Dịch Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 160​

Xem nội dung: Chương 160

Trong Thần Điện, ánh nến lung linh, ánh sáng mờ ảo.

Cơ bắp cánh tay của You An ngay lập tức căng cứng, nhưng chưa kịp ra tay, Lâm Thời đã kín đáo ngăn lại.

"..." You An l**m răng nanh, khó chịu ngẩng mắt nhìn. Cái gậy tu sĩ đó thật sự chướng mắt.

Nhưng đối với Vincent, nó chỉ là một công cụ để giáo dục tín đồ. Cái gậy tu sĩ đầu nhỏ đuôi hơi to, trông giống như cây đũa phép trong phim, đặt trên cằm trắng nõn tinh xảo của chàng trai tóc đen, bất ngờ có chút gợi cảm. Vincent dời mắt đi, chuyên tâm nhìn chằm chằm vào mắt Lâm Thời: "Là một tín đồ, sao cậu lại không biết niệm kinh văn?"

"Rốt cuộc cậu vào tu viện bằng cách nào?"

Nghe thấy lời này, Lâm Thời đoán rằng ông ta đang nghi ngờ mình. Cậu chỉ suy nghĩ nửa giây rồi nói: "Thật ra, tôi không biết chữ."

Vincent: "..."

Các tín đồ: "..."

"Là thật." Lâm Thời thành khẩn nói, "Từ nhỏ trong nhà rất chiều chuộng, tôi không kiên nhẫn học, mẹ liền nói không học thì thôi, lại không phải không nuôi nổi."

Chàng trai tóc đen cúi đầu, nâng cuốn kinh thư trên mặt đất lên, mở ra nhìn một cái, có chút ngại ngùng l**m môi, nói: "Thật ra tôi chỉ biết đọc câu đầu tiên."

Tiếng xì xào trong điện càng lớn hơn.

"Ngày thường thấy cậu ta cứ ngơ ngơ ngẩn ngẩn, hóa ra là ngốc thật."

"Tôi đã nói sao cả ngày cứ nhảy nhót trong tu viện, hóa ra là đầu óc không tốt... Nhưng mặt cậu ta đẹp thật."

"Cái người cao lớn bên cạnh cậu ta trông không dễ chọc, nói ít thôi."

"Tôi đang khen cậu ta đẹp mà."

Vincent liếc mắt: "Trật tự."

Cả điện lập tức im phăng phắc.

Khi mọi thứ đã yên ổn, Vincent nhìn chằm chằm Lâm Thời, một lúc lâu mới nói: "Đi theo tôi."

Nói xong liền dẫn đầu quay lưng rời đi.

You An nhíu mày, theo bản năng kéo vạt áo của Lâm Thời. Lâm Thời nháy mắt với You An, ý bảo mình đi một lát rồi sẽ về, không cần lo lắng. Sau đó sải bước rời đi.

Cấu trúc bên trong tu viện nghiêm cẩn, các thiết kế nửa vòng tròn và hình cung khiến cả tòa kiến trúc vô cùng thần thánh. Trần nhà được làm từ một tấm kính cầu vồng khổng lồ, ngẩng đầu lên có thể thấy dải ngân hà lấp lánh. Các tín đồ mới không có tư cách vào bên trong Thần Điện, nên đây là lần đầu tiên Lâm Thời đi sâu vào.

Cậu vừa đi vừa tấm tắc khen phong cảnh xung quanh. Xem ra tu viện này rất có tiền. Nghĩ lại cũng đúng, với sự trung thành của những người hành hương trên khắp thế giới, sao có thể không có tiền? Chỉ riêng số tiền quyên góp tự nguyện hàng năm của các tín đồ đã là một con số khổng lồ.

Lâm Thời vừa đi vừa xuất thần, khi Vincent quay người lại, cậu đang khẽ ngước đầu, chăm chú thưởng thức trần nhà. Ánh nắng xuyên qua tấm kính cầu vồng chiếu lên mặt anh. Mũ trùm che khuất đôi mắt, ánh nắng càng làm nổi cậu nửa dưới khuôn mặt. Sống mũi thẳng và cao, đường cằm rõ ràng và thanh thoát, đôi môi nhạt mím lại, tinh xảo như một con búp bê sứ trong tủ kính.

Lòng Vincent giật thót, ngay sau đó là cau mày - quả nhiên là dị giáo, có một vẻ đẹp mê hoặc lòng người.

"Lâm Thời."

Nghe thấy tên mình, Lâm Thời hoàn hồn, thu lại ánh mắt, đứng thẳng người. Cậu hơi ngước đầu nhìn Vincent, khóe môi vui vẻ cong lên, tâm trạng rất tốt hỏi: "Ngài có điều gì muốn nói sao?"

Vincent muốn nói một vạn câu trách móc, nhưng lời nói ra cuối cùng chỉ còn một câu: "Dưới tòa của Phất Thụy Kéo, đừng xuất thần."

"Nếu không là bất kính."

Lâm Thời cảm thấy thật vô lí, thưởng thức kiến trúc của Thần Điện sao lại là bất kính?

Nhưng trên mặt cậu vẫn là vẻ khiêm tốn, ngoan ngoãn nói: "Vâng, thưa ngài."

Vincent không nói gì thêm, dẫn Lâm Thời đi qua hành lang dài và quanh co, vào phòng của mình.

Vừa bước vào, Lâm Thời đã tò mò nhìn quanh, sau đó không chút khách khí đi đến bên cửa sổ nhìn xuống. Ngày thường cậu chính là gánh nước dưới ô cửa sổ này.

Đợi Vincent cầm cuốn sách vỡ lòng quay lại, ông ta nhìn thấy Lâm Thời đang chống tay vào cửa kính, một mực nhìn xuống. Bộ áo choàng trắng che kín toàn thân cậu, chỉ để lộ một chút giày cao ở dưới chân, trông như một phù thủy nhỏ. Cho đến khi một viên kính trang trí trên giá sách bên cạnh phản chiếu một tia sáng chói mắt, Vincent quay đầu, mới phát hiện khóe môi mình không biết từ lúc nào đã mang theo ý cười.

"..." Ông ta lập tức xấu hổ đến giận dữ, "Lâm Thời!"

Lâm Thời giật mình, lập tức chạy lại, đáng thương hỏi: "Sao vậy ạ?"

Cậu lại làm sai gì sao? Sao khi quay lại Vincent lại nhìn cậu bằng vẻ mặt đáng sợ như vậy? Thật kì lạ, vì Lâm Thời cảm thấy mình rõ ràng rất được lòng người khác. Có lẽ Vincent, một tín đồ trung thành và điên cuồng, không giống với những người khác.

