Dịch Vĩnh Lạc Công Chúa

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 50​

Xem nội dung: Chương 50

Phó Cẩm Thư và Phó Cẩm Vân nhìn thấy phía sau có một đám người đen nghịt, cả hai đều chìm vào im lặng.

Ta hiểu sự im lặng này là sự khinh thường của cao thủ, bèn lại lên tiếng khiêu khích: “Một lũ phế vật, cứu tinh của bản cô nương đến rồi! Mở to mắt chó của các ngươi ra mà xem, hai vị ca ca của ta, một người là sát thủ số một nước Trần, một người là đao khách số một nước Trần. Đánh các ngươi giống như đánh chó rơi xuống nước vậy! Ha ha, sợ chưa?”

Tên đàn em mặt mày gian xảo khinh bỉ nói: “Con nhỏ này chỉ giỏi lừa người, vừa rồi còn nói ca ca nàng là kiếm khách số một nước Trần, kết quả chạy còn nhanh hơn chó!”

Bên kia lập tức vang lên một tràng cười chế giễu.

Tên đại ca trực tiếp lên tiếng: “Đừng nghe bọn chúng nói nhảm, đánh luôn!”

Thế là chúng ta lại rơi vào hỗn chiến.

Còn ta, mới thật sự là kẻ vô dụng

Lúc đầu, Phó Cẩm Thư ở gần ta, vừa phải tránh né đòn tấn công của bọn chúng, vừa phải bảo vệ an toàn cho ta, lại không có vũ khí trong tay, cả người rất bị động. Phó Cẩm Thư lúc thì ném ta ra, lúc lại kéo ta về, ta đành tự an ủi mình rằng, điệu Tango của ta cũng không tệ lắm.

Cuối cùng, hắn chê ta vướng víu, gọi một tiếng Triệu Ứng rồi ném thẳng ta cho hắn. Không ngờ Triệu Ứng mải mê đánh nhau quá, không nghe thấy, thế là ta bị ném thẳng ra ngoài. Khi bay qua trước mặt Triệu Ứng, chúng ta nhìn nhau một cái, hắn nhìn ta với vẻ mặt hoang mang, rõ ràng không hiểu tại sao ta đột nhiên lại tự học được khinh công. Trong cái liếc mắt ngắn ngủi đó, ta đã kịp mắng hắn và Phó Cẩm Thư cả ngàn lần trong lòng.

Nếu mảnh đất này bằng phẳng, ta cùng lắm cũng chỉ bị thương nhẹ thôi. Tiếc là mảnh đất này lại dốc, ta không bất ngờ chút nào khi lăn xuống. Nhưng may mắn là, ta đã được đỡ lấy, không may là, do lực va chạm quá lớn, ta đã đè người đỡ ta ngã xuống theo.

“A ——!”

Sau một hồi trời đất quay cuồng, cuối cùng cũng dừng lại.

Ta bò dậy khỏi người Phó Cẩm Vân, mắt hắn nhắm nghiền, rõ ràng là bị ngã không nhẹ, không, phải là bị ta vừa đè vừa nện cho không nhẹ mới đúng, không bị ta đè cho ngất đấy chứ?

Ta có chút áy náy, lại có chút bất an, có phải ta quá nặng không? Gần đây trời nóng, ta ăn không nhiều, lẽ ra không nặng lắm chứ nhỉ?

Trong lúc ta đang suy nghĩ lung tung, cuối cùng chàng cũng mở mắt.

“Nàng không sao chứ?”

“Huynh không sao chứ?”

Chúng ta đồng thanh, lại cùng lắc đầu, rồi lại một lần nữa không hẹn mà cùng mỉm cười.

Chàng đứng dậy, nói: “Đi thôi.”

Kết quả vừa bước một bước đã nghe thấy chàng kêu khẽ một tiếng. Ta vội vàng hỏi: “Huynh sao vậy?”

Chẳng lẽ bị ta đè đến nội thương rồi?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 51​

Xem nội dung: Chương 51

Chàng cúi đầu nhìn xuống chân mình, vẻ mặt khá là phiền muộn, chậm rãi nói: “Hình như là bị trẹo chân rồi.”

“Chân nào vậy?” Ta hỏi, rồi bước đến bên chàng: “Để ta dìu huynh đi.”

Chàng nói: “Chân phải.”

Ta đỡ lấy tay phải của chàng, chàng thuận thế dựa vào người ta, ta đột nhiên cảm thấy cánh tay nặng trĩu, để giữ thăng bằng, chỉ đành đặt cánh tay phải của chàng lên vai ta, rồi dùng tay trái nửa ôm lấy chàng. Đi được hai bước, thấy càng lúc càng nặng, ta chỉ đành cắn răng đi thêm hai bước nữa, cuối cùng phát hiện ra thật sự quá nặng, không đi nổi nữa. Vô tình cúi đầu xuống, ta phát hiện chàng đang dùng chân phải chống đỡ cơ thể, trách sao nặng thế.

Ta có chút nghi hoặc: “Không phải huynh bị thương ở chân phải sao?”

Chàng nhìn ta một cái, rồi nhìn theo ánh mắt ta xuống dưới, dường như sực tỉnh: “Có lẽ là vì đầu quá đau, nên nhớ nhầm rồi.”

