Dịch Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 140​

Xem nội dung: Chương 140

"Được, chúng ta qua đó đi!" Tần Du đi theo Phó Gia Ninh tới chỗ chị em nhà họ Đường và cô sáu nhà họ Trần.

Tống Thư Ngạn không kìm nén nổi suy nghĩ trong lòng mình: "Lúc thì anh bảo không theo đuổi Tần Du, lúc thì lại ân cần với cô ấy đủ mọi chỗ, đạo lý gì đây?"

Phó Gia Thụ nhìn Tần Du đang nói chuyện với Đường Đại tiểu thư bọn họ ở đằng xa: "Anh cảm thấy tôi bây giờ xứng với cô ấy sao?"

Tống Thư Ngạn không biết ý anh là gì, bèn hỏi: "Cái gì gọi là xứng với không xứng? Nếu anh nói không xứng, vậy thì cả cái bến Thượng Hải này được mấy người được coi là xứng chứ?"

"Cô ấy từng hỏi tôi, phụ nữ nhất định phải trở thành thái thái của ai à? Lời này chẳng phải tức là thà thiếu chứ không tùy tiện sao?" Phó Gia Thụ nhún vai cười.

Tống Thư Ngạn bị dẫn dắt suy nghĩ, lời nói của Tần Du ở trường đua ngựa ngày đó lại xuất hiện, lúc này Phó Gia Thụ lại nói: "Anh Thư Ngạn, cô ấy nói với tôi rằng anh theo đuổi cô ấy như vậy, khiến cô ấy rất bối rối."

Tống Thư Ngạn ngẩng đầu lên, thực ra trong lòng anh ấy biết rõ, chẳng qua anh ấy vẫn muốn nghe Phó Gia Thụ kiểm chứng một lần: "Bối rối điều gì?"

"Cô ấy nói không biết sao anh lại tin rằng cô ấy sẽ chịu làm vợ bé của người khác?" Phó Gia Thụ bất đắc dĩ nói.

Câu hỏi của Tần Du ở trường đua ngựa hiện rõ trước mắt, Tống Thư Ngạn ngẩng đầu lên nhìn Phó Gia Thụ: "Nhưng anh cũng biết mà, tôi có nỗi khổ của tôi."

"Vấn đề là anh thích cô ấy, nhưng cô ấy có thích anh không? Nếu cô ấy yêu anh đến mức sẵn sàng từ bỏ tất cả, rất nhiều phụ nữ, đừng nói là làm vợ bé, cho dù có l.à.m t.ì.n.h nhân cũng sẵn sàng. Cô ấy còn chẳng thích anh, anh còn muốn cô ấy làm vợ bé của anh, đây chẳng phải là nói còn quá sớm sao?"

Đối diện với ánh mắt chân thành của Phó Gia Thụ, Tống Thư Ngạn biết, giữa anh ấy và Tần Du là một người thì nồng nhiệt còn một người thì lạnh nhạt, mà bên nồng nhiệt vẫn là anh ấy. Đối với Tần Du mà nói, có lựa chọn càng tốt hơn, tại sao phải để mình chịu uất ức chứ?

"Cảm ơn đã nhắc nhở." Tống Thư Ngạn tự nhủ với bản thân rằng, không thể trốn tránh nữa, đã đến lúc phải ly hôn rồi. Ít nhất ly hôn xong, anh ấy có thể có một khởi đầu, bây giờ anh ấy còn chẳng có quyền để bắt đầu nữa cơ.

Sau khi Tần Du làm quen với người phụ nữ rất giống với Tiết Bảo Thoa bản kinh điển trong trí nhớ chính là Lục tiểu thư Trần gia Trần Anh nhờ sự giới thiệu của Phó Gia Ninh, một người khác cười lộ má lúm đồng tiền, nhìn trông vô cùng hiền lành, chính là Đại tiểu thư nhà họ Đường.

Đường Đại tiểu thư là bạn thân của Trần Lục tiểu thư, sau khi Trần Lục tiểu thư gặp phải tên đàn ông cặn bã, là Đường Đại tiểu thư đã cổ vũ cô ấy, bảo cô ấy sớm ngày rời khỏi tên đàn ông kia, đừng buồn lòng vì tên đàn ông đó nữa. Cũng là Đường Đại tiểu thư giới thiệu nhãn hiệu mỹ phẩm này cho cô ấy, giúp cô Trần quản lý nhãn hiệu mỹ phẩm này.

"Tôi và Trần Anh cùng xây dựng một xưởng quần áo, có bảy tám mươi người, cũng tạo một nhãn hiệu làm được nửa năm, không bị ế cũng không bán chạy. Thấy cô may mấy bộ quần áo ở chỗ thợ may của công ty bách hóa chúng tôi trông rất độc đáo mới mẻ, hoàn toàn khác với những kiểu dáng bán chạy ở Paris, tôi muốn làm quen cô." Đường Đại tiểu thư nói.

Váy liền kiểu Pháp thanh lịch hiện lên trong tâm trí Tần Du, váy liền kiểu Pháp ra đời trong xu hướng New Look vào những năm 1950. phong cách này luôn đồng nghĩa với sự thanh lịch, thịnh vượng trong nhiều thập kỷ.

Tần Du hình dung váy liền kiểu pháp trong khái niệm của cô, nhưng có vẻ nói không rõ ràng: "Gia Ninh, đem giấy bút tới đây cho chị."

"Em đi ngay đây." Phó Gia Ninh đi lấy giấy bút.

Tần Du nhanh chóng phác thảo các đường nét, một loại là váy xòe xếp ly, một loại là váy ôm đùi: "Chúng ta không sử dụng lụa đắt đỏ nữa, cũng không dùng chi tiết thêu hoa lâu đời nữa. Chúng ta dùng vải in hoa, như vậy có thể giảm giá xuống, hơn nữa vải bông dễ xử lý, càng dễ quảng cáo hơn..."

Kiếp trước, các thương hiệu thời trang nhanh rất nổi tiếng, cách bán hàng của họ rất xuất sắc, cho dù là ngành ô tô có bằng MBA, nhưng một khi tiếp xúc với các lãnh đạo doanh nghiệp thường xuyên, sẽ luôn được nhắc đi nhắc lại về sự mở rộng nhanh chóng của các thương hiệu thời trang theo trend, cùng đặc điểm độc đáo trong vận hành quản lý.

Đường Đại tiểu thư vốn là thiên kim của cửa hàng bách hóa, Tần Lục tiểu thư cũng tự mình vất vả chèo chống mấy năm, nghe thấy Tần Du nói như vậy, hai người vẫn bổ sung rất nhiều ý kiến, một sườn marketing nhãn hiệu đã hình thành sơ bộ.

"Đây là suy nghĩ của Tần tiểu thư, sao chúng tôi dám giữ làm của riêng được?" Đường Đại tiểu thư Đường Uyển Nhi nói.

Về mảng thời trang Tần Du chỉ có thể nói là nghiệp dư, cô vẫn phải bắt đầu từ ngành công nghiệp nặng đến ngành ô tô, ô tô luôn là một phần quan trọng trọng trong ngành công nghiệp của một quốc gia. Nó thể hiện sự tập trung của trình độ công nghiệp, có thể thu hút một số lượng lớn công nhân công nghiệp. Nước Đức sau chiến tranh thế giới thứ hai có ngành công nghiệp ô tô, là nước công nghiệp hàng đầu thế giới. Mà trong những năm 1970 1980. ô tô Nhật Bản đã chiếm lĩnh thị trường Châu Âu, cũng đóng vai trò rất quan trọng đối với sự cất cánh của nền kinh tế Nhật Bản.

Kiếp này, cô không phải người có khả năng thay đổi vận mệnh đất nước, có lẽ nhờ sự cố gắng của cô, khiến ngành công nghiệp ô tô trong nước bớt phải đi đường vòng.

"Tôi có thể nhập cổ phần, cũng có thể làm cố vấn. Nhưng tôi không có thời gian!" Tần Du ôm lấy Phó Gia Ninh: "Để cô nhóc Gia Ninh này vào làm việc đi! Cũng có thể làm người liên lạc giữa chúng ta. Tôi chỉ có một yêu cầu thôi."

"Yêu cầu gì vậy?"

"Vĩnh viễn đừng dùng bất kỳ nguyên liệu nào từ người Đông Doanh."

"Tại sao? Nếu dùng vải phông, vải Đông Doanh có chất lượng tốt, giá cả cũng phù hợp." Trần Lục tiểu thư hỏi Tần Du.

"Ủng hộ công nghiệp dân tộc đi?" Tần Du có thể nói cái nhìn của mình về người Nhật Bản với Phó Gia Thụ, nhưng cô không thể đi khắp nơi nói người Nhật Bản thế này thế nọ được, bây giờ có bao nhiêu người có thể hiểu được chứ?

Tần Du nghĩ rằng có thể bọn họ sẽ không chấp nhận, không ngờ Trần Anh lại nói với Phó Gia Ninh: "Gia Ninh, em gọi anh Thư Ngạn tới đây đi."

Tống Thư Ngạn đang suy nghĩ về lời Phó Gia Thụ nói, sao anh ấy lại không biết được chứ, xem ra anh ấy nên hạ quyết tâm rồi. Thấy Phó Gia Ninh đi tới gọi anh ấy, anh ấy đi qua: "Chị Lục tìm em à?"

"Ban nãy Tần tiểu thư vừa tìm ra một con đường cho xưởng quần áo của bọn chị, cô ấy đề nghị xưởng quần áo của bọn chị sẽ làm váy bằng vải cotton. Nhưng cô ấy đề nghị bọn chị đừng dùng vải Đông Doanh, em là người có quyền lên tiếng về vải trong nước nhất, tuy rằng rẻ, nhưng chất lượng và in hoa kém hơn nhiều. Nếu bọn chị dùng vải của em, em có thể cung cấp vải có cùng chất lượng với vải Đông Doanh cho chúng tôi không?"

"Bọn em cũng dùng máy móc của nước Anh, Nhật Bản và nước Đức, về kỹ thuật hoàn toàn không có vấn đề gì, chỉ có vấn đề giá thành, bởi vì giá thành cạnh tranh phải thấp, cho nên bọn em phải..."

"Chỉ một câu thôi, cùng một giá với vải Đông Doanh đó? Em làm được không?"

"Được."

Đường Đại tiểu thư cười nhìn sang Tống Thư Ngạn: "Thế chẳng phải là được rồi sao? Sản phẩm nội địa của chúng tôi hết rồi. Tầng lớp bên trên cũng ủng hộ việc dùng sản phẩm nội địa, chúng ta hãy làm gương đi, chủ yếu là chúng ta có sản phẩm tốt! Thông qua váy liền của chúng ta để người dân biết được vải của chúng ta cũng không thua gì hàng Nhật Bản. Tại sao vải bông Hải Đông các anh không thể trở thành một xà phòng Cố Bản khác?"

Tần Du nhíu mày: "Xà phòng Cố Bản?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 141​

Xem nội dung: Chương 141

Tống Thư Ngạn mỉm cười gật đầu, nói với Tần Du: "Cha tôi rất khâm phục ông chủ Hạng của nhà máy xà phòng Cố Bản Năm Châu, bằng sự cố gắng của bản thân, ông ấy đã chống lại việc bán phá giá xà phòng Tường Mậu của công ty anh em Anh Thương Lợi Hoa, khiến mọi nhà đều sử dụng xà phòng Cố Bản."

Phó Gia Thụ và Đường Dao Nhi, còn cả mấy tiểu thư mà bọn họ dẫn tới cùng qua đây, nghe bọn họ nói chuyện.

Xà phòng Cố Bản sau một trăm năm, cho dù đã có bột giặt, có các loại sản phẩm lạ mắt, vần có thể nhìn thấy cục xà phòng này trong siêu thị, hóa ra lại có lịch sử như vậy sao.

Xà phòng Cố Bản thắng nhờ chất lượng, tay Phó Gia Thụ đặt lên vai Tống Thư Ngạn: "Anh Thư Ngạn, thắng nhờ chất lượng, Hải Đông cũng có thể làm được."

Tống Thư Ngạn trịnh trọng gật đầu: "Đúng. Bây giờ trong tình huống hiện tại, chúng tôi cũng sẽ bị Nhật Bản chèn ép khiến không gian sinh tồn càng ngày càng nhỏ, cần phải nghĩ cách để xông ra khỏi vòng vây."

Tống Thư Ngạn nói với Đường Uyển Nhi và Trần Anh: "Tại đây họ Tống tôi cảm ơn sự tin tưởng và ủng hộ của hai chị cùng với Tần tiểu thư, mong không phụ sự kỳ vọng của mọi người."

Lúc này những người khác tới tham gia vũ hội cũng đứng ra tỏ vẻ ủng hộ, trước khi vũ hội này bắt đầu, Tần Du và Hồ Tứ tiểu thư tranh cãi gay gắt, rốt cuộc cái gì mới là sự tự do của phụ nữ, lúc này Tống Thư Ngạn của Hải Đông muốn vực dậy vải bông trong nước.

Việc chính khi tổ chức vũ hội này, công tử nhà họ Phó và tiểu thư nhà họ Hồ xem mắt không thành, nhưng hình như đã làm được điều gì đó!

Vũ hội khiến mọi người rất hưng phấn, sắc mặt chủ nhà lại khó coi hơn cả khóc. Nhà họ Niên bỏ tiền bỏ sức để mọi người ăn uống no say, nhảy nhót đã đời, nịnh hót xong là đi. Niên lão gia nghẹn khuất trong lòng, mẹ nó đây là chuyện gì vậy chứ?

