Dịch Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

Trần Lục tiểu thư biết nhà họ Phó không có kiểu ép duyên này kia, cho nên không phải là chuyện của Phó Gia Thụ, quan hệ của Phó Gia Thụ và đại thiếu gia nhà họ Tống lại cực kỳ tốt, cô ấy hỏi: “Người em nói chẳng lẽ là vị phu nhân đính hôn từ nhỏ của Tống Thư Ngạn?”

“Đúng vậy!”

“Những lời này, tại sao lại là em nói? Chị nghe người ở quê nói, Tống Thư Ngạn chạy trốn ngay trong đêm. Nếu như cậu ta không thích, lại không hy vọng cô gái này phí thời gian cả đời, cậu ta nên nói với người ta đi chứ?”

DTV

“Anh ấy cũng nói qua cái phiền não này với em, lúc trước em cũng khổ sở mà không nghĩ được cách nào. Nhìn thấy chị, em mới nhớ tới. Nếu như chị đồng ý, em sẽ nói cho anh Thư Ngạn.”

“Có thể, chờ chị trở về từ quê, em bảo cô ấy đến tìm chị.” Trần Lục tiểu thư nhớ đến khốn đốn năm đó cùng mình, cũng hy vọng có thể giúp đỡ cho người khác một lần.

Xe đi tới ga tàu hỏa, Phó Gia Thụ đậu xe dưới bóng cây cầm hành lý cho ba mẹ con bọn họ, tiên ba người vào ga tàu hỏa.

Trở lại trong xe, anh lấy ra một tờ giấy viết [thiếu phu nhân của nhà họ Tống ở Ninh Ba] từ trong ngăn kéo. Lật qua lật lại nhìn, một người phụ nữ không có tên họ, cô được đánh dấu là đại thiếu phu nhân nhà họ Tống, nhiệm vụ của cô chính là sinh cháu trai trưởng cho nhà họ Tống, nhưng mà nhiệm vụ này đã định trước cô không thể nào hoàn thành, người này cũng giống như tờ giấy này chỉ có hai màu đen trắng, nếu không có tác động của ngoại lực, chỉ sợ là bi kịch đã định trước ?

Không biết một chút ít trợ giúp của mình, có thể làm thay đổi vận mệnh của cô ấy hay không?

Phó Gia Thụ cầm theo tờ giấy kia đi vào bên trong, trên tấm bảng đen ở chỗ cổng ra vào, có viết thời gian đoàn tàu đến trạm, còn khoảng năm sáu phút nữa, anh tìm một chỗ ít người qua lại đứng đợi một lát, mãi cho đến khi tiếng chuông vang lên, anh lại đi tới cổng ra vào một lần nữa.

Làn sóng hành khách đến ga đầu tiên đã lục tục đi ra, thời buổi này người có thể đi được xe lửa, đều là người có chút của ăn của để, cho nên phần lớn hành khách đều là áo quần sạch sẽ, hoặc là váy dài hoặc là tây trang.

Phó Gia Thụ tìm kiếm một phụ nữ trẻ tuổi ăn mặc kiểu ở quê quán từ trong đám người. Hành khách nữ trẻ tuổi đi ra không nhiều lắm, ngẫu nhiên cũng có mấy người phụ nữ mặc sườn xám đi ra, hơn nữa tuổi của họ đều là ba mươi tuổi trở lên, từ xa tới gần thật ra có một người phụ nữ, trừ bỏ tuổi còn cái gì cũng không phù hợp.

Người phụ nữ trẻ tuổi này, trên đầu đội một cái mũ dạ vành hẹp, phía dưới chiếc mũ là một khuôn mặt tinh xảo, màu môi đỏ đậm, cùng với làn da tựa như dương chi bạch ngọc kia tạo cảm giác đánh sâu vào thị giác, tươi tắn như vậy, làm cho người khác nhớ đến hoa mẫu đơn nở rộ của mùa này, kèm theo sự diễm lệ còn có khí thế bức người.

Lại nhìn xem cách ăn mặc của cô ấy, cách phối đồ kết hợp giữa Trung Quốc và Phương Tây, vậy mà không có chút cảm giác đột ngột nào. Thân trên là một chiếc áo sơ mi tay bồng phong cách Tây, váy ở phía dưới thế mà lại là váy thêu hình đầu ngựa mà phụ nữ ở quê thường mặc, chỉ là chiếc váy xanh đen kia lồng ở ngoài áo sơ mi, siết lấy vòng eo nhỏ thon dùng một bàn tay là có thể ôm hết được, chân đi một đôi giày cao gót màu đen, trên tay xách theo một chiếc túi xách màu xanh lam nhạt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

Ở phía sau cô có một người đàn ông kéo theo một chiếc xe đẩy hàng, trên xe đẩy hàng có hai rương hành lý, một người phụ nữ vô cùng thời trang như vậy, chắc chắn không có khả năng là vợ của Tống Thư Ngạn.

Phó Gia Thụ thu hồi ánh mắt, tiếp tục tìm kiếm vợ của Tống Thư Ngạn.

DTV

Phó Gia Thụ đang tìm kiếm người phụ nữ nông thôn phù hợp với Tống Thư Ngạn miêu tả trong đám người.

Có một cô nhóc mười bốn, mười lăm tuổi chạy đến bán thuốc lá: “Tiên sinh, mua một gói thuốc đi!”

“Tôi không hút thuốc.” Phó Gia Thụ xua tay, ánh mắt chợt nhìn thấy người phụ nữ kia đang đợi ở bên ngoài cửa ra, người đàn ông kéo xe kia đứng cùng với cô, giống như đang đợi người.

Cô nhóc bán thuốc tiếp tục tìm kiếm khách hàng, hỏi liên tục năm sáu người, nhưng ai đầy đều vội vội vàng vàng. Khi cô nhóc đi đến chỗ người phụ nữ kia, có một người đàn ông mập mạp đứng chặn trước mặt cô nhóc để chọn thuốc lá. Chọn mãi chọn mãi, thì chọn trúng cánh tay của cô nhóc bán thuốc. Anh ta túm chặt cô nhóc lại, cô nhóc hoảng sợ nhưng cũng không dám hét lớn tiếng, giọng nói nghẹn ngào: “Tiên sinh, ngài…buông tay!”