Đau đầu? Ta giật mình, không lẽ là lúc vừa ngã xuống, chàng bảo vệ ta nên đã đụng phải đá đó chứ?

“Huynh còn đau chỗ nào nữa không?”

“Không còn.”

Nhìn khuôn mặt tái nhợt và quần áo bị rách của chàng, ta có chút đau lòng nghĩ, người này luôn vì cứu ta mà khiến bản thân mình bị thương đầy mình, còn ta lại vì chàng không thích ta mà giận dỗi với chàng, thật là trẻ con và nực cười.

Ta dìu chàng ngồi xuống dựa vào gốc cây: “Không đi nữa, chúng ta vẫn nên đợi họ đến tìm chúng ta vậy.”

Chàng gật đầu, nhắm mắt dựa vào cây, trông có vẻ rất mệt mỏi.

“Đầu huynh còn đau không?”

“Đau.” Chàng phát ra một tiếng yếu ớt, mang theo âm mũi.

Ta có chút buồn bã, nếu người bên cạnh chàng là Lâm Tố thì tốt biết mấy, Lâm Tố có võ công, như vậy Phó Cẩm Vân sẽ không bị liên lụy, dù chàng có bị thương, Lâm Tố lợi hại như vậy, có thể tự mình chạy thoát ra ngoài gọi người đến cứu chàng, hoặc trực tiếp cõng chàng về. Đâu như ta, ngoài việc làm vướng chân chàng thì dường như chẳng có ích lợi gì.

Ánh nắng rực rỡ xuyên qua kẽ lá trên đầu, chiếu xuống tà áo của chàng, bóng cây tối màu phản chiếu trên đó khẽ lay động, tựa như ánh mặt trời đang thêu dệt trên người chàng. Phó Cẩm Vân mở mắt, mang theo chút ý cười: “Thật ra cũng không đau lắm.”

Gió thu dần nổi lên, bóng cây đung đưa qua lại trên tà áo và n.g.ự.c chàng, những sợi tóc hơi rối tung bay trong không trung, thỉnh thoảng lướt qua mặt ta, mang theo hương thơm nhàn nhạt đặc trưng của chàng.

Thấy ta cúi đầu, chàng bàn bạc với ta: “Hay là, chúng ta đi thôi?”

Ta lắc đầu, nói: “Vẫn nên đợi họ đến tìm chúng ta thì hơn, huynh nằm lên đùi ta, ta xoa bóp cho huynh.” Lời này thật là táo bạo, chính ta cũng cảm thấy có chút ngượng ngùng.

Chàng sững người, nhìn như muốn từ chối. Ta phát hiện Phó Cẩm Vân là người quá câu nệ, bèn ép chàng nằm xuống đùi ta. Ban đầu ta còn tưởng chàng nhất định sẽ không nghe, không ngờ ta vừa kéo một cái, chàng đã ngã xuống. Có lẽ đa số nam nhân trên đời đều như vậy, không dễ dàng để lộ ra một mặt yếu đuối trước một cô nương. Nếu ta không chủ động, chắc chắn chàng sẽ tiếp tục giả vờ mạnh mẽ, giữ sĩ diện mà chịu khổ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 52​

Xem nội dung: Chương 52

Ta nhẹ nhàng xoa bóp thái dương cho chàng, từ ban đầu còn gượng gạo, chàng dần dần thả lỏng, rồi từ từ nhắm mắt lại.

Ta mới bắt đầu quan sát xung quanh, phong cảnh nơi đây rất tuyệt vời, khắp núi đồi là những bông hoa cúc dại, ánh nắng chiếu xuống những khóm hoa, tỏa ra vầng sáng ấm áp. Ta ngắt một bông hoa, cầm trên tay ngắm nghía, nhớ lại lời Triệu Ứng đã từng nói, ở nước Trần, nữ tử tặng nam tử hoa tươi, đại diện cho việc yêu thích nam tử đó. Chẳng trách mùa thu năm ngoái, khi ta đan một vòng hoa tặng chàng, biểu cảm của chàng rất kỳ lạ. Chỉ là lúc đó, ta còn chưa thích chàng, cứ nghĩ chàng cảm thấy ngại ngùng vì chúng ta không thân thiết.

Không tự chủ được, ta lại ngắt thêm nhiều bông hoa nữa, đan thành một vòng hoa, rồi lén nhìn Phó Cẩm Vân, thấy chàng dường như đã ngủ thiếp đi. Ta tiến lại gần hơn một chút, nhẹ nhàng gọi chàng vài tiếng, nhưng chàng vẫn không có phản ứng.

Ta lại ho một tiếng, lần này lớn hơn một chút: “Khụ! Phó Cẩm Vân? Cẩm Vân? Phó công tử?”

“Cẩm Vân ca ca? Phó ca ca? Ca ca?”

Phát hiện ra chàng thật sự đã ngủ say, ta cũng bạo gan hơn một chút.

“Có người đến kìa! Có một con hổ lớn đang ở trước mặt huynh!”

“Trời ơi! Là người ngoài hành tinh kìa!”