Muốn lấy lòng nhà họ Hồ lại không lấy được, ban nãy lúc vợ chồng nhà họ Phó rời đi, Phó thái thái còn õng ẹo nói: "Trước đây cứ tưởng rằng ông Niên cũng là tục nhân như Đức Khanh nhà chúng tôi, mỗi ngày chỉ nhìn thấy tiền, muốn kiếm thêm vài ba đồng. Hôm nay đến đây mới biết, không phải người làm ăn nào cũng muốn kiếm tiền. Cũng có người theo đuổi sự thưởng thức. Niên thái thái, sau này bà có còn đánh bài không, có phải nên đi xem triển lãm thư pháp nhiều hơn không? Đi nghe các buổi hòa nhạc phương Tây nữa?"

Niên thái thái nghe thấy lời này suýt chút nữa thì phun ra một búng máu.

DTV

Trong lòng Niên thái thái vô cùng buồn bã, Phó thái thái thì vui vẻ rồi, lắc lư cái eo đã không thể mảnh khảnh hơn được nữa, bước lên xe trong ánh mắt bất đắc dĩ của Phó lão gia.

Thấy Phó Gia Ninh vẫn còn đang do dự nên đi theo anh chị hay là đi cùng cha mẹ, Phó thái thái lẩm bẩm liếc nhìn Phó lão gia: "Cái đồ ngốc Gia Ninh này, không biết rốt cuộc là giống ai nữa?"

Phó lão gia: "Hiểu rồi, ưu điểm đều từ em, khuyết điểm toàn theo anh!"

Phó thái thái đắc ý, hạ cửa sổ xe xuống: "Gia Ninh, mau lên xe! Còn muốn bọn mẹ đợi bao lâu nữa?"

Phó Gia Ninh bị mẹ gọi, chỉ đành lên xe cha mẹ, ngồi vào ghế phụ: "Xe của anh và chị chỉ có hai người, mẹ còn bảo con chen lên xe của mẹ nữa."

"Đúng là cây nến nhỏ, con nhất định phải chen vào giữa bọn họ sao? Sao lại không biết ý vậy chứ?"

Phó Gia Ninh thấy Trần Lục tiểu thư theo lên xe của anh chị: "Chị Lục ngồi lên xe anh trai rồi, sao mẹ không nói đi?"

Phó Gia Thụ mời Trần Lục tiểu thư lên xe, người hầu nhà cô ấy phải đi đưa đón con trai đi học vẽ, cho nên cô ấy không dùng xe được.

Tần Du ngồi cùng Trần Lục tiểu thư ở hàng ghế sau, Phó Gia Thụ lái xe.

Trần Lục tiểu thư nhớ tới lần chuyện lần trước Phó Gia Thụ nói với cô ấy lúc đi cùng xe anh: "Gia Thụ, lần trước trên đường cậu đưa tôi tới ga xe lửa, cậu nói muốn giới thiệu thái thái dưới quê của Thư Ngạn tới chỗ tôi, sao không nói gì vậy?"

Tần Du: Thái thái dưới quê của Thư Ngạn?

Thấy Tần Du lợi hại như vậy, Phó Gia Thụ làm gì còn nhớ tới chuyện này nữa? Tần Du vẫn còn trên xe, anh lại ngại nói, nhưng buộc phải nói: "Ngại quá, tôi quên nói với chị, không cần nữa."

"Sao lại không cần nữa? Cô gái kia về rồi à Sao cậu lại để cô ấy về chứ? Tôi về Ninh Ba mới nghe được hoàn chỉnh, mẹ của cô gái đó cũng mất rồi, chú bác cô ấy lại hận mẹ cô dùng tất cả tài sản cha để lại làm của hồi môn cho cô ấy. Người duy nhất thương cô ấy trên thế giới này cũng đã mất rồi, nếu cô ấy nghĩ không thông thì sao? Tôi bảo anh này! Rất có thể sẽ có cùng kết cục như thái thái của Hồ nhị đấy. Cậu đã nghĩ tới rồi, rõ ràng có thể giúp người ta một tay, nhưng lại mặc kệ không quan tâm! Tôi cho người đi tìm vậy." Trần Lục tiểu thư nôn nóng: "Tôi còn tưởng cậu là một người thông minh nhân nghĩa chứ! Cô gái như thế thích giấu hết mọi suy nghĩ trong lòng, cuối cùng lại hại chính bản thân cô ấy."

Một người phụ nữ chưa từng gặp mặt mình, đang lo lắng cho sự an nguy của mình, trong lòng Tần Du thực sự rất cảm kích.

"Chị Lục, cô ấy nghĩ thông suốt thật rồi, có lẽ cô ấy chưa từng buồn bã vì chuyện đó. Tôi đảm bảo với chị cô ấy sống rất tốt. Thật đó!" Phó Gia Thụ thề thốt bảo đảm, nói thêm một câu: "Có khi sống còn tốt hơn tôi ấy chứ."

Trần Lục tiểu thư nghe thấy Phó Gia Thụ nói vậy cũng không gặng hỏi nữa.

Tần Du lại nảy sinh thiện cảm trong lòng, dựa vào bên cạnh Trần Lục tiểu thư.

"Tần tiểu thư, em không biết đấy thôi, năm đó..." Bởi vì Tần Du dựa lại gần, Trần Lục tiểu thư đang nói chuyện sờ vào khăn choàng của Tần Du.

Đây là mặt trái của khăn choàng đã mượt cực kì, lúc này Trần Lục tiểu thư mới nhớ tới chiếc khăn choàng trên người Tần Du trong vũ hội. Tuy chiếc khăn choàng này không nổi bật quá, nhưng nó mang lại cho người khác cảm giác không hề thua chiếc vòng cổ ngọc lục bảo lộng lẫy kia, dưới ánh đèn đường mặt phải của khăn choàng như có ánh sao lấp lánh, cô ấy hỏi: "Chiếc khăn choàng này của Tần tiểu thư có phải là tác phẩm của đại sư Vân Cẩm quá cố Chu Tương Hổ không?"

Hả? Tần Du thực sự không biết: "Em chỉ biết, lúc mẹ em còn sống, chỉ nói mảnh gấm này vô cùng quý, không nỡ cắt bỏ bèn làm một chiếc khăn choàng."

Trần Lục tiểu thư cười khẽ: "Xem ra chị không cần lo lắng nữa rồi. Cho nên em mới đề nghị dùng vải cotton của nhà máy Hải Đông à?"

"Tại sao Lục tiểu thư lại xác nhận từ một tấm lụa vậy?"

"Trong đống của hồi môn của chị, có một tấm Một Đêm Tuyết Rơi Trả Lại Người, cũng là tác phẩm mà đại sư để lại, vì chị mà cha chị xin ông Tần bán lại. Có thể tùy ý khoác một tấm vải gấm quý giá như vậy lên người, có lẽ cũng là người đời sau của nhà họ Tần." Trần Lục tiểu thư cười nhìn Tần Du: "Em ngó lơ Tống Thư Ngạn như vậy đúng là xả được cục tức cho bọn chị, xử lý cậu ta đi rồi hẵng làm lành."

Nghe thấy Trần Lục tiểu thư hiểu lầm, Tần Du vội vàng giải thích: "Chị đừng hiểu lầm, em không muốn xả giận gì cả. Vốn dĩ là hôn nhân mù quáng, anh ta muốn ly hôn thì ly hôn thôi. Điều khiến em băn khoăn bây giờ là, nếu anh ta biết sự thật không chịu ly hôn thì phải làm sao đây? Mong chị giữ bí mật cho em, để em ly hôn trước đã."

Trần Lục tiểu thư nhìn Phó Gia Thụ đang lái xe ở đằng trước: "Hóa ra là vậy à! Thế thì cũng được, vậy tại sao em còn giúp cậu ta?"

"Đây không phải giúp anh ta. Một cái là nếu không có hai cụ nhà họ Tống, em đã bị chú bác lọc da rút xương từ lâu rồi, hút m.á.u chằng chừa lấy một giọt, làm gì tới được Thượng Hải nữa? Thứ hai, thứ em nhìn thấy là dưới áp lực của vải Đông Doanh, ngành dệt may dân tộc chúng ta đang gặp khó khăn, còn nữa, chắc chị cũng muốn biết số 4 Phổ Khánh Lý ở đâu nhỉ."

"Ở đâu cơ?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 142​

Xem nội dung: Chương 142

Ặc! Tần Du không ngờ rằng người thời đại này không biết văn phòng Chính phủ lâm thời Đại Hàn Dân Quốc ở Thượng Hải.

"Chị Lục, đó là văn phòng của người Triều Tiên ở Thượng Hải, chị biết mà! Bán đảo Triều Tiên bị người Nhật Bản đô hộ. Ý của Tần Du là, người Nhật Bản mơ giấc mộng giống nước Anh, chúng ta trong mắt họ chính là Ấn Độ trong tay người Anh. Cho nên có thể giúp được nhà máy Hải Đông, chính là giúp bản thân chúng ta. Cho dù có gút mắt gì với nhau, với bên ngoài chúng ta đều là người Trung Quốc." Phó Gia Thụ bổ sung nói rõ thêm.

"Vậy mà tôi không nghĩ tới vấn đề này." Trần Lục tiểu thư xấu hổ: "Sau này, tôi cũng sẽ chú ý."

Xe Phó Gia Thụ lái tới cửa nhà Trần Lục tiểu thư, cô ấy xuống xe, Phó Gia Thụ không tắt đèn xe hơi, mãi tới khi Trần Lục tiểu thư bước vào cổng.

Phó Gia Thụ nói: "Em ngồi sang ghế phụ đi."

Tần Du đang ngồi ở ghế sau yên lành, không biết anh giở chứng gì: "Có một đoạn đường thôi, tôi đổi chỗ làm gì?"

"Hôm nay anh châm ngòi ly gián để anh Thư Ngạn ly hôn với em, có muốn nghe không?"

Tần Du mở cửa xe, đổi sang ghế phụ đằng trước, thấy Phó Gia Thụ hơi cong khóe miệng...

Phó Gia Thụ khởi động ô tô, Tần Du hỏi anh: "Sao anh lại châm ngòi ly gián vậy?"

"Thực ra cũng không tính là châm ngòi ly gián, anh chỉ nói thật thôi. Anh hỏi anh ấy, anh ấy lấy đâu ra lòng tin nghĩ rằng em sẽ làm vợ bé của anh ấy?" Phó Gia Thụ kể chi tiết cuộc đối thoại của anh với Tống Thư Ngạn.

Tần Du nghe xong: "Cho nên, bây giờ anh ta cũng nôn nóng. Có phải tôi gửi thẳng đơn xin ly hôn và tín vật sính lễ của bọn họ còn cả giấy đăng ký kết hôn cho anh ta, là được rồi đúng không?"

"Em gửi cho anh ấy, anh ấy ký tên xong phải gửi lại cho em đúng không? Em phải đưa địa chỉ chứ? Nếu anh ấy thấy mình có lỗi với em, tìm tới tận nơi thì sao? Tìm tới Vân Hải, phát hiện không có ai, có khi nào lại xảy ra thêm nhiều chuyện không? Anh ấy không muốn trở thành vợ chồng với Tần Nhã Vận, không có nghĩa anh ấy không có một chút lương tâm nào, anh ấy vẫn hy vọng có thể sắp xếp cho em thỏa đáng đó!"

"Đây chính là điều mà tôi lo lắng, nếu anh ta hoàn toàn không có lương tâm, cũng sẽ không có nguy hiểm này. Anh ta là người nhà họ Tống, bác Tống là một người rất trọng tình nghĩa, là người giữ chữ tín. Tống Thư Ngạn thấy em đồng ý ly hôn, ngoài cảm động ra, anh ta sẽ thấy cắn rứt lương tâm phải tự mình đi tìm tôi, khả năng này cũng không nhỏ."

"Cho nên chúng ta phải tìm một lời giải thích để ngăn hai người gặp mặt, mà lại hợp tình hợp lý."

Xe lái tới nhà họ Phó, Phó Gia Thụ đỗ xe xong, tiễn cô tới cửa nhỏ, tuy sắc trời tối tăm, nhưng đây vốn chỉ là một con đường nhỏ, bật một chiếc đèn đường cao bằng nửa người, dựng cái biển rất rõ ràng.

Phó Gia Thụ dừng bước: "Em trở về ngẫm lại xem, anh cũng về thử nghĩ cách?"

Tần Du gật đầu, chắc chắn phải nghiên cứu, nghĩ cho thật kỹ, cảm giác cái gật đầu này nặng ngàn cân: "Tôi phải trả lại chiếc vòng cổ này cho anh. Đợi lát tôi mang qua cho anh nhé."

"Em đừng mang sang cho anh. Anh qua chỗ em lấy là được."

Phó Gia Thụ đuổi theo bước chân cô, thấy sắp bước vào cánh cửa nhỏ.

"Phó Gia Thụ, ai cho con đi vào bằng cửa này?"

Trên tầng vang lên giọng nói của Phó thái thái, Tần Du ngẩng đầu lên nhìn, hai vợ chồng cùng với Phó Gia Ninh đứng thành một hàng trên tầng ba, Phó Gia Ninh: "Anh hai, anh chỉ có thể trèo vào thôi."

Phó Gia Thụ oán giận nhìn người thân chung huyết thống của mình, đẩy Tần Du: "Đi đi, không cần để ý tới bọn họ."

