Dịch Vĩnh Lạc Công Chúa

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 40​

Xem nội dung: Chương 40

“Biết rồi ạ!”

Ta dùng cả tay cả chân bò lên tảng đá lớn. Phương Tương Ngân nhìn ta với vẻ mặt phức tạp.

“Ngươi làm sao vậy? Thấy ta nên cảm động quá sao?” Ta ngồi xuống bên cạnh hắn.

“Có lẽ vậy.” Phương Tương Ngân thu hồi ánh mắt, nhìn xuống mặt nước, giọng nói có chút yếu ớt.

“Sao ngươi lại ở đây? Không phải ngươi nên ở cùng Nhị ca sao?”

“Thuộc hạ đâu phải bán mình cho Tấn vương.” Phương Tương Ngân đứng dậy kéo cần câu lên, chỉ thấy một đống rong rêu. Hắn lại ngồi xuống, hiếm khi quan tâm ta một câu: “Công chúa, người đây là?”

“À, nói ra thì dài dòng lắm...”

Phương Tương Ngân nhanh chóng ngắt lời ta: “Vậy thì đừng nói nữa.”

“Tiểu Phương đồng học, ta thấy ngươi thay đổi rồi.” Ta nhìn hắn, hắn vẫn giữ biểu cảm lạnh lùng: “Trước kia ngươi nói chuyện không có làm người ta nghẹn lời như vậy.”

Phương Tương Ngân đáp: “Hiện tại đang là kỳ nghỉ của thuộc hạ.”

Hắn lại hỏi: “Cần thuộc hạ thông báo cho Tấn vương không?”

Ta nghĩ, Phó Cẩm Vân chắc đã nhắn rồi.

“Không cần đâu.”

Phương Tương Ngân nhìn ta với vẻ nghi hoặc. Dây câu khẽ động, hắn lại đứng dậy kéo cần câu lên, nhưng chỉ thấy một cành cây.

“Tiểu Đồng, về nhà thôi.” Giọng Dương bà bà vọng lại từ đằng xa.

“Tiểu Phương đồng học, ta đi đây.” Ta chào tạm biệt Phương Tương Ngân, nhưng hắn gọi ta lại.

“Chờ một chút, Tiểu Đồng? Phương Tương Đồng là ngươi?” Hắn trợn to mắt.

Ta gật đầu.

“Vậy còn Phương Tương Kim?”

“Là Phó Cẩm Vân, sao vậy?”

“Không có gì.” Phương Tương Ngân lắc đầu, mặt không cảm xúc nói: “Dương Chiếu ngày mai sẽ đến cầu hôn ngươi.”

Ta cảm thấy hắn đang cười, nhưng trên mặt hắn lại chẳng có biểu cảm gì.

23

Giỏ nhỏ của ta đựng một ít cành cây nhỏ, Dương bà bà đã về đến cửa nhà rồi, ta vẫn còn đang đuổi theo chó ở ngoài đồng. Con chó đen nhỏ đó là của nhà Ngô Phong Phong, gần đây nó cứ thích chạy sang bên nhà ta.

Nó thật đúng là “chó” mà, ta cho nó ăn thì nó mới để ta sờ một cái, thấy ta tay không đến gần thì không chỉ nguẩy đ.í.t chạy nhanh, lại còn sủa ta!

Ta, Cao Nhược Hoa, làm sao có thể chịu được cái uất ức này!

Thế là, ta đuổi theo nó từ ruộng bên này sang ruộng bên kia, rồi lại từ ruộng bên kia sang ruộng bên này...

Đúng lúc ta đang đuổi đến hăng say, Phó Cẩm Vân xách một túi đồ trở về. Chàng cứ thế kéo ta ra khỏi ruộng.

“Phó Cẩm Vân, ngươi buông ta ra! Hôm nay ta nhất định phải cho nó biết sự lợi hại của ta!” Ta thật sự tức giận đến mức gọi cả tên thật của Phó Cẩm Vân ra.

“Được rồi, nó đã biết sự lợi hại của ngươi rồi.” Chàng lấy chiếc giỏ nhỏ trên lưng ta xuống, những cành cây vốn ít ỏi bên trong đã sớm rơi vãi ra hết.

“Gâu gâu gâu gâu ——!” Như thể đang thị uy, con ch.ó đen nhỏ chạy đến trước mặt ta bắt đầu sủa, thấy ta có vẻ muốn vùng ra khỏi Phó Cẩm Vân, nó lại rất láu cá chạy mất!

Ta chỉ vào con chó, trừng mắt nhìn chàng: “Ngươi xem! Nó không biết!”

“Chó chết, ngươi đợi đấy! Ngươi xong rồi, ta nói cho ngươi biết, hôm nay gặp ta là ngươi... cả đời chó của ngươi xui xẻo!”

Phó Cẩm Vân nửa ôm nửa kéo ta về, ta cố sức vùng ra, cuối cùng chàng không còn cách nào khác, chỉ đành bế ta lên, vẫn là tư thế bế trẻ con. Thực ra trong lòng ta đã héo rũ hơn phân nửa, nhưng vì sĩ diện, vẫn phải tiếp tục giả vờ vùng vẫy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 41​

Xem nội dung: Chương 41

Lúc đang chuẩn bị bữa tối, Phó Cẩm Vân nói với ta rằng ngày mai sẽ có người đến đón ta. Lúc đó ta đang nhóm lửa, củi là do Phó Cẩm Vân xếp, lửa cũng là chàng nhóm, ta chỉ phụ trách không để nó tắt. Không hiểu sao đột nhiên tim ta đập nhanh, cảm xúc không nỡ dâng lên, suýt làm ta cay mắt.