Phó Gia Thụ bước nhanh đến: “Mua thuốc lá.”

Anh nghe thấy có một giọng nói phát ra còn nhanh hơn anh, cũng là: “Mua thuốc lá.”

Một cánh tay trắng trẻo đưa đến chỗ bày thuốc lá, giọng nói lạnh lùng, có chút thiếu kiên nhẫn: “Muốn mua thì nhanh mua, không mua thì để người khác chọn có được không?”

Rõ ràng người phụ nữ này xinh đẹp khiến người ta không thể rời mắt, mà người đàn ông này cũng là một tên quỷ háo sắc. Nhưng dưới cái nhìn của cô, người đàn ông kia tự giác rụt tay về.

Phó Gia Thụ cũng đi đến chỗ bọn họ, nhìn người đàn ông dung tục kia, hỏi: “Anh mua xong chưa? Chọn xong rồi thì mua đi, không mua thì đừng có cản trở người khác.”

“Các người mua, các người mua, được rồi chứ!” Người đàn ông tức giận nói, không tình nguyện rời đi.

Cô nhóc thở phào nhẹ nhõm: “Cảm ơn tiểu thư, cảm ơn tiên sinh!”

Rõ ràng đã giải vây cho cô nhóc kia rồi, nhưng người phụ nữ vẫn quay đầu nhìn người đàn ông kéo xe kia, lấy một gói thuốc hỏi: “Bao nhiêu tiền?”

Cô nhóc muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn chỉ nói: “Tám mươi xu.”

Tần Du đã quen với việc thanh toán điện tử, nên cảm thấy rất phiền phức với cách trả tiền bằng một đồng xu của trăm năm trước. Cô mở chiếc túi nhỏ bên người ra, đếm đủ tám đồng mỗi đồng là mười xu đưa cho cô nhóc, nhận lấy gói thuốc mà cô nhóc đưa cho.

Người bên cạnh nghe thấy, lập tức nói: “Tám đồng à, tôi cũng lấy một gói.”

“Không bán được đâu chú ạ. Tám đồng là tiền nhập hàng, nếu bán thì về cháu sẽ bị cha đánh c.h.ế.t đó.” Cô nhóc nói với một người mua thuốc khác.

Tần Du nghe vậy, lại lấy hai đồng ra, để vào trong mâm thuốc của cô nhóc: “Không thể làm ăn lỗ vốn được.”

Cô cầm t.h.u.ố.c lá đi, đưa lại cho người kéo xe kia.

Người kéo xe kia cười tươi như hoa, anh ta kéo hành lý cũng chỉ thu có hai đồng, bây giờ cầm được gói thuốc mười đồng, có thể không vui được sao, liên tục nói lời cảm ơn.

Tần Du đưa thuốc xong thì phát hiện có người đang nhìn mình, là người thanh niên kia. Rõ ràng trước đây anh nói mình không hút thuốc, nhưng khi thấy cô nhóc kia bị quấy rối, vẫn chịu đứng ra giúp đỡ. Tần Du khẽ gật đầu tỏ ý cảm ơn với anh.

Phó Gia Thụ thấy người phụ nữ kia gật đầu, thì nở nụ cười đáp lại.

Nhác thấy người càng ngày càng đông, nhưng vẫn không thấy bóng dáng thiếu phu nhân của nhà họ Tống, Phó Gia Thụ cảm thấy thật buồn phiền.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22

Lúc này có một người phụ nữ mặc quần áo bình thường, đầu tóc chải gọn gàng, trước trán có để một nhúm tóc mái từ trong bước ra, cả người vừa khô vừa gầy, làn da cũng không được trắng. Đây chắc là thiếu phu nhân của nhà họ Tống rồi? Đã không còn ai phù hợp với miêu tả của Tống Thư Ngạn nữa.

Anh lấy ra một tờ giấy, đến trước mặt người phụ nữ kia nói: “Cô là thiếu phu nhân của nhà họ Tống đúng không? Tôi là bạn của Tống Thư Ngạn, anh ấy có việc không đến đón cô được, nên nhờ tôi đến đón giùm.”

Người phụ nữ kia kỳ lạ nhìn anh: “Tiên sinh, anh nhận nhầm người rồi. Tôi không phải thiếu phu nhân của nhà họ Tống, cũng không biết Tống nào cả?”

“Nhận nhầm rồi?”

Phó Gia Thụ nhìn chỗ này hiện giờ đã chẳng còn ai đi ra nữa, chuyến tàu tiếp theo phải đợi ngày mai mới có. Có khi nào anh đã bỏ lỡ vị đại thiếu phu nhân kia rồi không. Lẽ nào là khi giải vây cho cô nhóc ban nãy, người kia đã rời đi rồi? Không thể nào! Cô ấy suốt ngày ở trong nhà mà? Sao có thể đi lung tung thế được?

Tần Du đứng ở kia đợi xe của nhà họ Tống, tên Tống Thư Ngạn này sao lại không đáng tin thế chứ? Nếu năm phút nữa mà anh ta còn không đến đón, thì cô gọi xe đi, dù sao cô cũng đã ngồi qua xe đó ở Hàng Châu rồi.

Lúc này cô nghe thấy mấy chữ “Đại thiếu phu nhân của nhà họ Tống”, cô đi qua hỏi người đàn ông trẻ tuổi đang phiền muộn kia: “Có khi nào người anh phải đón là tôi không?”

Phó Gia Thụ quay đầu, là người phụ nữ kia.

Phó Gia Thụ không dám tin, chỉ dựa vào khí chất và nhan sắc của vị này, làm sao Tống Thư Ngạn có thể bỏ chạy vào đêm tân hôn được, tốt xấu gì cũng phải tìm hiểu chút chứ? Huống hồ ban nãy cô giải vây cho cô nhóc bán thuốc, còn rất có tấm lòng trượng nghĩa. Người phụ nữ thế này mà không cần, thì còn cần gì nữa?

Anh xác nhận lần nữa: “Tôi đến đón vợ của Tống Thư Ngạn.”

