Dịch Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 40​

Xem nội dung: Chương 40

Đoạn Linh lần đầu tiên thấy có người đeo thần tài trên người, lại còn là một mặt dây chuyền thần tài đúc bằng vàng. Hắn tuy không biết các nữ tử kinh thành hiện nay thích đeo trang sức gì, nhưng chắc chắn không phải là thần tài vàng.

Lâm Thính hắng giọng một tiếng, không rảnh tay nhét mặt dây chuyền thần tài vào trong, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Ngay sau đó, những sợi tóc ướt sũng của nàng cùng dải lụa kẹp trên tóc lướt qua vai, cũng lướt qua cổ Đoạn Linh, nhẹ nhàng như lông chim.

Ngón tay Đoạn Linh khẽ động, muốn lấy ra.

Lâm Thính lại vào lúc này hạ thấp người, hơi thở phả vào da thịt hắn. Nàng lăn sang một bên, nằm cùng hắn trên đất. Dù đã tách ra, nhưng khoảng cách giữa họ không xa hơn một gang tay, vạt váy, vạt áo đan xen vào nhau.

Nàng không chắc những kẻ tấn công Đoạn Linh có còn b.ắ.n tên nữa không, nên không dám rời khỏi gầm xe hoa, mà nằm đó thăm dò tình hình.

Đoạn Linh không giống Lâm Thính cẩn thận như vậy. Hắn không hề e ngại, đi ra ngoài, ngước đầu nhìn về phía lầu cao.

Cửa sổ lầu cao vẫn mở rộng, còn có không ít người đang thò đầu ra xem náo nhiệt. Người dân bình thường sợ gây chuyện, nhưng những người quyền quý trên lầu thì không sợ. Vì vậy, chỉ liếc nhìn thôi thì khó có thể xác định được mũi tên b.ắ.n ra từ đâu.

Tiếng bước chân dồn dập vang vọng khắp Phố Tây, đội Cẩm Y Vệ đã tới. Họ chỉnh tề hành lễ với Đoạn Linh, rồi xin chịu tội: "Đại nhân, thuộc hạ đến muộn, xin người trách phạt."

Mưa vẫn chưa tạnh, những hạt mưa như trút nước xối thẳng vào mặt họ, khiến việc mở mắt cũng trở nên khó khăn.

Đoạn Linh thu lại ánh mắt, nhìn về phía chỗ hoa khôi ban đầu ngã xuống, nơi đó đã không còn một bóng người. Nàng, Ngũ công tử Tạ gia và nam tử kia đều đã biến mất.

Những mũi tên đó là để yểm hộ họ rời đi, hay là cố tình muốn ám sát hắn? Đoạn Linh khẽ rũ mắt, giọng nói vẫn ôn hòa: "Vì sao lại đến muộn?"

Khi nói, hắn không nhìn họ.

Hắn rất ít khi nổi giận với Cẩm Y Vệ, là vị Chỉ huy Thiêm sự có tính tình tốt nhất mà họ từng gặp. Các Cẩm Y Vệ cúi thấp mi: "Trên đường có người gây rối, nên đã chậm trễ một chút."

Hắn lại hỏi: "Người nào gây rối?"

Cẩm Y Vệ không dám giấu giếm: "Thuộc hạ vội vã đến đây, chưa kịp điều tra tường tận. Nếu đại nhân có yêu cầu, thuộc hạ sẽ lập tức phái người đi tra."

Đoạn Linh khẽ mỉm cười, cúi người nhặt một cành hoa vừa rơi rớt trong mưa. Đầu ngón tay hắn nhẹ nhàng v**t v* những cánh hoa ướt, rồi thong thả nghiền nát chúng. Nước hoa thấm đỏ lòng bàn tay, rồi lại bị nước mưa rửa trôi không còn chút dấu vết.

Hắn đặt cành hoa trơ trụi trở lại xe hoa, ung dung nói: "Chuyện này tạm gác lại. Các ngươi đi tra cho ta các lầu gác ở phía Đông Nam Phố Tây, xem hôm nay có những ai ở đó."

Cẩm Y Vệ đồng thanh: "Thuộc hạ tuân lệnh."

Vừa dứt lời, họ thấy một người từ dưới gầm xe hoa bò ra.

Lâm Thính xác nhận bên ngoài đã không còn nguy hiểm thì liền chui ra. Không có chuyện gì, nằm dưới gầm xe làm gì, vừa cấn vừa khó chịu? Nàng đâu phải là người thích tự ngược. Nhìn thấy Cẩm Y Vệ, nàng còn rất thân thiện vẫy tay với họ.

Trong đội Cẩm Y Vệ này, có vài người đã từng gặp Lâm Thính, nhận ra nàng. Họ vội vàng ngăn những người khác lại, những người đang tưởng nàng có ý đồ bất chính và định rút đao.

Lâm Thính đi đến đứng phía sau Đoạn Linh.

Một Cẩm Y Vệ hỏi: "Đại nhân, vừa xảy ra chuyện gì vậy ạ?"

Họ thấy tín hiệu thì chạy đến, chưa kịp hỏi thăm bất cứ chuyện gì. Đến nơi, họ chỉ thấy Đoạn Linh, một chiếc xe hoa nát bươm, khắp nơi là cánh hoa và một vài mũi tên.

Đoạn Linh nói một cách ngắn gọn: "Ngũ công tử Tạ gia ẩn thân trong cầu hoa, muốn mượn dịp hoa khôi diễu phố để ra khỏi thành. Ta đã phát hiện, đang định bắt hắn thì có mũi tên b.ắ.n ra từ lầu gác phía Đông Nam."

Các Cẩm Y Vệ lập tức hiểu rõ, nắm chặt đao gật đầu: "Thuộc hạ sẽ lập tức đi tra."

Cơn mưa có vẻ sẽ kéo dài đến tận tối. Đoạn Linh ngẩng đầu nhìn bầu trời, sấm chớp ầm ầm, mây đen giăng kín, mưa như một tấm màn nước, làm mờ tầm nhìn.

"Lộp bộp, lộp bộp", những hạt nước mưa rơi xuống mặt có cảm giác đau nhói. Đoạn Linh sớm đã quen, không cảm thấy có gì bất thường, trái lại còn thấy vẫn chưa đủ.

Mưa bỗng nhiên tạnh.

Không đúng, không phải tạnh mưa. Chỉ là mưa không còn xối vào người Đoạn Linh nữa, mà nước mưa rơi xuống đất theo một đường cong, tránh khỏi người hắn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 41​

Xem nội dung: Chương 41

Đoạn Linh quay đầu lại, thứ đầu tiên lọt vào mắt hắn là một bàn tay cầm cán ô, khớp ngón tay thon dài, mu bàn tay mỏng manh, có thể thấy rõ những mạch m.á.u dưới da. Tiếp đó là một khuôn mặt trắng trẻo như tuyết, vẫn còn vương vài giọt nước mưa.

Ánh mắt hắn khẽ dừng lại.

Lâm Thính không biết từ đâu lấy ra một cây dù giấy màu đỏ, chỉ có duy nhất một chiếc. Nàng giơ tay che dù cho hắn, đôi mắt cong cong, môi hồng răng trắng: "Đoạn đại nhân, ta đưa ngươi về Bắc Trấn Phủ Tư nhé."

Hoàn thành nhiệm vụ, tâm trạng nàng tốt hơn, đi đường vòng để đưa hắn về thì có sao đâu.

[Hệ thống: Kích hoạt nhiệm vụ nữ phụ độc ác, xin ký chủ hôn Đoạn Linh, thời hạn một tháng. Chú ý, thời gian hôn cần duy trì trên 30 tức, dưới 30 tức sẽ coi là thất bại.]

Tâm trạng nàng ngay lập tức lại trở nên tồi tệ.

Phải hôn?

[Hệ thống: Nhiệm vụ thất bại sẽ bị diệt trừ; đây là nhiệm vụ thứ tư của nữ phụ độc ác, thành công sẽ nhận được bốn điểm tích lũy. Tích đủ 25 điểm sẽ có thể đổi gói quà lớn.]

[Hệ thống: Theo thống kê, ngài đã hoàn thành ba nhiệm vụ nữ phụ độc ác. Nhiệm vụ một điểm tích lũy là một, nhiệm vụ hai điểm tích lũy là hai, cứ thế mà suy ra, điểm tích lũy sẽ tăng theo độ khó.]

[Hệ thống: Ngài hiện có sáu điểm tích lũy, còn thiếu mười chín điểm để đạt mục tiêu.]

Người ta nói "sự không quá ba", nhưng đây đã là lần thứ tư. Lâm Thính hoàn toàn hiểu ra, hệ thống muốn nàng tiếp tục đi theo cốt truyện gốc.

