Dịch Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 160: VIP​

Xem nội dung: Chương 160: VIP

Lúc này, Xin đang trốn cạnh thùng rác gần đó, không thể rũ bỏ được cảm giác kỳ lạ trong lòng.

'Nhà thằng June giàu lắm sao?'

'Mình đang chống đối một gia đình tài phiệt à?'

Xin luôn mơ ước về một cuộc sống sung túc, giàu có. Thật không may, anh ta sinh ra trong một gia đình có thu nhập trung bình và luôn cố gắng hiện thực hóa lối sống mình mong muốn bằng việc trở thành idol.

Nghe nói June là một tên khốn nạn sống ở khu ổ chuột ở Seoul khiến hắn cảm thấy có chút hài lòng với chính mình.

Tuy nhiên, nhìn thấy đám người đang đứng trước Pierre - một trong những nhà hàng Michelin danh giá và nổi tiếng nhất Hàn Quốc, Xin không khỏi cảm thấy ghen tị.

Ngay cả các chính trị gia quy mô nhỏ cũng khó có thể ăn ở đây.

Nó đắt lắm.

Năm chàng trai đứng bên ngoài nhà hàng trong bộ quần áo chạy bộ bình thường, cảm giác có chút lạc lõng.

Họ mở cửa, nhân viên nhà hàng nhìn tốp thanh niên đi vào bằng ánh mắt kỳ lạ.

Tuy nhiên, June không quan tâm lắm. Anh vẫy tay mời chào mấy đứa em đến quầy lễ tân bất chấp sự miễn cưỡng của họ.

Jisung nói, gãi gãi sau gáy: "Có lẽ chúng ta nên quay lại vào buổi tối."

Akira nói, cảm thấy hơi xấu hổ: "Em đồng ý. Quay lại thuê bộ vest hay gì đó nhé."

June nhướng mày: "Áo vest à? Đắt quá. Vào trong thôi. Tôi đói rồi."

Mấy thằng em lắc đầu ngao ngán.

June đưa họ đến một nhà hàng sang trọng nhưng việc thuê một bộ vest lại rất đắt? Thật là khôi hài!

June đứng ở quầy lễ tân. Vẻ ngoài lôi thôi, mái tóc rối bù và khuôn mặt đeo khẩu trang ngay lập tức khiến tiếp tân nhăn mặt.

Tuy nhiên, anh nhân viên sáng mắt lên, đánh giá những chàng trai đi cùng.

"Một nhóm soái ca a!"

Trông họ cũng nghèo nên anh ta vẫn giữ thái độ cũ.

Nhân viên quầy tiếp tân - Seowon thậm chí còn không thèm tiếp bọn họ.

Seowon vừa nghịch điện thoại vừa thờ ơ hỏi: "Anh cần gì?"

"Ừm, chúng tôi muốn ăn ở đây." June thản nhiên trả lời như thể nơi đây là quán ăn bình dân.

Seowon cố nhịn cười. Anh ta nhét một miếng kẹo cao su vào miệng, nhai chớp chép.

Không thể hành động l* m*ng trước mặt những vị khách quan trọng, nhưng nhóm trai trẻ này dường như không quan trọng đến thế.

Seowon mỉm cười: "Rất nhiều người muốn ăn ở đây. Đáng buồn là không phải ai cũng có được thứ mình muốn".

C-Jay cau mày định mắng lại thì Jisung đã níu cậu lại, lắc đầu.

Seowon nói: "Hành động trong này cần phải cẩn trọng. Chúng tôi không chấp nhận hành vi ô uế như vậy trong nhà hàng Rất danh giá này."

June rất nóng rồi nhưng cố gắng bình tĩnh lại.

Là một tay xã hội đen, anh đã gặp rất nhiều kẻ như thế này. Họ có quyền chỉ đạo vì là đại diện cho một doanh nghiệp đắt tiền.

Tuy nhiên, cuối cùng, mấy người đó chỉ nhận được mức lương trung bình tương đương với nhân viên văn phòng. Thế nhưng thái độ thậm chí còn tệ hơn cả người ăn xin.

June bình tĩnh nói: "Vậy anh có thể chuẩn bị một bàn được không? Chúng tôi thực sự đến đây để ăn."

Seowon tự mãn hỏi: "Vây anh có đặt chỗ trước không?"

Thực tế là danh sách đặt chỗ đã full đến tháng sau, những vị thanh niên trẻ này chắc chắn sẽ không có tên trong danh sách.

"Không." June nói.

"Vậy anh có thẻ thành viên không?"

"Không." June nói, nụ cười của Seowon càng rộng hơn.

"Vậy thì xin lỗi, chúng tôi không thể cho anh vào. Nhà hàng của chúng tôi có danh tiếng cần được giữ gìn và chỉ những người đã đặt chỗ trước hoặc có thẻ thành viên mới có thể dùng bữa."

"Chúng tôi có cái này." June nói và lấy phiếu ưu đãi từ trong túi ra, nhưng Seowon thậm chí còn không buồn nhìn vào nó.

Cậu nhân viên mỉm cười: "Mời ánh rời đi trước khi tôi gọi bảo vệ."

Xin ở hành lang nghe trộm cuộc trò chuyện của họ cảm thấy khoan khoái trong lòng.

Akira xấu hổ nói: "Đại ca, chúng ta nên rời đi thôi."

Tuy nhiên, June vẫn giữ vững lập trường. Mấy đứa như thế này sẽ chỉ tiếp tục coi thường người khác trừ khi họ nhận thức được.

June cứng đầu nói: "Chúng ta phải ăn ở đây."

Anh cố ý khiến Seowon chú ý tới tờ phiếu nhưng anh nhân viên vẫn tiếp tục phớt lờ mảnh giấy sáng bóng đó.

"Anh thực sự không định rời đi à?"

"Không," June bướng bỉnh, khoanh tay trước ngực.

Hai người nhìn nhau chằm chằm, Seowon cảm thấy bị đe dọa bởi ánh mắt của anh chàng tội nghiệp.

"Được thôi," Seowon, nhấn nút để gọi bảo vệ và cấp trên. "Vậy anh nói chuyện với quản lý của tôi đi."

Một người đàn ông đầu trọc với bộ ria mép được chăm sóc cẩn thận và một anh chàng to lớn đeo kính râm bước ra từ phía sau Seowon.

Người đàn ông có ria mép hỏi: "Có việc gì sao?"

Seowon nói, đột nhiên tỏ thái độ chuyên nghiệp.

"Thưa quản lý. Nhóm thanh niên này cứ nhất quyết muốn ăn ở Pierre, hình như còn muốn gây hỗn loạn."

Jangmoon kêu lên: "Gây hỗn loạn? Anh muốn ăn đấm không hả?"

June giơ tay ngăn cản, Jangmoon phải ngậm miệng lại.

Seowon tiếp tục mỉm cười: "Tôi có nói sai đâu ạ."

Người quản lý thở dài, chỉ về phía anh chàng to lớn bên cạnh. "Làm ơn hãy rời đi, các chàng trai. Chúng tôi không muốn kiếm chuyện với các cậu."

June đưa tờ phiếu cho người quản lý. "Tôi có cái này. Chúng tôi không thể dùng nó cho nhà hàng này được sao? Người đưa nó cho tôi nói rằng tôi có thể dùng nó bất cứ lúc nào."

Lông mày người quản lý nhíu lại quan sát tờ phiếu. Sau đó, anh ta lấy ra một chiếc kính lúp từ trong túi.

Khi đọc nội dung của phiếu giảm giá, anh ta mở to mắt ngạc nhiên, lầm bầm chửi thề.

Phiếu giảm giá này chỉ được phân phối cho các cổ đông lớn nhất bên họ.

Thậm chí còn có họ "Choi" bên dưới.

Người quản lý run rẩy hỏi: "C-cho tôi xem chứng minh thư được không, thưa ngài?"

June thở dài, Seowon cau mày. Việc người quản lý mất bình tĩnh là điều hiếm khi xảy ra.

June không biết lý do xuất trình CMND nhưng anh đồng ý vì muốn ăn càng sớm càng tốt.

"Đây." anh đưa cho họ giấy tờ tùy thân của Choi Joon-ho.

Hơi thở của người quản lý nghẹn lại khi liếc nhìn thẻ căn cước, phiếu giảm giá, rồi quay lại nhìn June.

Choi...

June thiếu kiên nhẫn tháo khẩu trang ra. "Là tôi còn gì."

Seowon sững người. Khuôn mặt này có vẻ giống khuôn mặt của một thiếu gia!

Người quản lý tiếp tục quan sát anh, liếc nhìn qua đôi giày, khẳng định chắc chắn June thực sự là chủ sở hữu của lá phiếu ưu đãi.

Người quản lý nhéo người Seowon: "Hãy sắp xếp cho những chàng trai trẻ tốt bụng này một bàn ngay lập tức!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 161: Mồ côi​

Xem nội dung: Chương 161: Mồ côi

June không khỏi nhếch mép cười với Seowon đang chết lặng khi họ bước vào trong.

Xin cũng quá đỗi kinh ngạc mà quên quay lại cuộc chạm trán vừa rồi. Tuy nhiên, anh đã nhanh chóng chụp lại bức ảnh cả nhóm vào nhà hàng trước.

Năm chàng trai mặc thường phục trông như cá mắc cạn ở Pierre.

Tuy nhiên chỉ khi người quản lý đối xử với June như một khách VIP, những nhân viên khác mới thay đổi thái độ phục vụ.

“Lối này, thưa ngài," Richard - người quản lý, dẫn họ đến một chiếc bàn rộng.

Phiếu ưu đãi vô cùng hiếm, chỉ có khoảng mười tờ ở Hàn Quốc. Bản thân phiếu giảm giá được phủ vàng thật để dễ nhận biết hơn.

Richard chủ động phục vụ: "Đây là thực đơn của chúng tôi. Mọi người có thể gọi miễn phí bất kỳ món nào trong thực đơn! Nhà hàng của chúng tôi cũng sẽ tặng ngài một món tráng miệng miễn phí."

"Hmm, được rồi." June nói nhưng không hoàn toàn hiểu được lời của Richard vì anh không đọc được bất cứ điều gì trong thực đơn.

June thông thạo 3 thứ tiếng là tiếng Hàn, tiếng Trung và tiếng Nhật. Nhưng có một ngôn ngữ mà anh thầm ghét, một ngôn ngữ mà anh chưa bao giờ học – tiếng Anh.

Và thực đơn này hoàn toàn bằng tiếng Anh.

June tiếp tục nhìn vào thực đơn với vẻ mặt nghiêm túc, Jangmoon lắc đầu.

Đại ca trông rất sành sỏi!