“Nhà họ Tống ở Ninh Ba, vợ của Tống Thư Ngạn, tôi là Tần Nhã Vận.” Xem ra Tống Thư Ngạn cũng không tệ, còn biết tìm người đến đón cô. Chỉ là người này thật không đáng tin cậy, sao không lấy tờ giấy ra sớm chút chứ.

Phó Gia Thụ không biết vợ của Tống Thư Ngạn tên là gì, có lẽ đến cả bản thân anh ấy cũng chẳng biết tên của đối phương nữa là. Nhưng anh biết vị thiếu phu nhân này họ Tần, dù sao hai nhà Tống Tần kết thông gia, đó là chuyện mọi người đã biết từ lâu.

Người này thật sự là vợ của Tống Thư Ngạn, Phó Gia Thụ với phong thái của chủ nhà, đã để lại cho đối phương một ấn tượng xấu, có hơi tội lỗi: “Thật ngại quá, tôi nhận nhầm người rồi.”

“Không sao.” Tần Du cũng có chút ấn tượng tốt với người đàn ông trẻ tuổi đã giúp giải vây cho cô nhóc ban nãy.

“Chỉ có mình cô sao?” Phó Gia Thụ cảm thấy kỳ lạ, tại sao cô lại không mang theo người hầu?

Tần Du nói lý do đã nói với Đại thái thái cho Phó Gia Thụ nghe lần nữa: “Nghe nói những người được học qua giáo dục của Tây Dương sẽ độc lập hơn, không thích có quá nhiều người bước vào cuộc sống của họ. Giữa tôi và Đại thiếu gia đã có hiểu lầm, bớt đi một người lạ, dù sao cũng sẽ bớt đi được một số chuyện.”

Nghe cô nói vậy, Tống Thư Ngạn ngược lại quá trẻ con.

Tần Du hỏi anh: “Tôi còn chưa biết họ tên của tiên sinh?”

“Phó Gia Thụ, tôi và anh Thư Ngạn cùng nhau du học ở Mỹ. Anh ấy đi kiểm tra tình hình kinh doanh ở Vũ Hán, cho nên bảo tôi đến đón cô.”

“Được, cảm ơn!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23

Tần Du dùng đầu gối cũng nghĩ ra được Tống Thư Ngạn tưởng rằng cô sẽ bám dính lấy anh, cho nên để cô bơ vơ vài ngày. Đây có được tính là cuộc chiến tâm lý không?

Tần Du đi theo Phó Gia Thụ đến một chiếc xe Ford Grand Torino màu xanh bảo thạch .

Không đúng! Ở thời đại này, đây là chiếc xe mẫu mã mới nhất. Là một người làm trong ngành công nghiệp xe hơi, trong thời đại này Tần Du thật may mắn khi có thể nhìn thấy chiếc xe vang bóng một thời sau đó không còn xuất đầu lộ diện. Xưởng xe hơi này chỉ tồn tại ba mươi bảy năm, có một kiểu xe kinh điển. Mỗi lần nhìn thấy chiếc xe Grand Torino này, Tần Du đều bị những đường vân rất có linh khí của nó thu hút. Cô vẫn luôn cảm thấy đáng tiếc vì xưởng xe hơi này không vượt qua được thời kì ba mươi năm kinh tế suy thoái.

Nhác thấy Tần Du dừng ở trước xe ngắm rất lâu, Phó Gia Thụ mới có loại cảm giác, vợ của Tống Thư Ngạn quả thực chưa từng trải sự đời, sẽ vì một chiếc xe mà cảm thấy mới mẻ.

Phó Gia Thụ bảo người kéo xe mang hành lí của Tần Du ra ghế sau, anh nói với Tần Du: “Chị dâu, lên xe đi!”

“Ồ! Được!”

Tần Du mở cửa ghế lái phụ, bước lên xe, cô thắt dây an toàn theo thói quen, nhưng không thắt được.

DTV

Phó Gia Thụ nhìn hành động kỳ lạ của cô, mỉm cười: “Cô là đang muốn làm gì?”

“Có tay cầm không, có phải nên nắm một chút?” Tần Du viện lý do.

Phó Gia Thu chỉ chỉ, cuối cùng Tần Du đã nhìn thấy một cái tay cầm, cô đưa tay nắm lấy, thấy vẻ mặt tươi cười của Phó Gia Thụ, Tần Du ch** n**c mắt trong lòng. Là một người giám đốc kinh doanh quản lý bảy xưởng xe hơi trên toàn cầu của một tập đoàn xe hơi, là người phụ nữ hạng top trong lĩnh vực xe hơi trong nước. Cô thật không ngờ có một ngày mình sẽ bị xem thành một kẻ quê mùa không hiểu biết về xe hơi như vậy.

Phó Gia Thụ lái xe rời đi, mặt đường ở thời đại này đa số là đường cát đá. Chiếc xe này lại có tính đàn hồi, nhưng vì mặt đường quá cứng nên đã xóc nảy liên tục, đã vậy còn không có dây an toàn, quả thật phải giữ c.h.ặ.t t.a.y cầm, nếu không đầu sẽ đυ.ng vào nóc xe mất.

“Đợi lát nữa đến đường Thủy Môn Thinh là đỡ rồi, nếu cô say xe thì nói tôi nhé.” Phó Gia Thụ cho rằng cô mới ngồi xe lần đầu, cho nên có hơi hồi hộp căng thẳng.

Từ lúc sinh ra đến nay, lần đầu tiên Tần Du bị nói là say xe, cô thật muốn đề nghị anh lắp thêm dây an toàn trên xe, rõ ràng nó đã được phát minh rất lâu rồi mà.

Tần Du cúi đầu nhìn bảng điều khiển trong xe, nhưng thật xin lỗi là không có bảng điều khiển, không có bảng hiển thị thời gian và tốc độ, chỉ có vài công tắc đóng mở và vô lăng mà thôi. Vô lăng dài, kéo gậy để phanh lại, dẫm bàn đạp để đổi số.

Phó Gia Thụ lái xe, mà lái xe là một công việc không dễ dàng, cần tay chân phải phối hợp với nhau, cho nên những nhà có tiền đều thích thuê tài xế lái. Anh thích trêu đùa những loại máy móc này, nên để mình tự lái.

Anh thấy dáng vẻ nghiêm túc của cô bèn hỏi: “Lần đầu tiên thấy sao?”