Những nhiệm vụ này đều là do "Lâm Thính" đã chọn, chứ không phải hệ thống có ác ý mà bịa ra. Nói cách khác, nếu nàng không làm những việc đó, không điên rồ như vậy, thì những nhiệm vụ này cũng sẽ không xuất hiện.

Lâm Thính nhớ lại cốt truyện gốc.

Trong nguyên tác, nàng biết được Đoạn Hinh Ninh và Hạ Tử Mặc lén lút ở bên nhau thì ghen tuông, thấy không thể chia cắt họ, nàng càng thêm điên cuồng, liên tục bày ra âm mưu, hận không thể Đoạn Hinh Ninh c.h.ế.t đi.

Để trả thù họ, nữ phụ độc ác "Lâm Thính" bất chấp tất cả, bất chấp hoàn cảnh mà nổi điên, giống như một kẻ tâm thần. Nàng thậm chí còn làm một việc động trời, ngay trước mặt mọi người, nàng cưỡng hôn nhị ca của Đoạn Hinh Ninh là Đoạn Linh.

Lúc đó, "Lâm Thính" bộc phát sức lực mạnh mẽ bất thường, mấy người đàn ông cũng không thể kéo nàng ra. Nàng đã cưỡng hôn Đoạn Linh trong 30 tức. Nụ hôn dữ dội đến mức khóe môi nàng rách toạc, khiến các tiểu thư khuê các không dám nhìn thẳng.

30 tức, khoảng 30 giây!

Môi nàng rách, Đoạn Linh cũng không khá hơn. Môi mỏng của hắn có dính vết răng cắn chảy máu.

Đoạn Linh luôn tỏ vẻ là một công tử ôn hòa, lễ độ, lại có Đoạn Hinh Ninh can ngăn, nên hắn đương nhiên không thể ra tay g.i.ế.c nàng ngay tại chỗ, cũng không thể đánh nàng.

"Lâm Thính" đã nắm đúng điểm này, tùy tiện túm lấy hắn mà cưỡng hôn.

Nàng muốn làm cho Đoạn Linh cảm thấy ghê tởm tột cùng. Sau khi hôn xong, nàng còn làm ra vẻ chưa thỏa mãn, mặt dày nói muốn gả cho hắn, làm thê tử của hắn.

"Lâm Thính" biết mình không thể kết hôn với Hạ Tử Mặc, nên nàng bất chấp danh dự của mình, muốn gả cho Đoạn Linh. Không thể làm thê tử của Hạ Tử Mặc, không thể làm Thế tử phu nhân, thì làm chị dâu hắn.

Hạ Tử Mặc và Đoạn Hinh Ninh đời này đừng hòng thoát khỏi nàng, "Lâm Thính" đã suy nghĩ một cách vặn vẹo như vậy.

Nhưng Đoạn Linh là ai? Hắn không muốn làm việc gì, thì ai có thể ép buộc hắn? Hắn không chiều theo ý "Lâm Thính", không cưới nàng. "Lâm Thính" trở thành trò cười của kinh thành, nhưng nàng vẫn rất vui vẻ.

Chỉ cần có thể khiến họ cảm thấy ghê tởm là được, nàng không sống tốt, thì họ cũng đừng hòng sống tốt.

Mặc dù trước đây Lâm Thính đã từng cảm thán về tư duy của "Lâm Thính" nguyên tác, nhưng giờ đây nàng vẫn phải cảm thán một lần nữa. Cái tư duy gì thế này, rõ ràng là "giết địch một nghìn, tự tổn tám trăm", thật là quá mức lăn lộn.

Mưa lớn như những hạt châu rơi xuống, tiếng tí tách vang vọng bên tai. Lâm Thính vẫn đứng giữa Phố Tây, khẽ buông tay, chiếc dù giấy trôi tuột khỏi lòng bàn tay, ngã xuống đất, nhưng lại được một người khác đón lấy.

Người đón lấy chiếc dù là Đoạn Linh. Hắn trả dù lại cho nàng, nhưng không chạm vào nàng.

Lâm Thính quên mất mình đã cầm chiếc dù giấy về nhà như thế nào, chỉ nhớ rằng Đoạn Linh đã khéo léo từ chối ý tốt của nàng muốn đưa hắn về Bắc Trấn Phủ Tư.

Trong đầu Lâm Thính chỉ còn lặp đi lặp lại ba chữ "hôn Đoạn Linh". Khi nàng lấy lại tinh thần, nàng đã ngồi trong phòng, được Đào Chu c** s*ch y phục, hầu hạ tắm gội.

Nước tắm đầy cánh hoa và hương liệu, mùi quế hương lan tỏa khắp phòng.

Đào Chu tỉ mỉ lau khô mái tóc ướt của Lâm Thính: "Thất cô nương, rốt cuộc hôm nay cô nương đã đi đâu vậy? Sao lại dầm mưa ướt hết cả người, mà không tìm chỗ nào trú mưa? Ngài đâu phải vội vã trở về như vậy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 42​

Xem nội dung: Chương 42

"Cho dù ngài không thích nghe phu nhân nói những lời đó, cũng không thể phá hoại thân thể mình như vậy. Nếu thực sự không ưng những công tử trong sổ, chúng ta có thể tìm người khác. Phu nhân chắc chắn sẽ chiều theo ý ngài."

Lâm Thính im lặng lắng nghe lời cằn nhằn của nàng, dùng ngón tay búng một cánh hoa đang nổi trên mặt nước.

Thấy nàng không nói gì, Đào Chu thở dài: "Nô tỳ cũng biết, có vài lời, ngài không thích nghe. Nhưng phu nhân cũng là vì tốt cho ngài. Ngài ngàn vạn lần đừng vì chuyện này mà bất hòa với phu nhân."

Dứt lời, Đào Chu buông tóc Lâm Thính ra, đi đến trước mặt nàng.

Ánh nến vàng ấm áp chiếu vào cơ thể tr*n tr** của Lâm Thính. Làn da trắng như sứ được nước tắm nóng làm ửng đỏ. Nàng hơi cúi cổ, đầu tựa vào thành bồn tắm, mái tóc dài rũ ra bên ngoài.

Không có phấn son trang điểm, dung mạo nàng vẫn vô cùng sắc sảo. Khóe mắt hơi hếch tự nhiên lộ ra vẻ diễm lệ. Khi nàng liếc nhìn ai đó, có cảm giác như đang bị nàng giẫm dưới chân, nhưng lại vẫn có chút khí phách của tuổi niên thiếu.

Nhưng từ hai năm trước, nàng đã không còn dùng ánh mắt "ta khinh thường ngươi" đó nữa.

Hai năm trước, Lâm Thính luôn cố ý hay vô tình dùng ánh mắt này nhìn người khác. Phải đợi Đào Chu nhắc nhở, nàng mới nhớ thu liễm, giữ hình tượng một tiểu thư khuê các tri thư đạt lễ, để tìm được một hôn phu danh giá.

Đào Chu nhìn Lâm Thính vài lần, cảm thấy nàng đêm nay quá mức yên tĩnh.

Nếu là trước đây, Lâm Thính nghe những lời này, chắc chắn sẽ tranh luận với nàng một trận. Lẽ nào nàng dầm mưa mà bị ốm rồi? Trời tuy không lạnh, nhưng dầm mưa cũng có thể bị cảm. Chuyện này không thể được.

Đào Chu buông khăn lau người cho Lâm Thính, lớn tiếng hỏi nha hoàn bên ngoài: "Không phải đã bảo các ngươi đi lấy canh gừng sao? Canh gừng đâu?"

Nha hoàn nghe tiếng, vội vàng bưng một bát canh gừng còn nóng hổi đi vào: "Tới đây ạ."

"Các ngươi cứ ỷ vào Thất cô nương hiền lành không chấp nhặt. Ngày thường lười biếng thì thôi, nhưng chuyện liên quan đến sức khỏe Thất cô nương mà cũng dám lười biếng sao? Coi chừng ta lột da các ngươi!" Đào Chu thể hiện khí thế của một đại nha hoàn.

Nghe vậy, các nha hoàn liên tiếp xin lỗi. Đào Chu răn đe họ vài câu, rồi cuối cùng nói: "Được rồi, đi làm việc của các ngươi đi."

Các nha hoàn khẽ khàng rời khỏi phòng trong.

Đào Chu hai tay bưng bát canh gừng đưa cho Lâm Thính, không quên liếc nhìn sắc mặt nàng: "Thất cô nương, mau uống canh gừng đi, cẩn thận hàn khí nhập thể."

Lâm Thính im lặng nhận lấy và uống.

Chính vì thái độ đó của nàng, Đào Chu càng bất an hơn. Lâm Thính không thích nàng la mắng các nha hoàn trong viện, nhưng tối nay nàng trách cứ họ ngay trước mặt Lâm Thính mà không bị ngăn cản.