Cuối cùng, June đặt thực đơn xuống, bỏ cuộc. "Chúng tôi sẽ thử mọi thứ.”

C-Jay giơ hai ngón tay cái lên cho anh ấy. Đúng như mong đợi, June là tuyệt nhất!

Richard nói: "Tất nhiên rồi, thưa ngài. Chúng tôi sẽ lên món nhanh thôi."

Nói xong, anh ta lao vào bếp ra lệnh.

Jisung hỏi: "Chúng ta có ăn hết được từng đấy đồ không?"

C-Jay thì thầm: "Khẩu phần ăn ở đây nhỏ lắm. Nhưng cũng đừng kì vọng vào hương vị nên cứ im lặng tận hưởng đi."

Akira dựa vào vai June: "Đúng đó. Có lẽ đây là lần duy nhất ta được ăn ở môttj nhà hàng sang trọng thế này. Và tất cả đều nhờ diễm phúc của đại ca hết.”

June chế giễu, đẩy Akira ra. Đây là lần đầu tiên và có lẽ là lần cuối cùng anh đến nhà hàng này.

Jangmoon tò mò: "Em không ngờ có ngày mình được anh dắt đi ăn miễn phí ở một nhà hàng 5 sao. Bố mẹ bạn làm nghề gì thế?"

June khựng lại.

Những người khác nhìn anh với ánh mắt mong đợi. Trong đầu họ đã dự đoán trước rồi.

"Ba mẹ anh là nghệ sĩ à?" Jangmoon hỏi.

"Hoặc có lẽ … thứ gì đó liên quan đến Bất động sản?" Jisung đoán.

"Cũng hợp lý, bác sĩ thì sao? Hay giám đốc bệnh viện?" Jangmoon reo lên, và những người khác cũng đồng tình.

"Công việc kinh doanh đó là hợp lý nhất." Akira nghiêm túc nói.

C-Jay thì thầm: "Hoặc có thể là thành viên của mafia?"

Tất cả đều có vẻ mặt tò mò khi chờ đợi câu trả lời của June.

Cuối cùng, June thở dài, trả lời không chắc chắn:"Tôi đoán là họ đang kinh doanh?"

Chắc chắn, họ đang kinh doanh.

Kinh doanh ở thế giới bên kia.

“Thấy chưa.” Akira tự hào nói, và những người khác kêu lên thất vọng vì dự đoán thất bại.

Khi bạn bè tiếp tục cãi nhau, June lại mơ hồ suy nghĩ về 'bố mẹ'.

Tại sao anh lại không nói họ đã chết?

Thực sự thì June không biết.

Quân Hạo là một đứa trẻ mồ côi.

Joon-ho cũng là một đứa trẻ mồ côi.

Thật buồn cười khi June được ban cho hai mạng sống nhưng cả hai đều không có cha me.

Cứ như thế anh chưa bao giờ được... yêu quý.

Ban đầu, khi mất cha mẹ và đến trại trẻ mồ côi với Mei Ling, anh đã tự hào nói với người khác rằng anh sống với rất nhiều đứa trẻ cùng tuổi.

Tuy nhiên, lớn hơn một chút, anh nhận ra rằng thế giới không hề tử tế với trẻ mồ côi.

Không phải anh xấu hổ vì là trẻ mồ côi nhưng thế giới luôn nhìn anh đi kèm với sự thương hại. Qua đó anh học được cách phẫn nộ.

Sự tàn nhẫn của thế giới ngụy trang dưới sự thông cảm có thiện chí, anh quyết định che giấu sự thật rằng mình không có cha mẹ.

Họ nỗ lực an ủi anh nhưng lại vô tình biến anh thành trẻ mồ côi, làm lu mờ tính cách vốn có.

"À, Quân Hạo? Đứa trẻ không có cha mẹ đó à?"

"Cậu thông cảm cho. Nó không có cha mẹ."

June đã nghe rất nhiều những lời thương hại trước đây.

Anh cũng nhận thức được một không gian là nơi ẩn náu an toàn nhất. Đó là nơi mà mọi người ban đầu không coi anh là trẻ mồ côi, nơi anh ấy có thể chỉ là... June.

Có lẽ đó chính là lý do khiến anh không muốn kể cho bạn bè mình biết.

Bởi vì June cảm thấy như mình đã xây dựng được một tình bạn tốt với những người anh em này và anh không muốn họ thương hại mình.

Khi June suy nghĩ vẩn vơ, người quản lý và những người phục vụ tiến vào phòng với hai chiếc xe đẩy đầy ắp.

Richard nói với giọng điệu tinh tế: “Các quý ông, món đầu tiên của các vị: món khai vị đặc biệt của đầu bếp."

Người phục vụ lần lượt dỡ từng đĩa thức ăn. Chiếc đĩa nhỏ xíu, được sắp xếp đẹp mắt, mỗi chiếc đều đựng một kiệt tác nghệ thuật ẩm thực vừa ăn.

Bài trình bày thật hoàn hảo và món ăn trông rất tinh tế, nhưng có một cảm giác khó tả khi thấy những phần ăn nhỏ.

"Nhỏ xíu." June lầm bầm, dùng tay đo từng phần. Nó chỉ dài ba inch.

C-Jay biện hộ: "Cái đó không quá nhỏ đâu."

Richard hỏi: "Chúng ta quay lại ăn món chính nhé, hay ngài muốn chung tôi phục vụ hết một lượt luôn?"

"Anh cho biết hết các món lên đi." June hy vọng khẩu phần cho chính sẽ lớn hơn thế này. Anh thực sự đang rất đói.

Khi những người phục vụ bưng món chính lên, June lại thất vọng. Làm thế nào một miếng bít tết có thể nhỏ thế này?

Richard cúi đầu rời khỏi phòng: "Xin mời thưởng thức."

Jangmoon nói: "Đặt rất nhiều nhưng ăn và chẳng đáng bao nhiêu."

C-Jay đánh đầu Jangmoon từ phía sau, nói bằng một giọng sang trọng: "Ngớ ngẩn vừa vừa thôi. Đây là sự tinh tế, cao sang của giới nhà giàu đó."

"Ngớ ngẩn gì cơ?" Jangmoon cau mày.

C-Jay thở dài: "Cậu sẽ không bao giờ hiểu được lối sống của June và tôi đâu!"

June đang háo hức với lấy một trong những miếng ăn nhỏ. C-Jay đột nhiên ngắt lời, giơ điện thoại lên.

C-Jay giải thích. "Đợi đã. Chúng ta cần phải chụp ảnh lại."

Những người khác r*n r* khó chịu, họ biết C-Jay luôn ám ảnh về việc ghi lại mọi khoảnh khác.

Họ miễn cưỡng chờ đợi cậu điều chỉnh ánh sáng và góc chụp để lưu được bức ảnh hoàn hảo.

C-Jay cuối cùng cũng hạ điện thoại xuống và cả nhóm chuyển sự chú ý trở lại món khai vị quý giá.

Cuối cùng họ ăn được rồi.

Háo hức chờ đợi đã lâu, mọi người ăn miếng đầu tiên.

June thưởng thức món khai vị trị giá 100 đô la.

"Cái này... cái này có vị như vậy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 162: Nhà hàng cao cấp, đánh giá 1 ​

Xem nội dung: Chương 162: Nhà hàng cao cấp, đánh giá 1 ⭐

Nhóm chàng trai bước ra khỏi nhà hàng sang trọng với những tiếng thở dài nặng nề và cái bụng cồn cào.

Akira thở dài: "Tôi thất vọng. Còn nghĩ Pierre sẽ có món ăn ngon nhất Seoul! Ai dè..."

"Người giàu chẳng có gu gì cả." Jangmoon nói, khiến những người khác phải mở to mắt nhìn anh.

June đi trước nên không nhìn thấy phản ứng của họ.

C-Jay thì thầm hét lên. "Cậu có ngốc không vậy? Sao lại nói thế khi đại ca đang ở đây?"

Jangmoon sửa lại: "Tôi còn tưởng người giàu hẳn phải có gu rất sành điệu. Chắc tôi không có khẩu vị đó rồi. Haha..."

C-Jay cười lo lắng. "Ờm, tôi cũng vậy. Đời này tôi không thể giàu được đâu."

June không để ý đến cuộc trò chuyện của họ.

Dạ dày anh vẫn đang cồn cào vì không hài lòng với hương vị cũng như khẩu phần ăn ở Pierre.

Hơn nữa, dịch vụ ở đây quá tệ. Nhân viên đối xử với họ như khách VIP chẳng qua là bởi phiếu giảm giá mà Choi Pablo đưa. Nếu không thì June vẫn bị phân biệt đối xử như thường.

June: "Này, C-Jay. Gửi tôi mấy bức ảnh cậu chụp được không?"

C-Jay nhìn anh nghi ngờ. "Anh muốn đăng lên Instapic à?"

"Cứ gửi đi," June càu nhàu.

C-Jay r*n r*. "Được thôi! Em có thể gửi vì anh đã tặng em một chiếc Colexx. Nhưng lần sau anh nên tự mình chụp đi."

C-Jay gửi ảnh qua tin nhắn, June nhanh chóng lưu ảnh lại. Sau đó, anh nhắn tin cho Minjun.

June: Nhóc con.

Minjun: Cái gì? Em đang bận.

June: Nhóc đã từng ăn ở Pierre chưa?

Minjun: Có, hình như là lần mẹ dẫn em đi ăn. Sao vậy anh?

June: Đồ ăn có vừa miệng không?

Minjun: Không. Phải nói là rất tệ.

June: *Gửi 8 bức ảnh*

June: Vậy thì hãy viết đánh giá hộ anh trên MinMin nhé. Đánh giá 1 cho họ nữa.

Minjun: Anh được ăn ở đó hả?

June: Vừa mới vào.

Minjun: Nghe có vẻ đáng ngờ ... nhưng khá vui nha! Để em viết một bài đánh giá nhanh cho.

June mỉm cười và tắt điện thoại. Sau đó, một mùi hương ngào ngạt khiến anh dừng lại.

"Có chuyện gì hả anh?" Akira hỏi.

June thấy một quầy hàng Teokbokki và bánh cá ở góc phố. Mùi cay nồng nàn nức hết cả mũi khiến bụng ai đó rộn rạo réo lên.

June nói, chỉ vào quầy hàng: "Ăn ở chỗ đó đi. Lần này là cậu đãi nhá."

Những người còn lại nhìn nhau.

"Anh thực sự muốn ăn ở đó sao?" Jangmoon hỏi.

June nói. "Tất nhiên rồi. Mùi này thơm hơn những món ăn đã thử ở Pierre mà."

C-Jay cười run rẩy, cảm động trước khẩu vị của June.

'Đại ca là người thực tế mà!'