"Anh à, anh không thể vô liêm sỉ như vậy được?" Phó Gia Ninh dậm chân trên tầng, tiếc rằng anh cô ấy đã đi qua cửa nhỏ, sang cách vách cùng với Tần Du.

Nhìn Phó Gia Thụ đang đắc ý, Tần Du: "Anh đúng thật là, chỉ cần da mặt mình đủ dày, bọn họ đều không thể làm gì được mình."

"Đôi lúc cũng phải mặt dày một chút, không sao cả."

Có lẽ nghe thấy tiếng vang, Tiểu Hoàng chạy ra, chạy tới bên chân Tần Du. Nhìn thấy Phó Gia Thụ, cục lông nhỏ ngẩng đầu lên, ư ử mấy tiếng bằng giọng chó con rồi bắt đầu sủa "gâu gâu".

"Phó Gia Thụ, con nhìn xem, đến chó còn chê con!" Ba người ở cách vách vẫn chưa xem đủ, mẹ anh còn nói với vẻ mặt chê bai.

Phó Gia Thụ khom lưng xách Tiểu Hoàng trên đất lên, ôm vào lòng rồi vò mạnh hai cái. Không biết chú chó nhỏ được anh sờ thoải mái hay là bị anh dọa ngây người, tóm lại không sủa tiếp nữa.

DTV

Anh quay đầu lại: "Tiểu Hoàng đang chào đón con đó!"

Tiểu Cường đứng ở ban công tầng dưới cùng, hét vào bên trong: "Mẹ! Tiểu thư về rồi!"

"Khẽ thôi!" Tần Du nói với cậu ta: "Cụ bà bên cạnh cũng nghe thấy luôn rồi."

"Dạ dạ!" Tiểu Cường vội vàng gật đầu.

Tiểu Hoàng vừa nhìn thấy chủ nhân của nó, giãy giụa muốn nhảy ra khỏi cái ôm của Phó Gia Thụ. Anh thả tay xuống đất, chó con chạy tới bên chân Tiểu Cường như đang trốn, nấp sau chủ nhân mình kêu ư ử với Phó Gia Thụ.

Đáng tiếc Tiểu Cường cũng không thoát khỏi số phận bị Phó Gia Thụ xoa, hơn nữa sau khi Tiểu Cường được xoa, còn cười hì hì gọi: "Chào cậu chủ ạ!"

"Ừ!"

Hai người cùng đi lên tầng hai, đi vào phòng khách, Hoa Tố Phân đi tới hỏi: "Tiểu thư, Phó thiếu gia, má Trương nói vũ hội toàn là đồ ăn nguội, bảo tôi chuẩn bị chút đồ ăn. Tôi nấu mì đấy, dì Vấn cầm nửa rổ trúc sang đây, nói là lấy trong rừng trúc của nhà. Tôi nấu mì măng sợi cho hai người được không?"

"Được. Tôi đang đói đây!"

Phó Gia Thụ lên tiếng trước, Tần Du phát hiện về mặt này người nào đó rất mặt dày. Tại sao trước đây cô lại cho rằng anh là người hay ngại ngùng nhỉ?

Hoa Tố Phân quay đầu sang nhìn Tần Du: "Tiểu thư, vậy tôi đi đây."

"Đi đi!"

Tần Du nói với Phó Gia Thụ đang ngồi ở phòng khách: "Tôi lên tầng đã, anh ngồi đây một lát nhé."

"Được."

Tần Du lên tầng tháo dây chuyền ra, lau sạch sẽ bằng khăn mềm, đặt vào trong hộp trang sức. Cô đặt trang sức của mình vào trong hộp bảo quản, cầm dây chuyền này xuống tầng, đưa hộp dây chuyền cho Phó Gia Thụ.

Hoa Tố Phân bưng mì lên: "Tiểu thư, thiếu gia ăn mì đi này."

Tần Du nhận lấy mì, gắp mì lên ăn một miếng, đợi Hoa Tố Phân lùi xuống bèn nói với Phó Gia Thụ: "Điều quan trọng bây giờ là khiến Tống Thư Ngạn quyết tâm phải ly hôn. Anh bảo với anh ấy, đừng tùy tiện tới gặp tôi, anh phải đến hỏi ý kiến của tôi trước, sau đó hẵng nói với anh ta. Ý của tôi là nếu chúng tôi đã kết hôn rồi còn chưa từng gặp mặt, thì lúc ly hôn cũng đừng gặp nữa. Tôi sẽ đưa giấy đăng ký kết hôn, tín vật kết thân năm đó và một bản sao đơn xin ly hôn cho anh, đến lúc đó anh chuyển cho anh ta."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 143​

Xem nội dung: Chương 143

"Việc này dĩ nhiên có thể, nhưng nếu anh ấy muốn gặp em một lần thì sao?" Phó Gia Thụ buông đũa xuống: "Đương nhiên em cố chấp không muốn gặp anh ấy thì cũng có lý do, chẳng qua sẽ hơi phiền chút thôi nhỉ?"

"Anh cứ nói sau khi tôi đưa những thứ này cho anh, đã không còn suy nghĩ nào nữa, chỉ mong tất cả duyên phận dừng tại đây. Sự xuất hiện của anh ta chỉ chạm vào vết thương lòng của tôi mà thôi."

"Duyên phận dừng tại đây?" Phó Gia Thụ lặp lại một câu, còn buồn bã thở dài một tiếng.

Tần Du ăn mì, nhưng cũng cảm thấy có phải tiếng thở dài này mang ý vui sướng khi người gặp họa không.

Ăn mì xong, Tần Du đưa Phó Gia Thụ xuống tầng, đi tới cửa nhỏ, cô bỗng nhớ ra một chuyện: "Sáng mai cùng nhảy thể dục nhé!"

Phó Gia Thụ: ???

Phó Gia Thụ cúi đầu nhìn cái bụng rất bằng phẳng của mình, bình thường anh sẽ tới trường đua ngựa Giang Loan cưỡi ngựa, thực ra cơ thể cũng không tệ.

Nhưng cha anh từng nói: "Cứ nghe theo vợ mình sẽ có kẹo ăn."

Lời của cha anh không hề sai, Phó Gia Thụ nói: "Được."

Tần Du nhìn theo bóng lưng của Phó Gia Thụ, không biết tại sao cô lại có một ảo giác rằng trong câu chuyện này, Phó Gia Thụ rất giống A Khánh, còn mình thì giống Kim Liên, ban nãy bọn họ đang bí mật lên kế hoạch cho Đại Lang uống thuốc?...

Chiều ngày hôm sau, Tần Du trở về từ nhà máy sợi. Đã từng thấy nhà máy sợi Hải Đông, nhà máy sợi đầu tiên do Trung Quốc tài trợ ở Thượng Hải, lại nhìn sang các nhà máy sợi vừa và nhỏ, Tần Du cũng không còn thấy lạ lẫm gì nữa, môi trường kém thực sự là một hiện tượng phổ biến.

Cô đi lên cầu thang, nhìn thấy Charles Hà và ông chủ Niên đang đi xuống từ cầu thang, Tần Du đi lên bục: "Ông chủ Niên."

Trong buổi vũ hội đêm qua, ông chủ Niên không thể oán tránh nhà họ Hồ, cũng không thể nói cắt đứt liên lạc với nhà họ Phó, dù gì chuyện làm ăn của ông ta phần lớn dựa vào nhà họ Phó. Ông ta chỉ hận Tần Du, nếu không phải cô tới vũ hội, cũng sẽ không xảy ra chuyện xấu hổ như vậy, ông ta cười gượng gạo chắp tay lại: "Trong quản lý Tần bận rộn quá nhỉ!"

Tần Du tỏ ra khiêm tốn: "Đó là điều đương nhiên, tôi vừa vào ngành còn nhiều chuyện chưa hiểu, cho nên vẫn đang mày mò. Ông chỉ Niên cứ bận việc đi!"

Lúc Tần Du đi lên tầng, còn không quên gật đầu với Charles Hà vô cùng lịch sự.

Charles Hà không hề để ý tới cô, anh ta và ông chủ Niên cùng xuống tầng đi uống trà.

Ông chủ Niên không quen uống cà phê, thích uống trà, quán cà phê có ở khắp mọi nơi trên Thượng Hải, quán trà cũng có khắp chốn, một nam một nữ trên bục đang hát "Tô Châu bình đàn", dưới sân khấu một ấm Bích Loa Xuân, hạt dưa hạt lạc kèm với một đĩa mứt táo.

Ông chủ Niên vừa nhận được tiền mua hàng, ông ta lấy một cái hộp nhỏ từ trong túi ra đẩy tới chỗ Charles Hà. Anh ta nhận lấy chiếc hộp, ước lượng sức nặng của thỏi vàng.

"Quản lý Hà, số tiền hàng còn lại mong anh giúp đỡ nhiều hơn. Chẳng phải các anh mua một mảnh đất ở ngoài bến sao? Nói muốn xây một tòa nhà, anh cũng giới thiệu cho tôi đi?"

"Việc này là đương nhiên rồi, chúng ta là bạn bao năm rồi chứ?" Charles Hà thở dài một tiếng: "Bây giờ tôi đang gặp khó khăn khi làm việc ở cửa hàng tây, ông không hiểu được đâu, sau khi người phụ nữ này tới, cậy tiếng Anh của mình tốt, ngày nào cũng mách lẻo trước mặt cái tên giặc tây Bob kia cùng với cái bà già người tây kia. Chỉ cần cô ta còn ở cửa hàng tây của chúng tôi thì sẽ bị canh rất chặt."

Ông chủ Niên rót một tách trà cho Charles Hà: "Henry các anh cũng không làm gì được cô ta à?"

"Có cách nào được chứ? Người phụ nữ này đã giành được máy in của Hải Đông, còn là một thương hiệu hoàn toàn mới chưa ai từng sử dụng. Đại thiếu gia nhà họ Tống đã cho cô ta đơn hàng này rồi. Tất cả các nhiệm vụ sẽ hoàn thành trong năm nay. Chao ôi! Bà già người tây kia sắp nâng cô ta lên tận trời rồi. Trừ khi..."

"Trừ khi cái gì?" Ông chủ Niên hỏi Charles Hà.

Charles Hà xua tay: "Cũng không thể được. Thôi vậy! Thôi vậy! Tôi chỉ thấy phiền vì cô gái này thôi, có cô ta nói nhăng nói cuội trước mặt bà già tây kia, chúng tôi ở đây bị cô ta theo dõi rất kỹ."

"Chà! Quản lý Hà à! Chúng ta là bạn bao nhiêu năm rồi? Đúng không? Có vấn đề gì cứ nói thẳng ra. Cho dù tôi không có cách nào giải quyết giúp anh được, dù gì cũng có một người có thể lắng nghe nỗi phiền lòng của anh." Ông chủ Niên là một con cáo già, Charles Hà này cứ úp úp mở mở như vậy, thực tế là muốn ông ta thuận thế hỏi anh ta, thế thì ông ta hỏi thôi.

"Trừ khi nhà máy Đông Hoa hủy đơn hàng này." Charles Hà lấy một điếu xì gà ra, ông chủ Niên châm thuốc cho ông ta.

Charles Hà hút một ngụm thuốc, ngón tay kẹp điếu xì gà: "Nhưng ông thử nghĩ xem một nhà máy nhỏ do người Đức mở, có thể sản xuất được máy móc gì tốt chứ? Có gì nói nấy, đi mua loại máy móc này! Tôi thực sự lo lắng thay cho người con trai bị người phụ nữ này mê mẩn cho choáng váng cả đầu của ông chủ Tống đấy! Ông chủ Tống trái ôm ấp phải, đàn bà nhiều vô kể, nhưng có khi nào bị phụ nữ làm ảnh hưởng tới chuyện buôn bán đâu? Tôi nghĩ rằng Tống đại thiếu gia còn chẳng chấm m*t được gì từ người phụ nữ này thì đã dâng hết mọi thứ tới trước mặt cô ta rồi. Hai cha con đúng là khác nhau một trời một vực."

Nhắc tới Tống lão gia, ông chủ Niên biết Charles Hà có ý gì rồi.

Đêm qua ông chủ Niên cũng nghẹn một bụng oán giận, nếu là bình thường, Tống Thư Ngạn muốn phá của thì liên quan gì tới ông ta đâu? Bây giờ Hà Cường nhờ ông ta giúp đỡ, với cả ông ta cũng thấy nghẹn khuất trong lòng.

"Đúng lúc mai tôi muốn về Ninh Ba một chuyến, gần đây Tống lão gia đang ở quê nhà Ninh Ba."

Charles Hà cầm thỏi vàng vừa lấy được về cửa hàng tây, gặp Tần Du đang vội vàng bước lên một chiếc ô tô, anh ta cười khinh bỉ, đi vào cửa hàng tây.

Tống Thư Ngạn cho xe tới đón Tần Du tới nhà máy sợi Hải Đông.

Bộ phận đại lý máy dệt vẫn là một bộ phận bán hàng, bộ phận bán hàng ở thời đại này trực tiếp như thế nào?"Run building", đúng như tên gọi đó là đi đến chỗ khách hàng.

Hải Đông là khách hàng đầu tư từ Trung Quốc lớn nhất của bộ phận bọn họ, Tần Du phục vụ khách hàng là điều đương nhiên. Nhưng khách hàng không cần phải phục vụ cô như vậy, trừ Tống Thư Ngạn.