Chàng vẫn không có phản ứng gì. Ta nhanh chóng nhìn xung quanh một cái, chỉ nghe thấy tiếng gió thổi xuyên qua các kẽ lá.

Chàng thật đẹp trai.

Ta đặt vòng hoa lên đầu chàng, rồi từ từ đưa tay lên mặt chàng, làn da chàng bị gió thổi có chút lạnh. Đang định làm gì đó, lông mi chàng khẽ động đậy, khiến ta giật mình vội rụt tay lại, tim bắt đầu đập thình thịch không ngừng. Ta vội vàng nhắm mắt lại giả vờ như cũng đã ngủ.

Đợi một lúc lâu, không có động tĩnh gì, ta mới mở hé mắt ra, thấy hơi thở của chàng đều đều, không hề tỉnh giấc. Ta thở phào nhẹ nhõm, vỗ nhẹ vào n.g.ự.c mình, suýt nữa thì bị doạ c.h.ế.t khiếp.

Ta lại thử gọi chàng vài tiếng, thấy chàng vẫn không phản ứng, ta càng thêm bạo gan.

Sắc mặt chàng đã khá hơn nhiều, môi cũng trở lại màu sắc bình thường. Môi chàng mỏng, khi nhắm mắt, cả khuôn mặt trông có vẻ lạnh lùng, nhưng vòng hoa trên đầu lại phá vỡ cảm giác xa cách vốn có, khiến người ta không nhịn được... ừm... muốn hôn chàng.

Trong đầu ta lập tức xuất hiện hai tiểu nhân.

Một tiểu nhân nói: “Hôn đi! Sợ gì? Có lợi mà không chiếm thì thật là ngu ngốc!”

Tiểu nhân kia nói: “Thừa cơ lúc người ta gặp nạn không phải là hành vi của quân tử, Phó Cẩm Vân coi ngươi là bạn, ngươi lại thèm muốn thân thể hắn, ngươi thật không biết xấu hổ!”

Ta không chút do dự chọn tiểu nhân thứ nhất.

Được rồi, ta không cần mặt mũi nữa.

Ta cúi người, nhanh chóng chạm nhẹ lên môi chàng một cái. Ta có thể cảm nhận được tiếng “thình thịch” của trái tim sắp nhảy ra khỏi lồng ngực, và tiếng ù tai ngắn ngủi do quá căng thẳng. Nhưng ta lại không nhớ được cảm giác khi môi chạm môi là như thế nào.

Quá hồi hộp rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 53​

Xem nội dung: Chương 53

Không được, lần này phải chậm lại một chút.

Ta lại cúi người, chậm rãi tiến gần đến môi chàng, đang định cảm nhận thật kỹ thì chàng đột nhiên mở mắt. Ta bị dọa đến toát mồ hôi lạnh, tim như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.

Ta vội vàng đứng thẳng dậy, giả vờ như không biết gì cả: “Cái kia, thời tiết đẹp quá nhỉ, ha ha ha.”

Chàng ngồi dậy, ánh mắt tỉnh táo, thần sắc lạnh nhạt, không giống người vừa mới ngủ dậy chút nào.

Ta nghĩ, chắc hẳn chàng ấy đã biết hết rồi. Nhưng đã hôn rồi, lại cũng không thể nào cắt môi ta đi, coi như chưa từng hôn được. Ta đặt tay phải lên ngực, quyết định đánh liều một phen: “Này, Phó Cẩm Vân. Ta...”

Chàng im lặng nhìn ta, không nói gì. Bị chàng ấy nhìn như vậy, ta lại bắt đầu rụt rè, bèn đổi giọng: “Có một người bạn, cô ấy nói cô ấy rất thích huynh, cô ấy thích huynh lắm...” Giọng ta càng lúc càng nhỏ.

Chàng ấy vẫn không nói gì.

Ta buông xuôi nói: “Thôi được rồi, người bạn đó chính là ta.” Ta nhìn chàng một cách nghiêm túc, nói: “Phó Cẩm Vân, ta thật sự thật sự rất thích huynh, còn huynh, huynh có thích ta không?”

Nói xong, ta căng thẳng đến mức không dám nhìn chàng, lại sợ chàng từ chối ta, nói những lời như “Xin lỗi Cao Nhược Hoa, người ta thích là Lâm Tố, những gì cô vừa làm với ta, ta có thể coi như chưa từng xảy ra, cô là người tốt, nhưng chúng ta vẫn nên làm bạn thôi.”

Ta nhắm mắt lại, vội vàng nói trước khi chàng mở miệng: “Những gì huynh sắp nói có phải là điều ta muốn nghe không? Nếu không thì đừng nói nữa.” Nghĩ đến việc chàng không trả lời, vậy chẳng phải những nỗ lực vừa rồi của ta đều uổng phí sao, ta lại không cam lòng thêm một câu: “Hay là huynh nói nhẹ nhàng một chút.”

Ta lại nghĩ, dù có nhẹ nhàng hay không thì cũng đều là từ chối: “Thôi vậy, huynh vẫn đừng nói gì nữa.”

Ta bịt tai lại, nhưng vẫn nghe thấy câu nói nhẹ như lông hồng của Phó Cẩm Vân: “Vậy cũng được.”

“Vậy cũng được?”

Chỉ ba chữ đó thôi sao?

