉ ăn táo đã được người hầu gọt sẵn, nên luôn nghĩ rằng táo có màu trắng.

Cuối cùng, khi gia đình phá sản, không có người hầu, nàng tự mình đi chợ mua táo mới biết được bên ngoài quả táo có một lớp vỏ màu đỏ. Lâm Thính cân nhắc, Đoạn Linh cũng có thể là loại người này.

Lâm Thính vươn dài tay định lấy lại đài sen, nhưng Đoạn Linh tránh đi: "Không cần phiền phức."

"À." Nàng quay lại tự bóc mấy hạt sen cho mình, dựa vào lan can ngắm cảnh hồ, vô tình hữu ý quan sát Đoạn Linh. Hắn cũng dựa lan can ngắm hồ, tay trái cầm đài sen xanh sẫm.

Đoạn Linh không ở một mình với Lâm Thính quá lâu, chưa đầy nửa khắc đã rời đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 59​

Xem nội dung: Chương 59

Khi trời chạng vạng, hai bên bờ sông đã thắp lên hàng vạn ngọn đèn dầu, chiếu rọi hồ sen liền tâm. Tiếng chèo thuyền du dương trên mặt hồ. Thuyền hoa lướt sóng, thoạt nhìn giống như những con hỏa long đang uốn lượn trên mặt nước.

Trên hồ có rất nhiều thuyền hoa giăng đèn kết hoa, không thể tránh khỏi việc gặp gỡ nhau, có thể nhìn thấy hoặc nghe thấy động tĩnh của đối phương. Lâm Thính vẫn ngồi trên boong tàu đón gió, nhìn sang chiếc thuyền hoa đang neo ở đối diện.

Chiếc thuyền hoa đối diện chở một đám văn nhân thư sinh. Họ đến đây để ngắm sen, ngâm thơ đối đáp.

Cho dù sang năm mới đến kỳ thi mùa xuân, nhưng những văn nhân thư sinh khi gặp những ngày đặc biệt cũng sẽ thành tâm hứa nguyện. Vì bất cứ lúc nào họ cũng hy vọng mình có thể "thiềm cung chiết quế", đỗ đạt cao. Nghe đồn vào ngày hội ngắm sen, đến hồ liền tâm mà ước nguyện thì thường sẽ thành hiện thực. Thế là họ rủ nhau đến. Vừa làm xong một bài thơ mượn hoa sen để ám chỉ lý tưởng, khát vọng của mình, vừa quay đầu lại thì thấy Lâm Thính.

Họ đồng loạt sững sờ, cách nhau qua mặt hồ gợn sóng mà nhìn nàng.

Thấy nàng mặc một chiếc váy hoa sen, trong lòng ôm rất nhiều đài sen, trông giống hệt một tiên tử hoa sen từ dưới nước lên, họ bỗng trở nên ngượng ngùng, dời mắt đi, không dám tùy tiện bắt chuyện, sợ làm phiền giai nhân.

Nhưng vì đã lâu sống trong thư viện, chưa từng tiếp xúc với nữ tử, nên họ lại không nhịn được lén lút nhìn trộm một hai lần.

Nàng cứ nhìn chằm chằm về hướng này là có ý gì? Họ muốn hỏi nàng có việc gì không, nhưng lại không thể mở lời. Cuối cùng, một học sinh có chút gan dạ đứng dậy: "Cô nương có việc?"

"Không có."

Lâm Thính cười với họ, dải lụa trên tóc bay tới trước vai, trông càng thêm linh động.

Nàng nhìn họ, là vì nhận ra nhóm người này là học sinh của Văn Sơ thư viện. Ngày trước, vì chuyện làm ăn với thiếu niên thư phòng, nàng đã từng giả vờ là vị hôn thê của Phó Trì để dò la tin tức từ họ.

Nhưng Lâm Thính nhận ra họ, còn trong số họ lại không ai nhận ra nàng. Ngày đó nàng mang khăn che mặt, không lộ mặt, giọng nói cũng dùng khẩu khí để che giấu.

Nếu họ có thể nhận ra mới là lạ.