Món đồ chơi này, Tần Du chỉ thấy qua ở bảo tàng xe, kiếp trước có thể lái loại xe này trên đường đều là được sản xuất vào những năm năm mươi, sáu mươi. Loại xe những năm hai mươi này, chỉ có thể xem, không sờ được, dù biết được nguyên lý hoạt động của nó, nhưng thực sự lái thì chưa từng trải nghiệm qua. Cô gật đầu: “Đúng đó!”

Thấy cô có hứng thú, dù sao trên đường đi Phó Gia Thụ cũng buồn chán, nên giới thiệu cho cô cách lái xe này như thế nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24

Muốn đổi số phải hai chân giẫm ly hợp, lùi số thì phải thêm dầu. Tần Du cau mày, một tay lái lụa như cô gặp phải món đồ cổ này, xem ra không ổn rồi!

Nhác thấy cô chau mày suy tư, Phó Gia Thụ bừng tỉnh. Bởi vì anh thích máy móc nên nói rất nhập tâm, người ta là một cô gái, chỉ cảm thấy mới mẻ mà thôi, nói nhiều như vậy chẳng phải rất vô vị sao? Anh cười xin lỗi: “Có phải rất chán không?”

“Không có, tôi đang nghĩ nào là ngón chân, nào là gót chân, còn phải tránh không được giẫm nhầm, thực sự rất dễ xảy ra sai sót. Trong tình huống cấp bách, rất dễ sai lầm.”

Cho nên thiết kế của chiếc xe này có vấn đề rất lớn, đây đều là những mối họa an toàn, chẳng trách sau này đều sửa đổi hết rồi.

Phó Gia Thụ nghe cô nói vậy, lập tức tiếp lời: “Vấn đề là nếu không thiết kế như vậy thì không cách nào đạt được hiệu quả của phanh cả.”

DTV

Tần Du lập tức muốn phản bác, đầu cô hiện ra đều là những nguyên lý hệ thống khống chế điện khí. Nhưng đây là một trăm năm trước! Chỉ có thể đứng nhìn từ xa chứ không thể chơi đùa gần được. Bảo cô lái loại xe này, cô sẽ nổi giận muốn đập vô lăng ngay.

Phó Gia Thụ tưởng rằng cô đã bị đả kích vì lời giải thích của mình: “Thực ra cách nghĩ của cô là đúng, vấn đề này quả thật cần phải giải quyết.”

“Có giải quyết cũng là xưởng xe hơi giải quyết.”

Phó Gia Thụ cười: “Cô nói đúng lắm.”

Trong lúc hai người nói chuyện, Phó Gia Thụ rẽ ngoặt, Tần Du nhìn thấy trên bức tường ở trước cửa viết rõ ràng “Khách sạn Vân Hải”.

Chiếc xe đi xuyên qua con đường cây cối rậm rạp, phía trước xuất hiện một trang viên xây dựng theo kiểu Pháp. Nơi anh dừng xe có hai người Ấn Độ trùm đầu đứng ở cửa, chính giữa là cánh cửa kính xoay tròn.

Này là đưa cô đến khách sạn sao?

Phó Giá Thụ dừng xe ở trước cửa khách sạn, hai nhân viên phục vị mặc áo ghi lê chạy đến giúp khiêng hành lý, Tần Du đi theo Phó Gia Thụ xuống xe.

Thấy Tần Du tràn đầy nghi ngờ, Phó Gia Thụ giải thích: “Bởi vì cô đến quá vội vàng, mà anh Thư Ngạn lại có việc gấp, cho nên anh ấy vẫn chưa sắp xếp được. Tạm thời để cô nghỉ ngơi ở khách sạn trước, đợi anh ấy về sẽ đến đón cô.”

Không đến nhà họ Tống cô còn mừng muốn chết, Tống Thư Ngạn mặt mũi lớn thế nào chứ, lại lo sợ cô leo lên giường anh ta à?

Trong lòng Tần Du vui sướng, nở nụ cười, nhìn sang hai bảo vệ người Ấn Độ ở trước cửa hỏi: “Đây là khách sạn c*̉a người Anh à?”

Cô chỉ thấy kỳ lạ vì hai người Ấn Độ thôi sao? Phó Gia Thụ cẩn thận quan sát, thấy đối phương không có gì bất mãn: “Khách sạn này là nhà tôi và mấy cổ đông khác c*̃ng hợp tác mở ra, nhà họ Tống c*̃ng có cổ phần. Ở đây là tô giới công cộng c*̉a Anh Mĩ, không có hai người Ấn Độ canh cửa thì không có tiếng nói.”

“Hoá ra là vậy.”

Phó Gia Thụ dứng lại nói với Tần Du: “Khi tôi giữ lại một phòng cho cô, có nói cô là họ hàng xa c*̉a nhà tôi.”

Đây là Tống Thư Ngạn căn dặn anh, nhất định không được cho cô thấy chút hy vọng, để một mình cô ở trong khách sạn, ăn no uống say.

Tần Du gật đầu: “Thân phận này không tệ.”

“Tôi không biết có phải anh ấy không hiểu biết về cô hay không, nhưng mối quan hệ giữa người với người cần phải có thời gian.” Phó Gia Thụ tưởng rằng cô sẽ như những người mẹ hiền dâu thảo ở quê anh, dù có tủi thân c*̃ng phải nhẫn nhịn, nên anh còn muốn an ủi cô vài cô, nhưng nhìn cô hình như không có vẻ gì là không vui cả?

“Không sao.” Tần Du chân thành nói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25

Phó Gia Thụ tỉ mỉ quan sát biểu cảm c*̉a cô, quả thật rất bình thường. Cô nhìn thoáng vậy sao?

Tần Du và Phó Gia Thụ đi qua cánh cửa kính xoay vòng kia bước vào đại sảnh. Nơi đây rất có khí thế c*̉a một khách sạn năm sau ở kiếp trước, mái vòm và trụ La Mã cấu tạo thành các khu vực khác nhau, những bóng đèn thuỷ tinh cực lớn treo trên trần nhà sáng lấp lánh, khiến cả đại sảnh càng thêm nguy nga tráng lệ.