Sao có thể được chứ?

Trong bóng tối, ta cảm thấy mình thật tủi thân, một cô gái lấy hết can đảm để thổ lộ, lại chỉ nhận được ba chữ vô nghĩa, mà không hề nghĩ đến, rõ ràng là chính mình không cho chàng nói.

“Được cái gì mà được? Chẳng có chút...” Ta mở mắt ra, thấy chàng đang nhìn ta với vẻ mặt buồn cười, trái tim ta lập tức chìm xuống đáy vực, nụ cười này có ý gì? Chế giễu ta ngay tại chỗ? Hoàn toàn không quan tâm? Coi đó chỉ là một trò đùa nhỏ?

Đúng lúc ta càng nghĩ càng thấy tệ, chàng đột nhiên tựa đầu vào vai ta, khẽ cười thành tiếng.

“Nàng thật là...”

Ta ngẩn người một lúc lâu mới hiểu ra, chàng ngẩng đầu nhìn ta, ta nhìn thấy chính mình với vẻ mặt ngơ ngác trong đôi mắt đầy ý cười của chàng, không nhịn được đ.ấ.m vào n.g.ự.c chàng một cái: “Huynh làm ta sợ c.h.ế.t khiếp.” Giọng nói vô thức mang theo chút nghẹn ngào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 54​

Xem nội dung: Chương 54

Chàng nói: “Được rồi, lỗi của ta.”

“Vậy còn huynh?” Ta có chút không cam lòng hỏi chàng.

“Sự yêu thích của ta có thể hơi khác một chút so với nàng.” Chàng ôm chặt ta, giọng nói vẫn nhẹ nhàng: “Nếu có một ngày nàng không còn thích ta nữa... nàng cũng không được bỏ rơi ta.”

“Ta sẽ không bao giờ hết thích huynh đâu, ta muốn ở bên huynh cả đời.”

“Đã nói rồi nhé.”

Ta sợ chàng không tin, “Hay là ta thề đi?”

Chàng bật cười, có vẻ như đang cố tình trêu chọc ta: “Vậy được, nàng hãy thề đi.”

Ta: “...”

Cuối cùng, chàng cõng ta trên lưng, tìm thấy Triệu Ứng và những người khác.

Đột nhiên ta cảm thấy có một số chuyện rõ ràng hay không cũng không còn quan trọng nữa.

Phó Cẩm Vân tìm một chiếc xe ngựa, ban đầu chỉ có mình ta ngồi, sau đó Triệu Ứng cưỡi ngựa lâu quá nói m.ô.n.g đau, nhất định phải chen vào ngồi cùng ta. Hắn mới cưỡi có nửa ngày, Phó Cẩm Vân đã cưỡi cả ngày rồi, từ đó có thể thấy Triệu Ứng là người không chịu được khổ.

Thực ra ta rất muốn cùng cưỡi một con ngựa với Phó Cẩm Vân, nhưng có quá nhiều người đi theo, không tiện lắm. Ta chỉ đành tiếc nuối chui vào trong xe ngựa, cùng Triệu Ứng chơi trò đấu địa chủ một cách buồn chán.

Triệu Ứng lại không chịu chơi đàng hoàng, thường xuyên ăn gian, lén nhìn bài của ta, lấy lại những quân bài đã đánh ra, chơi với hắn chẳng có chút thú vị nào, luôn kết thúc bằng việc ta đè hắn ra đánh một trận, nhưng hắn lại rất thích thú với điều đó.

Thật phiền phức!

“Hoa Hoa, nàng nhìn xem phía sau nàng là gì?” Triệu Ứng lại giả vờ nói chuyện với ta để lén nhìn bài của ta.

Ta úp bài xuống bàn, tay kia giữ chặt những quân bài còn lại không dùng đến, mắt nhìn chằm chằm hắn, đề phòng tay hắn thò ra từ trong ngực.

“Bớt nói nhảm, mau ra bài đi!” Thật sự, ta ước gì mình có thêm một tay để tát hắn một cái.

“Đừng vội, để ta nghĩ xem nên ra gì.”

“Lần này lại muốn nghĩ bao lâu nữa? Không thể nhanh chóng thua để bắt đầu ván mới sao?”

“Ta cũng muốn lắm chứ.” Triệu Ứng nghiến răng nói: “Vấn đề là ta hết tiền rồi, thua nữa thì chỉ còn nước bán thân thôi!”

Bên ngoài bỗng truyền đến một tiếng “cộc cộc”, sau đó giọng nói của Phó Cẩm Vân vang lên: “Nhược Hoa.”

Mắt ta sáng lên, ném bài đi, reo lên một tiếng, vén rèm xe lao vào vòng tay chàng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 55​

Xem nội dung: Chương 55

“Triệu Ứng, huynh tự chơi đi nhé.”

Do lao đến quá nhanh, Phó Cẩm Vân suýt nữa không đứng vững được, ôm ta lùi lại một bước, sau đó mới cẩn thận đặt ta xuống.

“Có chuyện gì vậy?” Ta nắm c.h.ặ.t t.a.y chàng không buông, trong lòng tràn đầy vui sướng.

“Đưa nàng đến một nơi.” Chàng dắt ta, rồi bế ta lên ngựa, thúc ngựa đi về phía trước.