Không phải Lâm Thính thờ ơ, mà nàng e là vẫn còn đang "ngơ ngẩn" vì chuyện gì đó. Đào Chu đặt bát không xuống, hầu hạ nàng lau người và mặc quần áo. Sau khi suy nghĩ một chút, nàng dò hỏi: "Hôm nay ngài có gặp phải chuyện gì không?"

Không ngờ Lâm Thính bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn chằm chằm môi nàng một lúc lâu.

Thái độ của nàng không giống bị ốm, mà giống như bị trúng tà. Đào Chu càng nghĩ càng rối, không tự chủ mím môi dưới: "Thất cô nương? Ngài đừng dọa nô tỳ. Sao tự dưng lại nhìn chằm chằm nô tỳ vậy?"

Lâm Thính khẽ nghiêng đầu, vuốt cằm suy nghĩ, cuối cùng mở miệng: "Đào Chu."

Đào Chu vội vàng đáp: "Nô tỳ đây ạ."

Nàng bò lên giường: "Nếu người mà ngươi rất ghét muốn hôn ngươi, ngươi sẽ làm gì?"

"Nếu nô tỳ bị kẻ đáng ghét đó khinh bạc... Nô tỳ thế nào cũng phải xé nát miệng hắn, đá nát m*nh c*n hắn, đưa hắn đến quan phủ, bắt hắn ở trong tù, tránh cho hắn ra ngoài làm hại người khác."

Sau khi chửi một tràng, Đào Chu chợt nghĩ lại thì thấy không ổn. Nàng tưởng rằng Lâm Thính đã gặp phải chuyện như vậy, sợ đến tái mặt, nhìn đôi môi cũng bị nước tắm làm đỏ của nàng: "Thất cô nương..."

Không phải là... Đào Chu run rẩy.

Lâm Thính biết Đào Chu đang nghĩ gì: "Không. Ngươi đừng nghĩ nhiều." Trên thực tế, nàng có thể sẽ là kẻ "đáng ghét" đó.

Nắm tay, ôm người, những hành động này còn có thể miễn cưỡng lấy cớ là "vô tình", "không cố ý" để qua loa. Nhưng hôn người trong 30 giây? Khoảng một phút, rất khó để nói là không cố ý. Nàng đúng là có tâm địa bất chính.

Đoạn Linh bơi lội rất giỏi, sẽ không có chuyện c.h.ế.t đuối cần hô hấp nhân tạo đâu.

Lâm Thính thử tưởng tượng một chút hình ảnh mình cưỡng hôn Đoạn Linh. Chỉ sợ đó sẽ là một trận m.á.u chảy đầu rơi. Cho dù nàng có thể cưỡng hôn được hắn, thì rất có khả năng chưa đến một giây đã mất mạng.

Dù sao nàng đã thức tỉnh, không thể làm những việc bất chấp tất cả như trong nguyên tác.

Nàng sờ sờ cổ mình bỗng nhiên lạnh toát. Cưỡng hôn Đoạn Linh là điều không thể, đời này đều không thể. Trừ phi nàng muốn tìm chết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 43​

Xem nội dung: Chương 43

Đào Chu nghe Lâm Thính phủ nhận, tâm trạng cũng yên ổn hơn một chút: "Đã khuya rồi, Thất cô nương nghỉ ngơi sớm đi ạ."

Gối mềm, chăn ấm, Lâm Thính vùi đầu vào, hít một hơi thật sâu, ném nhiệm vụ "hôn Đoạn Linh" sang một bên. Mặc kệ chuyện gì xảy ra, nàng cũng không thể thay đổi thói quen ăn no ngủ sớm, dậy sớm của mình.

Nhiệm vụ gì đó, cứ coi như đang chơi game mà vượt ải là được, kỹ năng vượt ải là quan trọng nhất.

Gói quà lớn sẽ là gì nhỉ?

Lâm Thính lại phát động chức năng "đặt lưng là ngủ", ngủ thiếp đi trong tư thế úp mặt vào gối, giống như một con rùa đen. Vẫn là Đào Chu lo lắng nàng ngủ như vậy sẽ khó thở, nên đã lật nàng lại.

Dù Lâm Thính muốn coi những nhiệm vụ này như trò chơi để vượt qua, nhưng nàng vẫn có chút buồn bực. Thế là nàng "bỏ bê" mọi thứ mấy ngày, không ra khỏi cửa, ăn no rồi ngủ, ngủ dậy lại ăn, còn béo lên mấy cân.

Sáng sớm ngày thứ ba, Lâm Thính lại một lần nữa bị Lý thị nhéo tai lôi dậy.

"Nương, đau!"

"Đau đau đau, đau c.h.ế.t ngươi luôn đi, cho chừa cái tật lừa dối ta." Mấy ngày trước Lý thị chưa đạt được mục đích, sao có thể bỏ qua. Bà cứ tâm niệm phải có kết quả. Trời chưa sáng đã đến Thính Linh viện.

Trong tay bà cầm cuốn sổ nhỏ, suýt nữa dí vào mặt Lâm Thính, vừa dọa vừa dụ dỗ: "Lâm Nhạc Duẫn, nếu ngươi không chọn một người trong này để gặp mặt, thì hôm nay đừng hòng ra khỏi cửa."

Mấy bà v.ú khỏe mạnh vây quanh giường, như một bức tường thành vững chắc, sợ Lâm Thính lại trốn đi.

Lý thị thấy Lâm Thính im lặng, liền giả vờ đau lòng rơi lệ: "Ta vất vả chọn lựa bao nhiêu vị công tử thế gia chưa cưới vợ như vậy, là vì ai? Không phải cũng là vì ngươi sao, cái đồ tiểu nha đầu vô tâm này!"

Nói đến đây, bà nhắc lại chuyện cũ.

"Nhớ năm đó, nếu không phải vì muốn ngươi có thể được nuôi nấng bên cạnh ta, vô lo vô nghĩ mà lớn lên, thì ta đã sớm hòa ly với cha ngươi rồi. Hắn dám lén lút nạp cái người họ Thẩm kia khi ta đang mang thai ngươi!"

Luật cũ của Đại Yến quy định, vợ chồng hòa ly, con cái sẽ thuộc về nhà chồng. Cho dù con cái đã trưởng thành, đường đi nước bước thế nào cũng là do nhà chồng quyết định, bà không thể can thiệp. Vì vậy, Lý thị mới không đả động đến chuyện hòa ly.

Nếu hòa ly, Lâm Tam gia cưới vợ kế, lỡ đối phương bắt nạt con gái bà thì sao?

Hơn nữa, đứa con bà mang nặng đẻ đau mười tháng, cớ gì lại phải gọi người khác là mẹ? Lý thị thà c.h.ế.t cũng không chịu. Bà nhất định phải giữ vững vị trí này, không để Thẩm di nương kia được làm chính thất và sinh con.

Lâm Thính biết Lý thị đã hy sinh rất nhiều, nàng bò lên đùi bà, vỗ nhẹ lưng bà: "Mẹ, con sẽ đưa người rời đi. Mẹ đợi một chút, đợi con tích góp thêm chút tiền nữa."

Lý thị không nghe rõ nàng nói gì, cũng không muốn hỏi kỹ, chỉ nói: "Ngươi chọn chưa? Chọn hay chưa?" Hôm nay câu chuyện vòng vo mãi cũng chỉ vì chuyện này.

Cuốn sổ nhỏ được nhét vào tay Lâm Thính.

Lâm Thính còn chưa mở mắt đã mở cuốn sổ, lật vài trang rồi tùy tiện chỉ một ngón tay: "Chọn người này." Gặp mặt chứ có phải là muốn thành hôn đâu, cứ tạm thời chiều lòng nương đã, tránh cái lỗ tai của nàng chịu tội.

Đào Chu bị mấy bà v.ú khỏe mạnh chặn ở ngoài, chen vào không được, căn bản không nhìn thấy Lâm Thính vừa chỉ ai. Nàng chỉ nghe thấy Lý thị có vẻ do dự nói: "Hắn? Hay là ngươi chọn lại đi? Những người khác..."

Mẹ nàng không hài lòng người này sao? Lâm Thính cố tình không đổi, lặp lại: "Cứ hắn đi."

Từ đầu đến cuối, Lâm Thính chưa hề nhìn bức họa mình đã chỉ một lần. Mí mắt nàng thực sự không mở nổi. Dù sao cũng không có hứng thú, buồn ngủ đến mức ngáp ngắn ngáp dài, đẩy cuốn sổ lại cho mẹ.

Lý thị ngồi ở mép giường, cũng không biết Lâm Thính đang gục trên đùi bà mà không hề mở mắt. Bà hỏi: "Ngươi thấy rõ chưa? Thật sự chọn hắn sao?"

"Đúng vậy, thật sự chọn hắn."

"Con chọn rồi, nương người vừa lòng chưa? Cho con ngủ thêm một lát được không?" Lâm Thính vừa làm nũng với Lý thị, vừa ngả người xuống giường, kéo chăn bông lại. Bây giờ mới đầu giờ Mão, còn sớm lắm mới đến lúc trời sáng.