Một người đàn ông mặc đồ Tây dẫn theo một nữ nhân viên phục vụ đeo tạp dề màu trắng đi tới: “Thiếu gia, phòng đã được chuẩn bị xong. Đây là Mai Ngọc, là tổ trưởng c*̉a nhân viên phục vụ khách hàng nữ, cô ấy sẽ đến phục vụ cho vị tiểu thư đây.”

Phó Gia Thụ đứng im nói: “Tôi chỉ đưa cô đến đây thôi. Nếu cô thiếu thứ gì, chỉ cần nói với giám đốc Trương đây, bất cứ khó khăn gì c*̃ng có thể nói với ông ấy."

"Được, cảm ơn anh! Hôm nay thật làm phiền anh quá.” Tần Du cảm ơn Phò Gia Thụ.

“Anh Thư Ngạn bảo tôi gửi giúp cô điện báo về cho nhà, tôi sẽ gửi là cô đến nơi rồi, mọi thứ đều ổn. Có được không?”

“Làm phiền anh nhé! Hãy dùng cách xưng hô c*̉a tôi để gửi cho Lão gia, thái thái. Tôi gọi họ là cha, mẹ.”

DTV

Nghe cô nói vậy, Phó Gia Thụ thật sự khâm phục tâm thái c*̉a cô thật tốt: “Được, vậy tôi đi đây!”

Phó Gia Thụ quay người rời đi, anh mới đi được vài bước, bỗng quay người lại, thấy cô bước đi ung dung c*̀ng giám đốc Trương và nữ nhân viên phục vụ kia vào trong, không hề cảm thấy không vui vì bị sắp xếp đến khách sạn ở.

Phó Gia Thụ chợt có chút thất vọng, quay người bước lên xe, khởi động xe hơi, chân giẫm vào bộ ly hợp, chuẩn bị cho xe lăn bánh thì anh c*́i đầu nhìn ba tấm bàn đạp dưới ghế lái. Cô nói không nên có thiết kế như vậy, sẽ có mối hoạ về an toàn, tại sao bản thân lại chưa từng nghĩ đến chuyện đó?

Dưới sự hướng dẫn c*̉a giám đốc Trương, Tần Du đã bước vào thang máy, giám đốc Trương nói với nhân viên nhấn thang máy: “Lầu năm.”

Thang máy được kéo cửa lên, bắt đầu khởi động, trong thùng chợt rung lên, nghe được tiếng kêu két két c*̉a dây kéo đang chuyển động.

Giám đóc Trương kiêu ngạo nói: “Chỉ có khách sạn Vân Hải chúng tôi mới có thang máy cho toàn bộ khách hàng sử dụng, thang máy ở những khách sạn khác nếu không để người Tây Dương đi, thì c*̃ng bắt buộc phải là khách hàng có thân phận mới được.”

Tần Du nhìn tấm biển ở trên thang thang máy, bên trên có khắc chữ tiếng anh Otis, hoá ra công ty thang máy này trăm năm trước đã làm về nó rồi!

Từ trong thang máy đi ra, bước vào hành lang, giám đốc Trương chỉ cánh cửa ở cuối hành lang: “Tiểu thư Tần, qua khỏi cánh cửa này sẽ có một cây cầu trên không, cô có thể đứng trên đó ngắm nhìn phong cảnh c*̉a Thượng Hải, c*̃ng có thể đến vũ trường đối diện để khiêu vũ, đối diện lầu năm là một vũ trường, lầu bốn là rạp chiếu phim, phòng bi-da và phòng bóng bàn. Có món ăn chuẩn nước Pháp, bởi vì chỗ này c*̉a chúng tôi là tô giới công cộng cửa Anh Mĩ, cho nên còn cung cấp cả thức ăn Anh và Mĩ. Dưới c*̀ng là quán ăn Trung, có món ăn chuẩn Ninh Ba, cô có thể đến đó ăn thử, còn có cả phòng bánh mì và quán cà phê. Món ngọt phương Tây ở phòng bánh mì c*̃ng rất ngon. Nếu cô thích vận động, lầu dưới c*̀ng còn có hồ bơi trong nhà, hồ bơi này c*̉a chúng tôi là duy nhất ở Thượng Hải rộng lớn này, nhiệt độ bình thường suốt một năm bốn mùa, cô c*̃ng ó thể đánh quần vợt.”

“Có thể chạy bộ không?”

“Vườn hoa phía sau khách sạn có đó, rất nhiều khách hàng Tây Dương sẽ ra đó chạy bộ. Tiểu thư Tần c*̃ng thích sao?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26

Đương nhiên không chỉ mỗi cái này, kiếp trước cô là một người ở trên tầng cao nhất, hai phòng nối thông với nhau, làm thành phòng sách và phòng giải trí. Bên trong có máy chạy bộ, máy chèo thuyền, máy bầu dục, c*̀ng những huấn luyện sức mạnh, mạt chược… đều có đủ cả.

Theo cô thì vận động có thể khiến người ta duy trì vẻ thanh xuân, không những khiến thân thể vui vẻ, mà đầu óc c*̃ng trở nên linh động hơn. Từ sau khi xuyên qua đây trở thành thiếu phu nhân, nhìn cánh tay mềm nhũn và chiếc bụng bằng phẳng không rắn chắc c*̉a mình, cô thật muốn khóc. Dù nhà họ Tống không nhỏ, nhưng c*̃ng không thể cứ xách váy chạy chứ? Điều duy nhất cô có thể làm chính là đóng cửa lại, dùng ghế tròn gỗ đỏ để huấn luyện sức mạnh. Vận động lâu vậy rồi, có chút hiệu quả, nhưng nó vẫn chưa đủ, cô muốn lấy lại đường cong cơ bắp săn chắc c*̉a mình.

Giám đốc Trương đưa Tần Du đến cửa phòng: “Tiểu thư Tần, tôi đưa cô đến đây thôi. Có gì cần thiết cô có thể đến đại sảnh tìm tôi bất cứ lúc nào, hoặc là tìm Mai Ngọc c*̉a chúng tôi.”

“Được, cảm ơn ông!”