***

"Hoon," Xin run rẩy nhớ lại mọi chuyện vừa xảy ra.

Đôi giày đắt tiền ... tặng một chiếc Colexx cho C-Jay ... và chiêu đãi bạn bè ở nhà hàng sang trọng nhất Seoul.

"Cậu đã làm những gì tôi yêu cầu chưa?" Hoon hỏi, điện thoại để trên bàn mà tiếp tục chơi máy tính.

Hoon đang bị bao quanh bởi nhiều giấy gói thức ăn và chai đựng nước vàng hơn nữa. Một con nghiện bất diệt với trò chơi điện tử đồng thời đang phải tìm ra thứ gì đó hủy hoại cuộc đời June.

Xin nói khi ngồi trên một chiếc ghế bê tông. "Em làm đúng như những gì anh nói. Và nó tệ hơn em nghĩ... Anh à, ta không nên tiếp tục đâu."

Hoon cau mày, bắt đầu dùng lực hơn vào phím. "Cậu có ý gì? Tìm được gì rồi?"

"June - Em cảm thấy hắn ta là người không thể đụng tới."

Hoon nghiến đay hàm lại khi nghe Xin lấm bẩm hèn nhát.

"Game Over"

Anh ta đập bàn phím, đổ lỗi cho Xin: "Cậu vừa làm tôi thua đấy."

Xin cứng người. "Ừm - Em xin lỗi. Em không cố ý. Em chỉ muốn bảo vệ hai chúng ta vì June có lẽ là người có sức ảnh hưởng lớn."

Hoon cười lạnh: "Cái gì?"

Xin nói. "Anh kiểm tra mấy bức ảnh em gửi qua đi."

Hoon lướt qua từng bức ảnh một. Mắt ngay lập tức mở to vì ngạc nhiên. Anh ta phóng to điện thoại, mồm vẫn há ra.

Không thể nhầm được. Đôi giày này - đây là đôi giày mà Mickey Jouse đã mang trong giải vô địch năm 2002, không thể sở hữu bản thứ hai.

Hoon tìm kiếm giá bán lẻ trực tuyến, một mức giá khổng lồ lên tới 120.000 đô la cho đôi giày này.

Sau đó, khi anh lướt qua những bức ảnh khác, sự hoài nghi càng ngày càng lớn dần.

"Họ thậm chí còn ăn ở Pierre. Pierre!" Xin nhấn mạnh.

"Anh có tin được không? Chúng ta không bao giờ có thể ăn ở nơi đó dù có cố gắng thế nào đi nữa. Anh ta vào được chỉ với một tờ giấy. Người quản lý cũng đối xử với hắn như một vị khách VIP."

"Vậy nên, em đoán là hắn thực sự có ảnh hưởng hơn chúng ta nghĩ? Có lẽ đó là lý do tại sao anh ta lại làm rất tốt trong chương trình."

"Thiên tài..." Hoon lẩm bẩm trong miệng.

"Anh vừa nói gì thế? Em không nghe rõ."

Hoon cười khẩy. "Không có gì. Cậu đã làm rất tốt rồi. Tôi sẽ gửi cho cậu một ít stars trước tập loại trừ."

Xin mỉm cười. "Cảm ơn anh. Em rất cảm kích. Nhưng anh có tiếp tục kế hoạch này không? Ngay cả khi chúng ta phải đối đầu với một thế lực mạnh mẽ như vậy?"

Hoon: "Đó là lý do tại sao chúng ta phải chống lại hắn. Những người quyền lực nhất sẽ có sự sụp đổ lớn nhất, thỏa mãn nhất, xa hoa nhất."

Xin thở dài run rẩy. "Vâng anh. Nếu cần gì nữa thì anh cứ nói với em. Em sẽ cố gắng giúp đỡ."

"Được thôi." Hoon tắt máy.

Sau đó, anh ta lại vào Navel một lần nữa để mở bài viết mà mình để mắt đến trong vài ngày qua.

Bài viết được đăng bởi "BannChu", một trang nổi tiếng đăng tải những câu chuyện về ngành giải trí và thế giới doanh nghiệp.

Nó thu hút được hơn một triệu người theo dõi kể từ khi thành lập và hiếm khi thấy người dùng này đăng bài viết tích cực.

Ánh sáng xanh trên màn máy phả vào khuôn mặt tái nhợt, nụ cười méo mó kéo dài từ tai này sang tai kia, nét mặt trông có vẻ .... điên loạn.

Căn phòng chìm trong bóng tối, nguồn sáng duy nhất là thứ màn sáng nhợt nhạt, kỳ lạ in cái bóng ám ảnh lên tường.

Không khí đặc quánh trong sự im lặng ngột ngạt, chỉ bị phá vỡ bởi tiếng vo ve yếu ớt của quạt máy.

Hoon khom lưng trên bàn, trông giống như một bóng ma trong căn phòng ám.

Hắn nhìn chằm chằm vào màn hình, đôi mắt bùng cháy cuồng nhiệt không thánh thiện.

Tiếng cười, một âm thanh lạnh lẽo phát ra từ sâu thẳm tâm hồn. Đó là một tiếng cười không có niềm vui mà chỉ là một bản nhạc hỗn tạp của sự lố lăng, kệch cỡm.

Đôi vai rung lên không kiểm soát như thể bị một thế lực vô hình chiếm hữu, vẫn tiếp tục cười được.

"Cặp đôi quyền lực của Azure 'Choi' phải đối mặt với vụ bê bối th*m nh*ng và gian lận của Rising Stars năm ngoái giữa những tiết lộ về lối sống xa hoa."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 163: Vu Lan báo hiếu​

Xem nội dung: Chương 163: Vu Lan báo hiếu

June bước vào căn hộ của bà và Minjun. Mùi cá chiên và rèm cửa mới giặt thoang thoảng trong không khí khiến anh lập tức cảm thấy thoải mái.

"Bà ơi! Con về rồi ạ." June thả mình xuống chiếc ghế sofa mềm mại.

Minjun bước ra khỏi phòng với điện thoại trên tay và đang chơi trò chơi gì đó.

Minjun hỏi: "Anh về rồi à?"

June. "Sao nhóc không phấn khích gì vậy?"

Minjun thản nhiên: "Sao em phải phấn khích chứ? Dù sao thì khi nào rảnh rỗi anh cũng ở đây."

June cười khúc khích. "Không nhớ anh chút nào sao?"

Minjun nói, vẫn không nhìn anh: "Chắc chắn là không rồi."

"À mà bà đâu rồi?"

"Bà đang tắm. Tí nữa bà ra ngay thôi."

June hỏi. "Còn bài đánh giá mà anh yêu cầu thì sao? Có ổn không? Nhóc có nói thêm về cách họ đối xử tệ với khách hàng không?"

Minjun nói. "Anh không nhắc em cũng quên đấy. Em cũng không ưa cách họ nịnh nọt mẹ lúc đó."

Minjun tạm dừng trò chơi và vào trang Navel có hơn 300.000 người theo dõi. Chắc hẳn c* cậu rất tự hào.

Minjun lướt xuống bài đánh giá về đồ ăn vừa viết cách đây một lúc.

"Bảng màu cho chú chó đắt tiền: Ăn tối tại Pierre."

Thưa quý ông và quý bà, hãy tụ tập lại đây khi tôi kể cho quý vị nghe câu chuyện về chuyến phiêu lưu ẩm thực của tôi tại "Pierre".

Đắt đỏ một cách thái quá, nơi mà đồ ăn có giá cao hơn cả học phí đại học, nhưng hương vị giống như thứ mà chú chó xù hàng xóm sẽ vui vẻ ăn ngấu nghiến. Thắt dây an toàn, vì đây là chuyến phiêu lưu ẩm thực mà các bạn sẽ không bao giờ quên!

Mỗi món ăn đều có mô tả bí ẩn hơn cả tiểu thuyết của Dan Brown. Mức giá khiến ngay cả một nhân viên ngân hàng phố Wall cũng phải kinh ngạc.

Tôi bắt đầu với "Golden Leash Gazpacho", hứa hẹn sẽ là một trải nghiệm biến đổi.

Than ôi, hương vị như thể ai đó đã xay nhuyễn một vòi nước tưới vườn và rắc bụi từ một viên pha lê Swarovski lên đó.

"Champagne Caviar Sorbet" tiếp theo là một hỗn hợp tuyệt vời của trứng cá đông lạnh và nước có ga. Nhưng thực tế, tôi có thể nếm mùi vị tương tự bằng cách thò đầu vào bể cá với một chai rượu sâm banh.

Đối với món chính, tôi kì vọng rất lớn, "Filet Mignon à la Canine". Món ăn này có giá bằng tiền thuê nhà hàng tháng của tôi.

Tôi thề là nó có vị như thể họ đã ủ thịt bò bằng cách chôn nó ở sân sau trong một tuần. "truffle-infused kibble" ở bên cạnh được trình bày như thể một đĩa chén thánh cho mic. Thức ăn cho con chó schnauzer, hàng xóm của tôi chắc còn ổn áp hơn.

Để rửa trôi sự vô lý này, tôi đã gọi một chai "Vintage Toilet Water". Ờm, giá thì như vàng lỏng, nhưng nó có vị giống như...nước bồn cầu. Thật khó hiểu!

Tóm lại, các độc giả thân mến, Pierre không chỉ phục vụ đồ ăn có hương vị như thể một món ăn dành cho chó, mà còn đối xử với khách hàng như những chú chó thuần chủng.

So với những người còn lại chúng ta chỉ là những con chó lai. Nếu bạn dám mạo hiểm vào lĩnh vực xa hoa này.

Hãy tự chịu rủi ro và phải chắc chắn mang theo một con chó để ăn hộ bạn và một tấm thẻ bạch kim để hy vọng nhận được sự đối xử như hoàng gia.

Tôi sẽ gắn bó với những nhà hàng coi trọng thực khách dựa trên khẩu vị chứ không phải vẻ ngoài.

June bật cười khi đọc bài đánh giá, vỗ lưng đứa trẻ vì bài viết quá sáng tạo.

"Nhóc con, anh thề đấy. Em là nhà văn giỏi nhất mà mà anh biết."

Minjun cười khẩy. "Tất nhiên rồi. Và có vẻ như công chúng cũng đồng ý với anh."

- Thật muốn gặp chủ tài khoản này và bắt tay anh ấy. Từng mơ tưởng đến Pierre một lần trong đời, nhưng có vẻ tôi đã gặt bỏ ý định đó rồi.

- Còn nghĩ chủ tus nói suông vì không đủ tiền đến Pierre, nhưng những bức ảnh thì ngược lại. Trời ạ, người giàu thực sự ngấu nghiến mấy thứ này vì chúng đắt tiền thôi à.