Lý thị nhìn Lâm Thính đang ngủ say sưa, muốn nói lại thôi, cuối cùng không nói gì nữa, khép cuốn sổ lại, đưa cho bà v.ú bên cạnh, rồi vươn tay đắp lại chăn cho nàng.

Đúng lúc này, người ở phòng thu chi đến báo, nói Lâm Tam gia muốn lấy một khoản tiền lớn.

Lão già này không ở quan nha, đột nhiên lén lút đến phòng thu chi lấy một khoản tiền lớn làm gì? Lại mua đồ cho Thẩm di nương sao? Lý thị nhíu mày, không đánh thức Lâm Thính, lặng lẽ đi ra ngoài.

Sau khi mấy bà v.ú đi theo Lý thị ra ngoài, Đào Chu mới có thể đến gần giường. Lâm Thính vẫn hồn nhiên không biết gì, ôm chăn trở mình.

Nàng ngủ thật say.

Đào Chu vẻ mặt kinh ngạc, không biết hỏi ai Lâm Thính đã chọn công tử thế gia nào. Nghe giọng điệu của phu nhân, hình như bà có điều băn khoăn về người đó, nhưng vì ngại nàng thích nên không phản đối.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 44​

Xem nội dung: Chương 44

Chỉ chốc lát sau, trời đã sáng hẳn. Lâm Thính ngủ nướng cũng từ từ tỉnh dậy.

Cửa sổ phòng trong quay về hướng Nam mở hé, mấy con bướm bay vào, đậu trên chậu hoa trước cửa sổ. Lâm Thính vươn vai, ngồi dậy bọc chăn nhìn một lúc, xua tan cơn buồn ngủ.

Đào Chu thấy nàng tỉnh, dẫn các nha hoàn bưng nước và thức ăn vào: "Thất cô nương chắc đói rồi. Phu nhân đặc biệt dặn người làm món bánh bao nhân thịt mà ngài thích ăn nhất."

Vừa nghe thấy có món mình thích ăn vào bữa sáng, Lâm Thính vội vã đi rửa mặt đánh răng.

Khi nha hoàn đang vấn tóc và cài trâm cho Lâm Thính, Đào Chu đi tới, nhẹ nhàng nắm vành tai nàng, cài vào đó đôi bông tai minh nguyệt bằng lưu ly xanh ngọc: "Thất cô nương, ngài đã chọn công tử nhà nào vậy?"

Lâm Thính vuốt hộp trang sức bằng vàng bạc, khó hiểu ý của nàng: "Công tử nhà nào?"

Đào Chu nhắc nhở nàng: "Sáng nay phu nhân bảo ngài chọn công tử để gặp mặt. Ngài không phải đã chọn một người sao? Là công tử nhà ai?"

Nàng nhún vai: "Ta có nhìn đâu, chỉ tùy tiện chọn một người thôi. Đến lúc đó đi xem một chút, cũng sẽ không mất miếng da nào. Đâu thể cứ gặp mặt là phải thành hôn được. Nước đến chân thì nhảy thôi."

"Nhưng, nhưng ngài cũng không thể tùy tiện chọn một người được." Đào Chu há hốc mồm.

Lâm Thính đầy vẻ nghịch ngợm, cười nói: "Sao lại không được? Bất kể là ai, vào ngày gặp mặt, ta nhất định sẽ để lại cho hắn một hồi ức 'tốt đẹp' mà cả đời khó quên."

Cuộc gặp gỡ bất ngờ
Đào Chu im lặng một lúc: "Thất cô nương, ngài nên suy nghĩ kỹ rồi hãy làm. Đừng làm qua loa như vậy. Chuyện này không tốt cho danh tiếng của ngài. Trước kia ngài không phải là người quý trọng danh tiếng nhất hay sao..."

Nàng lại bắt đầu con đường khuyên nhủ.

Lâm Thính lại không nghe theo. Nàng cúi đầu chọn dải lụa: "Trước kia là trước kia, bây giờ là bây giờ. Hồi mới sinh ra, ta còn là một đứa bé nặng hơn ba cân, giờ đã lớn lên biết bao nhiêu lần rồi?"

Sau khi dùng bữa sáng xong, Lâm Thính đe dọa Đào Chu rằng nếu nàng còn lải nhải nữa thì sẽ không dẫn nàng ra ngoài.

Chiêu này hiệu quả hơn bất cứ lời nói nào. Đào Chu ngoan ngoãn ngậm miệng lại, sợ Lâm Thính lại bỏ nàng ở lại Lâm gia một mình, tự mình đi ra ngoài dạo chơi.

Gần cuối giờ Thìn, Lâm Thính đến Đoạn gia thăm Đoạn Hinh Ninh. Nàng không biết Đoạn Linh có ở Đoạn gia không, có lẽ hắn vẫn còn đang ở Bắc Trấn Phủ Tư làm việc.

Đến Đoạn gia, Lâm Thính vẫn được người dẫn đến khuê phòng của Đoạn Hinh Ninh.

Tuy nhiên, người dẫn nàng vào cửa lần này không phải là thị vệ hay gia nhân bình thường, mà là nha hoàn thân cận của Đoạn Hinh Ninh - Chỉ Lan. Sở dĩ Chỉ Lan đích thân ra cửa lớn đón Lâm Thính là vì có chuyện muốn nói.

Từ hôm trở về từ trường đua ngựa, Đoạn Hinh Ninh vẫn luôn buồn bực không vui, ăn uống cũng kém. Nàng tránh trong phòng, không đi đâu cả. Chỉ Lan lo lắng nếu cứ tiếp tục như vậy, thân thể nàng sẽ suy yếu.

Hôm nay Lâm Thính đến đây không phải là ngẫu nhiên, Chỉ Lan đã giấu Đoạn Hinh Ninh sai người đi mời.

Chỉ Lan kể hết đầu đuôi câu chuyện cho Lâm Thính nghe, rồi cầu xin: "Lâm Thất cô nương, làm phiền ngài lát nữa hãy khuyên nhủ Tam cô nương thật tốt. Nếu cứ tiếp tục như vậy, thân thể nàng sẽ không chịu nổi."

Nguyên nhân khiến Đoạn Hinh Ninh không thiết ăn uống còn có thể là gì? Lâm Thính đã hiểu rõ. Nàng đảo mắt, nghĩ ra cách để khuyên nhủ nàng.

Muốn cởi chuông thì phải tìm người buộc chuông.

Lâm Thính ghé sát tai Chỉ Lan nói vài câu. Chỉ Lan bán tín bán nghi, do dự nói: "Tam cô nương có khi nào sẽ càng không vui không?"

Lâm Thính tỏ ra tự tin: "Sẽ không đâu, ngươi tin ta đi. Cô nương nhà ngươi đến lúc đó nhất định sẽ chuyển buồn thành vui. Ngươi cứ làm theo lời ta đi, ta vào thăm cô nương nhà ngươi, nói chuyện với nàng vài câu."

Chỉ Lan đồng ý, đi trước mở cửa: "Tam cô nương, ngài xem ai đến này."

Giọng Đoạn Hinh Ninh vọng ra từ trong phòng: "Ta không muốn gặp ai cả. Ngươi bảo cha mẹ về đi, ngày khác ta sẽ đến vấn an họ."

"Ngay cả ta cũng không chịu gặp sao?" Một giọng nói mang theo chút buồn bã cắt ngang.

Đoạn Hinh Ninh nghe thấy đó là giọng của Lâm Thính, nét u sầu tan biến, mừng rỡ khôn xiết, vội đỡ vạt váy chạy ra: "Sao ngươi lại đến đây?"

Nàng hỏi lại: "Ta không thể đến sao?"

Đoạn Hinh Ninh thân thiết khoác tay Lâm Thính, kéo nàng vào trong, khẽ nói: "Sao lại không thể, ngươi muốn đến lúc nào cũng được."

Nha hoàn hầu hạ Đoạn Hinh Ninh rất lanh lợi, thấy Lâm Thính đến, liền bưng nước trà lên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 45​

Xem nội dung: Chương 45

Lâm Thính ngồi xuống, đánh giá căn phòng mờ tối. Cửa sổ không mở, rèm che cũng buông. Ban ngày mà chỉ dùng ánh nến để thắp sáng. Trên sập La Hán không xa có một chiếc túi thơm thêu dở.

Trên túi thơm thêu một chữ màu đen bằng chỉ vàng. Lâm Thính liếc mắt một cái, đoán phía bên phải chữ "hắc" hẳn là sẽ thêu thêm chữ "khuyển", cuối cùng sẽ tạo thành chữ "Mặc" trong tên Hạ Tử Mặc.

Đoạn Hinh Ninh chú ý đến ánh mắt của nàng, vội vàng tìm một miếng vải che lại.