Là người quản lý vận hành sản xuất ở kiếp trước, làm sao có thể quản lý tốt hiện trường mới là sở trường của cô. Lại là trong ngành ô tô, sau này lại học EMBA, Tần Du không hề thiếu kiến thức và thực hành, càng không thiếu đó sức lực, người phụ nữ chạy marathon, thứ cô có là sự kiên nhẫn và sức chịu đựng.

Tống Thư Ngạn ở bên cạnh cô suốt cả chiều, cùng cô đo mặt bằng, xem cô vẽ bố cục hiện tại trên bản thảo, phân tích tại sao bố cục của chỗ này không hợp lý với anh ấy.

Tống Thư Ngạn xấu hồ, nhiều vấn xảy ra ngay trước mắt như vậy, bản thân lại như bị mù, cứ để mặc cho nó tồn tại.

Tần Du ngồi trong văn phòng của Tống Thư Ngạn, sắp xếp tài liệu thu thập được cả buổi chiều, nghe anh ấy nói: "Không đi không biết, đi rồi mới giật nảy mình, hóa ra lại nhiều vấn đề như vậy."

"Thực ra rất bình thường, nhà ai không có nhiều vấn đề như vậy chứ. Giống như về mảng sắp xếp, thực tế anh thấy sắp xếp máy móc lúc ban đầu còn hợp lý, sau này nhà máy phát triển rồi, nhìn thấy có chỗ trống là nhồi nhét vào bên trong, cứ kéo dài mãi rồi cũng trôi qua." Tần Du viết nhanh chóng.

Giữa Tống Thư Ngạn và mình có khoảng cách thế hệ, đời này Tần Du cố gắng không dính dáng tới đồ Nhật Bản.

Nhưng đời trước cô rất ngưỡng mộ một số bậc thầy quản lý doanh nghiệp của Nhật Bản, sự phát triển nhanh chóng của họ từ sau chiến tranh không thể tách khỏi tinh thần đã tốt còn muốn tốt hơn của người Nhật Bản, tư tưởng hoàn hảo hơn của ngành công nghiệp ô tô đến từ mô hình Toyota.

Đứng trên vai người khổng lồ, người khác đã tổng kết quy nạp cho bạn nhiều năm như vậy, có thể không tinh mắt sao?

DTV

"Chữ này của em thiếu nhiều nét quá, tôi đọc mà không hiểu." Tống Thư Ngạn cầm danh sách cô viết lên.

Tần Du vỗ trán: "Chết thật, đây là mấy ký hiệu khi tôi viết nhanh, tôi sẽ chú ý."

Cô cứ viết mãi lại viết bằng chữ giản thể ra, sau này thực sự phải chú ý.

"Sao em lại biết nhiều thế?"

Tần Du ngẩng đầu lên: "Sao anh không hỏi tại sao Einstein lại biết nhiều như vậy à? Tại sao Tesla lại học sâu hiểu rộng?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 144​

Xem nội dung: Chương 144

May mà đây là một thời đại các thiên tài được sinh ra, Tống Thư Ngạn bị câu hỏi của cô làm cho hoang mang.

"Chắc vào thứ năm, tôi có thể đưa báo cáo sơ bộ cho anh, lập báo cáo thì dễ, nhưng lúc thực sự làm và cải thiện lại quá khó, điều này đòi hỏi anh phải đặt quyết tâm thật lớn, làm thì phải chịu được áp lực lớn."

Chỉ bằng vẻ mặt khinh thường của Trần Hoa Bình, Tần Du đã biết muốn cải tiến khó khăn đến mức nào.

"Chuyện này em cứ yên tâm, tôi sẽ nghĩ cách đẩy ông ta xuống."

"Tôi biết rằng so với hai ca hiện tại của anh, một tuần ca đêm, một tuần ca ngày như thế này, tôi nghĩ chèn một nửa ca để công nhân có thể luân phiên thay đổi, mọi người có thời gian nghỉ ngơi và học tập, có thể anh sẽ gặp rất nhiều cản trở. Nhưng tôi tin rằng nếu chúng ta thông qua đào tạo và học hỏi, sau khi công nhân nâng cao được kỹ năng, bọn họ sẽ có phản hồi tích cực về hiệu quả và chất lượng cho nhà máy."

Tống Thư Ngạn mỉm cười: "Cho dù thế nào, công nhân là đồng bào của chúng ta, chúng ta nên dành sự tôn trọng nên có cho họ, tôi hoàn toàn đồng ý với điều này. Cho nên cho bọn họ thời gian nghỉ ngơi, mời giáo viên tới xóa mù chữ cho bọn họ, tôi hoàn toàn không có ý kiến gì cả. Nhà máy cần có tư duy mới. Tôi sẵn sàng thử."

Về mặt quản lý, Tống Thư Ngạn là một người rất biết lắng nghe. Tần Du đã biết điều này từ lâu, ít nhất là đã phát hiện ra khi anh ấy giới thiệu máy in của Cohen.

"Tối hôm qua tôi rất vui, em từ chối dùng vải Đông Doanh, có lòng tin với vải của chúng tôi."

Anh ấy cũng muốn phá bỏ ấn tượng vốn có của mọi người về vải nội địa.

"Bởi vì tôi thấy vải của người Đông Doanh đang chiếm ưu thế trên thị trường, tôi hy vọng vải nội địa có thể đứng lên, nhất là khi bọn họ nói xà phòng Cố Bản có thể giành được thắng lợi khi cạnh tranh với xà phòng của công ty anh em Lợi Hoa, Hải Đông chắc chắn cũng làm được." Tần Du nói lời này vô cùng chân thành.

"Sẽ là như vậy. Tôi cũng rất băn khoăn vì hàng trong nước luôn đứng cuối, tôi cũng hy vọng vải của chúng tôi có thể đánh bại được vải Đông Doanh. Trở thành sản phẩm chất lượng cao giá thành rẻ thực sự, mà không phải đại diện của chất lượng kém giá thành thấp."

"Nền công nghiệp của đất nước nào mà không đi từ chất lượng kém tới chất lượng tốt chứ? Chẳng phải sản xuất của nước Đức từng đồng nghĩa với chất lượng kém sao? Anh hãy nhìn máy móc bây giờ của bọn họ đi, đã gần giống với thiết bị của nước Anh rồi. Chúng ta phải có lòng tin, cũng cần có thời gian mà đúng không?"

"Phải." Tống Thư Ngạn giơ cổ tay lên xem đồng hồ: "Đã sắp sáu giờ rồi, chúng ta đi ăn cơm trước đi, rồi tôi đưa em về nhé?"

"Thôi, tôi phải đi Vân Hải, tôi hẹn sáu rưỡi dạy Gia Ninh bơi, trước khi qua đó tôi ăn chút đồ ăn vặt, bữa tối thì thôi."

"Được! Tôi cũng phải về nhà, tiện thể đưa em đi luôn."

"Cũng được."

Tống Thư Ngạn hơi thất vọng, nhưng lời nói đêm qua của Phó Gia Thụ đã khiến anh ấy tỉnh táo hoàn toàn, chỉ cần mình không phải độc thân, Tần Du sẽ không bao giờ cho anh ấy cơ hội, phải quyết cuộc hôn nhân bất đắc dĩ của mình trước đã!

Mở cửa xe ra cho cô, đợi cô ngồi vào rồi, Tống Thư Ngạn mới đi sang một bên khác của xe.

Trần Hoa Bình còn chưa rời đi lúc này đứng trên tầng hai nhìn xe hơi chậm rãi khởi động. Nhớ tới buổi chiều, cô gái này nghiêm túc hỏi này hỏi nọ, thiếu gia trông có vẻ rất coi trọng lời cô ta nói, sao ông ta có thể để đồ yêu tinh này tác oai tác quái ở Hải Đông được?

Xe lái tới cửa khách sạn Vân Hải, anh em Phó Gia Thụ và Phó Gia Ninh cũng vừa mới tới.

Tần Du đẩy mở cửa bước xuống xe, Phó Gia Ninh nhìn thấy cô chạy tới như chú chim nhỏ: "Chị ơi."

Phó Gia Ninh khoác tay Tần Du, gọi Tống Thư Ngạn trong xe: "Anh Thư Ngạn, em và chị đi vào đây."

"Đi đi!"

Tần Du và Phó Gia Ninh lôi kéo nhau đi vào cửa kính.

Tống Thư Ngạn thấy trong tay Phó Gia Thụ xách một cái túi: "Anh ở đây làm gì vậy?"

"Bơi đó? Tôi cũng phải đợi Gia Ninh và Tần Du mà, dứt khoát đi bơi cùng luôn."

Thực ra Phó Gia Thụ không hề muốn tới, sáng sớm hôm nay hưng phấn lôi em gái sang nhảy nhịp điệu cùng với Tần Du, tay chân anh không phối hợp được, Tần Du và em gái cười suýt nữa ngã cả ra đất, hơn nữa còn nhảy cái kiểu lắc tới lắc lui, nhưng mà lắc xong đúng là mệt thật, suýt nữa nằm bò ra đất.

DTV

Chưa kể, Tần Du còn bảo bọn họ nhảy dây cùng, nhìn cô nhảy một cách điệu nghệ, mình thì vụng về bị vấp phải dây, nhảy được hai mươi phút, hận không thể thè lưỡi thở hổn hển như Tiểu Hoàng. Anh ước gì có thể trốn thoát cho xong!

Nhưng người ta nhảy xong còn nói với em gái là muốn dạy cô ấy bơi, cô nhóc như không biết mệt, thế mà đồng ý ngay.

Mình đang đi làm, em gái tới giờ là gọi điện bảo anh mau tới cùng đi bơi.

Anh từng đấu tranh giữa việc đi bơi hay không rất lâu, cuối vẫn quyết định tới đó bơi! Tần Du nói mấy lần rồi, rằng cô ghét đàn ông bụng to, anh phải để cô thấy mình cưỡi ngựa quanh năm, bụng rất phẳng, mơ hồ thấy được cả múi.

Bây giờ nhìn thấy Tống Thư Ngạn, anh càng cảm thấy quyết định của mình quá đúng, giọng điệu khi nói chuyện có hơi đắc ý.

Trong đầu Tống Thư Ngạn xuất hiện Tần Du mặc đồ bơi cùng bơi với Phó Gia Thụ: "Ồ!"

"Tôi đi vào đây." Phó Gia Thụ chào tạm biệt Tống Thư Ngạn.

"Được." Tống Thư Ngạn nhìn Phó Gia Thụ đi vào cửa kính xoay, nói với tài xế: "Tới Bách hóa Hoa Mỹ."

Tần Du vào phòng thay đồ đổi sang đồ bơi, làm ướt cơ thể, chuẩn bị tới bể bơi.

Không biết tại sao cô nhóc Phó Gia Ninh này lại xấu hổ ngại ngùng nhìn cô. Đây cũng đâu phải bikini đây, chỉ là một bộ đồ bơi một mảnh với áo ba lỗ và quần đùi thôi, có gì đẹp đâu?

Phó Gia Ninh nhìn rồi lại nhìn Tần Du tiếp, tại sao người khác không mặc được như chị Tần vậy nhỉ?

Cô ấy vừa muốn anh trai nhìn thấy chị Tần như thế này, vừa không muốn để anh trai thấy. Là một người phụ nữ, cô ấy vừa ngại khi nhìn chị, vừa không kìm được muốn xem.

Tần Du thường tới bơi, làm gì suy nghĩ nhiều như vậy? Nói thật lúc Tần Du vừa mới xuyên tới đây, cô rất ghét cơ thể của nguyên chủ, tuy trời sinh không tệ, nhưng sau này không tập luyện, khiến thịt trên người không săn chắc.

"Đi thôi, xuống nước nào!" Tần Du kéo Phó Gia Ninh đi ra ngoài.

Tiền đề để Phó Gia Ninh chịu tới đây bơi là bây giờ trong bể bơi không có nhiều người, nhưng đi tới bên cạnh bể bơi, lại thấy trong bể bơi còn có ba người tây, hai nam một nữ.

"Em không đi nữa đâu!" Phó Gia Ninh muốn rụt lại, quay người định bỏ đi.

Phó Gia Thụ thấy em gái muốn đi, trồi lên khỏi bể bơi, đi tới chỗ họ: "Sao thế?"

"Thôi em không học nữa đâu. Đợi thời tiết nóng rồi, trong nhà có bể bơi, chị dẫn em đi bơi, có được không?" Đến cả anh trai Phó Gia Ninh cũng không dám nhìn, huống hồ là người tây mọc đầy lông trên n.g.ự.c ở trong bể bơi?

"Nước ngoài bơi nam nữ cùng với nhau từ lâu rồi, đây là vận động thể dục, vốn nên công khai có gì mà xấu hổ? Huống hồ em sắp phải vào Đại học Hỗ Giang để học rồi, bể bơi của trường này mở cho cả sinh viên nam lẫn nữ. Em học bơi trước khi bước vào đại học, chẳng phải đi đầu trong đám nữ sinh đấy à?" Phó Gia Thụ giải thích với em gái: "Đi thôi! Xuống nước nào, có chị Tần của em ở bên cạnh mà!"

Dưới sự thuyết phục của Phó Gia Thụ, Phó Gia Ninh vốn muốn học nhưng xấu hổ đã lấy hết can đảm, chịu bước xuống nước.

"Đợi đã, chúng ta phải khởi động cơ thể trước khi bơi."