Ta đột ngột ngẩng đầu nhìn chàng, giữa làn khói mờ ảo, dung mạo chàng đặc biệt dịu dàng.

Ta nghĩ, nếu ta còn không biết mình thích chàng, vậy thật là đồ ngốc rồi.

Ta cười gượng một tiếng, nói: “Vậy cũng tốt.”

Phó Cẩm Vân đang cắt rau bên cạnh, ta hỏi: “Tiểu Kim, tiêu chuẩn chọn bạn đời của ngươi là gì?”

Phó Cẩm Vân hơi quay đầu lại, trên mặt lộ vẻ không hiểu, tay vẫn tiếp tục động tác cắt rau.

Ta giải thích: “Ý ta là, ngươi hy vọng người vợ tương lai của mình sẽ như thế nào.”

Phó Cẩm Vân nhìn ta một cái, suy nghĩ một chút, rồi nói: “Hiểu biết lễ nghĩa, thấu hiểu lòng người.”

Nói rồi, chàng đi tới mở nắp nồi.

Ta thầm nghĩ, mấy lời này hoàn toàn chẳng liên quan gì đến ta. Nếu chúng ta không thân thiết, ta còn có thể cố gắng tạo dựng hình tượng hiểu biết lễ nghĩa, thấu hiểu lòng người, vấn đề là chúng ta đã gần gũi đến mức chỉ cần chàng nói đồng ý, chúng ta có thể lập tức yêu đương. Tất nhiên, nếu không thân thiết ta cũng sẽ không hỏi chàng câu này. Vì vậy ta nói: “Không được, ngươi yêu cầu quá cao rồi.”

Qua làn khói bếp, chàng ngạc nhiên nhìn ta một cái.

Ta lại nói: “Ngươi có thể hạ thấp tiêu chuẩn một chút không, ví dụ như thay "hiểu biết lễ nghĩa" thành "hoạt bát đáng yêu", "thấu hiểu lòng người" thành "tốt bụng xinh đẹp"?” Nói xong chính ta cũng cảm thấy ngại ngùng.

Phó Cẩm Vân có chút không hiểu: “Tiểu Đồng hôm nay làm sao vậy? Sao đột nhiên lại hỏi những câu này?”

Ta không dám nhìn vào mắt chàng, nói: “Ta có một người bạn... ý ta là ta có một người bạn, nàng ấy hoạt bát đáng yêu, tốt bụng xinh đẹp, rất thích hợp làm vợ ngươi.”

Phó Cẩm Vân: “...”

Ta không buông tha: “Thật sự rất thích hợp mà.”

“Ta hiện tại chưa có dự định thành thân.” Chàng mở nắp nồi, đang múc thức ăn ra đĩa, nghe vậy cười nói, “Tiểu Đồng có công tử nào mình thích rồi sao?”

Ta vội vàng phủ nhận: “Không có! Tuyệt đối không có!” Phủ nhận xong trong lòng ta lạnh toát, xong rồi, bây giờ thật sự không có nữa rồi. Ta ủ rũ dùng que gỗ gõ vào đáy nồi, ậm ừ một tiếng.

Không có dự định thành thân, là vì Lâm Tố sao?

Thấy ta nửa ngày không nói gì, chàng tranh thủ lúc xào rau nhìn ta một cái, quan tâm hỏi: “Làm sao vậy?”

“Không có gì.” Ta lắc đầu, thấy chàng vẫn nhìn ta, bèn vùi mặt vào tay áo, phát ra tiếng cười gượng gạo: “Chỉ là cảm thấy hơi lạnh.” Trong khoảnh khắc, nỗi chua xót trong lòng ta bỗng lan tỏa ra khắp cơ thể.

Một lúc sau, ta kể chuyện Dương Chiếu cho chàng nghe, chàng chỉ cười cười, bảo ta không cần lo lắng.

Ta đột nhiên cảm thấy rất tủi thân.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 42​

Xem nội dung: Chương 42

Ta sợ chàng nhận ra sự khác thường của ta, giả vờ bận rộn, cố gắng thêm củi vào lửa.

Trong lúc đó chàng nhìn ta vài lần như muốn nói lại thôi, ta càng bận rộn hơn. Đột nhiên ngửi thấy mùi khét, ta hỏi chàng: “Mùi gì vậy?”

Chàng nói: “Thức ăn cháy rồi.”

Ta: “...”

Ăn cơm tối xong, ta ngồi trên ghế đá trong sân để tiêu cơm, ngẩng đầu nhìn bầu trời sao bao la, ánh sáng và bóng tối đan xen, những ngôi sao trải dài khắp bầu trời đêm bao la rộng lớn.

Những tháng ngày bên nhau, hóa ra chỉ có một mình ta động lòng, chàng chỉ là... tận tâm tận trách mà thôi.

Càng nghĩ càng thấy bi thương, càng bi thương càng muốn...

Ta sờ lên gò má đã bị gió thổi đến lạnh buốt, cảm giác nước mắt sắp trào ra, đúng lúc đó Dương bà bà gọi ta một tiếng từ trong nhà.

“Tiểu Đồng, anh con mua bánh hoa quế, mau vào ăn đi.”

Ta không tin: “Là chàng mua sao? Nếu là Ngô Phong Phong tặng thì ta không ăn!”

“Con bé này.” Dương bà bà cười nói với Phó Cẩm Vân: “Là anh con mua đấy.”

Phó Cẩm Vân đi tới, ngồi xổm trước mặt ta. Vừa rồi ta còn vì chàng mà đau lòng thương cảm, nói thật, ta có chút không muốn để ý đến chàng, bèn quay mặt đi không nhìn chàng, lại sợ chàng không biết ta đang làm gì, bèn hừ lạnh một tiếng.