- Không ai thắc mắc tại sao chủ trang lại có thể ăn ở đó sao?

June mỉm cười đọc bình luận. Thật xứng đáng. Quầy hàng Teokbokki gần đấy thậm chí còn có dịch vụ khách hàng tốt hơn nhà hàng đắt đỏ kia.

Trong lúc hai người chúi đầu đọc bình luận, bà ngoại đi ra khỏi phòng.

"Con về rồi à? Cần bà nấu bữa trưa cho không?"

"Không cần đâu ạ. Con vừa ăn xong. Nhưng con sẽ ăn tối với hai người."

"Vậy bà nấu món con thích nhé."

June tươi cười rạng rỡ. "Cảm ơn bà. Đúng rồi,"

Anh lấy thứ gì đó từ trong túi ra. "Cháu có cái này cho bà."

June lấy ra chiếc vòng tay mà Choi Pablo đã tặng. Đó là món đồ cuối cùng anh nhận được từ Choi Pablo, món quà hoàn hảo dành cho bà.

Minjun nhướng mày ngạc nhiên. "Anh lấy cái đó ở đâu vậy?"

June nhún vai. "Có người cho anh."

"Ôi trời." bà tôi thốt lên, nhìn chiếc vòng tay với vẻ ngạc nhiên.

"Bà có thích không?"

"Đương nhiên là thích rồi! Bà chưa bao giờ nhận được món quà xa xỉ như vậy. Giúp bà đeo vào nhé."

Minjun. "Nói dối. Bà có phiên bản mới nhất của chiếc vòng tay đó trong tủ quần áo rồi mà."

June mở to mắt ngạc nhiên.

Bà. "Cái đấy là mẹ cháu tặng, cái này là anh tặng. Hai cái không giống nhau."

June vẫn chưa hết bàng hoàng. 'Bà và Minjun giàu cỡ nào vậy?'

Bà vỗ lưng June. "Đừng có để ý nó nữa. Bà thích quả của con hơn."

Minjun. "Mẹ lại tặng cho bà một cái nữa đấy. Đặc biệt là khi Lễ Vu Lan đang đến gần."

"Lễ Vu Lan?" June lẩm bẩm đầy bối rối.

Bà vỗ tay. "À, đúng rồi. Bà quên mất! Vũ Lan báo hiếu vào sáu tuần tới! June, con có về thăm bố mẹ không?"

"Không ạ." June thẳng thừng nói.

"Tại sao không?" Minjun hỏi.

June thở dài. Chia sẻ sự thật với bà và Minjun cũng không có gì sai, phải không?

"Vấn đề là," anh nói, hít một hơi thật sâu, nhìn vào mắt họ.

"Bố mẹ con mất rồi."

[Chào buổi sáng chủ nhân ! Nhiệm vụ của bạn đã được thiết lập lại:

1. Hãy cùng bố mẹ kỷ niệm ngày lễ Vu Lan!

2. Chơi bản nhạc Clare De Lune của Debussy và nói với cả thế giới rằng Fu rất yêu Debussy!]
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 164: Tập phát sóng thứ 7 (1)​

Xem nội dung: Chương 164: Tập phát sóng thứ 7 (1)

"Đại ca không trả lời", Jangmoon liên tục gõ cửa căn hộ của June.

"Gõ mạnh hơn đi." C-Jay đẩy Jangmoon ra, đạp mạnh vào cánh cửa.

"Cậu có chắc là anh ấy sống ở đây không? Nơi này chắc phải lâu lắm rồi?" Một người mới trong nhóm mở miệng hỏi.

Jaeyong nói. "Chắc mà. Lúc đầu tôi không tin, nhưng tôi đã tận mắt chứng kiến. Anh June sống ở đây."

Akira hỏi. "Tôi cũng không thể tin được. Tại sao một người như đại ca lại sống ở một nơi như thế này?"

Thành viên mới: “Tại sao? Có chuyện gì không ổn khi June sống ở đây sao?"

C-Jay nói. "Là 'thiếu gia June'. Cứ gọi thế sau khi cậu đuổi anh ấy ra khỏi đội á."

Anh nghiêng đầu sang một bên, bối rối nhưng cuối cùng cũng gật đầu. Anh muốn đến thăm June, nên sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết.

Trong khi C-Jay vẫn tiếp tục đập cửa, người hàng xóm đột nhiên thò đầu ra.

Người phụ nữ trung niên hét lên: "Đứa nào đập cửa vào ban đêm thế? Mấy đứa khốn nạn lúc nào cũng không để bà đây ngủ yên. Muốn đánh đít không hả?"

Nhóm năm người đàn ông ngừng lại, C-Jay ra hiệu rút lui khẩn.

"Chạy thôi!"

Tất cả mọi người vội vã tránh xa người phụ nữ điên loạn đó.

Khi lên đến tầng hai, họ thở phào nhẹ nhõm, bà già đó không chạy nữa.

"Có quay về không?" Jisung hỏi.

Jangmoon nói: "Tất nhiên là không rồi. Tôi muốn xem tập phim với June. Chắc chắn là anh ấy ở đây. Dù sao thì đại ca cũng không đi đâu cả."

C-Jay: "Chúng ta có nên hỏi ai đó xem anh ấy ở đâu không?"

"Ai?"

C-Jay: "Cánh cửa đó. Tôi có cảm giác khá tốt."

Cậu bắt đầu bước về phía cánh cửa đổ nát, nhưng bị Jisung ngăn lại.

Jisung thì thầm. "Này không biết ngại hả?"

"Xấu hổ không tồn tại từ điển của tôi." C-Jay cười khẩy gõ cửa.

June nghe thấy tiếng ai đó gõ cửa. Ai lại đến thăm vào giờ này chứ?

"Cháu mở được cửa không?" Bà gọi vọng ra từ trong bếp.

June thở dài, miễn cưỡng đứng dậy. Anh vẫn còn trong tâm trạng tồi tệ sau khi tiếp nhận nhiệm vụ mới, đặc biệt là nhiệm vụ đầu tiên.

'Kỷ niệm Ngày của Cha mẹ với cha mẹ? Fu có muốn mình chết đi à?'

Làm sao anh có thể ăn mừng ngày đó cùng bố mẹ mình?

"Ai đó ạ?"

June thở dài khó chịu khi nhìn thấy nhóm con trai trước mặt.

Không hiểu sao, anh đã đoán trước được là họ sẽ đến, và đó là lý do tại sao anh quyết định ở lại nhà bà và Minjun qua đêm.

Tuy nhiên, có vẻ như chuyển chỗ ngồi chẳng có tác dụng gì.

"Đại ca!" mắt họ sáng lên khi nhìn thấy anh.

"Anh đang làm gì ở đây vậy?" June hỏi trong khi chỉ vào thành viên mới trong nhóm.

Jaeyong. "Cậu ấy nhất quyết muốn đến."

Zeth ngại ngùng nói, gãi gãi gáy. "Nghe nói các cậu sẽ cùng xem chương trình vào thứ sáu. Tôi cũng muốn tham gia."

"Được rồi, chúng tôi chẳng xem gì cả." June nói rồi đóng sầm cửa lại.

Tuy nhiên, C-Jay đã chen chân lên khe cửa trước khi nó kịp đóng lại hoàn toàn.

Đúng lúc Bà bước ra khỏi bếp và nhìn thấy năm chàng trai soái ca đứng ở ngưỡng cửa.

Bà hồ hởi kêu lên: "Ô mố. Rising Stars quay hình trực tại nhà bà sao?"

Akira bước lên phía trước chào hỏi. "Con chào bà ạ. Chúng cháu đến đây để thăm June ạ."

Bà ngoại đỏ mặt hạnh phúc, mỉm cười vỗ vai June.

"Sao không nói cho bà biết bạn bè đến chơi thế ?"

"Bởi vì họ không-"

"Chúng con muốn xem tập phát sóng mới với anh ạ." Jangmoon ngắt lời.

"Ồ, tất nhiên rồi! Tụi bà cũng định xem sau bữa tối. Có muốn tham gia cùng không?"

"Chắc chắn ạ!"

"Chúng cháu rất vinh dự."

"Không được đâu bà ơi," June kêu lên, nhưng bà mở cửa rồi.

"Phấn khích thật đó! Đây là lần đầu tiên bà gặp bạn của June. Đợi ở đây, bà bày đồ ăn lên. Cứ tự nhiên như ở nhà nhé."

"Chúng con cũng rất mong nếm thử tài nghệ của bà ạ!"

June thở dài, xoa bóp sống mũi. "Không thể tin được các cậu..."

Akira. "Đừng lo lắng. Bọn em có thứ này cho anh. Kẹo dẻo BenBen nè."

June chợt bừng sáng khi nhìn thấy bao bì màu đỏ, nhưng nhanh chóng lạnh mặt khi những người khác nằm dài trên ghế, bắt đầu chơi đùa và hành động tự nhiên như thể ở nhà.

Đúng lúc đó, Minjun bước ra khỏi phòng vệ sinh, nhướng mày nhìn nhóm người lạ.

"Ôi, có một cậu bé ở đây kìa!" C-Jay kêu lên, muốn véo đôi má phúng phính của nhóc con.

Tuy nhiên, Minjun hất tay anh ra. "Tại sao họ lại ở đây?"

"Hỏi bà đi," June thản nhiên ngồi xuống ghế.

Minjun thở dài. "Mấy người đang lấp đầy nơi này bằng testosterone không cần thiết đấy."

Những anh chàng kinh ngạc nhìn Minjun. Sao một đứa trẻ lại có thể nói năng lưu loát đến vậy?

Jangmoon. 'Thằng bé chắc thông minh hơn mình nhiều.'

Không bao lâu sau, Bà bày rất nhiều món ăn lên bàn phòng khách, mấy anh chàng đều nhìn thức ănbằng đôi mắt sáng chói, muốn nếm thử thật nhanh.

"Được rồi, các cháu còn chờ gì nữa? Ăn đi!"

Mấy anh chàng không ngần ngại mà ăn hết sạch các món ăn.

*****

Zeth: "Ôi trời ơi. Anh không nghĩ mình từng cảm thấy no như thế này trong đời. Em thật may mắn khi có một bà nấu ăn ngon như vậy".

"Bà ấy có phải là bà ruột của anh không?" Jisung hỏi.

Minjun đáp. "Không, Bà là bà ruột của em."

Jangmoon nói. "Ồ! Em còn nghĩ ba người là gia đình."

Minjun trêu chọc. "Chẳng phải rõ lắm sao. Em trông đẹp trai hơn anh June nhiều." Những người khác thì phì cười.

Lúc đó đã hơn 8:50 tối, nên đoạn giới thiệu của Rising Stars đã phát xong khi họ bật TV.