Tần Du làm mẫu cho Phó Gia Ninh, Phó Gia Ninh xấu hổ đỏ mặt, lề mà lề mề không dám làm, Tần Du nói với cô ấy: "Trước khi xuống nước nhất định phải khởi động, tập thành thói quen phòng ngừa tai nạn."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 145​

Xem nội dung: Chương 145

Phó Gia Thụ nhìn Tần Du vặn cổ, xoay cánh tay, lắc eo. Tần Du mặc bộ đồ bơi bó sát, nhìn mà mặt anh cũng không khỏi nóng lên, anh quay đầu đi: "Anh đi bơi đây, hai người cứ từ từ khởi động đi."

Phó Gia Thụ lao xuống nước bơi qua bơi lại, để giải tỏa cơn nóng như thiêu như đốt trong lòng, trong đầu toàn là lúc Tần Du vặn eo lộ ra vẻ quyến rũ, thực ra bể bơi nam nữ tách ra cũng không tệ, thật đó! Lúc này anh đang nghĩ như vậy.

Tần Du khởi động cơ thể xong, dẫn Phó Gia Ninh xuống nước, lúc nãy Phó Gia Thụ vẫn đứng ở kia đâu rồi? Cái tên này cũng ngoan đấy nhỉ? Nghiêm túc bơi rồi. Không giống buổi sáng, tập được hai động tác đã không chịu làm theo rồi.

Tần Du dạy Phó Gia Ninh nín thở.

Thực ra xuống nước rồi, mọi người đều phải bơi ai quan tâm cô là ai chứ? Nỗi băn khoăn của cô nhóc hoàn toàn thừa thãi.

Phó Gia Ninh cũng thả lỏng, nghiêm túc nghe Tần Du nói, cô ấy thử làm theo.

Phó Gia Thụ bơi qua bơi lại mấy lần, mệt mỏi dựa vào thành bể nghỉ ngơi, nhìn Tần Du dạy nhóc con kia bơi.

Tư tưởng và hành động tiến bộ thậm chí là cởi mở này của Tần Du từ đâu ra vậy? Nhà bọn họ cũng coi như là nam nữ bình đẳng, cũng khuyến khích em gái ra ngoài, giờ cô bé cũng có một số ý kiến riêng. Ví dụ như bơi, rõ ràng là một loại vận động rất bình thường, cô nhóc lại xấu hổ. Trong nhà bởi vì mẹ không biết, chỉ có hai cha con bọn họ biết, muốn dạy cô nhóc, cô nhóc cũng không chịu xuống nước.

Càng tiếp xúc với Tần Du, càng cảm thấy cô là rất thần bí, sự tiến bộ và cởi mở của cô toát ra từ trong xương, không hề mâu thuẫn tư tưởng mãnh liệt, không giãy giụa, không cần suy nghĩ nhiều, tất cả đều thuận theo tự nhiên.

Phó Gia Thụ đang không hiểu thì nhìn thấy Tống Thư Ngạn mặc quần bơi đi vào. Anh ấy tới đây làm gì?

Tần Du cũng nhìn thấy Tống Thư Ngạn đi vào, sao anh ấy cũng tới đây bơi vậy?

Tần Du quay đầu sang nhìn Phó Gia Thụ, Phó Gia Thụ cũng lộ vẻ hoang mang, bị Tần Du nhìn như vậy, cúi đầu nhìn lồng n.g.ự.c trắng nõn lộ ra khỏi mặt nước của mình, cô đang nhìn chỗ nào của anh vậy? Cho dù cô nhìn chỗ nào, anh đều không kìm được đỏ mặt, muốn chìm vào trong nước để bình tĩnh lại.

DTV

Tống Thư Ngạn nghĩ rằng cảnh tượng mình nhìn thấy sẽ là Tần Du và Phó Gia Thụ đang chơi đùa dưới nước với nhau, không ngờ rằng một người ở trong góc, một người khác ở đối diện. Hơn nữa Phó Gia Thụ rất nhanh đã nghiêm túc bơi, Tần Du cũng đang dạy Phó Gia Ninh quẫy nước.

Tống Thư Ngạn xuống nước, bơi tới chỗ Tần Du và Phó Gia Ninh.

Phó Gia Ninh thấy Tống Thư Ngạn tới đây, không kìm được hít một ngụm nước vào, sặc tới nỗi vội vàng vuốt mặt, Tần Du vỗ lưng cho cô ấy: "Em làm sao vậy?"

Tống Thư Ngạn nhìn Tần Du, khu vực nước nông của bể bơi sâu một hai mét, mặt nước cao đến n.g.ự.c Tần Du, Tống Thư Ngạn vô thức đưa mắt nhìn mặt nước: "Lâu không luyện tập rồi, nghe nói mọi người đang bơi nên cũng tới đây tham gia cho vui."

Tần Du cảm nhận được ánh mắt của anh ấy, làm bộ như không phát hiện ra: "Anh Gia Thụ đã bơi một lúc rồi, anh mau đi bơi với anh ấy đi!"

Tần Du đã nói như vậy rồi, Tống Thư Ngạn cũng không thể ở lại đây nhìn cô dạy Phó Gia Ninh bơi được, lưu luyến không rời bơi tới chỗ Phó Gia Thụ đang vùi đầu bơi.

Phó Gia Ninh thở đều lại, cô ấy thấy anh trai ngốc nghếch cứ bơi mãi, còn anh Thư Ngạn thỉnh thoảng lại nhìn sang đây. Cô ấy muốn bổ đầu anh trai ra xem thử, bên trong chứa mấy thứ lung ta lung tung gì, chị Tần mà bị người tán đổ thì đến lúc đó anh ngồi trong phòng mà khóc đi! Đồ ngốc!

Tần Du thấy biểu cảm của cô nhóc phong phú: "Chúng ta tiếp tục đi, đừng nhìn anh Thư Ngạn của em nữa."

Bị Tần Du nói như vậy, Phó Gia Ninh bực bội: "Ai nhìn chứ? Là anh Thư Ngạn đang nhìn chị đó, anh trai em ngốc c.h.ế.t luôn chỉ biết bơi thôi."

Tần Du quay đầu lại nhìn hai người, quả nhiên là vậy, bỗng thấy buồn cười, đêm qua mình còn so Phó Gia Thụ với A Khánh, cái kiểu ngốc nghếch như anh ấy mà đòi so với A Khánh à? Còn Tống Thư Ngạn có thể là di truyền! Anh ta thấy mình tới bơi nên theo tới đây, thậm chí lúc này còn thường xuyên ngoái đầu nhìn lại. Tần Du không thấy thâm tình chỉ cảm thấy bị xúc phạm.

Phó Gia Ninh đang muốn luyện nín thở làm sao để nổi lên, thời đại này cũng không có nhân viên cứu hộ nên phải có người trông còi, Tần Du thấy Phó Gia Thụ bơi tới bên này: "Phó Gia Thụ."

Phó Gia Thụ nghe thấy Tần Du gọi, bơi tới, Tần Du nói với anh: "Anh trông xem Phó Gia Ninh luyện nổi lên thế nào đi, tôi đi bơi hai vòng."

"Được."

Thực ra Phó Gia Thụ không muốn nói được, nhưng cái này không thể theo ý anh, chỉ đành mở mắt trừng trừng nhìn theo Tần Du bắt đầu bơi về phía trước.

Phó Gia Ninh đứng dậy vuốt nước trên mặt: "Anh trai ngốc, ngốc c.h.ế.t mất!"

Phó Gia Thụ dựa vào thành bể, nhìn Tống Thư Ngạn vui vẻ đuổi theo Tần Du, trên mặt anh nở nụ cười: "Trẻ con nít ranh, em thì hiểu cái gì? Chị Tần Du của em không thích cái kiểu phù phiếm như vậy, anh Thư Ngạn của em theo đuổi càng dữ dội, chị của em càng ghét bỏ. Mau luyện đi!"

Phó Gia Thụ nhìn em gái luyện tập, mình thì thong dong dựa vào thành bể, có lẽ là Tần Du phát hiện Tống Thư Ngạn đang đuổi theo cô, tốc độ của cô tăng lên, Tần Du đang dùng tư thế gì vậy, sao lại nhanh như thế? Tống Thư Ngạn không đuổi kịp chứ? Để anh ấy cũng nếm thử cảm giác mệt như chó, còn bị khinh bỉ nữa.

Tần Du đã bơi là bơi nghiêm túc, bơi đi thì tự do, lúc quay lại thì bơi ngửa, phát hiện Tống Thư Ngạn bơi theo cô, lập tức tăng tốc độ lên.

Chẳng trách sinh viên đại học thời đại này sẽ tranh luận trên báo về việc nam nữ có nên bơi chung bể bơi hay không. Nếu để một cô gái thời đại này bị một người đàn ông bơi đuổi theo trong bể bơi, còn không có khả năng bơi cùng người ta, chẳng phải sẽ bị dọa cho bật khóc à?

Trong lòng Phó Gia Thụ rất khó chịu, Tống Thư Ngạn còn chưa ly hôn với cô, đứng từ góc độ của mình không thể chỉ trích cách làm của anh ấy được, nhưng anh rất khó có thể chấp nhận được việc Tống Thư Ngạn bơi đuổi theo Tần Du như vậy.

Tống Thư Ngạn học bơi ếch, mà bình thường cũng không tập luyện hàng ngày, mới đầu dựa vào thể lực của đàn ông có thể thu hẹp khoảng cách, về sau so sức bền. Sau khi Tần Du tới đây ngày nào cũng luyện tập, Tống Thư Ngạn là thiếu gia nhà giàu, cũng không thường cưỡi ngựa như Phó Gia Thụ, lúc này sức lực không đủ để làm những gì mình muốn nữa.

Phó Gia Thụ vừa nhìn Tần Du bơi, lại nhìn em gái luyện tập: "Anh bảo này Phó Gia Ninh, em có biết bây giờ em trông giống gì không?"

Phó Gia Ninh đứng dậy, vuốt nước trên mặt: "Giống gì?"

Phó Gia Thụ ghét bỏ nói: "Giống một con gà con đang mổ thóc, đầu ngâm trong nước, m.ô.n.g chổng lên rõ cao."

Nghe thấy anh trai cười nhạo mình như vậy, Phó Gia Ninh tức c.h.ế.t luôn: "Chị ơi..."

Tần Du nghe thấy Phó Gia Ninh gọi mình, cô cũng bơi được kha khá bèn bơi tới hỏi: "Sao vậy?"

Phó Gia Ninh đi tới ôm eo Tần Du, dựa lên người cô tủi thân nói, anh trai cô ấy nói cô ấy giống con gà con.

Tần Du nói bằng giọng hận sắt không thành thép: "Em ngốc hả? Em tự nhìn anh trai em đi, da bụng trắng nõn, đến cả múi bụng còn chẳng nhìn thấy, có giống một con ếch xanh không?"

Phó Gia Thụ không chịu nhận: "Ai là ếch xanh cơ? Cái gì mà không nhìn thấy cơ bụng, anh cưỡi ngựa quanh năm, anh có cơ bụng đấy!"

"Vậy sao?"

Tần Du nói với giọng nghi ngờ, mắt dừng trên cơ thể của Phó Gia Thụ, để chứng minh anh còn dựa vào thành bể rồi chống lên, nửa thân trên lộ hoàn toàn ra khỏi mặt nước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 146​

Xem nội dung: Chương 146

Tần Du nhìn thật, ngay khi Phó Gia Thụ chợt nhận ra mình đang bị cô ngắm, tâm tình hoảng loạn chui xuống nước, bơi vài cái như nổi điên, ngẩng đầu lên vuốt nước trên mặt: "Cuối tuần dẫn em đi cưỡi ngựa, để em xem phong thái lúc trên lưng ngựa của anh."

Nói xong, tên này bèn đi lên, anh giận rồi à?

Tần Du không hiểu sao anh lại tức giận, là anh nói em gái giống gà con mổ thóc trước mà! Không thể nói anh là ếch xanh à? Cái tên này tim thủy tinh vậy luôn á?

Tần Du vốn đã bơi xong, bèn đi lên cùng Phó Gia Ninh: "Sao anh em lại giận vậy?"

"Ai mà biết được? Theo như mẹ em nói, thì đó là cái tính chó đấy."

"Được rồi!"

Tống Thư Ngạn thấy bọn họ đều không bơi nữa nên cũng đi lên theo, trong phòng thay đồ còn có hai bồn tắm, sau khi bơi xong có thể vào ngâm để làm ấm cơ thể, thuận tiện tắm rửa. Phó Gia Thụ vừa vào ngâm bồn tắm được nước nóng bao quanh, đỏ mặt cũng là chuyện bình thường. Xấu hổ c.h.ế.t đi được, sao Tần Du này lại to gan như thế, còn nhìn anh thật! Quá đáng lắm đấy!

Thấy Tống Thư Ngạn đi vào bồn tắm, Tống Thư Ngạn mới gọi là không có cơ bụng đó! Hơn nữa eo còn to hơn anh, nói anh là ếch xanh, vậy anh ấy là gì chứ?

Hai người cùng ngâm bồn tắm, Tống Thư Ngạn dựa vào thành bồn hưởng thụ nước nóng bao quanh, trong đầu là là những điểm quan trọng mà Tần Du nhắc tới từng câu từng chữ ở nhà máy. Tuy đã bảo bản thân không được tục tằng, tập trung tư tưởng vào vẻ đẹp của Tần Du như vậy, nhưng không thể nghi ngờ, lúc ở bể bơi, thân hình bốc lửa của cô có thể so với phụ nữ da trắng của nước Mỹ, còn khiến m.á.u mình sục sôi nữa chứ.