Chàng hỏi: “Làm sao vậy?”

Ta không để ý đến chàng. Ta cũng biết mình quá ủy mị, nhưng đây là lần đầu tiên ta gặp phải chuyện như vậy, hoàn toàn không biết nên làm thế nào. Tam tỷ có kinh nghiệm tình trường lại không ở bên cạnh, ta chỉ có thể hành động theo bản năng.

Ta cũng muốn thể hiện mặt tốt nhất của mình cho chàng thấy, nói với chàng rằng ta không chỉ là một cô gái nhỏ bướng bỉnh, mà cũng có thể là một cô nương dịu dàng hiền thục.

Đáng tiếc, tình hình không cho phép.

Đuổi gà bắt chó như thế, làm sao có thể là một cô nương dịu dàng hiền thục được chứ?

Ta lúc này rất muốn quay về quá khứ, đánh c.h.ế.t chính mình lúc trước.

“Được rồi.” Phó Cẩm Vân đưa tay xoa đầu ta, cả hai chúng ta đều sững sờ. Chàng im lặng một lúc, buông tay khỏi đầu ta, bắt đầu giải thích: “Thật sự không phải Ngô cô nương tặng...”

Ta căn bản không nghe rõ chàng đang nói gì, ta nghĩ mặt ta đã đỏ bừng hết cả rồi, may mà bây giờ là ban đêm, chàng cũng không nhìn thấy rõ.

“Ừm.” Ta gật đầu loạn xạ.

Nửa đêm, Dương Chiếu bị cơn buồn tiểu đánh thức, mơ màng mở mắt ra. Theo thói quen, hắn gọi ra ngoài cửa một tiếng “Thắp đèn”, nhưng không có ai đáp lại. Hắn lẩm bẩm hồi lâu, cuối cùng đành phải tự mình xuống giường.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 43​

Xem nội dung: Chương 43

Đèn vừa sáng, hắn mới phát hiện có một người ngồi bên bàn. Hắn dụi dụi mắt, cố gắng tỉnh táo hơn một chút, nhận ra đó là Phó Cẩm Vân. Dương Chiếu trong lòng rất kỳ lạ, nhưng vẫn tiến lên chào hỏi: “Đại cữu tử, muộn thế này tìm ta có việc gì không?”

Phó Cẩm Vân vẫn luôn lau lau thứ gì đó, nghe vậy nhìn hắn một cái không nói gì.

Dương Chiếu chỉ cảm thấy ánh mắt kia thật đáng sợ, nuốt nước miếng toan định nói thì phát hiện dưới chân cửa có nằm một người, là tên tiểu tư canh đêm cho hắn, dưới thân tên tiểu tư kia đang chảy thứ gì đó đỏ sẫm.

Hắn lúc này mới phát hiện, Phó Cẩm Vân lúc này hoàn toàn khác với hình tượng ôn hòa bình thường, hắn sợ hãi ngồi bệt xuống đất, hỏi: “Ngươi... ngươi muốn... làm gì?”

“Ta nghe đồn, ngươi toan cưới muội muội của ta ư...” Phó Cẩm Vân hơi khựng lại, tay ngừng động tác, người xoay nhẹ sang một bên, thứ được cầm trong tay lộ ra dưới ánh đèn: “Tiểu Đồng.”

Dương Chiếu rốt cuộc cũng nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề, vội vàng đáp: “Không... không có! Tiểu Đồng cô nương tựa tiên nữ giáng trần, tiểu nhân nào dám mạo phạm, thưa anh... à không, thưa đại ca!” Hắn cuống quýt đến sắp khóc.

“Vậy thì tốt, bằng không...” Phó Cẩm Vân dùng chủy thủ vỗ nhẹ lên mặt hắn: “Đêm nay cả nhà ngươi e rằng sẽ không chỉ đơn giản là bất tỉnh nhân sự.”

“Vâng vâng vâng! Đại ca.”

Phó Cẩm Vân không ngờ hắn lại nhát gan đến vậy, nhận thua nhanh như chớp, bỗng thấy chán ngán, đứng dậy toan rời đi. Đến cửa thì chợt dừng lại.

Chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, Dương Chiếu thấy cảnh này bỗng chốc lại nơm nớp lo sợ: "Đại... đại ca... còn... còn chuyện gì nữa chăng?"

“Chuyện đêm nay?” Phó Cẩm Vân khẽ nghiêng đầu.

Dương Chiếu chưa bao giờ thấy đầu óc mình minh mẫn đến thế: “Xin đại ca yên tâm, tiểu nhân nhất định sẽ không để Tiểu Đồng cô... à không, Tiểu Đồng tổ tông biết chuyện này!”

24

Ngày hôm sau quả nhiên ta chẳng thấy Dương Chiếu đến cầu hôn, trong lòng vừa mừng vừa tủi. Tủi vì không thể để Phó Cẩm Vân biết ta được bao người ao ước.

Ta không hề cho chàng hay chuyện gặp gỡ Phương Tướng Ngân, nên Phó Cẩm Vân lại vào trấn tìm cách báo tin.

Dùng bữa trưa xong, thừa lúc Dương bà bà say giấc, ta lén bưng một chậu nhỏ ra bờ sông giặt giũ. Tìm mãi mới thấy một bộ y phục cũ chàng chưa giặt. Ta ra chiều thạo việc giặt sạch sẽ, nghĩ chàng về ắt sẽ khen ta ngoan ngoãn, bèn vừa ngân nga khúc hát vừa về nhà.