Vincent đặt cuốn sách vỡ lòng và giấy bút xuống bàn, lạnh lùng nói: "Từ hôm nay, sau khi niệm kinh xong, cậu hãy đi theo tôi học chữ."

Phản ứng đầu tiên của Lâm Thời là từ chối: "Nhưng tôi còn chưa gánh xong nước."

"Không gánh nữa." Vincent vốn dĩ cũng không muốn thấy cậu cả ngày chạy tới chạy lui dưới cửa sổ của mình, vui vẻ đến mức làm ông ta phiền lòng. Nhưng vẫn giữ vẻ chính nghĩa, "Dưới tòa của Phất Thụy Kéo không cho phép có kẻ thất học ngay cả kinh văn cũng không biết niệm."

Lâm Thời bị thuyết phục, đành phải đồng ý. Mặc dù cậu không phải thật sự không biết chữ.

Lâm Thời giả vờ cầm bút, động tác cực kì vụng về, dùng hết diễn xuất cả đời để diễn vai một kẻ ngốc không biết chữ. Vincent ngồi bên cạnh anh, toát ra khí chất của một giáo sư. Lâm Thời thỉnh thoảng muốn lười biếng, liếc nhìn thấy chiếc kính một bên của ông ta phản chiếu ánh sáng bạc, lập tức tỉnh táo lại. Dù sao thì thước dạy học vẫn còn trên bàn, lòng tự trọng của Lâm Thời mách bảo cậu, ít nhất không thể bị thước đánh vào lòng bàn tay.

"... Lại viết sai rồi." Giọng Vincent lạnh lùng, "Lâm, đây là lần thứ 21 cậu viết sai chữ này."

Lâm Thời nắm chặt ngón tay đang cầm bút, cậu cố ý viết sai, nhưng vẫn vô cớ thấy căng thẳng. Cậu thề: "Lần sau tôi sẽ không thế nữa."

Vincent cầm thước lên. Ánh mắt Lâm Thời dõi theo, trong lòng cân nhắc lát nữa có nên đánh nhau với ông ta luôn không. Kết quả, vừa cầm lên, động tác của Vincent khựng lại một khoảnh khắc, rồi lại đặt xuống.

Vincent thở dài, rồi dùng ánh mắt hận sắt không thành thép, nhìn cậu như một khúc gỗ mục, ngón tay chỉ vào tờ giấy: "Tiếp tục, tôi muốn xem cậu còn có thể sai bao nhiêu lần nữa."

Lâm Thời ngoan ngoãn, những lần sau đều không viết sai nữa.

Mấy ngày tiếp theo, cậu hoàn hảo đóng vai một kẻ thất học không biết chữ nhưng lại có ngộ tính cực cao. Kinh văn cũng không dám không niệm nghiêm túc, Vincent đã dạy cậu lâu như vậy, dù sao cũng phải có chút hiệu quả.

Vô tình, trong tu viện bắt đầu lan truyền tin đồn về Lâm Thời và Vincent. You An rất khó chịu, lén lút đánh người tung tin đồn một trận, hôm sau bị tố cáo, bị phạt quỳ năm giờ.

Khi Lâm Thời đến xem, You An đang quỳ trên nền đất cứng, đáy mắt tràn đầy sát khí.

"Thật ra chuyện này rất bình thường." Lâm Thời phân tích rõ ràng, "Một tín đồ mới đến tuấn tú, đẹp trai và ngây thơ, cùng một tu sĩ cao cấp thâm niên và quyền lực, họ suy diễn ra cũng là chuyện đương nhiên."

You An ngước mắt: "Sao, bị đồn thế cậu tự hào à?"

"Không phải." Lâm Thời không để tâm đến chuyện nhỏ này, cậu còn có chuyện quan trọng hơn cần phải làm.

Lâm Thời nhìn trái nhìn phải, rồi hạ giọng đến gần Vưu An: "Gần đây Vincent có tiết lộ với tôi, nói là hình như có người muốn tiếp cận tịnh thất của tu viện."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 161​

Xem nội dung: Chương 161

“Không phải chúng ta?” You An hỏi.

“Không phải.” Lâm Thời tin rằng nhiệm vụ của họ tuyệt đối không bị bại lộ. Vị tín đồ đã dẫn họ vào đây, vì con gái bị bệnh nặng, vốn định kiếm một khoản rồi rời tu viện, số tiền đó là thù lao mà Thiên Khải trả cho anh ta. Trừ khi đầu óc có vấn đề, anh ta sẽ không nói ra. Hơn nữa, theo Lâm Thời biết, một ngày sau khi họ vào, vị tín đồ kia đã tự nguyện rời tu viện. Phàm là tín đồ rời tu viện đều phải chịu 80 roi thánh, dù có tội gì, sao tín đồ đó lại có thể ngu ngốc?

Vì vậy, Lâm Thời nói: “Có thể còn có một nhóm người khác.”

Yoi An suy nghĩ một lúc, hạ giọng hỏi: “Có phải trong số chúng ta, những tín đồ mới đến không?”

Câu hỏi hay. Lâm Thời cảm thấy có khả năng, nói: “Để xem đã, cậu tiếp xúc với họ nhiều hơn tôi.”

Nghe vậy, You An có chút khó chịu: “Cứ thế mà vứt nhiệm vụ cho tôi, còn cậu thì sao?”

Thật ra, cậu chỉ khó chịu vì Vincent lúc nào cũng chiếm hết thời gian của Lâm Thời. Ai biết một tín đồ điên cuồng như vậy sẽ làm ra chuyện gì.

Lâm Thời đương nhiên nói: “Chắc chắn là cậu rồi, tôi còn phải đối phó với Vincent.”

Yên lặng một lúc, giọng You An mang theo sự lên xuống kỳ lạ: “Ông ta đối với cậu đúng là biết gì nói nấy.”

Lâm Thời hồn nhiên không biết gì: “Vì tôi giả ngốc giỏi mà.”

You An: “...”

Nói chuyện xong, Lâm Thời đứng dậy đi dạo một vòng quanh Thần Điện, khi quay lại, miệng lẩm bẩm: “Trước đây đến đây toàn vội niệm kinh, chưa từng quan sát kĩ… Bây giờ nhìn, trang trí cũng không tệ.”

You An nói một cách mỉa mai: “Vincent không giảng giải kĩ cho cậu à?”