Trên xe ngựa ló ra một cái đầu, Triệu Ứng bất bình nói: “Cao Nhược Hoa, ngươi trọng sắc khinh bạn!”

Ta dựa vào lòng Phó Cẩm Vân, khóe miệng không kìm được nụ cười, tai tự động bỏ qua lời nói của hắn.

“Chúng ta đi đâu vậy?”

“Ta nghe nói ở đây có một rừng đào, muốn... đưa nàng đi xem.”

Ta quay đầu lại, thấy chàng nhìn thẳng về phía trước, tai hơi đỏ lên.

Ta vui mừng: “Chúng ta đi trộm đào sao?”

Ta có thể cảm nhận được lồng n.g.ự.c chàng rung lên, bên tai là tiếng gió rít xen lẫn tiếng cười của chàng.

“Không phải.”

“Vậy làm gì? Mua đào sao?” Ta không nghĩ ra ở một rừng đào chín mọng, ngoài ăn đào ra còn có thể làm gì khác.

“Muốn ở bên nàng.”

“Ồ... ồ, ta cũng muốn.”

Phó Cẩm Vân buộc ngựa vào một gốc cây, ta đứng bên cạnh chờ chàng. Trước mặt là một hồ nước xanh biếc, mặt hồ phản chiếu những ngọn núi xanh trùng điệp. Bên phải là một rừng đào, không có quả đào nào, chỉ còn lại những cành cây trơ trụi.

Chúng ta thong thả đi dọc theo bờ hồ.

Thật ra, ta chưa từng yêu đương, không biết rõ hẹn hò thì nên làm gì, lén nhìn Phó Cẩm Vân, thấy chàng dường như cũng không biết lắm.

Ta thầm nghĩ, nắm tay sao? Đã nắm rồi. Hôn môi sao? Hình như còn sớm hơn cả nắm tay. Bước tiếp theo nên làm gì nhỉ? Hình như là thành thân rồi.

Cái này...

Năm nay ta mới mười sáu tuổi, nếu ở thời đại của chúng ta, đây đúng là yêu sớm, bị bắt được là phải mời phụ huynh đến đấy. Tuy rằng bây giờ mười lăm tuổi đã có thể thành thân, nhưng ta vẫn còn là một đứa trẻ mà, thành thân bây giờ có phải hơi sớm quá không?

“Nàng đang nghĩ gì vậy?”

Giọng nói của Phó Cẩm Vân vang lên bên tai, ta không suy nghĩ mà đáp lại chàng: “Thành thân.”

Thấy vẻ mặt phức tạp của chàng, ta không nhịn được giải thích cho chàng: “Chàng xem, những việc mà các cặp tình lữ làm với nhau, nắm tay, hôn môi chúng ta đều đã làm cả rồi, bây giờ chúng ta chỉ còn thiếu mỗi việc thành thân thôi.”

Nghĩ đến việc ta mới mười sáu, còn chàng hai mươi tuổi, ta có vẻ còn quá trẻ con trước mặt chàng, ta lại bắt đầu lo lắng: “Chúng ta có phải quá nhanh không? Hay là chàng đợi ta hai năm, đợi ta đến mười tám tuổi, bây giờ ta còn chưa chín chắn, chẳng phải chàng thích cô nương chín chắn sao? Đợi ta mười tám tuổi là ta đủ chín chắn rồi.”

“Ai nói với nàng rằng ta thích những cô nương chín chắn?” Chàng nhìn ta, vẻ mặt khó hiểu.

“Chính chàng nói mà, chàng nói chàng thích những cô gái biết chữ, hiểu lễ nghĩa, thấu hiểu lòng người. Hừ!”

Chàng chủ động nắm lấy tay ta, nụ cười càng đậm: “Thật sao? Ta có nói vậy ư?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 56​

Xem nội dung: Chương 56

“Chàng có!” Nhắc đến chuyện này ta lại thấy bực: “Chàng có nhớ không, lúc đó chúng ta ở nhà Dương bà bà, ta hỏi chàng thích cô nương như thế nào, chàng nói chàng thích những cô nương biết lễ nghĩa, thấu hiểu lòng người. Ta đã buồn mất một thời gian dài đấy.”

Phó Cẩm Vân “à” một tiếng, nói: “Chẳng trách mấy ngày đó nàng cứ hờ hững với ta.”

Ta thầm nghĩ, huynh còn biết là ta không muốn để ý đến huynh à. Ta đang định tiếp tục tố cáo chàng, để chàng biết chàng đã quá đáng như thế nào, thì chàng chợt ôm lấy ta.

“Hóa ra lúc đó nàng đã thích ta rồi.”

Ta ôm lại chàng, lầm bầm: “Ừm.”

Lại ngẩng đầu hỏi chàng: “Vậy còn chàng, chàng thích ta từ khi nào?”

“Không biết.” Chàng cúi đầu, trán chạm vào trán ta: “Khi ta nhận ra, thì thấy đã rất lâu rồi.”

Chúng ta nhìn nhau, gần đến mức ta có thể thấy hàng mi dài của chàng càng lúc càng gần. Ta đột nhiên nhớ ra một chuyện.