Đêm qua mưa rả rích, đường đất trơn trượt, ta lỡ chân ngã nhào xuống nước. May thay chỗ ấy nước nông, ta vội vã bò dậy, nào ngờ y phục đã bị nước cuốn trôi.

Ta nhìn cái chậu úp sấp dưới đất, lại nhìn vết thương do đá cứa trên tay, lòng thầm nghĩ, tiêu rồi.

Ta mặt mày ủ dột quay về, chỉ mong Phó Cẩm Vân đừng về sớm quá.

Quả đúng là “càng mong cầu, càng chẳng được, càng chẳng mong, lại càng tới”.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 44​

Xem nội dung: Chương 44

“Ta thấy không phải vậy.” Bà trêu ta: “Lúc ăn cơm, cái miệng nhỏ của con dẩu lên cao lắm, có thể treo cả bình dầu lên được đấy.”

“Làm gì có!” Ta trợn tròn mắt.

“Lúc Ngô cô nương hỏi ca ca con về chuyện của con ấy.”

“... Con... con đó là...”

“Thôi được rồi, đừng giận ca ca con nữa. Huynh ấy cũng chỉ là quá lo lắng thôi, chẳng trách ai được, chỉ có thể tự trách mình.

“...”

“Đây là chú sóc nhỏ ca ca con bắt được trên đường về, nghĩ con sẽ thích nên mang về cho con đấy.”

“Sao huynh ấy không tự mình đưa cho con?”

“Con tối nay có cho huynh ấy cơ hội nói chuyện đâu.”

“...”

Sau khi Dương bà bà rời đi, ta suy đi nghĩ lại vẫn quyết định đi tìm Phó Cẩm Vân để chính thức tạ lỗi.

Ta đẩy cửa sổ phòng chàng, khẽ gõ. Nhờ ánh trăng mờ ảo, ta thấy chàng khoác áo ngồi dậy. Ta vội vàng lên tiếng: “Không cần mở cửa đâu, muội chỉ muốn nói một câu thôi.”

Chàng tiến đến bên cửa sổ, đưa cho ta một chiếc áo dày.

“Cái đó...” Ta nhận lấy áo mặc vào, thấy ấm áp hơn nhiều: “Hôm nay là muội sai, không nên nhân lúc huynh đi vắng mà ra bờ sông, lại càng không nên nói dối huynh. Nhưng muội đảm bảo lần sau...” Thực lòng ta cũng chẳng dám chắc có lần sau hay không, nên đành nói: “Sẽ không gạt huynh nữa, huynh tha lỗi cho muội nhé?”

“Ta thấy muội căn bản không biết mình sai ở đâu,” Phó Cẩm Vân khoanh tay, tựa người vào cửa sổ: “Với lại, muội đã nói quá một câu rồi đấy.”

Ta: “...”

Ta không khỏi có chút giận dỗi: “Không biết lỗi thì không được nhận lỗi sao? Ai đặt ra quy định đó?”

Chàng bật cười, đặt tay lên vai ta, xoay người ta lại, nói: “Canh khuya sương lạnh, chẳng phải lúc để nghĩ ngợi, đi ngủ đi thôi.”

Ta: “...”

Ta có đủ căn cứ để nghi ngờ rằng chàng đang ám chỉ ta đầu óc không được minh mẫn.

25

Trở về hoàng cung đã hơn một tháng mà ta vẫn chưa một lần gặp lại Phó Cẩm Vân.

Vẫn còn nhớ khi Nhị ca đến đón, chàng và ta, một người trong xe ngựa, một người trên lưng ngựa, chỉ biết nhìn nhau qua tấm rèm xe. Khoảng cách giữa đôi ta bỗng chốc trở về như thuở ban đầu, những gì ta và chàng đã cùng trải qua cũng tựa như khói sương, tan biến vào hư không.

Nhị ca để ta tựa đầu vào vai huynh ấy, ôn tồn bảo: “Vĩnh Lạc, ngủ một lát đi, tỉnh dậy là về đến nhà rồi.”

Khi ta tỉnh lại lần nữa đã thấy mình đang ở Trường Minh cung, trước mắt là lan can ngọc bích, đèn đuốc sáng rực, ai cũng áo gấm lượt là, người ngồi kẻ đứng. Chuyện nơi thôn dã dường như chỉ là một giấc mộng thoảng qua.

“Vĩnh Lạc, muội đang nghĩ gì vậy?” Giọng Tứ tỷ kéo ta về thực tại, ta nhìn sang, Tam tỷ đang nằm trên sập, vừa ăn nho vừa trò chuyện.

Ta bỗng nảy ra một ý.

“Nếu như tỷ có một người trong lòng, nhưng không rõ người ấy có để ý đến mình hay không, thì phải làm sao?” Thấy Tam tỷ, Tứ tỷ đều nhìn mình, ta vội vàng nói thêm: “Muội chỉ nói ví dụ thôi.”

Tam tỷ vỗ tay ngồi dậy, “Chậc” một tiếng rồi nói: “Có tật giật mình.”

Tứ tỷ hỏi thẳng: “Muội nói Phó Cẩm Vân à?”

Ta yếu ớt gật đầu.

Sau khi có được câu trả lời, Tứ tỷ ngẩng đầu nhìn lên xà nhà, giọng yếu ớt: “Trời ơi, không lẽ lại thêm một Phó lang nữa sao?”

“Dễ thôi!” Tam tỷ không để ý đến Tứ tỷ đang than thở, lục lọi trên người một hồi lâu, cuối cùng cũng lấy ra một tờ giấy từ trong tay áo, nàng nhìn chúng ta một cái, vẫy tay gọi chúng ta lại gần. Ta và Tứ tỷ nhìn nhau, đều ngồi xổm xuống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 45​

Xem nội dung: Chương 45

“Các muội xem này.” Tam tỷ trải tờ giấy ra, nét chữ trên đó rồng bay phượng múa, phóng khoáng vô cùng: “Thấy gì không?”