Sau đó, hình ảnh Kang Minho dưới ánh đèn sân khấu.

"Giờ là lúc triển khai nhiệm vụ Concept Mission !"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 165: Tập phát sóng thứ 7 (2)​

Xem nội dung: Chương 165: Tập phát sóng thứ 7 (2)

- Chờ tập mới hơn tuần nay rồi!

- Tôi nghe một số người bạn tiết lộ về nhiệm vụ nhưng tôi sẽ không chia sẻ đâu.

- Tôi muốn nghe bài hát mới càng sớm càng tốt!

Những cảnh đầu tiên giới thiệu các bài hát cùng nhà sản xuất âm nhạc nhận được nhiều phản ứng khác nhau từ đám đông.

- 'Brown Milk Tea' dễ thương quá! Ước gì June biểu diễn bài này nhỉ.

- 'Tie Me Up' là kiệt tác. Đúng như mong đợi từ Groovy Tunes.

- Không ai có thể đánh bại Skateboard Ride. PCatt vô địch.

Các thực tập sinh bày tỏ một số cảm về bài hát mà họ muốn được trình chiếu. Hầu hết mọi người đều muốn biểu diễn Skateboard Ride của PCatt.

Tuy nhiên, chỉ thiểu số mới hiện thực hóa ước nguyện. Khi các thành viên của Skateboard Ride được tiết lộ, khán giả đã vô cùng kinh ngạc trước các thành viên.

- Nhưng tôi thấy có một kẻ lén lút. Hoặc hai kẻ lén lút. Những thực tập sinh cá nhân đó đang làm gì gì vậy?

- June sẽ thắng một nhiệm vụ nhờ vào thứ hạng của các thành viên khác.

- Im đi! June xếp hạng 11. Có rất nhiều thành viên có thứ hạng thấp hơn trong đội này mà.

Minjun không thể nhịn được cười lớn. "Ôi trời, buồn cười quá! Họ tức điên lên rồi."

Mimi bật dậy khỏi ghế: "Cái quái gì thế? Tại sao June lại ở Skateboard Ride? Anh ấy đã biểu diễn Tie Me Up mà!"

Sasha cau mày, bỏ một ít bỏng ngô vào miệng. "Tại sao? Cậu chọn bài hát cho họ không?"

"Không." Mimi nói.

Lala nheo mắt nghi ngờ: "Vậy thì sao cậu biết anh ấy biểu diễn 'Tie Me Up? Lịch trình bận rộn mà vẫn đến xem trực tiếp sao?"

Mimi lắp bắp: "Tất nhiên là không! Tớ tớ rất bận. Tớ chỉ nghĩ June sẽ hợp với bài đó hơn."

Sasha nói. "Thôi nào. Anh chàng đó chưa rap và không thể viết rap được đâu."

"Cậu không biết đó thôi." Mimi thì thầm.

Tuy nhiên, Mimi không thể thoát khỏi cảm giác buồn bã. Vì June biểu diễn một bài hát khác, có nghĩa là anh ấy sẽ bị đuổi ra ngoài.

Chương trình tiếp tục và có vẻ như rất nhiều người đã dự đoán được kết quả của Concept Mission. Team Risers được dự đoán sẽ giành chiến thắng.

Phần thú vị nhất trong quá trình tuyển chọn đội cuối cùng cũng được công bố - loại bỏ các thực tập sinh.

Khi cảnh chuyển từ ngày sang đêm, các đội khác nhau đang suy ngẫm được chiếu trên màn hình. Hầu hết các đội quyết định rất dễ dàng.

Team 'Break My Heart' tụm lại với nhau, mỗi thành viên cầm một tờ giấy có ghi tên của một thực tập sinh. Chiến lược rất đơn giản: thực tập sinh có nhiều phiếu bầu nhất sẽ rời khỏi đội.

"C-Jay". Leader của nhóm thông báo. C-Jay, không muốn tỏ ra khó chịu.

Cậu đón nhận tin tức rất bình tĩnh, thậm chí còn giơ ngón tay cái lên về phía máy ảnh khi anh ta rời đi một cách duyên dáng.

- Chúng ta cần giữ C-Jay lại. Anh ấy là người hài hước nhất chương trình.

- Khá chuyên nghiệp. Có lẽ anh ấy sẽ tìm tìm thấy chân lý khi trở thành một diễn viên hài.

Các đội khác cũng thống nhất bỏ phiếu và không có nhiều sự kịch tính xảy ra mặc dù bản chất của việc loại trừ là như vậy.

Ngược lại, Team Skateboard Ride đã mang đến cho nhóm sản xuất sự kịch tính cần thiết cho tập phim.

Họ ngồi xuống, không ai dám phá vỡ sự im lặng. Sau đó, nhạc nền đặc trưng đầy căng thẳng, khán giả cũng háo hức mong chờ.

- Mọi chuyện sắp trở nên nghiêm trọng rồi đây.

- June đâu rồi?

- Tôi nghe nói lúc đó June đang ở bệnh viện.

- Khả năng cao là anh ta sẽ bị loại.

- Nói gì vậy? Đây là lần đầu tiên June nhận được những lời khen ngợi trong quá trình đánh giá. Các cố vấn cũng nói rằng anh ấy làm rất tốt. Làm sao đội này có thể đuối June được?

Trở lại căn hộ của bà, các chàng trai chìm trong im lặng, tất cả đều tập trung theo dõi. Đây là lần đầu tiên họ nhìn thấy toàn cảnh.

June tò mò không biết nhóm đi đến quyết định như thế nào, trong khi những người khác lại tò mò không biết June chấp nhận như thế nào.

Xin nói. "Vậy thì tôi chúc các cậu may mắn. Nhưng với tư cách là một đồng đội cũ, tôi muốn để xuất một điều."

"Cái gì?" Lâm Chí nói.

"Tại sao các cậu không đuổi June ra ngoài?"

June chế giễu. 'Vậy là Xin hả?'

'Mình thậm chí còn giúp anh ta biên đạo trong lúc luyện tập.'

Bất cứ điều gì.

June đã vượt qua rồi. Anh dành nhiều thời gian để nội tâm hóa cảm xúc, và giờ anh đã khỏe hơn rồi...

Ít nhất, đó là những gì June nghĩ.

Cho đến khi anh nhìn thấy bản chỉnh sửa mà nhóm biên tập đã thực hiện khi anh quay lại.

Vẻ ngoài luộm thuộm, June chạy qua hành lang dài. Khi anh đến trước cửa, một bản nhạc piano buồn bã, cảnh quay được phát chậm.

June nhíu mày khi nhìn cảnh quay. Anh không nhớ nó lại kịch tính đến thế.

Jaeyong và Zeth quay sang June, đôi mắt họ mở to.

'Anh ấy chạy đến đó sao?" Jaeyong nghĩ, cảm thấy càng buồn hơn.

Sau đó, khi June mở cửa, tất cả máy quay tập trung vào khuôn mặt anh.

June hiện tại cảm thấy hơi thở của mình như nghẹn lại ở cổ họng khi nhìn thấy mình trên màn hình.

'Tại sao trông lại buồn thế?'

"Lẽ ra các cậu nên nói với tôi trước." June cố gắng bình tĩnh nói nhưng vẫn có đôi chút run rẩy.

Zeth thận trọng nói. "Đó là sai lầm của bọn anh. Đáng lẽ tất cả nên liên lạc với em về quyết định này."

June. "Vậy là cuối cùng rồi à?"

Lâm Chí. "Cuối cùng rồi. Anh nên gặp đội sản xuất ở trung tâm đào tạo để chọn bài hát biểu diễn."

"Được rồi." June nói với giọng buồn bã.

Mọi người trong phòng đều há hốc mồm khi nhìn vào mắt June qua màn hình.

Sâu thẳm trong đôi mắt, một biển buồn ấn chứa, ấn giầu bên dưới sự điềm tĩnh nghiêm nghi.

Thoạt nhìn, người ta có thể nhầm chúng với đôi mắt vô cảm. Tuy nhiên, bên trong ô cửa số tâm hồn đó, một nỗi thất vọng đang nhảy múa trong bóng tối.

- June huhuhuhu. Tôi khóc quá trời. Không thể tin là họ đuổi anh ấy ra.

- Được rồi, bây giờ tôi cảm thấy khá tệ cho anh chàng đó.

- Nếu bạn cảm thấy buồn cho anh ấy, hãy bình chọn cho June trên ứng dụng Azure!

- Đừng buồn nhé mèo đen. Tôi sẽ gửi cho bạn tất cả các stars của tôi.

- Thật chẳng hay ho gì cả. Và tôi có phải là người duy nhất thấy lạ khi Lâm Chí không tỏ ra chút hối lỗi nào không?

- Còn anh chàng Xin kia. Anh ta nên bị loại cùng với những thực tập sinh độc lập khác.

- Tôi chưa bao giờ thấy June buồn đến thế.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 166: Tập phát sóng thứ 7 (3)​

Xem nội dung: Chương 166: Tập phát sóng thứ 7 (3)

"Đừng có khóc nữa?" Sasha vỗ lưng Mimi. "Năm đội đã biểu diễn rồi, mà cậu vẫn còn khóc vì June bị đuổi à?"

Mimi. "Nhưng trông anh ấy buồn quá! Giờ thì mọi thứ có vẻ đang diễn ra tốt đẹp với Team Risers!"

- Kyaaah! 'Skateboard Rise' là tuyệt nhất.

- Tôi thấy tệ cho đội biểu diễn cuối. Họ đã thắng thi đấu vật tay, nhưng lại chọn biểu diễn ngay sau đội này? Thật buồn cười.

- Chỉ mình tôi thấy nốt cao của Lâm Chí kỳ lạ sao?

- Trông gần giống như đang nhép vậy.

- Nói gì đó? Môi anh ấy có chuyển động mà.

- Tôi thậm chí có thể nghe thấy tiếng thở qua micrô. Tôi là giáo viên thanh nhạc chuyên nghiệp đó.

- Không đâu bạn ơi. Tôi là fan của Lâm Chí, nhưng anh ấy trông giống như đang nhép vậy.

- Thôi nào! 'Skateboard Ride' đã thể hiện rất tốt rồi . Tôi chắc chắn họ sẽ thẳng.

Sau 'Skateboard Ride', đến lúc Đội Aglet biểu diễn. Một đoạn phim ngắn về vẻ mặt lo lắng ở hậu trường, June vỗ nhẹ vào lưng và trấn an đồng đội rằng họ có thể làm được.

Jangmoon. "Em khá tò mò đó. Không ai thực sự biết chuyện gì đang xảy ra trong phòng tập của anh cả."

C-Jay đáp trả. "Phòng tập của bọn tôi ở cuối dãy mà. Thâm chí phải đi qua phòng bảo vệ rồi mới đến phòng tập của chúng tôi."