“Chàng và Lâm Tố là chuyện gì vậy?” Đây chính là lúc ta tính sổ.

Phó Cẩm Vân khựng lại một chút, lùi về sau, giọng nói mang theo sự bất lực sâu sắc: “Còn tưởng nàng sẽ không hỏi ta.”

“Ta chỉ hỏi vu vơ thôi.” Ta cố tình nói một cách nhẹ nhàng, nhưng thực ra trong lòng ta rất chua xót, cứ nghĩ đến việc chàng thật sự có một đoạn tình cảm với nàng ấy, ta lại cảm thấy khó chịu, thà rằng không biết còn hơn: “Có phải là điều ta muốn nghe không? Nếu không thì đừng nói nữa.”

Chàng nhìn ta với vẻ buồn cười, đưa tay xoa đầu ta: “Không đâu, chỉ là ta muốn có được một thứ từ nàng ấy.”

“Có được rồi sao?”

“Sao không hỏi ta đó là thứ gì?”

Ta thở phào nhẹ nhõm, nghĩ thầm chỉ cần không phải muốn có được nàng ấy thì tốt rồi. Bèn đáp: “Ta quan tâm đến kết quả hơn.”

“Có được rồi sao?” Ta truy hỏi chàng.

Chàng không trả lời trực tiếp, nhìn mặt hồ nói: “Sau đó ta phát hiện ra có thứ quan trọng hơn.”

“Vậy huynh có được nó chưa?” Ta vẫn rất tò mò.

Chàng: “Đã không còn quan trọng nữa, thì không cần phải có được nữa.”

“Vậy nghĩa là, không có được?”

Phó Cẩm Vân im lặng một lát, rồi nói: “Nàng quả thật rất coi trọng kết quả.”

39

Trở về cung, ta phát hiện ánh mắt của Phụ hoàng và Mẫu phi nhìn ta đều không đúng.

“Sao... sao vậy ạ?”

Ta bưng bát cơm mà ăn không nổi, hai ánh mắt trước mặt cứ như tia X quét khắp người ta.

Mẫu phi thu hồi ánh mắt, thản nhiên gắp cho ta một miếng thức ăn, nói: “Trường Du nhi, con giờ cũng không còn nhỏ nữa, ta muốn định trước chuyện hôn sự cho con.”

Ta cúi đầu ăn cơm, im lặng chờ đợi câu nói tiếp theo của bà.

“Con thấy, Phó Cẩm Thư thế nào?”

“Phụt!” Ta không nhịn được phun cơm vào mặt Mẫu phi, Phụ hoàng nhanh tay lẹ mắt lấy quạt che mặt, tâm trạng Mẫu phi ngay lập tức chuyển từ nắng sang mưa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 57​

Xem nội dung: Chương 57

Ta và Phụ hoàng liếc nhìn nhau, ông thừa lúc Mẫu phi không để ý lặng lẽ vứt chiếc quạt đi. Khi Mẫu phi sắp nổi trận lôi đình, ta vội vàng lấy khăn tay ra, Phụ hoàng nhận lấy nhẹ nhàng lau mặt cho bà, an ủi: “Ái phi đừng giận, để trẫm xem nào, không ngờ ái phi tức giận cũng xinh đẹp như vậy.”

“Thật sao?” Tâm trạng Mẫu phi lại chuyển từ mưa sang nắng: “Chàng chỉ giỏi nói lời ngon tiếng ngọt để dỗ dành ta thôi.”

Có thể thấy, thay đổi sắc mặt là truyền thống của hoàng tộc chúng ta.

“Đó không phải là lời ngon tiếng ngọt, mà là sự thật.”

“Hôm nay Hoàng thượng ăn mật ong à?”

“Mật ong nào có ngọt bằng nàng?”

Thấy tình hình sắp phát triển theo hướng không phù hợp với trẻ em, ta vội ho một tiếng để thể hiện sự hiện diện của mình. Hai người như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, ngồi ngay ngắn lại.

“Mẫu phi, con còn nhỏ mà.”

“Chỉ là định trước thôi, đâu phải là gả ngay cho hắn.”

“Tại sao lại là Phó Cẩm Thư?”

“Ta thấy ngày thường con cứ dán mắt vào hắn, có một thời gian còn ngày nào cũng chạy đến chỗ hắn.”

Ta kinh ngạc nhìn Phụ hoàng, Phụ hoàng gật đầu với ta.

“Hơn nữa, lần này con bỏ đi, với tính cách của con, nếu không muốn quay về thì dù Phụ hoàng có phái bao nhiêu người cũng không thể đưa con trở lại.” Mẫu phi tỏ vẻ không thể bị lừa, “Lần này lại quay về nhanh chóng như vậy, nếu không phải vì Phó Cẩm Thư thì vì cái gì?”

Phụ hoàng ở bên cạnh gật đầu tỏ vẻ tán thành sâu sắc.

Ta vội vàng nói: “Rõ ràng là Phó Cẩm Vân!”

Nói xong, ta thấy Mẫu phi vẫn không có biểu cảm gì, Phụ hoàng thì vẻ mặt “quả nhiên là vậy”.

“Không phải chứ... hai người không nên ngạc nhiên một chút sao?”