Tứ tỷ ngắm nghía hồi lâu, nói: “Chữ đẹp thật.”

Ta gật gù: “Chỉ hơi cẩu thả một chút.”

“Xem chữ gì chứ!” Tam tỷ cốc đầu từng đứa chúng ta: “Xem nội dung!”

“Từ biệt đến nay vẫn mạnh giỏi chứ? Đã lâu không gặp, ta nhớ nàng lắm, nàng có nhớ ta không? Kể từ lần chia tay trước đã là ba năm trôi qua, nàng thấy thư này ắt sẽ cho rằng ta đang khoa trương, nhưng không phải vậy. Thơ rằng: "Một ngày không gặp tựa ba thu cách biệt." Một ngày không gặp, nhớ đến phát cuồng...” Tứ tỷ không đọc nổi nữa: “Tam tỷ, tỷ thật là sến sẩm.”

Tam tỷ liếc xéo chúng ta, thản nhiên nói: “Các muội biết gì, đây gọi là tình thú.”

Ta lắc đầu nguầy nguậy: “Muội không chép đâu, sỗ sàng quá.”

Tứ tỷ cũng góp lời: “Đúng vậy, Phó Cẩm Vân mà thấy chắc hồn xiêu phách lạc.”

“Ai bảo ngươi chép cái này!” Tam tỷ nhìn chúng ta ngán ngẩm, “Ý ta là, muội có thể viết một bức thư tỏ tình để thăm dò chàng.” Nói rồi, tỷ ấy gấp tờ giấy lại, cất vào tay áo, rồi thong thả nói với vẻ hân hoan: “Viết thư thế này phải có tình cảm chân thành, kẻo người nhận lại nghĩ mình l* m*ng, không đứng đắn.”

“Thế còn tỷ?” Tứ tỷ vẻ mặt ngờ vực.

Ta chợt hiểu ra: “Tam tỷ, tỷ và Hứa lang làm lành rồi à?”

Tam tỷ khẽ “ừ” một tiếng, đưa tay chỉnh lại trâm cài trên tóc, vẻ mặt thảnh thơi.

“Người mà bổn cung để mắt đến, làm sao có thể thoát khỏi lòng bàn tay ta?”

Ta hiểu rồi, Tam tỷ không phải đang giúp ta giải quyết vấn đề, mà là đang khoe mẽ. Ta cảm thấy Tam tỷ cũng chẳng đáng tin cậy.

Tứ tỷ: “Hứa lang kia thật đáng thương, không lẽ lại bị bỏ rơi lần thứ hai?”

Ta gật đầu: “Đúng vậy, đúng vậy!”

“Thực ra có hơi táo bạo một chút cũng không sao.” Tam tỷ bắt đầu công khai chuyển chủ đề: “Chỉ cần gan lớn, chuyện gì mà chẳng làm được? Dẫu có bị mắng cũng chẳng hề gì, chỉ cần không đề tên, muội còn có thể nói là viết cho ta.”

Tứ tỷ vẻ mặt thán phục, chắp tay vái Tam tỷ: “Tam tỷ, tỷ thật cao tay!”

Tam tỷ khiêm tốn xua tay: “Chỉ là quen tay hay việc thôi.”

“Mà này, Tam tỷ, tỷ và Hứa lang làm lành từ khi nào vậy, sao muội không biết?” Ta tiến lại gần hỏi.

Tứ tỷ cũng hùa theo: “Đúng vậy, muội cũng không biết.”

“Các muội biết nhiều như vậy để làm gì?” Tam tỷ đẩy đầu mỗi người một cái: “Các muội chỉ cần biết kết quả là được, quá trình không quan trọng. Bởi vì đối với các muội, nó rất không phù hợp.”

Tuy Tam tỷ chẳng đáng tin cậy, nhưng cuối cùng ta vẫn quyết định viết thư cho Phó Cẩm Vân, chỉ là sẽ viết kín đáo một chút.

Dù vậy,, mấy ngày nay ta gần như đã lục tung cả thư phòng, mà vẫn chưa viết nổi một chữ nào. Thật sự là xấu hổ quá đi...

Tam tỷ, Tứ tỷ đều tỏ ra thất vọng về ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 46​

Xem nội dung: Chương 46

Nhưng cơ hội luôn đến với người biết chuẩn bị, dù ta chẳng chuẩn bị gì, cơ hội cũng đã đến.

Tiệc mừng thọ Thái hậu, tất cả quý tộc và hoàng thân đều phải tham dự. Tứ tỷ nhìn lướt qua danh sách khách mời, thấy có cả Phó Cẩm Vân. Phó Cẩm Vân đã được điều chuyển từ cấm vệ quân sang doanh trại khác, đó là lý do vì sao lâu nay ta không gặp chàng.

Còn bức thư tình Tam tỷ viết thay ta đã nằm trước mặt ta.

Cơ hội luôn dành cho người biết chuẩn bị, còn kẻ chẳng chuẩn bị gì như ta thì sẽ bị bỏ lại phía sau.Cuối cùng ta đã không thể đến dự tiệc mừng thọ Thái hậu.

Đêm hôm trước, ta quá căng thẳng, đến nỗi không tài nào chợp mắt, bèn ra trước cửa sổ hứng gió cho khuây khỏa, nào ngờ chẳng những không nguôi ngoai mà còn nhiễm lạnh, hôm sau lên cơn sốt. Buổi tối ta cố gượng dậy đi dự tiệc, nhưng vừa xuống giường thì chân tay đã bủn rủn, lại còn bị trẹo chân. Giờ ta chỉ còn biết nằm trên giường chờ tin tức.