Ngươời tổ trưởng tên Mai Ngọc mở cửa phòng, căn phòng là một phòng xếp, có một phòng khách và một phòng ngủ, bên trong vẫn là kiểu trang trí phong cách hoàng gia Pháp như c*̃, cung vàng điện ngọc là bắt buộc phải có. Trong phòng khách còn treo một bức tranh sơn dầu phong cảnh trường phái ấn tượng cực lớn, có cả ban công.

Mai Ngọc đẩy cánh cửa phòng khách đi ra ban công: “Tiểu thư Tần, cô đến xem thử đi, đối diện với khách sạn c*̉a chúng ta chính là con đường phồn hoa nhất ở Thượng Hải, mấy công ty bách hoá đều ở phía trước.”

Khi một tấm biển quảng cáo màu đỏ đập vào mắt Tần Du, công ty bách hoá, sông Hoàng Phủ, nhà cao tầng, Tần Du đều không có hứng thù. Trên tấm biển quảng cáo to lớn ở phía trước có ghi “Mời uống Coca-cola.”

Mấy chữ tiếng trung này Tần Du không hiểu được, nhưng hàng chữ tiếng anh quen thuộc trên chai nước, khiến cô thật muốn ch** n**c mắt, hỏi Mai Ngọc: “Coca-cola này có thể mua ở đâu?”

“Trong nhà ăn của khách sạn chúng ta có, mùi vị đó rất kỳ quặc…”

Còn chưa đợi Mai Ngọc nói xong, Tần Du đã tiếp lời: “Mua giùm tôi hai chai.”

Đợi sau khi Mai Ngọc rời đi, Tần Du đá bay đôi giày cao gót bằng da lộn trên chân, lấy ra một đôi giày vải ở trong hành lý, đi vào như dép lê, bỏ mũ trên đầu xuống, ném ở trên sô pha, mái tóc dài rũ xuống. Cô đang chuẩn bị nằm xuống, tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên.

Nhân viên phục vụ phòng khách bưng mâm có hai chai coca được đựng trong bình thủy tinh, bên cạnh còn có đồ bật nắp chai.

Coca được đặt ở trên bàn, cô Lý đóng cửa lại, Tần Du mở một chai coca-cola ra, cho vào miệng uống. Công thức quen thuộc, mùi vị thân quen đó, không ai hiểu được cảm giác vui vẻ của người mới xuyên đây được gần hai tháng này.

Cô một hơi uống hết sạch hai chai coca, Tần Du nằm trên sô pha ợ hơi, có vẻ coca một trăm năm trước có hơi nhiều.

Đi đường dài mệt mỏi, uống được thức uống của kiếp trước, trong lòng đã có cảm giác hài lòng nho nhỏ, thậm chí còn nảy sinh cảm giác nhà hiền triết của thời gian. Tần Du nằm ở đó thả lỏng bản thân, chưa được bao lâu cô đã nhắm mắt ngủ say.

Phó Gia Thụ trở về xưởng, bận rộn cả một buổi chiều, nếu không phải có xưởng dệt của người Anh mời về hai kỹ sư nước ngoài giúp đỡ, anh có thể không ăn cơm tối, nhưng hai người kia dù sao cũng cần phải ăn uống nghỉ ngơi.

Giờ đây máy may top đầu thế giới chính là Prades của nước Anh, mấy năm nay Toyota của Nhật Bản cũng đang phát triển ở lĩnh vực này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27

Bọn họ tiến hành sao chép thông qua việc tháo dỡ máy may của Prades, hiện tại thợ lão luyện trong xưởng đang sửa chữa cho một nhà máy sợi, mà hai người Anh này trước đây cũng được một nhà máy kéo sợi ở Thanh Đảo thuê về làm công việc sửa chữa. Cùng với một sinh viên tốt nghiệp chính quy chuyên ngành máy móc như anh, kết hợp lại với nhau, từ từ tiến lên phía trước.

Bạn bè và người nhà đều nói anh cố chấp, không nên xuống xưởng, không đi quan tâm quá nhiều đến chi tiết, mà phải học được cách quản người. Người nhà đều nói nếu anh không được thì thôi.

Chỉ mỗi cha là ủng hộ anh: “Ngành công nghiệp nặng là nền móng của đất nước, dù là người Tây Dương hay người Đông Dương đều phải dựa vào nó để phát triển, có lỗ vốn cũng phải làm.”

Tổ tiên nhà họ Phó dựa vào việc buôn bán thuốc Trung y, sau này làm ngân hàng tư nhân. Hơn mười năm trước, khi tất cả mọi người đều cười nhạo ba anh vì ông mua mảnh đất ở Tô Châu Hà Bắc, họ cho rằng làm như vậy ném tiền xuống sông Hoàng Phổ. Chưa được bao lâu thì đất lên giá, cha anh bán nó đi để mua một công ty tàu thủy ở nước Anh, bắt đầu việc làm ăn trên biển.

Tuy cha anh vẫn luôn từ chối lời mời của chính phủ quốc dân về việc đảm nhiệm chức vụ giám đốc của ngân hàng Nhậm Quốc Hữu, ông ấy không muốn có mối liên hệ quá sâu với chính phủ. Nhưng dựa vào quy mô lúc đó của nhà họ Phó, cũng có sức ảnh hưởng trong giới thương nghiệp.

Mọi người đều tưởng rằng thiếu gia duy nhất của nhà họ Phó học thành tài trở về nhất định sẽ có sự nghiệp phát triển ở giới ngân hàng hoặc là lĩnh vực tàu thủy, nhưng không ngờ rằng anh lại đ.â.m đầu vào xưởng máy móc lỗ vốn này.

Hai kỹ sư đã trở về phòng thay quần áo, Phó Gia Thụ và thợ quản lý kỹ thuật đang ở dưới lầu đợi hai người cùng đi ăn cơm.

Anh và người thợ đang ngồi ở đại sảnh nói chuyện, nhưng trong đầu vẫn luẩn quẩn vấn đề chiều nay.

“Thiếu gia, có một số tiền là để người Nhật Bản và người Anh kiếm, chúng ta thật sự rất khó làm được.”

“Sư phụ Trương, nếu ngay cả anh cũng nhụt chí thì chúng ta thật sự rất khó vực dậy xưởng máy móc. Vẫn nên để cho chúng ta chút thời gian mới được.”