Giấu đầu lòi đuôi. Lâm Thính trêu nàng: "Hóa ra ngươi cũng biết thêu túi thơm à, trông cũng không tồi. Mau thêu xong đi, làm cho ai thế?"

Nàng ngượng ngùng vặn vẹo, giọng như muỗi kêu: "Ta, ta chỉ làm cho chính mình thôi."

Lâm Thính không trêu chọc nàng nữa, vén miếng vải lên, cầm lấy túi thơm xem, hỏi thẳng vào vấn đề: "Ngươi vẫn còn giận Hạ Thế tử sao?"

Đoạn Hinh Ninh giật lại túi thơm ném xuống đất, hốc mắt đỏ hoe, trút ra những cảm xúc dồn nén mấy ngày qua: "Hắn giễu cợt ngươi, đó là hành vi phi quân tử. Ta sau này sẽ không qua lại với hắn nữa."

Đào Chu nhặt túi thơm lên, định trả lại cho nàng, nhưng nàng không lấy, nên đưa cho Lâm Thính.

Lâm Thính nhét túi thơm vào lòng Đoạn Hinh Ninh: "Ngươi thật sự hiểu lầm Hạ Thế tử rồi. Ngày đó hắn không có ý giễu cợt ta. Sau đó hắn còn xin lỗi và giải thích với ta, ta căn bản không để tâm."

Đoạn Hinh Ninh ngồi ngẩn ngơ, để mặc nha hoàn lau nước mắt cho mình. Nàng không ném túi thơm nữa, mà vô thức v**t v* chữ thêu trên đó, có chút không tin: "Hắn đã xin lỗi ngươi sao?"

"Đúng vậy." Lâm Thính nhét một quả táo ngọt vào miệng nàng khi nàng vì kinh ngạc mà khẽ há miệng.

"Ưm..." Đoạn Hinh Ninh cắn một miếng.

Nàng hỏi: "Ngọt không?"

Quả táo ngọt lịm đến tận đáy lòng. Đoạn Hinh Ninh cúi mắt nhai vài miếng, từ từ nuốt xuống, rồi cũng đút cho Lâm Thính một quả táo, vẻ mặt vui vẻ hẳn lên: "Ngọt lắm, ngươi cũng ăn đi."

Không lâu sau, Chỉ Lan trở về, còn mang theo một phong thư: "Tam cô nương, đây là thư Hạ Thế tử nhờ nô tỳ chuyển cho ngài."

Đoạn Hinh Ninh lập tức đứng dậy, nhưng lại cảm thấy phản ứng của mình quá lớn, liếc nhìn Lâm Thính một cái.

Lâm Thính không muốn quấy rầy hai tiểu tình nhân tâm sự, liền chuồn đi: "Ta nhớ ra còn có chút việc cần làm, ta đi trước đây."

Bức thư bị Đoạn Hinh Ninh nắm chặt trong tay. Nàng vẫn lưu luyến giữ Lâm Thính lại: "Ở lại thêm một lúc đi?"

"Ta thực sự có việc, phải đi rồi." Lâm Thính biết Đoạn Hinh Ninh rất muốn đọc bức thư đó, chỉ là ngại vì có nàng ở đây.

"Được rồi. Ngày mốt là hội đèn lồng, ngươi có thể đi cùng ta không?"

Nàng không cần suy nghĩ: "Đương nhiên rồi."

Khi Đoạn Hinh Ninh đưa nàng ra về, Lâm Thính giả vờ vô tình nhắc đến Đoạn Linh, sau đó từ miệng Đoạn Hinh Ninh thăm dò được một vài tin tức về hắn, tính toán trong lòng.

Ra khỏi cửa vòm, qua một cây cầu nhỏ là đến cổng lớn của Đoạn gia.

Lâm Thính mơ hồ nhìn thấy một người đứng trước cổng lớn. Chàng trai với mái tóc đen búi gọn, khuôn mặt tuấn tú, mày mắt nhìn có vẻ hiền hòa. Hắn mặc một bộ áo rộng tay, đi giày đế mỏng, hoa văn thêu trên áo đơn giản mà thanh lịch. Dáng người cao ráo, gầy gò.

Là Đoạn Linh.

Đoạn Hinh Ninh cũng nhìn thấy hắn, bước lên bậc thang: "Nhị ca, sao huynh không vào phủ?"

"Đoạn đại nhân." Lâm Thính hành lễ.

"Lâm Thất cô nương." Đoạn Linh đáp lễ, nhìn về phía Đoạn Hinh Ninh bên cạnh nàng, vẻ mặt ôn hòa, "Ta tìm Lâm Thất cô nương có việc."

Đoạn Hinh Ninh không biết họ đã trải qua những chuyện gì, càng không biết Lâm Thính đã kể với hắn về chuyện thích khách. Lúc này nàng không hiểu gì, hoang mang nói: "Nhị ca tìm Nhạc Duẫn có việc gì thế? Chuyện gì vậy?"

Đoạn Linh: "Không phải chuyện gì lớn. Sau này có cơ hội ta sẽ nói kỹ với muội."

Lời đã nói đến nước này, Đoạn Hinh Ninh không thể nào đòi giải thích thêm. Lâm Thính tuy ngoài mặt hòa hợp với nhị ca nàng, nhưng trong lòng lại không ưa hắn. Tuy nhiên, hắn chắc chắn sẽ không làm tổn thương Lâm Thính, vì vậy nàng quay về phủ.

Đoạn Hinh Ninh đơn thuần, gặp chuyện sẽ không suy nghĩ lung tung. Đào Chu thì hoàn toàn ngược lại, nàng nghi ngờ không biết họ đã thân thiết với nhau từ lúc nào.

Đã xảy ra chuyện gì vậy? Nàng vô cùng bất an.

Chờ Đoạn Hinh Ninh đi xa, Đoạn Linh nhìn thẳng Lâm Thính, giọng nói dịu dàng: "Không biết Lâm Thất cô nương có thể theo ta đến Bắc Trấn Phủ Tư một chuyến được không?"

Đào Chu kinh hãi, hắn vì sao lại muốn Thất cô nương nhà nàng đến Bắc Trấn Phủ Tư? Theo ấn tượng của nàng, Bắc Trấn Phủ Tư là nơi có vào không có ra. Nơi đó còn có nhà lao đáng sợ, có thể nuốt người không nhả xương.

Nàng lo lắng, kéo vạt áo Lâm Thính: "Thất cô nương?"

Lâm Thính trấn an, cầm tay Đào Chu: "Không sao đâu. Ngươi về trước đi, tối nay dặn nhà bếp làm món gà nướng mà ta thích ăn."

Tối nay dặn nhà bếp làm món gà nướng mà nàng thích ăn, có nghĩa là nàng sẽ trở về Lâm gia ăn tối, sẽ không bị giam ở Bắc Trấn Phủ Tư. Đào Chu nghe ra ý trong lời nói của Lâm Thính, nhưng vẫn lo lắng.

Đào Chu lấy hết can đảm hỏi: "Đoạn đại nhân, vì sao Thất cô nương phải đến Bắc Trấn Phủ Tư?"

Sắc mặt Đoạn Linh vẫn bình thường: "Ta chỉ có một việc cần Lâm Thất cô nương giúp đỡ. Nếu Lâm Thất cô nương không muốn, cũng có thể không đồng ý."

Lâm Thính nhướng mày nói: "Ta đồng ý. Tục ngữ nói, giúp người là niềm vui mà. Đào Chu ngươi yên tâm, ta không có phạm tội, đừng nghĩ nhiều. Về nhà chờ ta đi."

Chuyện đã đến nước này, Đào Chu chỉ đành chịu, nàng nhìn Lâm Thính cũng không giống như bị người ta ép buộc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 46​

Xem nội dung: Chương 46

Đào Chu ngồi lên xe ngựa của Lâm gia. Lâm Thính nhìn theo nàng đi khuất, rồi quay đầu hỏi Đoạn Linh: "Đoạn đại nhân muốn ta đến Bắc Trấn Phủ Tư để làm gì?"

Lâm Thính không biết lý do vì sao Đoạn Linh lại muốn đưa nàng đến đó, bởi đây là lần đầu tiên hắn chủ động tìm nàng. Vì tò mò, nàng đã đồng ý ngay, nhưng không hỏi lúc nãy, không có nghĩa là bây giờ nàng không hỏi.

Đoạn Linh khẽ cười nói: "Không phải ngươi đã nói là nhớ giọng nói của kẻ âm mưu ám sát ta hay sao?"

"Không sai." Ánh mắt Lâm Thính khẽ động. Chuyện nghe thấy kẻ âm mưu ám sát hắn trong ngõ hẻm hoàn toàn là nàng bịa ra. Lấy đâu ra giọng nói để mà nhớ, nhớ được giọng của hắn đã là may lắm rồi.