Bức thư Tam tỷ viết thay ta, ta nào dám gửi. Dài dằng dặc toàn là thơ tình, từ “ Xúc xắc lung linh khảm hồng đậu, tương tư khắc cốt người biết chăng” đến “Ở trên trời nguyện làm chim liền cánh”, chẳng hề kín đáo chút nào, đây nào phải thăm dò, rõ ràng là tỏ tình. Ta đành phải tự viết một bức khác, nhưng lại sợ Tam tỷ nhân cơ hội đánh tráo, nên đã giao cho Tứ tỷ, nhờ tỷ ấy tìm cơ hội đưa cho Phó Cẩm Vân.

Hôm sau, ăn sáng xong, Tam tỷ, Tứ tỷ liền đến. Tứ tỷ nhìn ta muốn nói lại thôi, Tam tỷ cũng lảng tránh ánh mắt, không dám nhìn thẳng vào ta. Tim ta thắt lại, vội hỏi: “Có chuyện gì vậy? Bị người ta phát hiện rồi sao?”

Tứ tỷ lắc đầu: “Không phải, chỉ là...” Nói rồi nhìn về phía Tam tỷ.

Tam tỷ khẽ ho một tiếng, ngồi xuống tự rót cho mình một chén trà: “Để ta nói cho muội một tin tốt và một tin xấu, muội muốn nghe tin nào trước?”

“Tin tốt!” Ta vội nói.

“Tin tốt à, tin tốt chính là...” Tam tỷ vừa nói vừa nhấp một ngụm trà, “Thư ta đã đưa tận tay chàng ấy rồi.”

“Sao lại là tỷ đưa?”

Tứ tỷ ngồi xuống bên giường ta, vẻ mặt áy náy: “Lần đầu tiên đưa thư tình cho người khác, tỷ hồi hộp quá.” Nói rồi nắm lấy tay ta, trịnh trọng nói: “Nhưng có lần một ắt có lần hai, lần sau, lần sau tỷ nhất định sẽ đưa đến tận tay cho muội!”

“Thế còn tin xấu?” Ta nằm bẹp trên giường, trong lòng còn le lói một tia hy vọng: “Chẳng lẽ là đưa nhầm bức thư tình của Tam tỷ?”

“Không phải đâu!” Tam tỷ bưng một chén trà đến, Tứ tỷ đỡ ta ngồi dậy: “Nào, uống chén trà cho đỡ kinh hãi.”

Ta càng thêm hoang mang lo sợ.

“Các tỷ đừng hù dọa muội!”

“Chuyện là thế này.” Tam tỷ ngồi xuống bên chân ta, bắt đầu kể lại chuyện tối qua: “An Ninh quá căng thẳng, cứ ngồi đó mà uống nước mãi. Uống rồi lại muốn đi giải, sợ làm mất thư nên tạm thời đưa ta giữ hộ. Vừa hay ta cũng có một bức thư muốn đưa cho Hứa lang, bèn cất vào tay áo bên trái. Lúc này, Phó Cẩm Vân vừa hay đi ra ngoài, mà An Ninh vẫn chưa về. Ta sợ bỏ lỡ cơ hội, bèn đi theo ra ngoài. Trên đường đi, ta luôn tự nhắc mình tay áo bên trái là thư cho Phó Cẩm Vân, nhưng đời người tính không bằng trời tính. Ta vừa định lấy thư ra thì Hứa lang ở đằng xa đã trông thấy ta.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 47​

Xem nội dung: Chương 47

Tam tỷ vỗ ngực, vẫn còn vẻ sợ hãi: “Ánh mắt chàng ấy như muốn ăn tươi nuốt sống ta vậy, dọa ta giữa tiết trời tháng tư mà toát cả mồ hôi lạnh, đến nỗi quên cả chuyện vừa cãi nhau với chàng, vội vàng đưa thư cho Phó Cẩm Vân rồi chạy đi tìm bảo bối của ta, vừa hôn vừa dỗ dành mãi mới làm chàng nguôi giận.”

Tứ tỷ nghe không xuôi tai, thúc giục nàng: “Tỷ nói vào trọng tâm đi.”

“Trọng tâm là... khi ta về cung tắm gội, thư từ trong áo rơi ra, ta nhặt lên xem.” Nàng như đang biểu diễn ảo thuật, tay lướt qua trước mặt ta, bức thư đã nằm gọn giữa những ngón tay nàng: “Hóa ra ta đưa nhầm rồi, hahaha.”

“Nhưng đừng sợ!” Tam tỷ vỗ vai ta trấn an, “Không phải thư tình đâu! Ta đã nói rồi, trước đó ta đang cãi nhau với bảo bối của ta mà.”

“Đó là gì?”

“Ít hơn một chữ so với thư của muội, nhưng ý nghĩa cũng tương tự, hahaha.” Lại một nụ cười gượng gạo nữa.

Của ta là: Lòng như nước Tây Giang.

Ta không tin Tam tỷ khi cãi nhau với Hứa lang còn có thể viết thư gì bình thường được. Bị ta nhìn chằm chằm, Tam tỷ có chút chột dạ, suy nghĩ một lúc rồi nói: “Ta chỉ có thể nói là, dựa trên tình nghĩa nhiều năm, ta có đặc biệt hỏi thăm một câu về mẫu thân của chàng ấy.”

Tứ tỷ đang nhìn ta với ánh mắt động viên.