“Không có đâu.” Trên mặt Lâm Thời hiện lên vẻ đau khổ, “Tôi dạo này cứ giả ngốc, thật sự không muốn học chữ nữa, rõ ràng những chữ đó tôi đều biết!”

Nhưng vì tình báo, Lâm Thời tạm thời chỉ có thể chịu đựng. Hơn nữa, Vincent rất nghiêm khắc, yêu cầu cực cao, nhưng để diễn cho giống, Lâm Thời không thể không mắc lỗi. Điều này dẫn đến cuộc sống học hành của cậu vô cùng gian nan, luôn có những nỗi oán hận không đếm xuể chờ đợi phía trước. Lâm Thời cảm thấy bực bội.

“Không nói chuyện này nữa.” Lâm Thời nhìn xung quanh, xác định không có ai, lúc này mới nói, “Tôi tối nay định đi tịnh thất xem sao.”

Vị trí Chén Thánh, trừ những nhân vật cốt cán của tu viện, người khác căn bản không biết, bên ngoài cũng không có manh mối cụ thể nào. So với những nơi công cộng khác, tịnh thất, nơi mà trừ tầng lớp cấp cao ra không ai được phép vào, lại trở nên vô cùng khả nghi. You An gật đầu: “Lát nữa tôi sẽ đến tiếp ứng cậu.”

“Mong có thể sớm kết thúc để có thể về Thiên Khải ăn cơm.” Lâm Thời thở dài nói.

Cậu không muốn kéo dài nhiệm vụ quá lâu, đồ ăn trong tu viện quá dở. Trước khi đi, Lâm Thời còn tiện miệng hỏi thăm đầu gối của You An, người sau nói quỳ thêm ba giờ cũng không vấn đề gì. Lúc này cậu mới yên tâm. Chủ yếu là lo lắng tối nay không có ai đến tiếp ứng.

Tối nay Lâm Thời đặc biệt tích cực.

Vincent trở lại phòng, phát hiện cậu đã tự nguyện chép hai trăm lần cái chữ hay viết sai kia, còn ân cần chủ động mang đến trước mặt ông ta để kiểm tra. Vincent nhìn chằm chằm khuôn mặt tươi cười lấy lòng đó một lúc lâu, lúc này mới nhận lấy.

Chữ viết vẫn xiêu vẹo, giống như một đứa trẻ mới vỡ lòng. Nhưng ít ra có thể nhìn rõ. Vincent lướt nhanh qua, phát hiện thế mà từng chữ đều quy củ, không mắc lỗi nào. Ông ta lại cho Lâm Thời viết chính tả tại chỗ một lần, cũng không để lộ ra.

Vincent nheo mắt, ra lệnh: “Đưa tay ra.”

“Vì sao?” Lâm Thời không hiểu lắm, nhưng vẫn ngoan ngoãn đưa hai tay ra, lòng bàn tay hướng lên trên.

Vincent nhìn kĩ, vẻ mặt kì lạ: “Không giấu phao thi à?”

Lâm Thời nghe vậy giận dữ, vỗ bàn nói: “Sao ngài có thể bôi nhọ tôi?! Làm thầy, ngài phải thể hiện sự tin tưởng tuyệt đối vào học trò của mình!”

“Sao tôi có thể tin cậu?” Vincent nhẹ nhàng đặt thước dạy học lên bàn, “Cậu từng ngay trước mặt tôi dùng một tờ giấy A4 lớn làm phao, vì cậu nghĩ chỉ cần phao đủ lớn thì tôi sẽ coi đó là bài thi.”

Lâm Thời: “...”

“Tôi bây giờ đã sửa đổi rồi.” Cậu nhấn mạnh, “Không tin ngài cứ khảo tôi lại, tôi tuyệt đối sẽ thể hiện tốt hơn.”

Vincent híp mắt nhìn cậu, cuối cùng vẫn cúi đầu xuống, cầm một cuốn sách lên, nói: “Tiếp tục.”

Ánh mắt của ông ta luôn không tự chủ bị tên dị giáo này hấp dẫn, có lẽ đây là điểm kì lạ của Lâm Thời. Vincent quyết định trong những lần ở chung tiếp theo sẽ tìm ra thêm nhiều bằng chứng chứng minh anh là dị giáo, như vậy có thể đường đường chính chính đuổi Lâm Thời ra khỏi tu viện.

Ông ta vừa nghĩ như vậy, vừa đẩy đĩa hạt mà Lâm Thời thích ăn về phía cậu.

Lâm Thời đang viết chính tả, thấy đĩa hạt càng lúc càng gần, thế là thuận lí tự nhiên vơ một nắm ăn.

Sau đó, cậu bị Vincent trách mắng, nói cả ngày không làm việc đàng hoàng, tâm tư không đặt vào việc học, đến bao giờ mới thoát khỏi thân phận thất học. Lâm Thời nhai hạt trong miệng, đợi một lúc lâu không thấy Vincent rút đĩa hạt đi, liền biết ông ta chỉ nói miệng thôi chứ không thật sự không cho cậu ăn. Thế là yên tâm thoải mái vơ thêm một nắm nữa.

Tối nay cậu còn nhiệm vụ khác, nên thể hiện cực kì thông minh, còn cố ý phát huy thực lực vượt trội chưa từng có, hoàn thành bài tập một cách xinh đẹp, đưa hai tay trình lên trước mặt Vincent.

Chàng trai tóc đen đã đến chỗ ông ta rất nhiều lần, không biết từ lúc nào đã trở nên thoải mái, mũ trùm cũng không đội đàng hoàng, áo choàng trắng cũng lộn xộn, đôi mắt đen trong veo sáng ngời nhìn một cái đã có thể khiến người ta say mê.

Vincent kiềm chế thu lại ánh mắt: “Viết xong rồi à?”

“Không chỉ viết xong, còn viết rất tốt.” Lâm Thời khen mình mà mặt không đỏ, “Ngài xem sẽ biết.”

“...” Vincent nhìn bài làm. Quả thực làm rất tốt. Ông ta ngẩng mắt lên nhìn Lâm Thời: “Hôm nay vui lắm à?”

Đương nhiên là vui, vì cuối cùng cũng có thể bắt đầu hành động để xác định vị trí Chén Thánh. Nhưng cậu không thể nói thẳng ra, vì thế Lâm Thời tiện miệng bịa một lí do: “Bạn bè nói tối nay sẽ đích thân nấu cơm cho tôi ăn, bảo tôi về sớm một chút.”

Yên lặng một lúc, Vincent hỏi: “Đồ ăn trong tu viện không ăn được sao?”