Nửa canh giờ sau, Lâm Thính cuối cùng cũng hiểu ra nguyên nhân Đoạn Linh đưa nàng đến Bắc Trấn Phủ Tư.

Hắn muốn nàng lắng nghe từng giọng nói một.

Trước mắt, nàng và hắn ngồi sau một tấm bình phong đặt trong chính sảnh, bên ngoài là các Cẩm Y Vệ.

Tất cả bắt nguồn từ việc nàng đã nói có một Cẩm Y Vệ trong số những kẻ âm mưu ám sát hắn. Thật ra chuyện này là thật, cốt truyện tác giả viết ra có thể sai sao? Nhưng Lâm Thính không biết rốt cuộc là kẻ nào trong số đó.

Sách chỉ viết rằng có kẻ phản bội trong Cẩm Y Vệ, và cuối cùng bị Đoạn Linh bắt được rồi g.i.ế.c chết. Lâm Thính nhìn những bóng người lấp ló phía sau bình phong, đứng ngồi không yên, lỡ mà bị lộ thì phải làm sao đây?

Lâm Thính không ngờ Đoạn Linh lại có chiêu thức dứt khoát đến vậy, tập hợp tất cả Cẩm Y Vệ lại để nàng nghe giọng. Hắn không sợ "rút dây động rừng" sao?

Nàng âm thầm véo mình một cái để lấy lại bình tĩnh. Đây là lúc để kiểm tra tài năng diễn xuất của nàng.

Để bớt căng thẳng, Lâm Thính quan sát những vật bày trí xung quanh. Chính sảnh này có lẽ là nơi để các Cẩm Y Vệ nghỉ ngơi khi trực. Bàn ghế đầy đủ, thậm chí còn có giấy bút.

Quan trọng nhất là nơi này được dọn dẹp rất sạch sẽ, thoang thoảng mùi trầm hương, thoang thoảng, lạnh lẽo, ngửi rất dễ chịu… có chút giống mùi hương trên người Đoạn Linh, một mùi hương sạch sẽ.

Lâm Thính dụi dụi mũi, ánh mắt lướt qua hắn, nhìn sang chỗ khác.

Phía Nam chính sảnh treo một bức tranh kỳ lạ, trừu tượng. Nhìn từ xa thì giống như tranh thủy mặc bình thường, nhưng nhìn gần lại giống như một đôi mắt đen láy đang nhìn chằm chằm vào ngươi.

"Đúng là quái dị," nàng thầm nghĩ.

Phía sau tấm mành trúc ở phía Bắc có một chiếc sập mỹ nhân để nghỉ ngơi. Chăn mỏng và gối xếp ngay ngắn. Bên cạnh còn có mấy quyển sách. Có thể thấy chủ nhân của chính sảnh này là một người cẩn thận, không qua loa.

Nhìn đến cuối cùng, Lâm Thính không hiểu sao lại liếc nhìn bức tranh kia một lần nữa. Cho đến khi giọng Đoạn Linh vang lên bên tai, nàng mới lấy lại hồn.

"Lâm Thất cô nương." Giọng hắn không lớn, nhưng đủ để nàng nghe thấy: "Sắp bắt đầu rồi."

"Được." Lâm Thính quay mặt đi, ánh mắt dừng lại trên đôi môi mỏng màu đỏ nhạt của Đoạn Linh vài giây. Khi hắn phát hiện ra và nhìn sang, nàng lại tự nhiên dời ánh mắt đi như hai lần trước.

Chết tiệt, nàng không thể sửa được cái tật thích nhìn chằm chằm vào "mục tiêu nhiệm vụ".

Các Cẩm Y Vệ không hề biết sự có mặt của Lâm Thính, chỉ biết Đoạn Linh đang ở bên trong. Mặc dù vừa bước vào cửa đã đối diện với bình phong, nhưng họ vẫn cúi đầu: "Đại nhân."

Họ không vào cùng một lúc, mà lần lượt từng người một. Chính sảnh này không lớn, không thể chứa nhiều người như vậy. Hơn nữa, cũng không thể nghe nhiều giọng cùng lúc, nếu không sẽ không phân biệt được ai với ai.

Lâm Thính nghe tiếng, ngước mắt lên.

Cho dù cách qua bình phong nhìn vào, nàng cũng có thể thấy rõ thân hình cao lớn, eo thon của đối phương. Nàng có chút nghi ngờ tiêu chuẩn tuyển chọn Cẩm Y Vệ là dựa theo tiêu chí tuyển mỹ nam.

Bất cứ Cẩm Y Vệ nào cũng có thể trở thành người mẫu hiện đại, không có ai thấp bé hay xấu xí. Còn Đoạn Linh thì là mỹ nhân trong các mỹ nhân, một dáng vẻ xinh đẹp diễm lệ, lưng hẹp eo nhỏ, da trắng thịt mềm.

Nghĩ đến đây, Lâm Thính bĩu môi, theo bản năng liếc nhìn Đoạn Linh.

Sau khi đến Bắc Trấn Phủ Tư, hắn đã thay quan phục. Giờ đây, một tay hắn tùy tiện đặt lên đầu gối, đè lên họa tiết thêu kim tuyến trên phi ngư phục màu đỏ rực. Một tay hắn thản nhiên xoay phù hiệu cá treo bên hông.

Một thân y phục đỏ thắm, khi không đeo Tú Xuân đao, hắn mang vẻ của một thiếu gia vừa đỗ Thám hoa, giống như một "bạch liên hoa" vừa mới bước vào chốn quan trường, non nớt, vô hại và ôn hòa.

May mà nàng là người cầm kịch bản, có thể nhìn rõ nội tâm của nhân vật trong sách. Nếu không...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 47​

Xem nội dung: Chương 47

Đoạn Linh khẽ gõ lên mặt bàn.

Lâm Thính vội vàng giả vờ nghiêm túc lắng nghe, mím chặt môi, hơi nghiêng người về phía trước, nghiêng tai về phía bình phong. Nàng dùng mắt liếc nhìn bóng dáng phản chiếu trên bình phong.

Hắn khẽ nhướng mắt, mở miệng ra lệnh cho Cẩm Y Vệ: "Ngươi nói một câu."

"Đại nhân muốn thuộc hạ nói gì ạ?" Cẩm Y Vệ không hiểu, nhưng cũng không dám nói lung tung trước mặt Đoạn Linh, đành phải hỏi trước.

Lâm Thính không để Đoạn Linh chờ lâu. Sau khi Cẩm Y Vệ nói xong, nàng lắc đầu. Nàng cứ nói "không phải" trước đã. Đợi sau này hắn bắt được kẻ phản bội, nàng sẽ nói lúc đó mình không nghe ra.

Đoạn Linh nâng chén trà lên, nhấp một ngụm: "Được, ngươi lui xuống đi."

"Thuộc hạ tuân lệnh." Cẩm Y Vệ tuy nghi hoặc, nhưng vẫn làm theo. Từ khi vào đến khi ra, hắn không hề ngẩng đầu nhìn bình phong một cái. Là thuộc hạ, tự ý ngẩng đầu nhìn đại nhân là bất kính, trừ phi đối phương yêu cầu.

Cẩm Y Vệ này vừa lui ra, một Cẩm Y Vệ khác lại bước vào. Hắn cũng đối diện bình phong, cúi đầu hành lễ: "Đại nhân."

Lâm Thính vẫn lắc đầu.

Đoạn Linh đặt chén trà xuống, lặp lại câu nói cũ: "Ngươi có thể lui xuống."

Cứ thế lặp đi lặp lại cho đến trưa. Hắn sai người mang thức ăn vào: "Lâm Thất cô nương đói rồi nhỉ, ăn chút gì rồi tiếp tục."

Lâm Thính nhìn các món ăn tỏa hương thơm ngát: đầu sư tử thịt cua béo mà không ngấy, thịt Đông Pha màu đỏ tươi, gà ăn mày thơm lừng, sườn heo chua ngọt...

Nàng thật sự đói bụng, nhưng cũng không dám tùy tiện ăn những món này.

Đoạn Linh thật sự sẽ không bỏ độc từ từ vào những món ăn này chứ? Nghe nói Cẩm Y Vệ nếu muốn hành hạ người đến c.h.ế.t hoặc g.i.ế.c người, có thể dùng loại độc không màu không vị, không thể tra ra được. Đợi đến khi người khác rời đi, một thời gian sau độc mới phát tác.

Nhờ sự cố gắng của Lâm Thính, hiện tại họ không còn "ân oán" mới, nhưng "ân oán" cũ thì vẫn còn.

Quan trọng là "ân oán" cũ đều là do "nàng" tạo ra. Người phải gánh chịu là Đoạn Linh. Kẻ nên oán nên hận cũng là hắn. Lâm Thính cố gắng dời ánh mắt khỏi thức ăn: "Ta không đói bụng, cảm ơn."

Nàng phải nhịn.