Tống Thư Ngạn hỏi Phó Gia Thụ đang rời khỏi bồn tắm: "Gia Thụ, người kia đang ở phòng nào? Tôi đi tìm cô ấy!"

Phó Gia Thụ quay đầu lại nhìn anh ấy: "Ai cơ?"

Tống Thư Ngạn đứng dậy, đi ra khỏi bồn tắm: "Người vợ trên danh nghĩa của tôi."

May mà đã nghĩ xem phải ứng phó như thế nào từ sớm, Phó Gia Thụ mặc quần áo rồi nói: "Trước đây anh không gặp mặt cô ấy, bây giờ muốn gặp là gặp, gặp rồi còn lập tức nói tới chuyện ly hôn, không hòa hoãn một chút nào, anh tưởng ai cũng chấp nhận được à?"

"Nhưng chuyện này cũng không thể kéo dài được nữa! Nếu tôi cứ kéo mãi, Tần Du chỉ cách tôi càng ngày càng xa hơn thôi." Tống Thư Ngạn thấy Phó Gia Thụ mặc áo sơ mi nhét vạt áo vào trong lưng quần, ban nãy anh ấy thấy trước khi Tần Du đứng dậy, Phó Gia Thụ đứng đằng sau, cho dù là chiều cao hay khí chất hai người đều vô cùng xứng đôi.

"Anh tưởng Tần Du là cái cô Thẩm Bảo Phượng kia à, vợ cũ trầm cảm thành bệnh buông tay rời đi, chẳng thèm quan tâm mà ở bên Hồ Nhị thiếu sao?" Phó Gia Thụ mặc áo khoác vào hỏi Tống Thư Ngạn: "Anh có từng nghĩ rằng anh làm ầm lên như vậy, vợ anh đã biết từ lâu rồi không? Nếu anh đi tìm cô ấy ngay, cô ấy tưởng rằng anh muốn ép ly hôn, nhảy sông Hoàng Phổ thật. Chưa kể tới việc Tần Du có chấp nhận hay không, chỉ nguyên bản thân anh thôi có thể gánh trên vai một mạng người mà vẫn thoải mái đắc ý như Hồ nhị không?"

Tống Thư Ngạn bị Phó Gia Thụ hỏi thế cũng giật mình, có vợ cũ của Hồ nhị là vết xe đổ, anh ấy cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ: "Vậy anh nói xem phải làm thế nào đây?"

Phó Gia Thụ đi giày da vào, ngước mắt lên: "Nếu tôi đã đón người tới, vậy thì để tôi hỏi giúp anh, xem cô ấy nghĩ thế nào?"

"Vậy thì làm phiền anh rồi." Tống Thư Ngạn thở dài một hơi: "Tôi thực sự không muốn làm tổn thương cô ấy, nhưng tôi cũng không thể vì cô ấy chiếm vị trí vợ của tôi mà đánh mất cơ hội theo đuổi Tần Du được. Anh hỏi cô ấy giúp tôi xem thế nào, chỉ cần cô ấy chịu ly hôn, tôi sẵn sàng giúp đỡ cô ấy hết mức có thể.

"Tôi biết rồi." Phó Gia Thụ buộc phải nhắc nhở anh ấy: "Nếu anh ly hôn với cô ấy xong lại không theo đuổi được Tần Du, chẳng phải mất cả chì lẫn chài à?"

"Tôi theo đuổi Tần Du và ly hôn với cô ấy là hai chuyện khác nhau, tôi không phải vứt bỏ người vợ Tào Khang vì Tần Du. Hôn nhân với cô ấy từ lúc bắt đầu đã là sai lầm. Cho dù có Tần Du hay không, tôi đều nên ly hôn với cô ấy. Tôi không hy vọng tương lai sau khi tôi và Tần Du ở bên nhau, có người nói vì cô ấy xuất hiện nên tôi mới vứt bỏ người phụ nữ kia, tôi có thể gánh tiếng ô nhục nhưng Tần Du thì không được." Tống Thư Ngạn c.h.é.m đinh chặt sắt, nói đầy chính trực.

Phó Gia Thụ lập tức không còn cảm giác áy náy nữa, anh ấy đã nói không phải vì Tần Du rồi thì chính là muốn ly hôn với người vợ cổ hủ mà thôi.

"Vậy được, sau khi tôi hỏi cô ấy giúp anh sẽ báo anh biết tin. Nếu cô ấy không muốn ly hôn, tới lúc đó tôi sẽ sắp xếp cho hai người gặp mặt. Có người thứ ba ở đó, thêm vào đó tôi cũng coi như đã giúp đỡ cô ấy trong những ngày qua, cũng có thể hòa giải giữa hai người?"

"Cảm ơn anh nhiều nhé!"

Hai người cùng đi ra khỏi phòng thay đồ, Tần Du và Phó Gia Ninh đã đợi sẵn, Phó Gia Ninh oán trách: "Hai người đâu có để tóc dài đâu, tắm một cái thôi mà còn phiền hơn cả bọn em nữa?"

Tống Thư Ngạn không đáp lại lời oán trách của Phó Gia Ninh mà nói: "Bọn anh từ nhà máy tới thẳng đây còn chưa ăn cơm tối. Anh em hai người thì sao?"

"Em và anh trai ăn ở nhà xong rồi mới tới đây. Em không ăn nữa đâu." Phó Gia Ninh tranh nói trước.

"Vậy được, tôi và Tần tiểu thư cùng lên nhà hàng tây ở bên trên ăn chút gì đi?" Tống Thư Ngạn đề nghị.

"Bơi lâu như vậy, tôi cũng đói rồi, tôi cũng đi, muốn đi ăn sườn heo chiên." Phó Gia Thụ nói.

Tần Du nhìn anh, bực bội nói: "Tối ăn đồ dầu mỡ, sau đó tất cả sẽ thành mỡ, bây giờ chưa thành ếch xanh nhưng đang trên đường trở thành ếch xanh đấy."

Phó Gia Thụ bơi lâu như vậy đã đói bụng sẵn, bị cô nói như vậy thì không còn muốn ăn nữa: "Vậy anh không đi nữa."

Nghe thấy Tần Du ngăn cản Phó Gia Thụ đi lên, trong lòng Tống Thư Ngạn vui mừng: "Tần tiểu thư, tôi và em đi ăn bữa tối nhé?"

"Thôi, tôi ăn tối cũng đơn giản, thường thì chỉ ăn trứng luộc với rau trộn gì đó thôi, không đi đâu. Anh Tống, anh cứ thoải mái đi! Tôi về cùng Gia Ninh đây."

Tần Du từ chối lời mời của Tống Thư Ngạn, là người tập thể dục quanh năm, bị người khác chú ý ở trong bể bơi là chuyện bình thường ở kiếp trước, nhưng không có nghĩa cô muốn ăn tối với những người có ý xấu với mình.

Đúng là chuyển từ vui sang buồn trong nháy mắt, chỉ cần mình còn đang trong hôn nhân, xem ra Tần Du chắc chắn muốn giữ khoảng cách với mình. Tống Thư Ngạn nói với Phó Gia Thụ: "Mọi người về trước đi! Việc tôi nhờ anh, anh giúp tôi xử lý nhanh vào nhé."

"Được, mai nhé? Tối không tiện lắm."

Tần Du và Phó Gia Ninh không biết hai người úp úp mở mở cái gì, chỉ vẫy tay chào tạm biệt Tống Thư Ngạn.

Tống Thư Ngạn đi lên tầng vào nhà hàng tây, ở cửa có tờ báo buổi tối hôm nay, anh ấy tùy tiện cầm một tờ, tìm một vị trí sát cửa sổ để ngồi xuống, định ăn sườn heo chiên. Nhớ tới Tần Du có vẻ không thích, nhưng biểu cảm lại rất thân mật, bảo Phó Gia Thụ đừng ăn sườn heo chiên.

Anh ấy lật trang thực đơn, gọi thịt bò hầm với khoai tây thêm một cốc bia, uống bia vào, dùng nĩa xiên một miếng thịt bò, bỏ vào trong miệng, mở báo ra đọc tin mới trong ngày.

Các tờ báo của thành phố Thâm, bây giờ lộn xộn không có trật tự, cho dù là loại báo lớn này cũng không tránh khỏi ngoài tin tức chính trị kinh tế ra thì là bí mật của Lê Viên, ân oán hào môn, mẩu chuyện thú vị về hai giới tính, giai thoại thanh lâu chắc chắn sẽ chiếm rất nhiều chỗ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 147​

Xem nội dung: Chương 147

Một mẩu tin lọt vào mắt anh "Lật đổ vại giấm, tưởng cô ấy chỉ biết tình yêu bình thường", tiêu đề phụ "Suy nghĩ của tôi về vũ hội của nhà họ Niên".

Người này kể lại những gì đã thấy trong vũ hội, nhất là tán đồng với nữ chính của bản tin tình yêu trước đây. Bài phân tích của tác giả cô Tứ Nguyệt với đối tượng là Tần tiểu thư Du về việc phụ nữ bước chân ra khỏi cửa nhà trong chuyên mục người đẹp, sau đó là vợ chồng nhà họ Phó nói giúp Tần Du.

Tiểu bối mà vợ chồng nhà họ Phó công nhận, sao có thể là cái loại lăng loàn dây dưa với mấy người đàn ông được.

Hoàn toàn là tình cảm từ một mình Hồ Tứ tiểu thư, ghen tuông nên bôi nhọ Tần tiểu thư.

Người này lại nhắc lại lời của Tần Du trong vũ hội một lần nữa, bình đẳng nghề nghiệp mà phụ nữ tìm kiếm là đợi nam giới tạo ra nơi làm việc không có nam giới cho phụ nữ, sau đó bắt đầu làm việc, từ đó mới là bình đẳng sao? Phụ nữ vẫn phải hội nhập vào xã hội của nam giới, đảm nhận các vị trí phù hợp theo năng lực của mình để đạt được bình đẳng trong công việc.

Người này viết: "Từ Tần tiểu thư, tôi thấy một người phụ nữ thực hiện bình đẳng nghề nghiệp, hợp tác với nam giới trong môi trường làm việc, lẽ nào đáng bị chỉ trích ư?"

Sau đó, lại viết mấy người phụ nữ cùng nhau thảo luận về nhà máy may mặc, sau khi Tần tiểu thư Du đề nghị không dùng vải Đông Doanh, Đường Uyển Nhi yêu cầu Tống Thư Ngạn của nhà máy sợi Hải Đông đảm bảo cung cấp vải có cùng chất lượng với vải Đông Doanh, Tống Thư Ngạn hứa rằng sẽ không phụ sự kỳ vọng của mọi người.

"Tại đây tôi muốn khuyên Tứ Nguyệt tiểu thư, thay vì trút sự bất mãn trong lòng bằng những tin tức s*c t*nh vô căn cứ này, chi bằng dằn lòng mình tìm kiếm sự bất công đối với phụ nữ ở bên cạnh. Nhất là một số đàn ông, nhận sự hỗ trợ của gia đình vợ, được đi du học, du học về lại lấy danh nghĩa hôn nhân tự do để vứt bỏ người vợ kiểu cũ khiến vợ mình trầm cảm mà chết, mẹ vợ phát điên. Nếu là ngày xưa, e rằng sẽ bị người khác chửi là Trần Thế Mỹ đó, trong xã hội mới này, tự do lại trở thành điều đương nhiên. Đây rốt cuộc là sự tiến bộ của xã hội hay là thụt lùi đây?"

Bài báo này đăng lên, không khác nào nhà họ Phó đang vả vào mặt nhà họ Hồ, không để lại chút đường lui nào cho mình, hoàn toàn quay lưng lại với nhau.

Hai ông bà nhà họ Phó vì Tần Du mà làm tới mức này, nhìn lại mình, có khi còn chẳng thuyết phục được cha mẹ.

Tống Thư Ngạn ăn bữa tối xong thì đi xuống tầng, nhìn vào trong nhà hàng kiểu Trung qua cửa sổ kính, có một chiếc bàn, một người phụ nữ trẻ tuổi mặc váy ngồi trong góc, cô đơn ăn đồ ăn.

Anh ấy nhìn cô ấy qua cửa kính, vẻ bề ngoài người phụ nữ này bình thường, ăn cơm rất có quy củ, ăn xong thì đứng dậy, lúc đi đường có sự quyến rũ của phụ nữ bó chân.

Tống Thư Ngạn quay đầu đi về phía trước, đi ra khỏi cửa rồi bước lên xe, một mình ngồi ở hàng ghế sau nhìn Thượng Hải náo nhiệt xa hoa. Tuy mình không có gì sai, nhưng đối với Tần thị mà nói lại mang tới nỗi cô đơn vô tận cho cô ấy. Nếu có thể, anh ấy không ngại có thêm một cô em gái, đối xử với cô ấy thật tốt giống như với Phó Gia Thụ và Phó Gia Ninh vậy.

Cùng lúc đó, anh em nhà họ Phó và Tần Du đang ăn hoành thánh ở quán hoành thánh trước cửa nhà. Trong tay Tần Du là một tờ báo Phó Gia Ninh đưa cho cô, cô đọc nhờ đèn đường màu vàng.