Lâm Thời thành thật nói: “Đặc biệt dở.”

Nhìn biểu cảm, Vincent hẳn là vô cùng cạn lời, nhưng vẫn vẫy tay cho cậu rời đi.

Đêm đó, Lâm Thời lén lút đi theo một con đường nhỏ đến tịnh thất. Trong thời gian ở tu viện, cậu đã đi gần như khắp nơi, hơn nữa với tin đồn về cậu và Vincent, cơ bản là đi đâu cũng không có ai cản. Vincent hẳn là cũng biết cậu đang mượn danh nghĩa của mình để tác oai tác phúc, nhưng không biết vì lí do gì, ông ta không quản.

Khi Lâm Thời đi qua các trạm gác và đến cửa tịnh thất, quả nhiên nghe thấy tiếng sột soạt bên trong. Nhìn dáng vẻ rón rén kia, chắc chắn không phải tín đồ của tu viện.

Lâm Thời nhướng mày, quả nhiên đã bị cậu bắt được rồi. Cậu muốn xem ai mà to gan đến mức dám đến tịnh thất trộm đồ vào lúc này.

Lâm Thời cạy ổ khóa cửa, thò đầu vào, và đối mặt với Trần Mặc, người mà cậu đã lâu không gặp.

Hai người: “?”

Cùng lúc đó, phía sau vang lên tiếng bước chân. Lâm Thời đã không làm thì thôi, đã làm thì phải làm cho trót, lập tức bịt miệng Trần Mặc, bổ nhào vào trong tịnh thất, lăn một vòng để tìm chỗ trốn!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 162​

Xem nội dung: Chương 162

Lâm Thời chưa từng đến tịnh thất, cậu dẫn Trần Mặc đi lòng vòng một lúc rồi theo bản năng tìm thấy một góc cực kì kín đáo, lập tức chui vào.

Một lúc sau, quả nhiên có người vào kiểm tra. Tiếng người mờ ảo vọng đến.

Tiếp đó là tiếng lật đồ vật, là tín đồ đang kiểm tra xem có thiếu thứ gì không. Lâm Thời nín thở, tay vẫn ghì chặt trên mặt Trần Mặc, vô cùng bình tĩnh. Cho đến khi Trần Mặc đập vào mu bàn tay anh.

Lâm Thời cúi đầu, thấy mắt Trần Mặc đầy vẻ ghét bỏ và cạn lời, cậu ta bẻ từng ngón tay của Lâm Thời ra.

Cùng lúc đó, tín đồ bên ngoài xác nhận không thiếu đồ gì, lẩm bẩm có lẽ nghe nhầm, tiếng bước chân càng lúc càng xa. Cánh cửa "cạch" một tiếng đóng lại. Trần Mặc nhanh nhẹn đứng dậy, cau mày khó chịu nhìn anh: "Sao lại là cậu?"

Lâm Thời "chậc" một tiếng: "Tôi còn chưa nói sao lại là cậu đâu!" Cậu xem xét Trần Mặc một lượt, hỏi: "Chén Thánh trên người cậu à? Có thì nói cho tôi."

"..." Trần Mặc cười lạnh, "Có bệnh thì đi chữa đi, tôi đâu phải You An." Dừng vài giây, thấy Lâm Thời vẫn nhìn mình bằng ánh mắt nghi ngờ, cậu ta nói: "Không có trên người tôi."

Lâm Thời kiểm tra vài lần, phát hiện đúng là không có, đành tiếc nuối thu tay lại: "Quá gà mờ."

Trần Mặc: "Nói như thể cậu tìm thấy rồi ấy."

Dứt lời, hai người nhìn nhau vài giây. Trần Mặc mở lời trước: "Sao cậu vẫn có thời gian đi làm nhiệm vụ, mấy con chó nhỏ bị cậu chơi đùa kia đâu rồi?"

Lâm Thời khó hiểu: "Chó nhỏ nào?"

Thấy vẻ mặt này không giống đã hiểu ra, Trần Mặc lập tức mất hứng, đáp cho có: "Không có gì. Cậu cũng đến tìm Chén Thánh à?"

"Đúng vậy." Lâm Thời nhanh chóng chuyển chủ đề, "Trong tịnh thất không có sao?"

"Không có."

Lâm Thời không tin.

Họ không hề tin tưởng nhau, Trần Mặc càng nói không có, Lâm Thời càng tin chắc ở đây có gì mờ ám. Cậu bắt đầu tìm kiếm khắp tịnh thất.

Tìm rất lâu vẫn không có gì, Trần Mặc phía sau cũng không nói một lời. Lâm Thời quay đầu lại, phát hiện Trần Mặc đang lướt gì đó trên màn hình, như đang nói chuyện. Lạ thật, trước đây đâu thấy cậu ta thích trò chuyện vậy, đi làm nhiệm vụ mà cũng không buông được màn hình.

Lâm Thời thò đầu lại gần: "Nói chuyện với ai thế?"

Ngón tay Trần Mặc khựng lại: "Cậu không có việc gì làm à?" Nói rồi còn dịch màn hình sang bên cạnh.

Nhưng cậu ta dịch quá muộn, Lâm Thời vẻ mặt vui mừng: "Cậu và Tiểu Mặc Lai Y của chúng ta tình cảm vẫn tốt như vậy, tôi yên tâm rồi." Cậu vỗ vai Trần Mặc: "Hai anh em các cậu là tôi yên tâm nhất."

"..." Trần Mặc cạn lời nói, "Chúng tôi bây giờ là tình nhân."

"?"

"Tình gì cơ?" Lâm Thời suýt nữa thất thanh.

Phản ứng của cậu quá thú vị, Trần Mặc nhướng mày đánh giá anh cậu lúc, lặp lại rõ ràng từng chữ: "Tình, nhân, tình nhân hiểu không? Chúng tôi là người yêu, bỏ hai chữ 'anh em' của cậu đi, nghe khó chịu lắm."

Lâm Thời ngây người một lúc lâu, mới cẩn thận phản ứng lại: "Từ bao giờ thế?"

Trần Mặc giờ tâm trạng rất tốt: "Mới tháng trước thôi."

Lâm Thời lại im lặng.

Trần Mặc quan sát vẻ mặt cậu, phát hiện khúc gỗ này dường như đang suy nghĩ gì đó, biểu cảm như lật đổ cả một bàn màu vẽ, đủ màu sắc. Nhớ đến vô số chuyện tình ái của người anh em này, Trần Mặc nổi hứng thú: "Muốn hỏi gì thì hỏi, đừng khách sáo."