Đoạn Linh như không phát hiện ra, cầm đũa ngọc nếm một miếng măng xào thịt tươi. Chờ hắn chậm rãi nuốt xuống, hắn mới hỏi: "Đồ ăn hôm nay không tệ, Lâm Thất cô nương thật sự không muốn nếm thử sao?"

"Vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh, cảm ơn Đoạn đại nhân." Lâm Thính làm sao còn có thể nhịn được, cầm đũa ngọc gắp miếng măng xào thịt mà hắn vừa nếm. Ăn xong thịt, lại ăn thêm mấy miếng cơm.

Cứ thế, Đoạn Linh gắp món nào ăn, nàng liền gắp món đó ăn.

Hắn không ăn, nàng cũng không ăn.

Đáng tiếc Đoạn Linh ăn quá chậm, khiến Lâm Thính ăn không đã thèm. Thông thường, hắn gắp món ăn trước, nàng gắp sau. Nàng ăn xong rồi, muốn thử món mới, thì hắn vẫn chưa ăn xong món trước đó.

Có lẽ con cháu thế gia như Đoạn Linh rất chú trọng chuyện ăn uống, Lâm Thính không tự chủ được mà ăn chậm lại, chờ hắn ăn.

Thấy Đoạn Linh lại gắp những món thanh đạm, nàng không thể nhịn được nữa: "Đoạn đại nhân."

Hắn có vẻ không hiểu lý do vì sao nàng gọi, nhìn về phía Lâm Thính.

Nàng chỉ vào món thịt Đông Pha, nuốt nước bọt: "Ngươi không muốn nếm thử món thịt Đông Pha này sao? Nhìn trông ngon lắm." Món ăn ngon như vậy mà không ăn thì thật lãng phí. Nhưng nàng vẫn phải cẩn thận.

Đũa ngọc trong tay Đoạn Linh khẽ cong một đường, rơi xuống miếng thịt Đông Pha có vị đậm đà. Hắn nếm thử một miếng: "Lâm Thất cô nương có mắt tinh tường, món thịt Đông Pha này quả thật rất ngon."

Lâm Thính ăn thịt Đông Pha xong, lại muốn ăn món khác: "Ngươi cũng thử món sườn heo chua ngọt đi?"

Tay cầm đũa ngọc của hắn khẽ khựng lại, rồi như ý nàng, hắn ăn một miếng sườn heo chua ngọt. Một lúc sau, hắn không biết vì sao lại cong mắt cười.

Nàng cắn sườn heo chua ngọt, thấy khó hiểu: "Có chuyện gì vậy?"

Nụ cười đó khiến lòng nàng hoảng hốt.

Đoạn Linh buông đũa ngọc, rót một ly trà thơm, cúi đầu uống mấy ngụm, rồi dùng khăn lau tay. Hắn ngẩng đầu nhìn nàng, cười như không cười nói: "Sao ta lại có cảm giác ta đang thử độc cho ngươi vậy nhỉ?"

Lâm Thính suýt sặc, ho khan một lúc mới dừng lại: "Ngươi nói gì kỳ vậy, sao ta có thể để ngươi thử độc được."

Trúng phóc !

Giác quan thứ 6 của ngươi tốt thật đấy !

Ta chính là đang để ngươi thử độc cho ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 48​

Xem nội dung: Chương 48

"Ta chỉ thuận miệng nói vậy thôi, Lâm Thất cô nương không cần để tâm."

"Đoạn đại nhân, ngươi không ăn nữa sao?" Lâm Thính phát hiện Đoạn Linh không có ý định cầm lại đũa ngọc, nếu không đã không dùng khăn lau tay.

Đoạn Linh "ừm" một tiếng đầy suy tư: "Ăn no rồi nên không ăn nữa."

Lâm Thính liếc nhìn món đầu sư tử thịt cua và gà ăn mày chưa hề được động đến, thầm tiếc nuối hai món ăn ngon. Nàng lưu luyến buông đũa ngọc.

"Ta cũng ăn no rồi." Đoạn Linh chưa đụng đến thức ăn, nàng cũng không nên động vào, nếu không đói bụng thì tiếp tục nghe giọng đi. Xong sớm thì về sớm, ăn no rồi thì chỉ muốn đi ngủ thôi.

Thức ăn được dọn đi, họ vẫn ngồi sau bình phong lắng nghe giọng nói của các Cẩm Y Vệ.

Đến sau này, Lâm Thính đã nghe giọng của hơn hai trăm Cẩm Y Vệ. Nàng nghe đến mức tê dại, suýt ngủ gật. Nàng chống tay lên bàn, lòng bàn tay đỡ cằm, không ngừng lắc đầu, không ngừng nói "không phải".

Tất nhiên Cẩm Y Vệ không chỉ có chừng đó người. Chẳng qua với chức quan hiện tại của Đoạn Linh, hắn không thể điều động tất cả Cẩm Y Vệ đến cùng một lúc. Có một vài người cũng không thuộc quyền quản lý của hắn.

Lâm Thính trong trạng thái lơ mơ, cảm giác lỗ tai mình bị bao vây bởi hai chữ "đại nhân".

Vì họ đều gọi "đại nhân" khi bước vào.

Đoạn Linh vẫn không kiêu ngạo, không nóng nảy, thong dong ngồi đó, cùng nàng lắng nghe. Dù nghe nàng liên tục phủ nhận, giống như một kẻ lừa đảo, hắn vẫn không có chút nào mất kiên nhẫn. Có thể thấy hắn là người được giáo dục rất tốt.

Khi trời đã ngả về chiều, Đoạn Linh đưa Lâm Thính ra khỏi Bắc Trấn Phủ Tư. Trước cửa đã có sẵn xe ngựa. Hắn mỉm cười lịch thiệp nói: "Hôm nay vất vả cho Lâm Thất cô nương rồi, đi thong thả."

"Ngày mai ta có cần đến nữa không?"

"Ngày mai ta có công việc phải làm, nên không làm phiền ngươi đến đây nữa." Đoạn Linh sai người đặt một chiếc ghế nhỏ cạnh xe ngựa, để nàng dễ dàng bước lên: "Trời cũng đã không còn sớm, Lâm Thất cô nương về đi."

Lâm Thính cảm thấy chột dạ nói: "Xin lỗi, ta hôm nay không tìm ra người đó."

Đoạn Linh không để lộ cảm xúc, liếc nhìn Lâm Thính một cái, rồi rũ mắt nhìn bàn tay đã từng ôm ngang eo hắn. Không hiểu vì sao, hắn lại nhớ lại chuyện ngày hôm qua: "Không sao, ngươi cũng đã cố gắng hết sức."

Lâm Thính buột miệng hỏi: "Vậy khi nào ta mới gặp lại ngươi?"

"Lâm Thất cô nương muốn gặp ta sao?" Đoạn Linh lại nhìn về phía Lâm Thính. Gần đây nàng hình như luôn xuất hiện trước mặt hắn, nói nhiều hơn, thái độ đối với hắn cũng có chút thay đổi vi diệu.

Có thể nói như vậy, nhưng nghe có vẻ rất kỳ lạ, cũng rất mập mờ, không phù hợp với mối quan hệ của họ. Nàng thay đổi cách diễn đạt: "Không phải ta đã hứa sẽ giúp ngươi tìm ra kẻ âm mưu g.i.ế.c ngươi sao?"

"Lời đã nói ra, bốn ngựa khó đuổi. Ta là người nói được làm được."

Đoạn Linh vẫn mỉm cười: "Lâm Thất cô nương có lòng, nếu sau này ta có chỗ nào cần giúp đỡ, nhất định sẽ lại tìm ngươi."

Lâm Thính dẫm lên ghế nhỏ, bước vào xe ngựa. Sau khi ngồi ổn định, nàng bò đến cửa sổ nhỏ, vén rèm ra ngoài nhìn, vẫy tay đầy phóng khoáng: "Vậy ta đi trước đây, Đoạn đại nhân xin dừng bước."

Hắn đứng tại chỗ nhìn nàng.

Hoàng hôn còn sót lại trên nền trời, ánh sáng mỏng manh chiếu lên mái tóc của Lâm Thính, lấp lánh màu vàng hồng. Gương mặt nàng ngược sáng, nhưng đôi mắt lại sáng rực, nhìn chằm chằm vào hắn. Khóe môi Đoạn Linh chợt cười, rồi lại nhạt đi.

Tiễn Lâm Thính đi rồi, Đoạn Linh ở lại Bắc Trấn Phủ Tư không lâu thì trở về Đoạn gia.

Nơi Đoạn Linh ở lại nhiều nhất trong Đoạn gia chính là thư phòng. Hôm nay cũng vậy. Hắn khởi động cơ quan trên giá sách, lộ ra một dãy những lọ thủy tinh nhỏ trong suốt. Hắn chậm rãi bước tới.