Ngày đầu tiên thành lập xưởng, sư phụ Trương rất hào hứng, ông ấy không giống với Phó Gia Thụ, vừa mới vào đây một năm mà vẫn còn nhiệt tình như vậy. Trong mắt nhiều người, nhị thiếu gia du học trở về, vẻ ngoài trông rất thông minh, nhưng thực tế lại chính là một tên ngốc.

Thực ra Phó Gia Thụ cũng biết những người kia nhìn mình thế nào, nhưng anh đã từng nhìn thấy xưởng máy móc lớn ở nước ngoài, biết được lịch sử cải cách công nghiệp, là một người thừa kế có tầm ảnh hưởng trong nước, sao anh lại không có ước mơ công ty hưng thịnh cho được?

Lúc này Phó Gia Thụ và sư phụ Trương đã không còn gì để nói nữa, anh thấy Mai Ngọc đi qua bèn nhớ đến vị thái thái của Tống Thư Ngạn, đúng lúc nhìn thấy nhân viên phục vụ Mai Ngọc kia, thuận tiện hỏi: “Mai Ngọc, Tần tiểu thư đã quen chưa?”

Nhị thiếu gia hỏi tới, Mai Ngọc mới nhớ ra, từ lúc sáng đi vào, vị tiểu thư kia chỉ gọi hai chai nước ngọt, rồi không thấy động tĩnh gì nữa: “Sau khi tiểu thư Tần gọi hai chai coca xong thì không ra khỏi phòng nữa.”

Phó Gia Thụ du học ở Mỹ nên cũng đã uống nước ngọt này, nhưng anh biết có rất ít người trong nước uống nó, dù cho quảng cáo có làm lớn thì số lượng tiêu thụ cũng vô cùng đáng thương.

Ở đây là tô giới công cộng của Anh Mỹ, nên có rất nhiều người Mỹ, nhà hàng Tây ở khách sạn Vân Hải cũng tiếp đón không ít, cho nên có cung cấp loại thức uống này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28

Một cô gái ở quê uống quen loại nước này sao? Phó Gia Thụ không thể tưởng tượng được, khi anh đi Mỹ, lần đầu tiên uống loại nước ngọt có ga này, mùi vị kỳ quái kia, thực sự nếu không vì vỏ ngoài của nó thì anh đã nôn ra rồi. Rất nhiều lần về sau anh mới quen với nó. Có phải vì cái tên “Coca-cola” này khiến cô tưởng là thuốc hay không?

Ngày đám cưới Tống Thư Ngạn vứt bỏ cô, lại không chịu đến đám tang của mẹ cô, lần này cô đến lại không cho cô bước vào nhà, vứt một người lạ nước lạ cái như cô ở trong khách sạn.

Dù là lúc cô giúp cô nhóc bán thuốc giải vây, hay là trên đường nói chuyện với anh đều không nhìn ra sự bất thường. Dẫu Phó Gia Thụ cho rằng phán đoán của mình không sai, nhưng anh vẫn không yên tâm, cô không xảy ra chuyện gì mới tốt?

DTV

Anh nói với Mai Ngọc: “Dẫn tôi lên xem.”

Mai Ngọc dẫn Phó Gia Thụ lên lầu, đến trước cửa, Mai Ngọc gõ cửa: “Tiểu thư Tần, cô có đó không?”

Liên tục gọi vài tiếng, vẫn không có ai trả lời, Phó Gia Thụ hỏi: “Cô chắc chắn cô ấy không ra ngoài chứ? Ngay cả ăn cơm cũng không có sao?”

“Quả thực cô ấy không ra ngoài, tôi đã hỏi A Tứ ở thang máy rồi. Còn cả bảo vệ tầng lầu này nữa. Họ đều nói cô ấy còn không ra khỏi cửa phòng.”

Phó Gia Thụ cau mày: “Cô xuống dưới lấy chìa khóa dự phòng lên đây.”

“Vâng!”

Tuy Mai Ngọc nghi ngờ Phó Gia Thụ kinh ngạc như vậy làm gì, nhưng cũng nghe lời đi xuống dưới lầu cầm chìa khóa lên.

Mai Ngọc đặt chìa khóa vào trong tay Phó Gia Thụ, chỉ là vừa nhìn chìa khóa, Phó Gia Thụ cho rằng đã biết bất chấp đi vào như vậy là không ổn, nhưng không phát hiện trong lòng đang lo lắng cái gì, việc này là Tống Thư Ngạn bảo anh sắp xếp, nếu xảy ra chuyện gì, đến lúc đó không có cách nào ăn nói được.

"Trước tiên đừng mở vội, cứ gõ cửa xem đã."

Mai Ngọc lại gõ cửa: "Cô Tần, cô có ở trong phòng không?"

Tần Du đang nằm mơ, cô vẫn đang đi làm trong nhà máy, một nhà cung cấp dừng cấp hàng, mắt thấy dây chuyền sản xuất sắp ngừng, cô liền đi tìm người phụ trách cung ứng hàng hỏi chuyện, người này lại liên tục lấy cớ, cô nổi giận: "Lúc này không tìm cách giải quyết, liên tục tìm cớ vì anh không có năng lực?"

Không phải Tần Du bị tiếng đập cửa làm cho tỉnh giấc, mà là bị nói mớ làm cho tỉnh giấc, mở mắt ra nhìn hoàn cảnh xung quanh, cô lại nhắc nhở bản thân mình chấp nhận một lần nữa, Tần Du mỗi ngày bôn ba đi tới đi lui vì nhà máy đã biến thành thiếu phu nhân bị ghét bỏ mấy trăm năm trước, thân ở thời buổi loạn lạc, con đường phía trước mờ mịt.

Phó Gia Thụ ở bên ngoài nghe thấy tiếng kêu bên trong, cầm lấy chìa khóa dự phòng trong tay Mai Ngọc, mở cửa, đẩy ra rồi chạy vào.

Anh thấy vợ của Tống Thư Ngạn vẻ mặt chán nản tựa ở trên ghế sofa. Cô gái trước mặt tóc có hơi rối tung, áo sơmi trên người sau khi ngủ dậy có mấy nếp nhăn, đôi chân đạp ở trên sàn gỗ, đây là một đôi chân trắng như ngọc, cũng không bó chân.