"À, à." Lâm Thời do dự rất lâu mới uyển chuyển hỏi, "Trước đây các cậu không phải luôn là anh em à? Mặc Lai Y còn là thanh mai trúc mã của cậu, đột nhiên thành người yêu không thấy kì lạ sao?"

"Không kì lạ." Trần Mặc đóng màn hình lại, nói thẳng: "Tôi thích cậu ấy, cậu ấy thích tôi, thế là ở bên nhau, rất thuận lợi." Cậu ta còn không quên mỉa mai một câu: "Sao, tình nhân nhiều quá hậu cung cháy, đến tìm tôi xin kinh nghiệm à?"

"Cái gì vớ vẩn thế?" Lâm Thời nghẹn lời, "Đây là câu hỏi nghiêm túc."

Trần Mặc cười: "Vậy cậu chột dạ gì?"

"..." Lâm Thời không nói.

Trước đây là anh em, bây giờ cũng có thể làm người yêu sao?

Vậy cậu và Derrick...

Ôi trời, không thể nghĩ nữa. Lâm Thời mạnh mẽ kéo suy nghĩ về đúng quỹ đạo: "Về Chén Thánh, cậu có manh mối nào khác không?"

"Không có." Trần Mặc đáp rất nhanh.

Vừa nghe là biết có.

Lâm Thời bắt đầu vật lộn với cậu ta. Vừa đánh vừa giật màn hình, Lâm Thời tốc độ nhanh, ra tay mạnh, giật được màn hình liền bắt đầu nhập mật khẩu để xem tin nhắn. Họ làm trong Quân đội thứ 9 của Liên Bang nhiều năm, mật khẩu của nhau đều biết rõ. Lâm Thời nhanh chóng lướt tài liệu, còn tranh thủ liếc qua lịch sử trò chuyện của cậu ta và Mặc Lai Y. Trần Mặc này khi yêu cũng ra vẻ chết người, một tin nhắn gửi ba tấm ảnh, mỗi tấm đều siêu tự nhiên khoe ra những bộ phận cơ thể gợi cảm, đẹp trai.

"Ha ha ha ha ha ha cái đồ gà mờ, về Dạ Diêu cũng không biết đổi mật khẩu, bị tôi xem hết rồi này!" Lâm Thời xem xong còn chưa đủ, còn mỉa mai cậu ta.

Trần Mặc lại vẫy vẫy một màn hình khác trong tay, dễ dàng mở khóa: "Cậu cũng đâu có đổi?"

Lâm Thời cúi đầu, lúc này mới phát hiện màn hình của mình cũng bị cậu ta cầm đi.

Trần Mặc lướt nhanh tài liệu, lại đi xem lịch sử trò chuyện của anh với You An và cả Derrick, nhướn mày: "Vẫn khỏe mạnh lắm."

Đùa đủ rồi, hai người ném màn hình trả lại cho đối phương.

Trần Mặc nói: "Bây giờ tôi phải đổi mật khẩu."

Lâm Thời chen vào: "Đổi thành ngày kỉ niệm yêu nhau à?"

"... Sao cậu biết?" Trần Mặc đột nhiên không muốn làm nữa.

Lâm Thời "à" một tiếng: "Tôi biết nhiều lắm." Tên này bề ngoài mồm miệng độc địa, trên thực tế mật khẩu màn hình khóa là sinh nhật của Mặc Lai Y, mật khẩu album là sinh nhật mình; sau này mấy người quen nhau lâu rồi, mật khẩu tài khoản cá nhân của quân đội đổi thành sinh nhật Lâm Thời.

Rất dễ hiểu.

Trần Mặc dứt khoát không đổi nữa.

"Tài liệu trong tay chúng ta xấp xỉ nhau." Cậu ta nói.

Lâm Thời cũng cảm thấy vậy: "Chúng ta có thể đi được rồi, trong tịnh thất không có thứ chúng ta cần, phải tìm hiểu thêm tin tức."

Nói chuyện một hồi, Trần Mặc mới biết họ ngụy trang thành tín đồ tu viện, lập tức mỉa mai: "Vòng vo quá, nếu không phải trong Dạ Diêu cũng có tín đồ của Phất Thụy Kéo, tôi đã sớm lái cơ giáp san phẳng nơi này rồi."

Lâm Thời cảm thán: "Đúng là Dạ Diêu có khác."

Nói chuyện xong cậu thấy hơi đói, chỉ muốn nhanh chóng về nghỉ ngơi.

Hai người nhẹ nhàng rời đi, đến chỗ hẹn gặp You An. Nhìn thấy Trần Mặc, anh ta sững sờ, vẻ mặt vô cùng ngạc nhiên.

Trần Mặc: "Thu lại cái mặt ngốc của cậu đi."

"Ối trời." You An xác nhận, "Sao cậu cũng đến đây?" Rồi lập tức phản ứng lại: "Các cậu cũng đến trộm..."

Lâm Thời kéo họ đến chỗ khuất.

"Nói nhỏ thôi." Cậu ngồi bệt xuống đất, xòe tay ra, "Không thu hoạch được gì."

You An bình tĩnh lại: "Trong tịnh thất không có, vậy chỉ có thể tìm ở nơi khác."

"Cũng không dễ tìm hiểu đâu." Lâm Thời có chút buồn rầu, "Người ở đây, miệng ai cũng kín như bưng."

You An cũng nói: "Đúng vậy."

Chứng kiến cảnh này, Trần Mặc bỗng nhiên cảm thấy rất thú vị: "Không đúng."

Lâm Thời ngẩng đầu: "Cái gì không đúng?"

"Lâm thì không tính." Trần Mặc nói đầy ẩn ý, "Chứ trước đây, You An và cậu sẽ không cách nhau nửa bàn tay, cậu ta sẽ tìm mọi cách để dựa vào cậu, nhưng bây giờ..."

Trần Mặc dang hai tay so khoảng cách, nhướng mày nói: "You An và cậu cách nhau gần 1 mét. Nói nghe xem, chuyện gì đây?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 163​

Xem nội dung: Chương 163

Lâm Thời nghiêng đầu nhìn khoảng cách giữa mình và You An. Quả nhiên cách nhau hơn 1 mét một chút. Cậu ngây người chớp chớp mắt: "Đúng rồi, You An sao cậu lại thế, coi thường tôi à?"

"Không có!" Vưu An sợ trả lời chậm sẽ gây ra hiểu lầm, theo bản năng liếc nhìn Lâm Thời, rồi có chút bực bội nói với Trần Mặc: "Cậu bớt châm ngòi ly gián đi."