Đầu ngón tay hắn khẽ gõ lên lớp thủy tinh, lắng nghe âm thanh trong trẻo, dễ nghe phát ra.

Không hiểu vì sao, hôm nay tâm trạng hắn có chút kỳ lạ, không thể diễn tả bằng những cảm xúc hỉ, nộ, ái, ố thông thường.

Và việc ngắm nhìn những con mắt này có thể tạm thời làm dịu đi sự kỳ lạ đó, kìm nén khao khát được m.ổ x.ẻ một người sống.

Những con mắt trong lọ thủy tinh trong suốt khẽ dịch chuyển theo những nhịp gõ nhỏ. Chúng dường như có sinh mệnh. Đoạn Linh bước đi nhẹ nhàng, dùng ánh mắt phác họa hình dáng của chúng, như đang thưởng thức một cảnh đẹp.

Cảm giác sảng khoái càng thêm nồng đậm.

Ánh mắt hắn lướt qua một con mắt nhuốm máu, rồi khựng lại. Hắn đột nhiên gỡ một chiếc lọ thủy tinh xuống, mở nắp ra, gắp ra con mắt đang nổi lềnh bềnh trong dung dịch.

Nắp chiếc lọ này có chút hỏng, có tạp chất bay vào. Hơn nữa, dù dùng dung dịch đặc biệt để bảo quản, con mắt cũng không thể giữ được quá lâu, nhiều nhất là một khoảng thời gian nhất định. Vì thế, hai con mắt này đã thối rữa, bốc ra mùi tanh tưởi. Dung dịch xung quanh cũng trở nên vẩn đục.

Nhìn kỹ, những con dòi màu vàng nhạt đang điên cuồng sinh sản và lớn lên trên con mắt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Nữ Phụ Truyện Cao H
Chương 49​

Xem nội dung: Chương 49

Chẳng bao lâu sau, con mắt sẽ hoàn toàn bị dòi đục khoét, bị chúng vây quanh, cắn nuốt, tiêu hóa đến không còn chút gì.

Hóa ra thứ hắn yêu thích cũng không thể giữ được mãi mãi. Dù đã dùng loại thuốc quý ngàn vàng để xử lý, những con mắt này vẫn không thể bảo quản được lâu. Chúng chỉ có thể giữ được một thời gian nhất định mà thôi. Hai con mắt này đã thối rữa, bốc mùi tanh nồng, dung dịch xung quanh cũng trở nên đục ngầu.

Nhìn kỹ, những con dòi màu vàng nhạt đang điên cuồng sinh sôi và lớn lên trên con mắt.

Đoạn Linh quan sát một lát, rồi mang hai con mắt này cho con ch.ó mà hắn nuôi trong sân ăn.

Chỉ trong chớp mắt, con ch.ó đã ăn xong, vẫy đuôi lấy lòng hắn, như muốn ăn thêm nữa. Hắn khom lưng, không chạm vào miệng chó, chỉ nhẹ nhàng v**t v* đầu nó.

Đoạn Linh nhìn con ch.ó một lúc lâu, rồi đứng dậy rời đi, quay trở về phòng. Hắn rửa sạch chiếc lọ thủy tinh không, thay một cái nắp mới, rồi đặt nó trở lại giá sách.

Trên bàn sách chất đầy công văn chưa được xử lý. Hắn rửa tay rồi ngồi vào bàn phê duyệt.

***

Màn đêm dần buông, sương sớm bao phủ. Trời chưa đến giờ Mão, còn mờ tối, nhưng trên đường đã có vô số người bán hàng rong ra dọn hàng. Sự nhộn nhịp xua tan đi vẻ lạnh lẽo của đêm qua.

Có người bán rong, tất nhiên cũng có khách. Tiếng mặc cả vang vọng khắp khu chợ sớm.

Một thiếu niên buộc tóc đuôi ngựa cao chạy qua những con phố đông đúc. Dáng người vai mỏng eo thon lướt đi rất nhanh, dải lụa màu cam phất phơ trong gió.

Nhìn từ phía sau, người ta có thể nghĩ đây là một thiếu niên gầy gò. Nhưng nhìn chính diện thì lại khác, có thể nhận ra ngay nàng là một cô gái xinh đẹp đang giả trai.

Lâm Thính có nhiệm vụ phải thân thiết với Đoạn Linh, nhưng nàng sẽ không vì thế mà bỏ bê công việc kinh doanh của Thư phòng.

Nhiệm vụ phải hoàn thành, tiền cũng phải kiếm.

Hôm nay nàng dậy sớm là để đến Thư phòng xử lý một đơn hàng tiếp theo. Mặc nam trang, đeo mặt nạ, nàng có thể che giấu gương mặt và một phần giới tính. Tuy nhiên, Lâm Thính không thường xuyên giả trai, chỉ tùy theo tâm trạng.

Đơn hàng này được nhận từ trước khi thiếu niên kia rời kinh thành đến Tô Châu, không thể từ chối. Nàng không muốn phải bồi thường "tiền vi phạm hợp đồng".

Điều khiến nàng động lòng nhất là sau khi giao dịch thành công sẽ có một trăm lượng bạc thu về.

Lâm Thính thuần thục đi đường vòng vào Thư phòng, đeo mặt nạ vào, ngồi trên chiếc thang gỗ trước giá sách đọc sách chờ khách đến. Sau khi hẹn giao dịch, vị khách này vẫn chưa nói cho nàng biết nội dung.

Vì họ đã từng nói rõ với bên ngoài rằng chỉ làm thám tử, giúp tìm đồ vật hoặc tìm người, sẽ không làm những việc phạm pháp. Một khi liên quan đến những việc đó, khế ước sẽ trở thành vô hiệu.

Vì vậy, khách có thể nói nội dung giao dịch bất cứ lúc nào, hơn nữa chắc chắn sẽ nằm trong phạm vi kinh doanh của họ, không cần lo lắng.

Lâm Thính qua loa đọc xong một quyển sách mỏng, thỉnh thoảng lại nhìn ra cửa.

Vị khách này sao vẫn chưa đến? Rõ ràng đã hẹn gặp nhau vào giờ Thìn, nhưng bây giờ đã gần giờ Tỵ mà vẫn chưa thấy bóng người. Nàng không biết đối phương trông như thế nào, không thể ra ngoài tìm.

Theo quy tắc, chỗ gặp mặt chỉ có thể ở trong Thư phòng. Gặp mặt bên ngoài không an toàn.

Lẽ nào vị khách này muốn thất hứa?

Từ khi kinh doanh Thư phòng với thiếu niên kia đến nay, Lâm Thính cũng từng gặp tình huống này một lần. Nhưng hắn đã đi đòi lại được tiền vi phạm hợp đồng.

Không biết thiếu niên kia dùng thủ đoạn gì, mà người đó không dám ho he gì, càng không dám gây khó dễ cho họ. Thư phòng đến nay vẫn bình an vô sự.

Nàng quyết định chờ thêm mười lăm phút nữa.

Nếu khách vẫn không đến, Lâm Thính sẽ trở về phủ. Mười lăm phút sau, khách không đến, nhưng nàng lại chờ được một người khác.

Chiếc chuông gió treo trên cửa đột nhiên rung lên, leng keng leng keng. Dải lụa đỏ phía dưới cũng lay động không ngừng. Một bàn tay thon dài đẩy cửa, phía sau là ánh mặt trời chiếu nghiêng.

Ban đầu Lâm Thính còn đang chán nản, cầm chổi lông gà quét bụi trên giá sách. Nghe tiếng chuông gió, nàng quay đầu lại nhìn.

Nhìn rõ là ai, nàng trợn tròn mắt.

Chỉ thấy thiếu niên kia mặc một bộ hắc sam, vẫn đeo chiếc mặt nạ xấu xí không thể xấu hơn, tóc đuôi ngựa cao dài đến thắt lưng, bên hông vẫn là túi thơm đó. Hắn cầm một thanh kiếm sắt đen dài, khí thế lạnh lùng.

Nàng ném chổi lông gà xuống, mừng rỡ chạy tới: "Kim An Tại, ngươi đã trở lại!"

Kim An Tại: "Ừm."

Lâm Thính nhét chiếc chổi lông gà vào tay không cầm kiếm của hắn: "Thư phòng bám đầy bụi rồi. Có thời gian ngươi quét dọn sạch sẽ nhé... Không phải ngươi nói phải nửa tháng nữa mới về sao, sao lại về sớm nhiều ngày vậy?"

Hắn hờ hững nói: "Xong việc sớm thì về sớm."

"Vậy ngươi làm việc cũng nhanh thật đấy."

Nàng kể cho hắn nghe chuyện vị khách hôm nay không đến Thư phòng để bàn bạc giao dịch: "Ngươi nói xem, vị khách này có phải muốn thất hứa không?"

Một trăm lượng bạc cứ thế trôi sông sao?
​