Sau một hồi ngây người ngắn ngủi, Phó Gia Thụ nhận ra đây là ở trong nước, tuy Thượng Hải đã mở rộng được hơn nửa thế kỷ, nhưng Tần Nhã Vận là người ở nông thôn, một cô gái bị nhìn thấy đôi chân như vậy, là vô cùng vô lễ với cô ấy. Anh lập tức ngẩng đầu lên, lại chạm phải ánh mắt của nhau, thấy cô nhíu mày, trong mắt lộ ra vẻ không hài lòng, càng thêm xác định suy nghĩ của chính mình, Phó Gia Thụ vội vàng giải thích: "Xin lỗi, tôi…"

"Cô Tần, thiếu gia nghe nói sau khi cô đi vào liền không ra khỏi phòng, anh ấy có hơi lo lắng cho nên lên lầu xem thử." Mai Ngọc giải thích giúp Phó Gia Thụ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29

"Lo lắng?" Tần Du vừa mới nhắc đến từ này, là thiếu phu nhân của nhà họ Tống, Tần Du lập tức hiểu Phó Gia Thụ lo lắng cái gì, là sợ cô tự sát sao?

Cô khẽ cười, vừa mới tỉnh ngủ, giọng nói hơi khàn khàn: "Không đến nỗi đâu, chỉ là mệt mỏi, ngủ lâu một chút!"

Phó Gia Thụ khôi phục lại trái tim đập thình thịch không lí do: "Vậy là tốt rồi. Nghỉ ngơi tốt là được, đồ ăn ở chỗ chúng tôi cũng không tệ lắm, cô có thể đi ăn thử. Đồ ăn Trung Quốc có đồ ăn Ninh Ba..."

Nói lên đồ ăn Ninh Ba, anh lại nhớ ra cô không phải người Ninh Ba, nhìn thấy hai chai coca trống không cô đặt ở trên bàn trà lập tức lại sửa lại: "Nếu muốn ăn đồ ăn tươi, đồ ăn Mỹ nhà hàng tây làm rất chuẩn vị."

Tần Du đứng lên lê đôi giày vải đi tới cửa: "Cảm ơn! Tôi sẽ đi ăn thử. Chỉ là tôi đề nghị, tốt nhất nên làm khóa an toàn trên cửa phòng."

Tần Du chỉ chỉ khung cửa: "Làm một chiếc khóa, để người ta càng yên tâm hơn."

Cô vẫn để ý, Phó Gia Thụ gật đầu: "Biết rồi."

"Hôm nay là ngoài ý muốn, nhưng anh cũng là xuất phát từ ý tốt, nhưng cũng không có nghĩa là mỗi một lần đều có lòng tốt như vậy, tôi cũng chỉ đề nghị vậy, anh thấy sao?" Tần Du lấy cớ cho anh.

"Tôi sẽ đề nghị với người của khách sạn một chút. Tôi còn có khách hàng phải tiếp đãi, không quấy rầy cô nữa!" Phó Gia Thụ thấy cô không có việc gì, cũng an tâm.

"Được, theo ý anh."

Phó Gia Thụ rời khỏi, Tần Du đóng cửa lại, ngủ lâu như thế, quả thật đã đói bụng, quần áo trên người đã có nhiều nếp nhăn, ra ngoài như vậy cũng không được.

Tần Du mở hòm hành lý ra tìm bộ đồ để mặc, trong đống đồ cưới mẹ Tần cho con gái, ngoại trừ áo tay rộng, áo nhỏ với váy mà con gái Giang Nam mặc ra, mẹ Tần cũng suy xét đến Tống Thư Ngạn du học, thích mặc phong cách hiện đại, cho nên đã đặt mua cho cô rất nhiều sườn xám với đồ tây.

Chỉ là chuẩn bị nhiều như thế, đến khăn voan Tống Thư Ngạn còn chưa kéo lên đã bỏ chạy rồi. Con gái nhà người ta còn chưa thấy mặt, chứ đừng nói đến quần áo.

Quần áo đẹp thì đẹp, nhưng lại không thoải mái bằng T-shirt với quần bò cô mặc trong dịp trang trọng ở kiếp trước, Tần Du chọn một bộ sườn xám ca rô màu trắng, bộ sườn xám trắng thuần khiết này là nguyên chủ bảo người ta làm cho để giữ đạo hiếu cho mẹ, chỉ vì trở về nhà chồng thì không thể mặc áo trắng quần đen, nhưng bảo cô mặc bộ đồ lòe loẹt khi mà mẹ mất còn chưa đến trăm ngày, trong lòng lại không chịu nổi, liền đặt làm mấy bộ đồ màu trắng như này.

Những bộ đồ này lại rất hợp gu của Tần Du, đang muốn mặc bộ đồ này, lại bị bộ váy mùa thu đính ngọc trai màu xanh nhạt ở bên cạnh thu hút, bộ đồ tiên nữ này, cô vẫn luôn muốn mặc nó, chỉ là một thiếu phu nhân bị chồng vứt bỏ lại mặc đồ tây ở Ninh Ba, chắc chắn sẽ bị trách móc rất nhiều, cho nên vẫn không có cơ hội mặc. Hiện tại đến Thượng Hải rồi, không có mấy người nói linh tinh nữa, vậy thì chọn bộ này đi.

Tần Du thay quần áo xong, chải kiểu tóc đơn giản, cầm một chiếc túi nhỏ, đi đến tận cùng hành lang gấp khúc, một nhân viên phục vụ khách sạn kéo cảnh cửa dẫn lối ra.

Tần Du đi qua cửa dẫn, vén rèm cửa lên, nhân viên phục vụ đi tới hỏi: "Thưa cô, cô muốn đến phòng khiêu vũ hay là xuống dưới lầu ăn cơm?"

"Tôi xuống tầng dưới ăn cơm."

"Mời cô đi bên này." Nhân viên phục vụ dẫn cô đi đến giữa thang máy.

"Không cần. Tôi đi thang bộ."

Đối với loại thang máy kiểu cũ này, Tần Du không có ấn tượng tốt lắm, cô đi đến trước cửa thang bộ, trên thang bộ có mấy người đàn ông mặc đồ tây và người phụ nữ mặc sườn xám lục tục đi lên.
​