Trần Mặc thản nhiên: "Là cậu nghĩ nhiều thôi." Cậu ta chả nói gì nhiều cả.

Lâm Thời nghi ngờ nhìn Tou An. Chẳng lẽ tình cảm của họ đã phai nhạt? Nói thật, từ khi You An mê những thứ như tôn giáo, thần học, họ rất ít gặp nhau. Tình bạn giảm sút cũng là chuyện bình thường. Lâm Thời có chút thất vọng, cảm thán rằng quả nhiên trên đời này không có tình bạn thật sự...

You An vừa thấy vẻ mặt cậu liền biết cậu chắc chắn lại suy nghĩ linh tinh, lập tức nói lớn: "Không phải như cậu nghĩ đâu!"

Lâm Thời giật mình vì giọng nói của cậu ta, lập tức tiến lên che miệng: "Cậu muốn chết à, lỡ dẫn người đến thì sao?"

Ánh mắt You An rất quật cường: "Thì giết."

Giết người trong tu viện, danh tiếng của Thiên Khải lại bị hủy hoại một lần nữa.

"Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa." Lâm Thời thật ra cũng không quá để tâm, "Chúng ta giải tán trước, mấy ngày nữa có manh mối mới thì tập hợp lại."

Trần Mặc nhìn cậu, lại nhìn You An, cuối cùng ra dấu OK.

Ba người về lại chỗ ở của mình. Trên đường, You An có lẽ bị kích động nên đi rất sát Lâm Thời, chỉ cách nửa người. Điều này khiến Lâm Thời đi đường suýt nữa không biết tay nên để đâu. Cậu nhịn một lúc không nhịn được, nói thẳng: "Cậu vẫn nên cách xa tôi một chút, gần quá tay tôi không tiện cử động."

Làm sao mà đi đường cho đàng hoàng được?

You An khựng lại vài giây, ngoan ngoãn lùi ra xa một chút. Anh ta cao hơn Lâm Thời rất nhiều, đứng phía sau giống như một bức tường che trời. Giờ bức tường này dưới ánh trăng đêm càng trở nên trầm mặc, khó hiểu.

Một lúc lâu sau, You An từ từ giải thích: "Tôi thực sự không có ý kiến gì với cậu cả, trước đó như vậy là vì... có cân nhắc khác."

Lâm Thời thất thần đáp: "À."

"..." You An cảm thấy mình bị xem nhẹ, không khỏi ngứa răng, kề gần nói: "Cậu không tò mò là vì cân nhắc gì sao?"

Lâm Thời nhìn cậu ta một cái, rất rộng lượng vỗ vai: "Không sao, tôi biết cậu không muốn nói, không muốn nói thì không nói, không sao cả."

Có lẽ You An là kiểu con trai tâm lí tinh tế, luôn nghĩ những chuyện phức tạp, sâu xa, từ đó trở nên u sầu. Trước đây Lâm Thời không cảm thấy vậy, nhưng Thiên Dạ đã từng thảo luận vấn đề này với cậu. Cô ấy trả lời là You An có lẽ đã trở thành một tín đồ cuồng nhiệt của giáo phái nào đó, nên mới trở nên sợ sệt, rụt rè.

Mặc dù Lâm Thời cảm thấy từ "sợ sệt, rụt rè" dùng để miêu tả You An có chút không chính xác.

Đang suy nghĩ, Lâm Thời liếc nhìn You An.

Anh ta nhíu mày, hai mắt híp lại, môi mím chặt, vẻ mặt rất nghiêm trọng. Hơn nữa nếu Lâm Thời không nhìn lầm thì ánh mắt You An luôn chú ý đến mình.

Được rồi, bây giờ có thể dùng từ sợ sệt, rụt rè để miêu tả được rồi.

"Lâm." You An đột nhiên lên tiếng.

Lâm Thời nhìn anh ta với ánh mắt bao dung và hiền từ: "Ơi, cậu nói đi."

You An dừng lại, cúi đầu nhìn chằm chằm vào đôi mắt đen của Lâm Thời, như muốn nhìn ra điều gì đó từ bên trong. Nhưng rất tiếc, đôi mắt này giống như Lâm Thời, trong trẻo và thiếu hiểu biết.

"... Tôi đọc trong giáo lí, một người dơ bẩn không trong sạch, bất kể nam hay nữ, trên người đều sẽ tỏa ra mùi khó chịu." Ánh mắt You An đảo loạn, lo lắng nói, "Cậu có bao giờ ngửi thấy mùi đó trên người tôi không?"

Cái gì mà vớ vẫn vậy? Lâm Thời thấy thật kì lạ: "Không có, cậu chẳng phải rất sạch sẽ sao?"

Vừa nhìn là biết không hiểu, You An có chút tuyệt vọng: "Tôi không nói chuyện đó, thôi được rồi, cậu cứ nói cho tôi biết, trên người tôi có mùi gì mà cậu không thích không?"

Lâm Thời im lặng. Đợi vài giây không thấy trả lời, You An đã tự giễu cúi đầu, chủ động lùi lại mấy bước, kéo giãn khoảng cách.

Đúng lúc này, Lâm Thời mở lời: "Có. Khoảng thời gian trước cậu chẳng phải thích xịt nước hoa à? Mùi đó đặc biệt nồng, mùi tinh dầu công nghiệp rất nặng, tôi không thích."

You An: "..."

"Thế trước đó thì sao?"

Lâm Thời nghĩ nghĩ, thành thật nói: "Nếu cậu nói lúc huấn luyện xong người đầy mồ hôi, thì đúng là không dễ chịu."

You An im lặng. Anh ta giờ cảm thấy không thể nói chuyện bình thường với Lâm Thời.

Nhưng mà.

You An nhìn thanh niên tóc đen vô tư vô lo bên cạnh.

Thế này cũng tốt. Anh ta từng bước đi đến bên cạnh Lâm Thời, giữ một khoảng cách xã giao bình thường và thân thiện.

"Bây giờ tôi có người mình thích, nhưng tôi không xứng với người đó." You An nói.

Lâm Thời nhìn ánh trăng trên trời, một bên cảm thán "tròn thật", một bên làm cố vấn cuộc đời cho người anh em tốt của mình: "Chuyện tình cảm không thể ép buộc, nếu cậu tự ti, chi bằng từ bỏ đi."

Không ngờ lại là câu trả lời này, You An sững người, rồi nói: "Cậu vô tình thật đấy."