Sân khấu trên TV được bao phủ trong ánh sáng dịu nhẹ, để lộ đội hình đang đứng thành hàng.

Chuyển cảnh tới khoảnh khắc nhóm giao nhiệm vụ, June được giao vị trí Main Rapper.

- Main Rapper? Đùa à! Anh ta có biết rap không vậy?

- Tôi thích June. Nhưng tại sao họ lại bắt anh ấy rap?

- June có phải là một rapper không? Anh ta sẽ làm hỏng bài hát của GROOVYTUNES ngay lúc này.

Thật vậy, bộ đôi rapper GROOVYTUNES, những người hiện đang xem tập phim bắt đầu cảm thấy lo lắng.

Họ vẫn chưa gặp nhóm và thu âm toàn bộ bài hát, vì vậy hai người không biết phải mong đợi điều gì.

Thành thật mà nói, họ muốn những thực tập sinh có thứ hạng cao hơn, nhiều kinh nghiệm rap hơn biểu diễn bài hát của mình.

Vì vậy hai người không khỏi cảm thấy thất vọng sau khi thấy những thực tập xếp hạng cuối trình bày.

Chuyển cảnh, nhóm đang vật lộn với vũ đạo của mình.

Đội ngũ biên tập thậm chí còn thêm vào những âm thanh kẽo kẹt và tiếng "bong bong" mỗi khi các thực tập sinh khó khăn thực hiện động tác.

Các chàng trai phá lên cười khi thấy C-Jay thực hiện chuyển động lướt sóng trong phần điệp khúc.

- Ờ thì đội này chắc chắn là hỏng rồi. Chỉ là buổi diễn tập thôi mà. Tôi không dám xem nữa đâu.

- Tôi nên gửi lời chúc mừng sớm tới Team Risers.

- Làm tốt lắm Team Risers. Đẳng cấp là mãi mãi.

Team Aglet liên tục vấp ngã và chuyển động không đồng bộ. Đội biên tập chắc chắn đã làm hết sức mình để khiến nhóm trông thật thảm hại.

Cảnh quay tiếp theo tập trung vào June, người ngồi một mình ở góc phòng, một tờ giấy trắng và một cây bút trên tay.

Lông mày anh nhíu lại vì tập trung khi cố gắng diễn đạt suy nghĩ của mình thành lời. Những người bạn nhìn anh, một số thì hoài nghi, những người khác thì lo lắng.

- Thôi bỏ đi nhóc. Chỉ cần tập trung trở thành Main Vocal thôi.

- June không có tố chất trở thành rapper.

Quá trình dựng phim tiếp tục, những khoảnh khắc nghi ngờ và thất vọng mà nhóm đã trải qua ... nhìn vào thì có vẻ như màn trình diễn của họ là tệ nhất trong tất cả.

C-Jay khó chịu. "Chuyện này còn kéo dài bao lâu nữa? Chúng ta cũng đã có một khoảng thời gian vui vẻ bên nhau mà!"

Mọi chuyện trở nên tệ hơn.

Bởi vì ở cảnh tiếp theo, Sun-Y xúc phạm họ thậm tệ trong quá trình đánh giá.

Akira. "Tôi vẫn không hiểu tại sao các bạn lại có Sun-Y làm cố vấn. Chúng tôi được Kiera từ GIRLS' EVOLUTION Hướng dẫn cơ mà."

Zeth nói. "Đội chúng tôi thì có Rhino. Anh ấy thực sự tuyệt vời."

C-Jay cười mỉa mai. "Là do các cậu may mắn đó."

Họ lại tập trung vào màn hình, Team Aglet đang đứng trước người cố vấn nghiêm nghị. Lời bài hát có vẻ rời rạc, nhịp điệu vụng về và không có sự hòa âm.

Minjun nói, phá vỡ sự im lặng."Ồ, tệ thật. Em cá là anh sẽ tệ hơn."

Máy quay lia đến June, và hầu như mọi người đều nín thở chờ đợi. Các chàng trai đều mong đợi anh sẽ làm tốt vì June đã làm rất tốt trong buổi diễn live.

June nhắm mắt lại vì anh ấy đã biết trước điều gì sẽ xảy ra.

Anh muốn hoàn thành cảnh này ngay lập tức, nhưng có vẻ như nhóm biên tập muốn kéo dài nó hết mức có thể.

Tại sao cứ phải lặp đi lặp lại cảnh đó và cường điệu hóa từng hơi thở vậy ?

Trông giống như một bộ phim truyền hình Bollywood, nơi một đồng xu đột nhiên rơi xuống khiến nhân vật nữ chính bị một chiếc ô tô đâm với tấm rèm quấn quanh cổ.

Rồi thì nó cũng đến.

June giật mình khi nghe giọng điệu hờ hững của mình. Giọng run rẩy, và lyrics thốt ra như một mớ hỗn độn.

- Trời ơi. HAHAHAHA. Biết rồi. Tạm biệt June! Quay lại hạng 30 thôi.

- Rapper tệ nhất truyền hình.

- Tôi biết ngay mà. Màn trình diễn này sẽ rất buồn cười cho xem.

Mimi bối rối theo dõi trong khi Sasha và Lala cười phá lên bên cạnh.

Lala hối hận. "Tớ xin lỗi. Tớ biết anh ấy là người cậu thích, nhưng June chẳng biết rap chút nào."

Mimi tiếp tục dõi theo cảnh tượng căng thẳng trước mắt. Lala và Sasha bối rối, không hiểu tại sao Mimi không phản ứng gì cả.

"Này, tôi có phản ứng thái quá không?" Lala hỏi.

"June ... thật kinh khủng," Mimi nói, hai người còn lại ngạc nhiên nhìn nhau.

"Ừm, được thôi. Nhưng cậu ổn chứ?"

Mimi thì thầm. "Thật kỳ lạ. Anh ấy thực sự rất tuyệt trong suốt buổi biểu diễn."

Cộng đồng mạng vẫn tiếp tục lăng mạ June.

Nhìn lại cảnh tượng đó thì June nghĩ mình xứng đáng.

Lại là khu cầu thang quen thuộc trên màn hình. Yên ắng đến khó thở, June đang sợ hãi.

"Ôi, xong rồi." anh thì thầm.

June quên mất chiếc máy quay ở cầu thang.

Và cứ như thế, cuộc trò chuyện chân thành của anh với Sehun đã được ghi lại. Người xem có cơ hội được nhìn thấy phần yếu đuối trong June.

Với mỗi lời thú nhận, Jangmoon và C-Jay cứ liên tục trào nước mắt (Zeth và Jaeyong cũng vây nhưng giả vờ bình tĩnh).

"Em không biết là anh lại nghĩ như vậy." C-Jay khịt mũi.

Jangmoon vỗ vào sau đầu Jaeyong và Zeth. "Các người đã làm anh trai tôi phải chịu nhiều đau khổ rồi."

Zeth gãi gãi đầu, Jaeyong thì nhìn xuống đùi với vẻ tội lỗi.

June nín thở, tiếp tục xem.

Anh biết bị chỉnh sửa ác ý là tệ. Nhưng anh cũng ghét bị chỉnh sửa thương hại! Các bình luận bên dưới cũng chẳng khá hơn là bao.

- June ... Anh đã phải chịu đựng một mình bao nhiêu vậy?

- Anh ấy đang khóc nhè.

Phần chuẩn bị của Team Aglet kết thúc, chuyển từ những lời chỉ trích gay gắt của người cố vấn sang cảnh các học viên luyện tập không ngừng nghỉ.

Bất chấp những thất bại và chỉ trích, vẫn có một cảm giác đồng chí giữa họ. Các thành viên trong nhóm cũng chia sẻ những câu chuyện cười đùa và ủng hộ lẫn nhau.

Tối phân đoạn June luyện tập đến tận đêm khuya, sự quyết tâm không thể đánh bại.

Các clip tiết lộ một khía cạnh khác mà khán giả chưa từng thấy trước đây - đạo đức làm việc không biết mệt mỏi và mong muốn cháy bỏng để chứng minh bản thân.

- Tại sao bộ phim này trông giống như phim tài liệu về một ban nhạc indie yếu thế đã trở nên nổi tiếng vậy?

- Team Aglet, tôi ủng hộ các bạn.

- June thực sự chăm chỉ sao?

- Cậu nghĩ sao, đồ ngốc? Cậu ấy là người tiến bộ nhất trong số các thực tập sinh.

C-Jay quay sang June với đôi mắt mở to. Không ai trong Team Aglet biết về buổi tập đêm muộn của anh cả.

"Anh luyện tập nhiều hơn à?" C-Jay hỏi với vẻ không tin.

C-Jay mong đợi June sẽ giỏi mọi thứ. Đối với cậu, June là kiểu người không cần phải làm việc chăm chỉ. Đại ca sinh ra đã tài năng như vậy rồi.

Nhưng khi chứng kiến anh không biết mệt mỏi luyện tập lời trong khi các thành viên còn lại nghỉ ngơi. C-Jay càng tôn trọng June hơn.

Cuối cùng, màn hình chuyển sang màu đen. Ánh đèn rọi vào sân khấu.

June mỉm cười.

Anh đã chứng minh bản thân với khán giả trường quay trước đó.

Và anh sẵn sàng làm lại lần nữa. Dằn mặt khán giả theo dõi lần nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 167: 167) Tập phát sóng thứ 7 (4)​

Xem nội dung: Chương 167: 167) Tập phát sóng thứ 7 (4)

- Cứ báo tôi khi nào kết thúc nhá.

- Tôi không thể nhìn June thất bại được.

- Tôi không trách những người khác nhưng bản thân tôi cũng vậy trong buổi ghi hình trực tiếp. Hãy chuẩn bị để đón nhận bất ngờ đi!

Lala nhắm mắt bịt tai lại. "Xin lỗi. Tớ không muốn xem đâu."

Sasha nói. "Tớ cũng thế."

Mimi mỉm cười. "Cứ xem đi."

Sasha hỏi. "Cậu không lo lắng gì sao? Cảm giác như cậu đã biết trước điều gì đó."

"Tôi không biết," Mimi nhanh chóng nói. "Tôi chỉ tin anh ấy, thế thôi."

Sasha. "Ồ, tin tưởng cơ đấy? June còn không thể rap được vài phút trước."

"Suỵt," Mimi nói khi hình bóng của họ hiện lên trên màn hình. "Trật tự đi."

Hai thành viên còn lại của GIRLS' EVOLUTION vẫn do dự nhìn màn hình.

Nhưng khi SeHun rap, mọi sự thất vọng trước đó đều tan biến.

- Anh chàng này là ai thế? Sao người tài năng này lại xếp hạng thấp vậy?