Dù sao, nàng đã lừa dối họ, giờ gặp lại, dù họ không biết, nàng vẫn thấy có chút ngượng ngùng. Vì thế nàng giơ đài sen trong lòng lên: "Các ngươi có muốn ăn không?"

Đài sen hái nhiều quá, một mình Lâm Thính ăn không hết, mang về Lâm gia thì lại lười.

Nghe vậy, các học sinh trước sau đỏ mặt, vội vàng từ chối. Họ chỉ biết học hành, mắt nhắm mắt mở chỉ có Tứ thư Ngũ kinh, lễ nghĩa liêm sỉ. Sao có thể nhận đồ của một cô nương chưa từng gặp mặt, thật không hợp lễ nghĩa.

Phía sau lầu thuyền khá cao, Đoạn Linh lúc này đang đứng ở lan can lầu thuyền ngắm sen. Chỉ cần hơi rũ mắt là có thể thấy Lâm Thính đang nói chuyện với các học sinh thư viện.

Hắn rũ mắt nhìn họ, thong thả bóc đài sen, lấy ra những hạt sen nhỏ.

Thấy cảnh Lâm Thính đưa đài sen mà không ai nhận, Đoạn Linh chỉ ăn một hạt sen, chưa ăn xong đã ném đi: "Cũng chẳng qua chỉ thế thôi." Hắn rời khỏi lầu thuyền.

Dưới boong, Lâm Thính bị họ từ chối cũng không thấy xấu hổ, nghiêng đầu, quay người ôm đài sen ăn hạt sen. Nàng ngồi trên ghế, dải váy màu xanh nhạt và váy hồng phấn rủ xuống ván gỗ.

Có mấy học sinh cảm thấy tiếc nuối, liên tiếp nhìn về phía nàng.

Họ chỉ có thể nhìn thấy một bóng dáng màu xanh hồng nhạt, thấy nàng chuyên tâm ăn hạt sen, trên ván gỗ đài sen chồng chất càng lúc càng nhiều. Không khỏi cảm thán vị cô nương này ăn khỏe hơn cả bọn họ.

Không biết ai nhắc đến Tạ gia trước, họ lại sôi nổi lên: "Nghe nói Ngũ công tử Tạ gia đến giờ vẫn bặt vô âm tín. Việc ra khỏi thành ngày càng nghiêm ngặt, phàm là người thân phận không rõ đều sẽ bị đưa về quan phủ."

"Đúng vậy, ta trên phố thường xuyên gặp phải nha dịch tra hộ tịch và lộ dẫn."

"Đừng nói nữa, lần trước ta suýt nữa đã bị tống vào ngục." Học sinh nói câu này kể rằng lần trước lỡ làm mất hộ tịch, khi ra cửa làm lại thì bị nha dịch tuần phố bắt đi.

Lâm Thính vẫn đang ăn hạt sen, lén lút vểnh tai nghe chuyện bát quái liên quan đến Tạ gia.

"Cẩm Y Vệ vẫn chưa bắt được Ngũ công tử Tạ gia sao?" Trong lòng phần lớn mọi người, Cẩm Y Vệ được hoàng đế tin tưởng, quyền lực rất lớn, tai mắt khắp nơi, muốn bắt một người dễ như trở bàn tay.

Chàng trai mặc áo xanh cười: "Cẩm Y Vệ cũng đâu phải là thần thánh, hơn nữa, Ngũ công tử Tạ gia cũng không phải là người thường."

Một người khác phe phẩy quạt xen vào nói: "Ta hoài nghi Ngũ công tử Tạ gia đã ra khỏi thành rồi."

"Lưu huynh nói lời này là sao?"

Học sinh được gọi là Lưu huynh hạ giọng: "Theo ta được biết, Tạ gia bị sao không phải thực sự vì kết bè kết phái, mà là vì có qua lại với tàn dư tiền triều, chọc giận hoàng thượng."

Mọi người kinh hãi, nhìn nhau nói: "Lưu huynh, chuyện này không thể tùy tiện nói bậy. Tàn dư tiền triều từ đâu ra? Tạ gia chẳng phải là khai quốc công thần sao? Sao lại dính dáng đến tàn dư tiền triều?"

Lâm Thính lặng lẽ lắng nghe.
​