Phó Gia Ninh đắc ý nói: "Bình thường Hồ Tứ cứ cậy có cây bút đánh giá cái này, đánh giá cái kia, mấy người bọn em đã ngứa mắt cô ta từ lâu rồi. Cho nên anh trai bảo đi tìm người đối đầu với Hồ Tứ, Dao Nhi lập tức tìm tiểu thư nhà họ Hạ, vị tiểu thư được dẫn vào hôm đó chính là Hạ Tình thiên kim của tòa soạn này. Em nói với cha mẹ rồi, mẹ bảo, cô ta thích bịa đặt trên báo lại không cho chúng ta bác bỏ tin đồn sao?"

"Lúc nào cho chị gặp mặt cô Hạ này đi? Không biết cô ấy có hứng thú với bài báo về hiện tượng lao động trẻ em và công nhân nô lệ không?"

Phó Gia Ninh quay đầu sang hỏi Phó Gia Thụ: "Anh à, chẳng phải lúc nãy chúng ta đã nói rồi sao? Cuối tuần tới trường đua ngựa Giang Loan xem anh thi đấu đó. Em hẹn cô Hạ tới, cùng bàn bạc bài báo về lao động trẻ em và công nhân nô lệ xem thế nào?"

"Được đó! Mời cô Hạ cùng ăn trưa là được."

Phó Gia Ninh vui vẻ: "Đồ ăn Đông Doanh ở trường đua ngựa Giang Loan rất đúng vị, chúng ta cùng đi ăn đồ Đông Doanh nhé? Nhất là lươn nướng, ngon lắm ấy."

"Vì nguyên nhân riêng của chị em, không thích ăn đồ Đông Doanh lắm. Đồ ăn Giang Tô ở trong đó cũng rất ngon."

"Tại sao chị lại không thích đồ Nhật Bản vậy? Tuy đồ ăn Nhật Bản trong đó là người Trung Quốc nấu nhưng mà chuẩn vị lắm."

"Hơn nữa trong đó ngoài gia vị ra e là không còn thứ gì khác được vận chuyển từ Nhật Bản tới nữa, dù sao thì cũng phải vượt núi vượt biển." Phó Gia Thụ nói: "Ông chủ của trường đua ngựa Giang Loan thích ăn đồ Đông Doanh, cũng buôn bán chút đồ Đông Doanh, mở một nhà hàng nấu các món này ở đó."

"Còn có cả biểu diễn ca hát của Đông Doanh nữa!" Phó Gia Ninh kéo lấy Tần Du: "Chị ơi, có đi không chị?"

"Đi, chị không dùng đồ Đông Danh, không ăn đồ ăn Đông Doanh là vì họ lòng dạ lang sói. Nhà hàng Nhật Bản mà người Trung Quốc mở thì có thể thử."

Ăn hoành thánh xong, Phó Gia Thụ lái xe về, Tần Du xách túi xuống xe đi vào cánh cửa nhỏ, Phó Gia Thụ đi sang theo cô, Phó Gia Ninh hét lên ở đằng sau: "Anh, anh làm gì vậy?"

"Anh có chuyện muốn nói với chị Tần của em."

"Ồ! Thầm thì to nhỏ với nhau ấy gì!"

Tần Du bị Phó Gia Ninh trêu như vậy, quay đầu nhìn sang Phó Gia Thụ, cô cũng không ngốc mơ hồ cảm nhận được Phó Gia Thụ có vẻ rất để ý tới chuyện của cô.

"Hôm nay anh Thư Ngạn hỏi anh Tần thị ở căn phòng nào bị anh từ chối rồi."

DTV

Lời Phó Gia Thụ nói cắt đứt suy nghĩ của Tần Du, Tần Du quay đầu hỏi anh: "Anh nói rồi à?"

"Đi đi đi, tới nhà em rồi anh nói cho em nghe."

Phó Gia Thụ vừa vào phòng khách nhà Tần Du, nằm xiêu xiêu vẹo vẹo lên sô pha ba người, kể lại cuộc nói chuyện của hai người họ ở trong bồn tắm cho Tần Du nghe, nói xong thì hỏi cô: "Giấy đăng ký kết hôn và đơn xin ly hôn của em đâu?"

Tần Du đi lên tầng, mở két sắt lấy ra một chiếc hộp, đi xuống tầng đặt chiếc hộp lên bàn trà, mở chiếc hộp ra, bên trong còn có một chiếc hộp nhỏ. Tần Du mở chiếc hộp nhỏ kia ra, bên trong là một con cóc vàng sống động như thật, trong miệng con cóc vàng còn ngậm một đồng tiền: "Nhà họ Tống kinh doanh bao đời nay, con cóc vàng này vốn là vật may mắn chiêu tài của nhà họ. Năm đó bác Tống dùng nó làm tín vật, nhận tôi làm dâu trưởng, hy vọng tôi có thể kéo dài hương hỏa và tài lộc cho nhà họ Tống. Cha tôi tặng lại ngọc Như Ý, hy vọng mọi thứ luôn được như ý muốn."

Phó Gia Thụ nghe thấy những lời này, anh giật giật khóe miệng: "Chậc! th* t*c!"

Tần Du ngẩng đầu lên, trừng anh: "Tôi bảo anh nhận xét à? Tôi nói những lời này để anh nhớ kỹ phải nói với Tống Thư Ngạn như thế nào. Tôi đang đóng vai người vợ bị vứt bỏ đó!"

Phó Gia Thụ hiểu ra: "Em nói tiếp đi!"

Tần Du lấy con cóc vàng này ra, lại đưa giấy đăng ký kết hôn long phụng tình trường sang, lúc này mới lấy đơn xin ly hôn ra.

Phó Gia Thụ đọc đơn xin ly hôn thật kỹ: "Tần Du, sao nét chữ này khác nét chữ của em nhiều thế?"

Nét chữ của Tần Du nguệch ngoạc mà nét chữ trên đơn xin ly hôn lại vô cùng đẹp như hai người viết vậy. Thậm chí Phó Gia Thụ còn nhìn thấy một người phụ nữ đáng thương, rơi nước mắt viết mấy tờ giấy này dưới ánh đèn qua tờ đơn xin ly hôn này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 148​

Xem nội dung: Chương 148

Đây là đơn xin ly hôn mà Tần Du viết bằng tâm trạng của em gái nguyên chủ, cũng dùng nét chữ của em gái nguyên chủ, ly hôn vốn nên là Tần Nhã Vận và Tống Thư Ngạn.

"Nếu tôi dùng nét chữ thường ngày, anh nhận ra được, chẳng lẽ Tống Thư Ngạn không nhận ra sao?"

Được rồi! Cô nói đều đúng cả, là anh không nghĩ tới.

Phó Gia Thụ lại lật ra mặt sau, có một bức thư của vợ chồng nhà họ Tống, xưng hô ban đầu cũng đã đổi thành bác trai bác gái.

Tần Du thấy anh nhìn kỹ bức thư này, Tần Du nói: "Muốn đọc thì đọc, tôi có dán đâu. Chính là để Tống Thư Ngạn đọc xong rồi nói lại với cha mẹ anh ta. Nói với bọn họ rằng ly hôn là do tôi tự nguyên, anh ta chưa từng ép buộc tôi."

Phó Gia Thụ ngẩng đầu lên: "Ai tin chứ?"

DTV

"Anh tin."

Phó Gia Thụ nhất thời cạn lời, có lẽ thực sự chỉ có anh tin thôi. Phó Gia Thụ đọc thư, cả bức thư được viết bằng câu từ uyển chuyển, chỗ nào cũng nói đỡ cho Tống Thư Ngạn, giải thích rằng hôn nhân của hai người thực sự không phù hợp. Cô cũng cảm thấy hôn nhân như vậy cứ tiếp tục thì chỉ mang lại đau khổ cho cả hai người, chi bằng dừng lại ở đây. Sau đó còn viết về việc xử lý tài sản, còn bảo bọn họ có thể đưa người hầu bên cạnh cô là Vân Nhi qua đây không, đưa tới biệt thự nhà họ Phó. Cuối cùng là bảo hai cụ nhà họ Tống cứ yên tâm, cô đã có chốn dừng chân ở Thượng Hải rồi, sau này sẽ sống ở đây.

"Nhưng mà sao lại đưa người hầu tới nhà anh?" Phó Gia Thụ ngẩng đầu lên hỏi cô.

"Một việc không phiền hai chủ, anh ta giao tôi cho anh thì tôi cũng giao anh ta cho anh. Tóm lại tôi không muốn gặp mặt anh ta, muốn cắt đứt sạch sẽ với anh ta, cho nên sẽ không để người này biết địa chỉ của tôi được. Lý do này có chính đáng không?"

"Chính đáng, chính đáng! Cứ làm vậy đi!" Phó Gia Thụ nói: "Ngày mai anh đưa cái này cho anh ấy."

"Được."...

Khoảng ba giờ chiều hôm sau, Tống Thư Ngạn đang cùng Tần Du mở cuộc họp với người của nhà máy sợi Hải Đồng, anh ấy lại nhấn mạnh với Trần Hoa Bình rằng nhất định phải thực hiện được, cần thiết phải làm theo các biện pháp được đưa ra trong cuộc họp.

Mấy ngày nay Trần Hoa Bình bị Tần Du làm phiền vô cùng, ông ta đáp qua loa lấy lệ: "Tôi biết rồi, tôi biết rồi!"

Trong lòng nghĩ rằng không biết bức thư kia tới đâu rồi, hy vọng ông chủ mau tới đây, nếu còn để thiếu gia bị cho uống canh mê hồn tới váng cả đầu giày vò tiếp, chẳng bằng Hải Đông đóng cửa không kinh doanh nữa cho xong.

Tần Du đã nói kha khá về vấn đề quản lý tại chỗ rồi, bây giờ nói tới quản lý nhân viên.

Nhà máy sợi Hải Đông làm việc hai mươi tiếng một ngày, quanh năm không nghỉ. Công nhân làm ca ngày và ca tối, mỗi tuần đổi ca một lần, cách xếp lịch này không phải đòi mạng à? Kể cả người trưởng thành còn không chịu nổi, chứ đừng nói là đám trẻ con mười mấy tuổi đầu.

Tần Du giới thiệu chế độ xếp lịch bốn ca ba lần chuyển và ba ca hai lần chuyển cho những người đang ngồi ở đây: "Con người cần phải nghỉ ngơi, không thể làm việc thời gian dài dẫn tới mệt nhọc được. Hơn nữa nếu làm ba ca chuyển hai lần, có thêm thời gian rảnh, chúng ta có thể thuê giáo viên xóa mù chữ cho bọn họ, để bọn họ có cơ hội được học chữ."

"Tần tiểu thư, trên đời này làm gì có công ty nào như vậy chứ? Mở công ty là vì kiếm tiền chứ không phải làm từ thiện." Trần Hoa Bình thực sự không chịu nổi những suy nghĩ kỳ lạ của người phụ nữ này nữa, tóm lại bây giờ quản lý của bọn họ chỗ nào cũng không đúng, còn cô thì sao? Chỉ biết nói nhảm thôi, vậy mà muốn để mấy người vớ va vớ vẩn này đi học à, không phải đầu óc có vấn đề đấy chứ?

Đối mặt với câu hỏi này, Tần Du giải thích với Trần Hoa Bình về khái niệm cổ vũ nhân viên và đào tạo nhân viên, nhân viên không phải công cụ mà là người có thể cùng nhau phát triển, là một phần của công ty.

Nếu là kiếp trước thực sự có rất nhiều công ty như vậy, Tần Du vẫn luôn tiếp xúc với một doanh nghiệp tư nhân hàng đầu trong nước về thép đặc biệt, cùng với một trường đại học công nghiệp địa phương liên kết với đại học công chức. Nhân viên học ở trường công chức, sau khi học và tốt nghiệp nhận được bằng tốt nghiệp của trường đại học kỹ thuật đó.

Chủ doanh nghiệp kia nói với cô: "Quản lý Tần, nhân viên kỹ thuật của chúng tôi đều do chính chúng tôi đào tạo. Họ nâng cao kỹ năng trong công việc, chúng tôi đào tạo thêm cho bọn họ, cuối cùng họ trở thành chuyên gia trong ngành này."

Đương nhiên cũng có thể những nhân viên này kém hơn nhân viên nước ngoài về kỹ năng chuyên môn, nhưng nhân viên được đào tạo trong công ty có ý thức chấp nhận mạnh mã đối với doanh nghiệp, những người này hoàn toàn có thể trở thành lực lượng trụ cột của doanh nghiệp.

Trần Hoa Bình bĩu môi châm chọc: "Tần tiểu thư, tôi chỉ nói một câu này thôi, nếu cô làm như vậy, tôi hoàn toàn không đồng ý. Cho dù cô có thổi gió bên gối bảo thiếu gia sa thải tôi, tôi cũng không thể làm theo những gì cô nói được.

"Chú Trần, chú đang nói lung tung gì vậy?" Tống Thư Ngạn vỗ bàn đứng dậy, trong tay cầm tài liệu mà Tần Du chuẩn bị: "Trần tiểu thư đang cố gắng hết sức tìm cách nâng cao hiệu suất của nhà máy chúng ta. Chú lại nói những lời như vậy? Xin lỗi Tần tiểu thư đi."

Trần Hoa Bình cũng đứng dậy, nói với Tống Thư Ngạn: "Thiếu gia, bảo tôi xin lỗi, tôi không làm được. Nếu cậu cố chấp muốn làm như vậy, tôi chỉ đành mời ông chủ tới làm chủ thôi, tôi sẽ không để cậu làm loạn như vậy đâu."

Trần Hoa Bình nói xong lời này thì bực bội xoay người đi ra khỏi phòng họp.