"Vốn dĩ là vậy mà." Lâm Thời thu lại ánh mắt, nhìn You An một lần nữa, rất có vẻ đầy thâm ý: "Chuyện tình cảm vốn dĩ là ngàn vạn thay đổi, biết đâu hôm nay cậu thích người đó, ngày mai lại không thích, ngày kia lại yêu người khác thì sao?"

You An bị chọc cười, dứt khoát nói: "Tuyệt đối không thể."

Lâm Thời nhún vai: "Ai mà biết được."

Nếu không phải anh bạn mơ ước mông của tôi, tôi cũng đâu đến nỗi nói vô tình như vậy.

Đúng vậy, Lâm Thời đã đoán được người You An thích là cậu. Nhưng có lẽ chuyện này đã trải qua nhiều rồi, cậu giờ không còn quá nhiều cảm xúc dao động nữa.

Đơn giản là hơi xui xẻo thôi, cậu giờ rất bình thản, thật sự.

... Mẹ kiếp, toàn một đám gay!

Mấy ngày nay Lâm Thời đều sống trong một bầu không khí "mọi người đều gay, mình tôi thẳng". Cậu thậm chí bắt đầu nghi thần nghi quỷ, nghi ngờ cả Vincent cũng là kẻ b**n th** mơ ước mông của mình.

"Lâm." Vincent đặt bút lông xuống, rất bình tĩnh nói, "Từ sáng nay nhìn thấy cậu, cậu vẫn luôn đứng cách tôi 10 mét trên bệ cửa sổ làm bài tập, xin hỏi cậu có băn khoăn gì không?"

Lâm Thời nói cứng: "Phong cảnh ở đây đẹp, làm bài tập thoải mái."

"..." Vincent không nghĩ rằng bệ cửa sổ còn chưa cao bằng eo Lâm Thời có thể thoải mái được chỗ nào. Ông ta uyển chuyển nói: "Hay là cậu ngồi lại đây đi."

Lâm Thời mím môi, xoa xoa cái lưng đau nhức của mình, cảm thấy vẫn phải nghĩ cho sức khỏe của bản thân. Thế là cậu cọ cọ rồi ngồi trở lại.

Lâm Thời vừa làm bài tập, vừa lén lút quan sát Vincent. Tên này lớn lên cũng không tệ, phong lưu nho nhã vô cùng tuấn tú, mày mắt mang theo vẻ học thức nhưng không hề yếu ớt. Nói như vậy, kiểu người này chắc không phải đồng tính, đúng không.

Lâm Thời suy nghĩ miên man, biểu hiện trên mặt là trống rỗng, bài tập dưới bút không động một chữ.

Vincent nhíu mày: "Suy nghĩ gì thế?"

Đầu óc còn chưa quay lại Lâm Thời buột miệng thốt ra: "Suy nghĩ ngài có phải có ý đồ khác với tôi không."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vở Kịch Hỗn Loạn Của Kẻ Được Vạn Người Mê
Chương 164​

Xem nội dung: Chương 164

"Cộc cộc."

"Thưa ngài, bữa sáng của ngài đã đến, tôi..." Vị tu sĩ bưng khay bước vào, nhìn thấy không khí ngưng trệ trong phòng, lời nói đến miệng lập tức nuốt trở lại. Vincent không thèm nhìn ông ta, vị tu sĩ đành nhẹ nhàng đi tới, đặt khay đồ ăn xuống, không gây ra một chút tiếng động nào.

"Cạch", cánh cửa lại một lần nữa đóng lại.

Vincent đặt bát cháo sữa nóng hổi trước mặt Lâm Thời: "Ý nghĩ kì quặc." Giọng ông ta nhỏ đến mức khó nhận ra, nhanh hơn so với bình thường: "Cậu coi mình là của quý à? Là tín đồ được Phất Thụy Kéo sủng ái nhất, tôi sẽ không nảy sinh h*m m**n với bất kì ai, huống chi là một kẻ thất học không biết chữ như cậu."

Lâm Thời hiếm khi thấy hơi chột dạ, nhận lấy bát cháo sữa định uống. Vincent đột nhiên lên tiếng: "Nóng đấy, thổi nguội rồi uống."

"À." Lâm Thời ngồi trên ghế sofa, phồng má thổi nguội bát cháo sữa.

Giống như đã làm một trò hề.

Nhưng không sao cả, Lâm Thời mặt dày, cậu uống cháo sữa, giả vờ như không nghe thấy lời mỉa mai của Vincent. Thật ra Vincent nói rất có lí, một tín đồ trung thành vốn dĩ rất ít có d*c v*ng. Trong mắt Vincent, Lâm Thời có lẽ còn không quan trọng bằng giáo lí. Nghĩ như vậy, Lâm Thời liền cảm thấy thoải mái.

Xung quanh quá nhiều người đồng tính, làm cậu có chút sợ hãi. Vincent vừa nhìn đã không phải loại người này mà!

Lâm Thời an tâm, sau đó mới nhớ ra điều gì: "Đúng rồi thưa ngài, sao hôm nay tự nhiên lại có bữa sáng ạ?"

Cậu nhớ rõ mấy ngày trước rõ ràng không có gì, chỉ có sách và bút để nhìn và viết.

Giọng Vincent bình tĩnh: "Không phải cậu nói đồ ăn trong tu viện khó ăn sao?"

Nghe thấy lời này, Lâm Thời từ từ chớp mắt. À, đó là cái cớ cậu bịa ra tối qua để đối phó với Vincent. Mặc dù đồ ăn trong tu viện thật sự rất dở. Lâm Thời nghi ngờ nhướng mày: "Chuyện này ngài cũng nhớ à?"

Vincent nhìn cậu một cái, nhanh chóng thu lại ánh mắt, cầm sách lên lặng lẽ đọc: "Tôi nhớ rất nhiều chuyện." Hàm ý là, chút chú ý này chẳng là gì cả, bảo Lâm Thời đừng suy nghĩ lung tung nữa.

Được rồi, Lâm Thời tin.

Sự thật chứng minh, Vincent ngoài việc đặc biệt tốt với cậu ra, cũng không có bất kì hành động khác thường nào. Lễ phép và kiềm chế.

Nhất định là vì ông ta thấy mình là một học sinh cực kì thông minh và có ngộ tính, Lâm Thời tự luyến nghĩ.

Có Vincent che chở bên ngoài, Lâm Thời có thể nói là đi lại ngang tàng trong tu viện. Dù bản thân Lâm Thời đã phủ nhận tin đồn nhiều lần, nói rằng cậu và Vincent không có bất kì mối quan hệ mờ ám nào, nhưng trong bí mật vẫn có vô số lời đồn lan truyền. Ngay cả Trần Mặc, không biết đang trốn ở xà nhà nào trong tu viện, cũng nghe được.