- Đây là lần đầu tiên tôi để ý đến SeHun. Anh có thể cứu mang cả đội đó.

- Nhưng các người có thấy nhóm di chuyển không? June nhảy đẹp điên à.

Có vẻ như SeHun là Main Dancer của đội, nhưng Sasha không thể không hướng mắt về phía June.

Ở nhiệm vụ gần nhất, khả năng nhảy của anh đã tiến bộ rất nhiều. Sasha thậm chí có thể gọi anh là Lead Dancer vào thời điểm đó.

Tuy nhiên, bây giờ, June di chuyển giống như một Main Dancer thực thụ.

- Anh chàng này có thể tiến bộ đến mức nào vậy?

- Thật tệ vì June có thể phá hỏng buổi biểu diễn bằng phần rap.

- Tôi bịt tai lại đây. Tôi không thể chịu đựng được khi xem màn trình diễn này.

- Bỏ tai ra, đồ nghiệp dư! Không xem thì phắn.

Việc chỉnh sửa cảnh lại càng làm gia tăng bầu không khí căng thẳng.

Có một khoảng dừng nhỏ trước khi giọng của June vang lên.

June bắt đầu rap.

Lala và Sasha nhanh chóng nuốt lại lời chọc ghẹo trước đó.

Họ giật mình khi nghe từng âm tiết đầu tiên, nhưng cuối cùng lại trở nên bối rối, rồi hoang mang.

Mọi người há hốc mồm nhìn cảnh tượng trước mắt, quan sát June như thể anh là người được thượng đế ban tặng.

Mimi mỉm cười khi liếc nhìn những đồng đội cũ của mình.

Sasha hoài nghi. "Anh ấy thực sự... rất giỏi?"

"June là vậy mà." Lala cũng là một rapper trong GIRLS' EVOLUTION, cô cũng không khỏi cảm thấy bối rối.

June không giống như vậy một thời gian trước. Và thông thường, những thực tập sinh không tiến bộ nhanh đến mức này.

'June thực sự là một thiên tài sao?'

- Kết thúc chưa?

- Bỏ bịt tai ra mấy cô nhóc! June đang nuốt chửng sân khấu rồi.

- Làm sao mà anh ấy tiến bộ nhanh thế?

- Chồng mới của em.

- Cậu ta chỉ nói rất nhanh thôi. Không thể tính đó là rap được!

- Những kẻ ghét thì cứ ghét, nhưng June thực sự khá ổn. Thậm chí còn rất tốt so với các sự thực tập sinh ở thời điểm này.

- Không thể tin được một Main Vocal cũng có thể trở thành Main Rapper như thế này.

- Thêm Main Dancer nữa, như thể trong Magic Mike vậy!

Người xem tiếp tục kinh ngạc trước màn trình diễn, mọi định kiến trong quá khứ đều bị xóa bỏ.

June mỉm cười. Anh biết mình đã làm tốt, nhưng anh thực sự đã vượt ngưỡng mong đợi của chính mình.

Đoạn bridge đến, điệu nhảy bịt mắt gợi cảm xuất hiện trên màn hình, June nhanh chóng che mắt Minjun và ôm cậu nhóc quay mặt vào trong lòng .

"Anh làm gì thế?" Minjun vùng vẫy.

"Cái này không dành cho trẻ con", June liếc nhìn Bà. Bà lại đang dán mắt vào màn hình.

Cảm giác reaction này khá kỳ lạ.

Tuy nhiên, mấy c* cậu xung quanh cũng tương tự. Bạn bè há hốc mồm, mắt họ phản chiếu ánh sáng màu đỏ từ TV.

Akira. "Anh học cách di chuyển hông như thế từ khi nào thế?"

Jisung gật đầu. "Lần đầu tiên gặp, anh ấy cứng như gỗ vậy. Nhưng bây giờ đại ca thậm chí còn có thể thực hiện những động tác khó như vậy."

June chỉ lè lưỡi, nhìn thẳng.

Rõ ràng là Team Aglet đã dồn hết tâm huyết vào màn trình diễn đặc biệt này.

Zeth và Jaeyong nhìn nhau, có một cảm xúc chung trong mắt họ ... chấp nhận.

Chiến thắng của Team Aglet là hoàn toàn xứng đáng.

Và một người khốn khổ vẫn không muốn thừa nhận điều đó.

Ngồi trong căn phòng lạnh lẽo và tối tăm của mình, Hoon đang tức giận đến run người.

Hắn ghét việc mình đã biết trước Concept Mission sẽ kết thúc như thể nào - Team Aglet giành chiến thắng.

Tuy nhiên, điều anh ta bức bối hơn là việc họ đang làm rất tốt.

"Làm sao tên khốn này có thể chuyển động như thế sau khi bị đâm chứ?" Hoon lẩm bẩm.

Và khi đọc các bình luận trên buổi phát trực tiếp, cơn tức của anh ta lại bùng nổ hơn.

- Tôi cổ vũ cho đội này.

- The same.

Một bình luận được xác minh hiện lên trên màn hình khiến nhiều người xem ngạc nhiên.

- GROOVYTUNES: Thật tuyệt vời! Không thế chờ đợi để phát hành sản phẩm mới cho công chúng.

- GROOVYTUNES thực sự đang bình luận sao?

- Điều đó chứng tỏ nhóm đã làm rất tốt.

- Tôi đang phân vân. Tôi vẫn muốn ủng hộ Skateboard Ride, nhưng trái tim tôi lại hướng về Tie Me Up!

Đến khi công bố kết quả, giống như trong buổi ghi hình trực tiếp, rất nhiều người xung đột bàn luận về việc ai sẽ chiến thắng.

Phần bình luận bùng lổ như thác Niagara khi hàng ngàn bình luận gửi sự ủng hộ đến các đội mà họ cổ vũ.

Tie Mẹ Up: 589

Skateboard Ride: 491

Hoon tránh mặt ra chỗ khác ngay khi nhìn thấy những con số trên màn hình, thậm chí còn bịt tai lại để không nghe thấy tiếng reo hò của Team Aglet và khán giả.

Đối với Hoon, thứ âm thanh tệ nhất trên thế giới là:

1. Tiếng của mẹ cằn nhằn mỗi ngày.

2. Giọng nói của June.

3. Tiếng reo mừng chiến thắng của người khác.

Tuy nhiên, dù có bịt tai kỹ đến đâu, hắn vẫn còn nghe thấy tiếng reo hò - tiếng reo hò dành cho mình.

Thành thật mà nói, Hoon chỉ cần tắt loa đi là được.

Nhưng cuối cùng, hắn vẫn tiếp tục đắm chìm trong những suy nghĩ khốn khổ của mình.

- Họ đã làm được rồi. June một lần nữa chứng minh những kẻ ghét bỏ đã sai!

- Những người khác nói June chỉ vì anh ấy ở cùng những thực tập sinh xếp hạng cao nhất ở đâu? Nhìn xem anh ấy nên đứng ở đâu bây giờ!

- June là người có thứ hạng cao nhất trong đội, và hầu hết đồng đội đều ở top 40, nhưng họ vẫn chiến thắng!

- Skateboard Rise tuyệt hơn.

- Tie Me Up vẫn thắng.

Hoon mím môi khi nhấp vào phần bình luận, điên cuồng gõ phím.

- Alpha MaleHoon69: Gian lận

- Alpha MaleHoon69: Gian lận

- Alpha Male Hoon69: Gian lận

- Sao vậy? Sao thằng Alpha này cứ spam thế?

- Alpha Male Hoon69: Gian lận

- Alpha Male Hoon69: Gian lận

- Sao toàn viết những điều vô nghĩa vậy?

- Thấy cũng có lý mà. Liệu một đội có thứ hạng thấp như vậy có thể đánh bại một đội có thực tập sinh nằm trong top 10 không?

- AlphaMale Hoon69: Gian lận.

- AlphaMale Hoon69: Gian lận.

"Kết quả bị gian lận rồi." Hoon cười khùng khục như một con thây ma không thấy mặt trời.

"Tận hưởng bữa tiệc sắp tới nhá June."

*****

Các bác nhớ vote nha. June lại phải mệt mỏi thêm rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 168: Buổi thu âm​

Xem nội dung: Chương 168: Buổi thu âm

"Thật tuyệt vời." SeHun thì thầm bên cạnh June.

Hiện tại, Team Aglet đang ở trong một tòa nhà có vẻ ngoài lập dị ở Seoul, cụ thể là trong phòng thu âm của Lower Music, hãng thu âm của bộ đôi rapper/nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng GROOVYTUNES.

"Các cậu đã thu âm báo giờ chưa?" Jakob hỏi.

"Tất nhiên rồi," các thành viên khác trả lời. "Chúng ta đều là thực tập sinh, có một ít kinh nghiệm thu âm trong phòng thu chuyên nghiệp."

June nói. "Tôi không biết. Những thứ này hoạt động thế nào?"

"Anh không thu âm bài hát khi còn là thực tập sinh của Phoenix sao?" C-Jay hỏi.

"Không." June nói.

C-Jay. "Ồ, tệ thật. Em đoán công ty tội nghiệp của bọn em vẫn tốt hơn Phoenix. Ừm, không có gì đặc biệt cả. Anh chỉ cố gắng thu âm trong một lần thôi."

Đúng lúc đó, GROOVYTUNES bước vào phòng.

Theo nghiên cứu của June, bộ đôi này bao gồm Kevin và Lil Naughty.

Các chàng trai nhìn họ với ánh mắt ngưỡng mộ. Họ không thể tin rằng mình sẽ thu âm với bộ đôi nổi tiếng này!

Kevin, anh chàng thấp hơn, ngay lập tức cúi chào. Ngược lại, Lil Naughty quan sát từng người một cho đến khi ánh mắt dừng lại ở June.

Đôi mắt xếch khóa chặt vào June.

June còn nghĩ Lil Naughty có thanh kiếm với anh.

Tuy nhiên, anh đã rất ngạc nhiên khi nam rapper bất ngờ bắt tay mình.

"Rất vui được gặp bạn. Kevin và tôi rất thích lyrics cậu viết."

June nhướng mày ngạc nhiên, lịch sự nói. "Ừm, tôi rất vui khi được làm việc với anh. Toàn bộ nhóm đã làm việc chăm chỉ để mang lại công lý cho bài hát."

Kevin thốt lên. "Tất nhiên rồi. Và bọn tôi rất biết ơn vì các bạn là những người biểu diễn bài hát của chúng tôi."

"Được rồi, không trì hoãn thêm nữa. Tại sao chúng ta không bắt đầu với luôn nhỉ nhỉ." Lil Naughty gợi ý. "Sehun trước nhá?"