Tống Thư Ngạn nhìn bóng lưng rời đi của Trần Hoa Bình, nắm tay đập xuống bàn họp. Trần Hoa Bình tự cho mình là thân tín của cha, lúc anh ấy muốn cải tiến lại cản trở đủ điều, cứng đầu không thay đổi, còn nói những lời xúc phạm Tần Du như vậy.

Anh ấy nói với Tần Du: "Tần tiểu thư, tôi thay mặt ông ta xin lỗi em."

"Đổi mới gặp phải ngăn cản là chuyện rất bình thường, quan trọng là kiên trì đúng không? Vượt qua là được rồi, quan trọng nhất là anh có thể kiên trì được hay không?" Kiếp trước có chuyện gì mà Tần Du chưa từng gặp chứ, phụ nữ làm lãnh đạo khó hơn đàn ông nhiều.

"Đương nhiên tôi sẽ kiên trì, biện pháp cải thiện mà em đưa ra không chỉ là lời nói suông, mà có căn cứ cơ sở từng bước nâng cao, tại sao tôi lại không kiên trì chứ?"

Tần Du thu dọn đồ đạc của mình rồi nói: "Vậy thì tốt. Nếu hôm nay đã như thế rồi, vậy anh làm tốt công tác tư tưởng cho những người này đi, hai ngày tới tôi sẽ không qua đây nữa. Đúng lúc tôi phải tới nhà máy Hưng Hoa, Kiều Hi đang thử nghiệm sản xuất với bọn họ, hy vọng lần này có thể có đột phá, tôi tới xem thế nào. Thứ hai hoặc thứ ba tuần sau tôi sẽ tranh thủ thời gian tới đây nhé?"

"Được."

Tống Thư Ngạn bảo tài xế đưa Tần Du về, anh ấy lên tầng đi vào văn phòng, gõ mặt bàn, làm sao mới xử lý được Trần Hoa Bình đây? Cũng coi như g.i.ế.c gà dọa khỉ, Trần Hoa Bình cậy già mà lên mặt quá rồi.

Người bên hậu cần tới tìm anh để ký phí căng tin của tháng trước, trước đây anh chưa từng xem loại phí này mà ký luôn là được, hình như người bên cậu cần này là anh em với Trần Hoa Bình?

Anh ấy nhìn rồi nói: "Bây giờ tôi còn chút việc, ông đợi lát nữa rồi lấy."

"Không phải! Thiếu gia, tôi còn đợi để tới phòng kế toán lấy tiền nữa."

"Ông ra ngoài trước đi, lát nữa tôi xem."

Tống Thư Ngạn đuổi người đi, ra khỏi cửa gọi người của phòng quản lý lao động tới, nói rằng mình đang xem phí nhân công của tháng trước, bảo người bên phòng quản lý lao động mang sổ sách thống kê tới đây.

Tống Thư Ngạn cầm bàn tính, gõ cạch cạch cạch rồi lật ngược lại, số lượng công nhân trong phòng quản lý lao động và số lượng bên hậu cần báo lại không giống nhau.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Xuyên Thành Đại Thiếu Phu Nhân
Chương 149​

Xem nội dung: Chương 149

Anh ấy đang tính, điện thoại trên bàn đổ chuông, anh ấy bèn nhấc máy: "Alo, Gia Thụ, sao vậy? Vậy sao? Cô ấy đồng ý ly hôn rồi à? Tốt quá rồi. Vậy những thứ kia thì sao? Ở đâu? Được, tối tôi tới nhà anh, muộn chút chứ gì? Không sao, tôi đợi anh!"

Cuộc gọi này đã xóa sạch tâm trạng không tốt của Tống Thư Ngạn, anh ấy đã nghĩ tới đủ mọi chuyện, không ngờ mọi chuyện lại đơn giản như vậy! Tần thị đồng ý ly hôn. Đây là tin tức không thể tốt hơn được nữa, chỉ cần anh ấy trở lại độc thân là anh ấy có tư cách để theo đuổi Tần Du rồi.

Nhìn nét chữ bay bổng trên bàn, nếu cô có thể trở thành Tống thái thái, sau này hai người bọn họ nam phụ trách bên ngoài nữ phụ trách bên trong. Sau này có thể giao nhà máy cho cô quản lý, công ty chắc chắn sẽ phát triển thịnh vượng.

Chỉnh lại chữ số mình tính trên bàn, Tống Thư Ngạn đi ra khỏi văn phòng, thời gian khoảng sáu giờ chiều, đúng thời điểm ca sáng và ca tối trong nhà máy được bàn giao, ca sáng tan làm, có thể xuống căng tin ăn bữa tối rồi về.

Nhớ tới số người không ăn khớp ban nãy, Tống Thư Ngạn đi tới nhà ăn, các công nhân đang tràn vào nhà ăn, lấy một cái chậu da tây trong giỏ. Cái gọi là chậu da tây chính là chậu gốm, những năm gần đây diêm gọi là lửa tây, đèn dầu gọi là đèn dầu tây, thị trường tràn ngập hàng tây.

Những công nhân kia cầm chậu đi tới thùng gỗ xếp hàng lấy cơm tối, cơm tối hôm nay là mì với bắp cải, có vài lá rau trôi nổi trên mặt mì hơi cháy.

Tính đại khái, lương của một công nhân là mười lăm tệ, tiền ăn là ba tệ, lao động trẻ em là mười tệ, tiền ăn như nhau. Một tháng ba đồng đại dương, ăn như vậy ư?

Tống Thư Ngạn đã về nhà từ lâu, bà Trương đã nhận cuộc gọi biết thiếu gia muốn mời Phó thiếu gia tới ăn tối, đang chỉ đạo người làm trong bếp nấu nướng, lại bảo tài xế tới nhà hàng Đức Hưng gần đó mua vài món ăn về.

Sau khi sắp xếp xong bèn tới hỏi Tống Thư Ngạn: "Thiếu gia, cậu thấy như vậy đã đủ chưa?"

"Đủ rồi."

Bà Trương là giúp việc già trong nhà mà mẹ đưa tới, năm đó được cử tới chăm sóc anh ấy, vì vừa biết điều vừa thông minh, cha đã thăng bà ta lên làm bà quản gia trong nhà.

Tống Thư Ngạn hỏi: "Bà Trương, tôi hỏi một chút, một tháng ba đại dương, có đủ ba bữa cho một người không?"

"Thiếu gia, ba đồng đại dương sao mà đủ? Cậu nghĩ xem một miếng thịt bò..."

"Không phải, bà Trương. Tôi đang hỏi tới gia đình bình thường, tiền ăn của một người."

"Thế thì chắc chắn đủ, một đại dương đã mua được ba mươi cân mì rồi, một đồng đại dương năm cân thịt, sáu cân trứng gà, một ngày một cân mì, một cân trứng gà khoảng chín tới mười quả, sáu cân trứng gà mỗi ngày hai quả, một ngày một miếng thịt kho tàu cũng được nữa. Người làm chúng tôi tính tiền ăn một tháng cũng chỉ ba đồng, nhưng tính nhà chúng ta, bởi vì còn phải mua cả đồ của chủ nhân, cho nên giá tiền vẫn rẻ hơn một chút, ăn ngon hơn một chút." Bà Trương tính kỹ càng cho Tống Thư Ngạn nghe.

Tống Thư Ngạn nghe xong gật đầu: "Hiểu rồi."

Bà Trương đi vào một lúc, cầm một cuốn sổ tới: "Thiếu gia, đây là số tiền tiêu mỗi ngày, cậu xem đi!"

Tống Thư Ngạn thấy bà Trương hiểu lầm, vội vàng nói: "Bà Trương, tôi hỏi bà không phải là muốn hỏi về chi phí trong nhà, tôi phát hiện tiền ăn của một nhân viên trong một tháng ở nhà máy của tôi có gì đó không ổn."

"À à, là vậy hả!"

"Nhưng mà đúng lúc để tôi xem một chút." Tống Thư Ngạn cúi đầu đọc sổ, nhìn bà ấy viết : "Một cân rau hẹ, ba cân giấm..."

Bên trong có nhiều lỗi chính tả, nhưng giá cả được ghi rất rõ ràng.

Tống Thư Ngạn lật xem cuốn sổ của bà Trương, nghe thấy tiếng ô tô đi vào, Tống Thư Ngạn đi tới cửa đón.

Phó Gia Thụ bước từ trong xe ra, tay cầm một cái hộp.

Tống Thư Ngạn đi tới, Phó Gia Thụ đưa hộp cho anh ấy: "Đây là thứ cô ấy đưa cho tôi nói rằng dưa hái xanh thì không ngọt. nguyện quân được như mong muốn."

Tống Thư Ngạn nhận lấy chiếc hộp, đi vào cửa nhà, ngồi xuống sô pha, nôn nóng mở chiếc hộp ra. Trong chiếc hộp có một hộp gấm đặt bên trên, mở ra là con cóc vàng gia truyền của nhà họ Tống bọn họ.

Lấy con cóc vàng ra, bên dưới là một tấm bìa đỏ, giấy đăng ký kết hôn vẽ long phụng tình trường, bên trên viết hai câu chúc lành như "nhân duyên trời định","vĩnh kết Tần Phổ", bên trên là hai cái tên ghép lại: "Tống Thư Ngạn, Tần Nhã Vận". Chữ ký này không phải của anh ấy, bây giờ cũng để giờ đăng ký kết hôn không tự nguyện này cuốn theo chiều gió thôi!

Trong giấy đăng ký kết hôn là hai tờ đơn xin ly hôn, trên đó có nét chữ thanh tú viết rằng cô tự nguyện ly hôn, cảm thấy cho dù là kiến thức hay giáo dục đều không tương đồng, không thể trở thành bạn đời, ly hôn là kết cục tốt nhất.

Lật xuống bên dưới còn có thư của cha mẹ anh ấy, Phó Gia Thụ nói: "Cô ấy nói anh có thể đọc nội dung, cô ấy không hề oán trách, chỉ biết ơn sự chăm sóc của bác trai bác gái. Còn nữa cô ấy muốn mau chóng đón người hầu của cô ấy sang đây, cô gái này đã đi theo cô ấy mấy năm rồi."

Trong hưng phấn còn có chút xúc độc, Tống Thư Ngạn đọc thật kỹ bức thư trước mắt, đúng là từng câu từng chữ đều giải thích cho anh: "Đúng là chuyện gì cô ấy cũng suy nghĩ cho tôi."

"Cũng không tính là như vậy, cô ấy nói cuộc hôn nhân này vốn là sự gắn kết tình cảm giữa cha mẹ đôi bên. Cho dù thế giới đổi thay, cuối cùng vẫn không thể như ý muốn của cha mẹ." Phó Gia Thụ học theo biểu cảm buồn bã của Tần Du, nói xong anh còn thở dài: "Chỉ đành nói hai người có duyên không có phận thôi?"

"Đúng vậy! Có duyên không có phận." Tống Thư Ngạn than thở: "Nếu đôi bên đã không phù hợp cần gì phải làm ảnh hưởng tới nhau chứ?"

"Tuy nhiên, ý của cô ấy là tốt nhất anh nên đi nói với bác trai bác gái, cô ấy cảm thấy mình đã viết bức thư này rồi, chắc bác trai bác gái sẽ đồng ý. Nhưng theo đề nghị của riêng tôi, anh vẫn nên ký tên luôn đi! Chưa chắc bác trai bác gái có thể chấp nhận việc anh ly hôn đâu."

Tống Thư Ngạn nhìn nét chữ thanh tú bên trên, không khỏi thấy thương cảm cho người phụ nữ này, nhưng thương cảm thì thương cảm, trong tim anh ấy đã mang bóng hình của người có nét chữ bay bổng kia, rực rỡ như vì sao trên trời, là tình yêu mà anh ấy theo đuổi trong cuộc đời này.

"Anh nói đúng." Tống Thư Ngạn cũng không đợi ăn xong bữa tối mà đi lên tầng hai cầm bút máy xuống, ký tên của mình lên đơn xin ly hôn, lại viết thêm ba chữ "người làm chứng" lên hai bản đơn xin, đẩy sang Phó Gia Thụ: "Một việc không phiền hai chủ, luôn là anh giúp đỡ xử lý việc này, phiền anh làm chứng nhé."

Phó Gia Thụ cầm bút ký tên mình xuống, Tống Thư Ngạn thận trọng gấp một tờ trong đó lại đưa vào tay Phó Gia Thụ: "Phiền anh nói với cô ấy, tôi sẵn sàng coi cô ấy là em gái ruột của mình, cho dù cô ấy gặp khó khăn gì đều có thể tới tìm tôi, tôi chính là hậu thuẫn của cô ấy."

"Tôi đã nói ra ý này rồi. Cô ấy nói từ khi kết hôn đến anh anh chưa từng vén khăn trùm đầu, tận lúc cha mẹ cô ấy qua đời cũng chưa từng xuất hiện, lại để cô ấy ở Vân Hải lâu như vậy. Chuyện khó khăn nhất mà cô ấy trải qua trong cuộc đời này gần như đều do anh gây ra, tương lai cô ấy cảm thấy không còn việc gì cần tới anh nữa. Nếu có thể làm lại, cô ấy chỉ mong chưa từng có hôn ước với anh. Cho nên, cô ấy nói duyên đời này đã hết, từ nay không cần gặp gỡ, không cần quen biết cứ coi như người xa lạ."

Tuy lời này khiến Tống Thư Ngạn thấy là lạ, nhưng những gì cô nói đều là sự thật, cũng là chuyện thường tình của con người.
​