Đêm ấy, Phó Cẩm Vân về đến nhà, lấy bức thư cất kỹ trong n.g.ự.c ra, mở ra dưới ánh nến. Bốn chữ lớn trên giấy hiện ra rõ ràng, nét chữ rồng bay phượng múa, phóng khoáng tự tại.

Trên đó chỉ vỏn vẹn bốn chữ: “Cút mẹ mày đi”.

Ánh đèn lay động, Phó Cẩm Vân chìm vào im lặng.

Còn một nơi khác, phủ đệ họ Hứa.

Hứa Chi Ngung mở ngăn bí mật sau bức tranh sơn thủy treo trong thư phòng, nhìn lướt qua hai chồng thư bên trong, cao thấp gần bằng nhau. Một bên là những lời ngọt ngào nhớ nhung, yêu thương, một bên là những lời lẽ th* t*c chửi rủa. Hứa Chi Ngung cười khẩy một tiếng, rồi tùy ý rút ra một bức thư từ chồng thư tình mở ra xem.

Một lúc sau, chàng ta lẩm bẩm một mình: “Thôi vậy, lần này ta tha thứ cho nàng.” Giọng điệu tuy bình thản, nhưng khóe miệng lại không kìm được mà nhếch lên.

27

Ta quyết định xuất cung, đích thân đi tìm Phó Cẩm Vân.

Vốn định lấy cớ đến thăm Nhị ca, nhưng nghĩ đến huynh ấy luôn quản ta rất nghiêm, người được phái đi theo cũng luôn giám sát ta từng giây từng phút, ta liền thấy đau đầu. May mà người đi theo ít, nếu là Tam ca thì số người đi cùng đủ để đánh vài ván mạt chược rồi.

Tam tỷ cảm thấy rất áy náy về chuyện trước đó, quyết định giúp ta một tay.

Tam tỷ dẫn ta và Tứ tỷ đến phủ Trưởng công chúa, lấy cớ dự tiệc mừng thôi nôi con trai trưởng tỷ, nhưng nào ai biết còn bao lâu nữa mới tới ngày đó.

Mấy hôm trước, chúng ta thay phiên nhau giúp trưởng tỷ trông cháu nhỏ Hoằng Hoằng. Đứa bé bụ bẫm, trắng trẻo, thấy chúng ta là cười toe toét, không sợ sệt chút nào, thật là đáng yêu quá đỗi. Cứ thế này, ta e rằng chúng ta quên mất mục đích chính của chuyến xuất cung lần này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 48​

Xem nội dung: Chương 48

Hôm nay, trưởng tỷ bận rộn với việc quản lý trong phủ, ba chị em chúng ta lại cùng nhau trông cháu.

Ngoài cửa sổ là cả một vườn hoa đang độ khoe sắc, những cánh bướm dập dờn bay lượn. Tia nắng êm dịu xuyên qua kẽ lá, rọi xuống chân ta.

Ta nghiến răng nghiến lợi: “Đáng ghét! Hoằng Hoằng đúng là tảng đá cản đường ta tìm kiếm chân ái!” Hoằng Hoằng là tên gọi thân mật của cháu trai nhỏ.

Tam tỷ vừa đung đưa chiếc nôi, vừa nhìn ta lắc đầu, vừa thấp giọng nói: “Nhỏ tiếng thôi, Hoằng Hoằng vừa mới ngủ.”

Tứ tỷ đi đi lại lại trước mặt chúng ta, miệng lẩm bẩm gì đó. Ta nghe hồi lâu cũng không rõ nàng đang nói cái gì.

“Tứ tỷ, tỷ làm sao vậy? Trông trẻ mà trông đến phát điên rồi sao?” Ta nhỏ giọng hỏi Tứ tỷ.

“Không phải.” Tứ tỷ dừng lại, thở dài một hơi: “Ta đang hồi hộp đấy chứ.”

Tam tỷ ngạc nhiên nói: “Tối nay là Vĩnh Lạc đi gặp Phó Cẩm Vân, muội hồi hộp cái gì?”

Tứ tỷ nghẹn lời, vẻ mặt có chút mơ màng, “Đúng nhỉ, ta hồi hộp cái gì?” Đột nhiên nàng trợn to mắt, như bừng tỉnh ngộ nhìn chúng ta: “Ta quên mất, ta cứ tưởng ta lại phải đi đưa thư.”

Tứ tỷ ngồi xuống, ta bắt đầu đi tới đi lui trong phòng, bây giờ đến lượt ta hồi hộp.

“Nhanh quá vậy? Ta còn chưa chuẩn bị gì cả.”

“Muội hẹn người ta lúc nào vậy? Sao ta không biết?”

“Ta có thể không đi không? Nghe nói ban đêm rất lạnh, ôi chao, trời lạnh thế này chắc chàng sẽ không ra ngoài đâu, hahaha.”

Tam tỷ liếc nhìn ta một cái, cuối cùng đáp lại: “Tùy muội, tối nay có hội hoa đăng, nghe nói Phó Cẩm Vân sẽ đi dạo hội hoa đăng với một cô nương.”

“Cô nương?” Giọng ta đột nhiên cao vút, nghe thấy tiếng lầm bầm của Hoằng Hoằng đang ngủ say, ta vội vàng hạ giọng vui mừng nói: “Nghe nói hội hoa đăng rất náo nhiệt, chúng ta khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến, sao có thể bỏ lỡ chứ?”

Tứ tỷ hỏi: “Muội phải đi bắt gian sao?”

Tam tỷ không nhịn được bật cười, lập tức liếc nhìn Hoằng Hoằng, thấy cậu bé không tỉnh mới lên tiếng: “Chỉ khi hai người có hôn ước hoặc lời hứa riêng tư hoặc đã thành vợ chồng mới có thể gọi là bắt gian, lục muội nhiều nhất chỉ là...” Tam tỷ trầm ngâm một chút: “Ừm, bắt tình địch.”