【Trần Mặc】: Mới đến tu viện mấy ngày, lại câu được một người đàn ông rồi à?

【Lâm Thời】: Cậu nghĩ gì thế, người ta không có ý nghĩ đó với tôi.

【Trần Mặc】: Ai mà biết được?

Họ tranh cãi một lúc lâu, cuối cùng kết thúc bằng việc Lâm Thời trêu Trần Mặc sao vẫn chưa tìm thấy manh mối về Chén Thánh. Lâm Thời vẫn còn hứng thú trò chuyện, chưa kịp cất màn hình đi thì một giọng nói nghiêm khắc từ trên cao vọng xuống –

"Lâm Thời."

Lâm Thời vội vàng ngẩng đầu: "Bẩm ngài, tôi đây."

Vị tu sĩ mặt không biểu cảm nhìn cậu một lúc lâu, đáy mắt có sự tức giận bùng cháy, nhưng nghĩ đến điều gì, vẫn cố nén lại, chỉ nói: "Lên niệm kinh văn."

Cái này cậu thạo lắm, cậu đã học thuộc vô số lần ở chỗ Vincent rồi. Lâm Thời nhét thiết bị đầu cuối vào túi, lên đài lớn tiếng thuộc làu cả một bài kinh văn, không vấp váp chút nào, vô cùng trôi chảy. Niệm xong, còn dùng ánh mắt sáng ngời nhìn chằm chằm vị tu sĩ.

Vị tu sĩ lạnh lùng dời mắt đi, hô: "Người tiếp theo!"

Không lâu sau khi Lâm Thời bước xuống, vị tu sĩ lại bắt được một tín đồ lén lút dùng điện thoại. Sự tức giận của ông ta cuối cùng cũng tìm được chỗ trút, giọng nói suýt làm lật cả mái nhà: "Grana! Bất kính thần linh, phạt quỳ ba giờ!"

Tín đồ tên Grana kinh ngạc mở to mắt, sau đó kêu oan: "Tại sao Lâm Thời lại không bị phạt? Điều này không công bằng!"

Vị tu sĩ không để ý đến anh ta, chỉ hờ hững nhìn, nói: "Bốn giờ."

Grana lập tức co rúm lại không dám phản kháng nữa, đồng thời dùng ánh mắt thù hận trừng về phía Lâm Thời.

Lâm Thời chớp mắt, rồi sảng khoái nói: "Vậy tôi quỳ cùng cậu là được."

"?"

Nói rồi, Lâm Thời điềm nhiên đi đến bên cạnh anh ta, thong thả quỳ xuống. Quỳ xong, còn nháy mắt với Grana một cái.

Grana bị vẻ mặt của Lâm Thời làm cho sững sờ, ngay sau đó biểu cảm khó coi như ăn phải ruồi bọ.

Thấy cậu cứ khăng khăng muốn bị phạt cùng, vị tu sĩ cũng chỉ lẳng lặng nhìn, không ra tay ngăn cản.

Kiểm tra ngẫu nhiên kết thúc, trong điện chỉ còn lại Lâm Thời và Grana. Xung quanh tĩnh lặng, chỉ có tiếng sáp nến thỉnh thoảng nhỏ xuống.

Grana bên cạnh cũng đang âm thầm so đo, quay đầu đi chỗ khác, cố tình không nói chuyện với Lâm Thời, ra vẻ muốn cô lập cậu. Nhưng Lâm Thời không cảm thấy thế. Cậu thấy quỳ ở đây không cần làm việc cũng không cần học bài, vẫn rất vui. Huống chi bên cạnh còn có bạn.

Lâm Thời chỉ im lặng một lúc, rất nhanh mồm miệng đã không chịu ngồi yên, lại đến gần Grana làm quen: "Này, ban nãy cậu xem màn hình làm gì thế?"

"..." Grana nghẹn đỏ mặt, không nói gì.

Lâm Thời tưởng anh ta không nghe thấy, nhích gối lại gần hơn: "Cậu xem màn hình làm gì thế? Giống tôi đang nói chuyện với người khác à?"

"Sao không nói gì?"

"Tai cậu không tốt à?"

"Alo alo?"

Grana không thể nhịn được nữa: "Trong Thần Điện cấm ồn ào!"

Lâm Thời vô tội chớp mắt: "Tôi tưởng cậu không nghe thấy."

"Vậy rốt cuộc là vì sao?" Cậu lại ghé sát vào.

Grana rất tức giận, tai cũng đỏ bừng, tim đập không hiểu sao bắt đầu nhanh hơn, vì thế càng bực bội: "Vì tôi không nhớ kinh văn, đang xem phao, cậu hài lòng chưa!"

"Có gì đâu mà không nói." Mắt Lâm Thời đảo một vòng, "Tôi cũng đang xem phao mà."

Lời này vừa ra, Grana càng tức giận hơn. Cùng là xem phao, anh ta bị tu sĩ phạt, còn Lâm Thời lại không sao, thậm chí còn chủ động yêu cầu bị phạt thêm. Cố tình người này lại ồn ào vô cùng, cứ lải nhải bên tai không ngừng. Grana không muốn để ý đến cậu.

Lâm Thời im lặng một lúc, cậu ngẩng đầu nhìn chằm chằm tượng thần, bỗng nhiên lẩm bẩm: "Truyền thuyết Chén Thánh trong tay Phất Thụy Kéo có sức mạnh thanh lọc tội ác. Grana, cậu nói xem nếu một tên tội phạm giết người được Chén Thánh che chở, hắn còn cần phải chịu tai ương lao tù không?"

Grana không nhịn được mở miệng: "Chắc chắn là có rồi."

"Vậy sức mạnh thanh lọc tội ác này là chỉ cái gì?" Lâm Thời hỏi.

Grana bị hỏi đến nghẹn họng. Anh ta chỉ biết Chén Thánh có tác dụng thanh lọc tội ác, nhưng chỉ biết thế mà không biết nguyên nhân. Grana mím môi, rồi nói: "Hỏi nhiều làm gì, ồn ào quá."

"Cậu xem kìa, nói vài câu lại giận rồi." Lâm Thời cười nhìn anh ta, từ trong túi lấy ra một nắm kẹo đủ màu sắc nhét vào lòng bàn tay Grana: "Ăn kẹo đi, cậu vui vẻ lên."
​