“Ồ?”

Phụ hoàng rất phối hợp với ta, biểu cảm ngạc nhiên vừa đủ, trông rất giả tạo.

“Theo lẽ thường, hai người không phải nên phản đối, rồi nói chàng ấy không xứng với con, sau đó chỉ định cho con một cuộc hôn nhân khác, con không đồng ý, rồi bắt đầu tuyệt thực, nhảy giếng, treo cổ, được cứu xuống, lại tiếp tục tuyệt thực, nhảy giếng, treo cổ, lại được cứu xuống, cứ lặp đi lặp lại vài lần như vậy, cuối cùng hai người không còn cách nào khác, sau một lần con và chàng ấy bỏ trốn bị bắt mới mệt mỏi đồng ý hay sao?”

Mẫu phi nhìn ta với ánh mắt trìu mến: “Trường Du nhi, con nên đi khám thái y đi.” Bà sờ đầu ta, “Ta nghi ngờ lúc ta sinh con ra, con ra bằng chân trước.”

Cứ như vậy, ta và Phó Cẩm Vân coi như đã thành đôi.

Chỉ là khi ta rời đi, có nghe thấy Phụ hoàng nói với Mẫu phi: “Ta thắng rồi, tối nay...”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 58​

Xem nội dung: Chương 58

Mẫu phi e thẹn đáp: “Đều nghe theo chàng.”

Thật là chốn đày ải nơi trần gian. Ta bước nhanh hơn, chỉ muốn mau chóng rời khỏi đây.

Từ xa, ta nghe thấy Phụ hoàng nói một câu, nhưng vì khoảng cách quá xa nên không nghe rõ lắm.

“Đáng tiếc cho Ứng...”

Tình cờ gặp Tam ca một lần, ta mới phát hiện huynh ấy gầy đi rất nhiều, trông như mất hết hồn vía. Từ Tam tỷ và Tứ tỷ, ta mới biết, hóa ra là kế muội của Lâm Tố lại gây chuyện, nhưng chuyện lần này lại còn lớn hơn những lần trước gộp lại, nàng ta đã bò lên giường của Lục hoàng thúc, bị Lục hoàng thẩm bắt tại trận, rồi bị đánh một trận và ném ra khỏi vương phủ. Giờ đây, nàng ta đã trở thành trò cười cho cả thành Yến. Danh tiếng của các cô nương nhà họ Lâm đã bị hủy hoại, muốn gả vào gia đình tốt đã khó, huống chi là Tam ca - một vị vương gia, trước hết Đức phi nương nương sẽ không cho phép, Tam ca chính thức rút lui khỏi vũ đài tình ái.

Tam tỷ bưng một tách trà, “chậc” một tiếng: “Lâm nhị tiểu thư kia cũng không nhìn xem Lục hoàng thúc bao nhiêu tuổi, có thể làm ông nội nàng ta rồi.”

Tứ tỷ thở dài một hơi, có chút không nỡ nhìn thẳng: “Một cây lê hoa đè hải đường.”

Đoạn tình tiết này ta nhớ rõ, muội kế của Lâm Tố vốn định gài bẫy Lâm Tố và Lục hoàng thúc, nhưng bị Lâm Tố nhìn thấu rồi tương kế tựu kế. Vì danh tiếng đã bị hủy hoại, Lâm Tố không có ý định lấy chồng, ai ngờ trong một buổi tiệc cung đình, nàng bị người ta làm khó, Phó Cẩm Thư đứng ra, một câu “Nữ nhân của ta” thật ngầu đã giúp chàng giành lại người đẹp.

“Thật tội nghiệp Tam ca, vừa mới chọc cho người đẹp cười, kết quả phát hiện giữa mình và người đẹp cách nhau cả một dải ngân hà.” Tứ tỷ lại thở dài.

Ta e rằng chẳng mấy chốc nữa, huynh ấy không chỉ bị ngăn cách bởi dải ngân hà xa xôi, mà còn phải đau lòng nhìn người mình yêu thương thuộc về kẻ khác.

“Ta đã bày cho huynh ấy một kế, bảo họ nên cùng nhau cao chạy xa bay.” Tam tỷ khẽ ghé sát lại gần: “Các ngươi thử đoán xem sau đó thế nào?”

Tứ tỷ mắt tròn xoe kinh ngạc, “Tam tỷ, tỷ đúng là muội muội ruột của Tam ca mà!”

Ta cũng giơ ngón cái tán thưởng Tam tỷ.

Ta trầm ngâm suy nghĩ, nhớ lại bộ dạng tiều tụy của Tam ca lúc này: “Chẳng lẽ huynh ấy đã bị bắt lại?”

“Chắc Tam ca luyến tiếc cuộc sống giàu sang phú quý cùng tình thân trong cung, nên đã bỏ cuộc rồi chăng? Giờ có hối cũng đã muộn màng.” Tứ tỷ quả là người nhìn xa trông rộng.

“Đều sai cả.” Tam tỷ lắc lắc ngón tay, vẻ mặt bí hiểm nói: “Ta đã nói cho Lâm Tố biết, sau đó nàng ấy đánh huynh ấy bất tỉnh rồi đưa về.”