“Hê hê hê! Cô nương trông thật xinh đẹp, đây là đang đi đâu vậy? Hay là cùng bọn ta vui đùa một chút?” Tên đầu lĩnh nhìn ta với ánh mắt d*m đ*ng, vừa dứt lời, đám đàn em phía sau hắn bắt đầu cười cợt bỉ ổi. Tiếng cười khả ố vang lên không ngớt.

Triệu Ứng thấy đối phương đông người, nhỏ giọng nói với ta: “Hay là nàng thuận theo bọn chúng đi?”

Ta trừng mắt nhìn hắn, cũng nhỏ giọng đáp lại: “Muốn thuận theo đến vậy hay là chàng đi làm cái áp trại phu nhân này đi.”

Triệu Ứng suy nghĩ một lát rồi nói: “Vậy được, ta sẽ mạnh mẽ một chút.”

“Ngươi có biết chúng ta là ai mà dám ngăn cản?” Triệu Ứng bước ra, giọng điệu khinh miệt, thể hiện khí chất quý tộc cao cao tại thượng: “Một lũ phế vật!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Vĩnh Lạc Công Chúa
Chương 49​

Xem nội dung: Chương 49

Khí khái mười phần mạnh mẽ, ta cảm thấy sắp tiêu đời rồi. Trong lòng, ta lặng lẽ thắp cho hắn một nén nhang.

“Là ai vậy?” Tên đầu lĩnh cười lớn, vô cùng ngạo mạn: “Ha ha ha, chẳng lẽ còn là hoàng thân quốc thích hay sao? Hôm nay dù là công chúa đến, lão tử ta cũng cứ ngăn cản!”

Ta đẩy Triệu Ứng về phía trước, nắm c.h.ặ.t t.a.y cổ vũ hắn: “Đến lúc chứng minh bản thân rồi! Đi đi, Pikachu Ứng!” Ta nấp sau lưng hắn không quên kéo thù hận cho hắn: “Ta nói cho các ngươi biết, ca ca ta chính là kiếm khách số một nước Trần, đánh các ngươi giống như đánh nước vậy! Hoàn toàn không sợ hãi!”

Triệu Ứng nắm chặt thanh kiếm trong tay, ánh mắt thay đổi, khí thế toàn khai, tóc bay phất phới. Bọn thổ phỉ chặn đường rõ ràng bị dọa, lập tức thu lại vẻ khinh thường vừa rồi, không khí bắt đầu căng thẳng.

Một tên đàn em mặt mày gian xảo bên cạnh tên đại ca thổ phỉ tiến đến gần hắn nói: “Chẳng lẽ thật sự là kiếm khách gì đó?”

Tên đại ca ánh mắt nghiêm lại, nhìn chằm chằm Triệu Ứng: “Đừng sợ, chúng ta nhiều người như vậy!”

Triệu Ứng tùy ý đặt kiếm lên vai, khóe miệng nhếch lên, nói: “Thời gian gấp, cùng lên đi.” Ngực đầy tự tin, lại mang theo vài phần lơ đễnh, dường như không để bọn chúng vào mắt.

“A ——!” Đám người kia quả nhiên không có chút đạo nghĩa giang hồ nào, trực tiếp ào ào xông lên.

“Tốt lắm.” Triệu Ứng bất động như núi.

Ta lặng lẽ lùi xa hắn thêm chút nữa, rồi lại thêm chút nữa.

Ngay khi bọn chúng cách Triệu Ứng một mét, Triệu Ứng giơ tay trái lên, bọn chúng lập tức bị nhấn chìm trong một đám bột trắng. Triệu Ứng chạy đến trước mặt ta với tốc độ chạy nước rút trăm mét, đưa tay về phía ta: “A ——!”

Ta phối hợp vỗ một cái, sau đó xoay người bỏ chạy: “A ——!”

Phía sau truyền đến tiếng gầm thét phẫn nộ của bọn chúng.

“Dám lừa ta!”

“Tên nhãi ranh! Ta mà bắt được nhất định lột da ngươi ăn sống!”

“Đuổi theo cho ta!”

Chúng ta hoảng loạn không chọn đường, cứ thế chạy loạn, chạy đến hết hơi cũng không thể cắt đuôi được bọn chúng. Đúng lúc ta nghĩ còn phải tiếp tục chạy nữa, thì ở phía trước chỗ rẽ có hai người bước ra, do đứng trong bóng râm nên không nhìn rõ lắm.

“Chạy mau huynh đệ!” Khi chúng ta chạy đến bên cạnh họ, Triệu Ứng không quên nhắc nhở, vì ta ở vị trí bên trong nên khi đến gần đã nhìn rõ mặt bọn họ.

“... Hửm?” Triệu Ứng chạy một hồi lâu phát hiện không nhúc nhích được, cuối cùng cũng nhận ra có gì đó không ổn, lúc này mới chịu quay đầu lại nhìn ta, “Nhìn gì vậy? Chạy mau!”

“Chạy cái gì! Cứu binh đến rồi.” Ta kéo cổ áo hắn, Triệu Ứng giống như con ngựa hoang mất cương, rất khó khống chế, ta phải dùng hết chín trâu hai hổ mới kéo hắn lại được.

Ta buông Triệu Ứng ra, Triệu Ứng loạng choạng một cái, suýt nữa thì ngã sấp mặt. Ta chạy đến bên cạnh bọn họ, có chút phấn khích lại có chút không yên tâm hỏi: “Các huynh một người có thể hạ được mấy tên? Mười tên có được không?”
​