Ta: “Vương phi kiêu ngạo và vương gia của nàng ấy.”

Tứ tỷ: “Ồ ——”

“Nếu Lâm Tố không xinh đẹp đến thế, ta vẫn rất muốn kết bạn với nàng ấy.” Tam tỷ cảm thán: “Bản cung rất ngưỡng mộ nàng.”

Tứ tỷ không chút do dự vạch trần nàng: “Tỷ là đang rất muốn Tam ca nếm trải đắng cay của tình yêu phải không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 59​

Xem nội dung: Chương 59

“Hừ!” Tam tỷ hừ lạnh một tiếng: “Ai bảo huynh ấy năm xưa phá hỏng chuyện tốt của ta chứ! Khiến ta phải hao tâm tổn sức, bằng không thì giờ các ngươi đã có cháu rồi.”

Tứ tỷ cảm thán: “Thật là đáng sợ.”

Ta gật đầu đồng ý: “Thù dai thật đấy.”

Ta không lo lắng lắm cho Tam ca, trong nguyên tác huynh ấy có một vị thê tử trời định, hình như là xuất hiện vào lúc huynh ấy đau khổ vì tình, tuy chỉ có vài đoạn miêu tả ngắn ngủi, nhưng vẫn có thể thấy nàng là một cô nương hoạt bát, phóng khoáng, hai người sẽ yêu thương nhau đến trọn đời.

Ta còn lo cho Tam tỷ hơn, trong nguyên tác chỉ nhắc đến nàng ấy qua loa khi giới thiệu về Tam ca.

Ta do dự mãi rồi cũng hỏi: “Tam tỷ, tỷ và Hứa lang...”

“A, phải rồi!” Tam tỷ đặt chén trà xuống: “Quên mất chưa nói với muội, lúc trước muội đi chơi với Triệu Ứng nên không biết, ta và Hứa lang đã đính ước rồi, đợi Nhị tỷ sang xuân lấy chồng thì sẽ đến lượt ta.” Nàng ta cười rạng rỡ, lấy từ trong n.g.ự.c ra một nắm kẹo: “Nào, mời các muội ăn kẹo mừng. Muội và An Ninh cũng mau lên nhé, tỷ tỷ ta đây phải đi trước một bước hưởng hạnh phúc rồi.”

Tứ tỷ gục đầu xuống bàn thở dài than ngắn thở dài: “Đời người sao mà luôn bạc bẽo thế này, may mà còn có Vĩnh Lạc bên cạnh ta.”

Ta ngại ngùng nói: “Tứ tỷ, muội và Phó Cẩm Vân cũng đã nên duyên, chẳng mấy chốc Phụ hoàng sẽ ban hôn cho chúng muội.”

Tứ tỷ lập tức im bặt.

“Haha ——” Tam tỷ cười phá lên.

40

Thời gian thấm thoát thoi đưa, chớp mắt đã hai năm trôi qua.

Tam tỷ năm ngoái đã gả cho Hứa lang, Tam ca cũng đã gặp được Dương cô nương của huynh ấy.

Còn Phó Cẩm Vân của ta, đã đến biên ải được hai năm rồi.

Hai năm trước, Trần quốc và Mông Việt quốc bất ngờ xảy ra xung đột. Mặc dù hai nước vốn đã có nhiều mâu thuẫn và chiến tranh là điều sớm muộn, nhưng nó vẫn đến quá nhanh. Đối phương tấn công dữ dội, dẫu vậy Phó Cẩm Thư vẫn nắm chắc phần thắng. Tuy nhiên, hắn lại bị chính người thân cận nhất phản bội và tập kích, một nhát kiếm xuyên qua ngực, vết thương mới chồng lên vết thương cũ, tính mạng ngàn cân treo sợi tóc. Thiếu đi chủ tướng, quân ta liên tục thất bại. Phó Cẩm Vân xin ra trận, lên đường đến biên ải. Một đi, đã là hai năm.

Ta vẫn còn nhớ rõ ngày huynh ấy lên đường. Trời trong xanh, ta đã từ biệt huynh ấy trong hoàng thành, nhưng cuối cùng vẫn không nỡ, lặng lẽ đuổi theo một đoạn đường dài, cuối cùng cũng gặp được huynh ấy ở cổng thành.

Lúc lên đường lần nữa, huynh ấy ngồi trên lưng ngựa cúi người xuống, nụ hôn phớt nhẹ như chuồn chuồn lướt nước ấy, đến giờ mỗi khi nhớ lại lòng ta vẫn còn thấy rung động. Đó là lần đầu tiên huynh ấy hôn ta, tuy rằng nhanh như lúc ta lén hôn huynh ấy, chẳng cảm nhận được gì, nhưng suy cho cùng thì chúng ta cũng coi như đã trao nhau nụ hôn rồi.

Triệu Ứng khi ấy cũng có mặt, đã đưa ra nhận xét về việc này, hắn nói: “Đàn ông không thể quá nhanh.”

Mùng sáu tháng sáu, tin chiến thắng từ biên ải loan về. Cuối cùng, huynh ấy sắp trở về rồi. Phụ hoàng đã sớm soạn chiếu chỉ, chỉ chờ chàng vừa về sẽ phong quan tiến tước và ban hôn.
​