"Vâng, thưa ngài." Sehun lo lắng nói.

"Đừng quá lo lắng," Kevin cười khúc khích. "Cậu chỉ cần diễn đạt lại cách cậu đã thể hiện thôi."

Sehun gật đầu bước vào buồng, đeo tai nghe, lắng nghe sự chỉ đạo của nhà sản xuất.

June không khỏi kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt.

Phòng thu âm là ước mơ của anh khi còn nhỏ.

Một loạt ký ức ùa về, June hồi tưởng về bản thân mình trong quá khứ.

Anh nghĩ về con người mình trước lúc cuộc sống rẽ hướng đột ngột vào thế giới tội phạm không khoan nhượng.

Ngay cả trước khi vướng vào thế giới băng đảng và giao dịch bất hợp pháp, June luôn mang trong mình một niềm đam mê khác.

Anh luôn mơ ước được đứng trên sân khấu, dưới ánh đèn rực rỡ, hát hết mình cho cả thế giới nghe. Âm nhạc là nơi trú ẩn của June.

Anh vẫn còn nhớ vô số đêm mình đã trải qua trong trại trẻ mồ côi tồi tàn, chơi đàn piano lạc điệu, hát trong đêm tĩnh lặng.

Trong thời gian đó, anh luôn tin rằng tài năng của mình sẽ mở đường cho một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Nhưng cuộc sống đã có kế hoạch khác cho anh. Thế giới cho anh thấy bộ mặt lạnh lùng, không khoan nhượng của nó, nơi chỉ người có đặc quyền mới có thể theo đuổi ước mơ.

Tiền bạc và mối quan hệ dường như là điều kiện tiên quyết cho thành công, và June không có bất kỳ điều nào trong số đó.

June nhìn chằm chằm vào phòng thu âm, một cảm xúc không thể phóng thích được.

Như thế một phần tâm hồn lãng quên từ lâu đã được đánh thức chỉ bằng cảnh tượng nơi mà những giấc mơ từng hiện hữu.

Trước khi kịp hiểu hết cảm xúc dâng trào này, Kevin lên tiếng.

"June, đến lượt cậu rồi!"

June thoát khỏi dòng suy nghĩ và bước vào buồng mà không hề suy nghĩ thêm.

Anh nhìn thấy nét mặt khích lệ của đồng đội nên gạt bỏ gánh nặng quá khứ và tập trung vào chiếc micro trước mặt.

"Cậu đã sẵn sàng chưa?" Lil Naughty hỏi.

"Rồi ạ." June nói.

"Cậu muốn bắt đầu bằng phần nào? Phần rap hay phần điệp khúc cuối?"

"Ừm, tôi có thể bắt đầu với đoạn điệp khúc cuối cùng không?" June muốn hát trước khi rap.

"Được thôi. Để tôi chạy nhạc ngày sau đoạn chuyển tiếp rồi mới vào đoạn điệp khúc cuối, được chứ?"

"Tôi hiểu rồi" June nói.

Nhạc nền vang lên, June vẫn tiếp tục nhìn quanh phòng thu.

Thiết bị ghi âm, tường cách âm và hàng loạt nhạc cụ trống như di vật từ một giấc mơ xa xôi.

June hít một hơi thật sâu, để bản thân trở lại cơ thể của cậu bé đã từng thích ca hát với một giấc mơ tươi sáng.

Anh nhắm mắt lại, cảm nhận hơi ấm của micro gần môi. Không chút do dự cất tiếng hát.

Giọng hát êm dịu và đầy cảm xúc, vang vọng khắp không gian.

Lil Naughty thì thầm với Kevin. "Gì thế? Tôi tưởng thằng nhóc này là rapper cơ mà?"

Kevin gật đầu, vẫn còn kinh ngạc. "Cậu ta cũng là một ca sĩ rất giỏi."

Lil Naughty lắc đầu không tin khi nhìn chàng trai trẻ hát một cách dễ dàng. "Anh nghĩ chúng ta có thể tuyển dụng cậu ấy vào công ty không?"

June kết thúc đoạn hát. "Tốt chứ?"

June nhận được những cái nhìn ngạc nhiên và sự im lặng. C-Jay giơ ngón tay cái lên. "Anh đã làm tốt lắm."

Những người khác cũng thoát khỏi cơn choáng váng và bắt đầu reo hò. Tuy nhiên, trong những bức tường cách âm, họ trông có vẻ hơi điên rồ.

June lắc đầu và cười khúc khích, nụ cười rạng rỡ ngay lập tức làm bừng sáng cả phòng thu.

Đúng lúc đó, mắt Jakob mở to. Cậu hét lên. "Đại ca cười rồi. Anh ấy thực sự đã cười!" khiến những người khác cũng bị sốc.

Kevin và Lil Naughty tiếp tục nhìn June. "Và cậu ấy cũng đẹp trai nữa. Chết tiệt, chúng ta lại vuột mất một ngôi sao lớn vào tay Azure rồi."

*****

Tap. Tap. Tap.

Tiếng máy tính rì rì nhẹ nhàng và tiếng gõ bàn phím là thứ âm thanh duy nhất trong phòng.

Hoon khom lưng trên bàn máy, liếc nhìn lịch trên màn hình.

Hôm nay là Chủ Nhật, 11 giờ tối. Anh ta đã ngồi lì trên ghế máy tính kể từ thứ Sáu - ngày phát sóng tập thứ bảy của Rising Stars.

Râu ria lởm chởm bám trên khuôn mặt nhợt nhạt, gầy gò trông như một kẻ điên.

Đôi mắt đỏ ngầu, trũng sâu; sự giày vò mà hắn đã phải chịu đựng.

Mùi hôi thối của căn phòng, hỗn hợp của mồ hôi lạnh và sự tuyệt vọng chưa được gột rửa khiến mắt anh cay xè.

Nhưng Hoon không quan tâm. Thế giới bên ngoài đã không còn tồn tại đối với hắn ta nữa.

Đôi tay run rẩy, anh ta lại lầm bầm một câu thần chú tuyệt vọng.

"Kết thúc rồi, kết thúc rồi."

Ngón tay anh ta lơ lửng trên nút "gửi" như một người bị kết án đang chờ đợi lưỡi dao của đao phủ.

Anh ta đã thu thập được một tập hợp các bằng chứng kết tội, tất cả đều chỉ ra rằng: June có người quyền lực trong ngành đứng sau hỗ trợ.

"Gửi".

*Bannchu đã thấy tin nhắn của bạn.

Tiếng cười điên cuống phát ra đôi môi nứt nẻ, vang vọng khắp căn phòng hoang vắng.

Đó là tiếng cười của một con quái vật đã tìm thấy con mồi, sẵn sàng trả thù.

"Kết thúc rồi, Choi Joon-ho."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Từ Côn Đồ Đến Thần Tượng: Chuyển Sinh Đến Chương Trình Sinh Tồn
Chương 169: Boo Bear​

Xem nội dung: Chương 169: Boo Bear

"Mọi người, chúng ta hãy chào đón trưởng ban biên tập-Cindy Jung."

Một người phụ nữ ngoài 50 tuổi cúi đầu, nhóm sản xuất Rising Stars nồng nhiệt chào đón bà.

Chris bị phát hiện là người đã hỗ trợ Alex và Hyunwoo trong kế hoạch tấn công June.

Yena và Yejin nhanh chóng tìm kiếm khắp nơi một biên tập viên tài năng để gia nhập nhóm của họ.

Hai người tình cờ tìm thấy Cindy Jung - một biên tập viên tiên phong trong ngành giải trí.

Trong một thời gian dài, cô đã làm việc với nhóm "Crawling Man" tại một đài truyền hình khác.

Tuy nhiên, có tin tức cho rằng hợp đồng của cô với đài truyền hình đó sắp hết hạn, vì vậy Azure đã cố gắng hết sức để tuyển dụng cô.

Cindy cúi chào. "Cảm ơn vì đã chào đón tôi. Chúng ta hãy giữ Rising Stars ở vị trí số 1 nhé!"

Tiếng reo hò vang vong kháp phòng chào đón vị biên tập viên nổi tiếng.

Yejin nói. "Tôi có order bánh donut. Nghỉ ngơi một lát trước khi quay lại làm việc nhé."

Các nhân viên háo hức rời khỏi phòng họp và đi đến sảnh nghỉ. Yejin và Yena ở lại để bàn chuyện với Cindy.

Yena nói."Cảm ơn chị rất nhiều vì đã nhận lời tham gia."

"Không cần phải nhắc đến nữa," Cindy mỉm cười hiền hậu.

"Tôi đã làm việc này hơn mười năm rồi, và thành thật mà nói nó tốn rất nhiều thời gian của tôi."

"Tuy nhiên, tòa nhà Azure gần ký túc xá của con gái tôi hơn nhiều. Vì vậy, tôi có thể nhân cơ hội này để đi chơi với con bé nhiều hơn."

Yejin vui vẻ hỏi. "Oh, chị có con gái à? Em cá là con bé xinh đẹp như chị vậy."

"Có thể nói như vậy," Cindy mỉm cười.

"Vậy thì đừng ngần ngại liên hệ với chúng em nếu chị có bất kỳ yêu cầu nào. Đội ngũ luôn sẵn sàng giúp đỡ nếu cần."

Cindy. "Cảm ơn. Em có phiền nếu chị gọi điện không? Chị vẫn chưa thông báo cho con gái về việc chuyển nhà".

Yena nói. "Chị cứ tự nhiên đi. Chúng em cũng cần bàn chút chuyện với các nhân viên."

Yena và Yejin rời khỏi phòng, Cindy rút điện thoại ra, bấm số "Boo Bear".

Mắt cô sáng lên khi tiếng chuông điện thoại reo, háo hức được nói chuyện với con gái.

"Sao vậy mẹ?" cô con gái đáng yêu của bà lười biếng hỏi.

"Bây giờ con đang ở đâu?" Cindy hỏi.

"Ở ký túc xá ạ. Con có buổi kiểm tra vào tuần tới nên đang ôn tập."

Cindy nói. "Tuần tới mới thi mà. Con có thể dành thời gian bên người mẹ thân yêu này được không?"

Cô gái trẻ r*n r* lười biếng. "Con không muốn đi mất một giờ chỉ để gặp mẹ đâu."

Cindy lè lưỡi. "Con nhóc lười biếng. Con không cần phải đi đâu nữa. Thực ra thì me đang ở gần trường con."

Cô gái kêu lên qua điện thoại. "Gì cơ! Mẹ đến đây khi nào?"

Cindy phấn khích kêu lên. "Mẹ có chuyện muốn nói. Sao con không gặp mẹ một chút nhỉ? Gấu con Jia của mẹ?"

*****

Sáng thứ Hai, mọi người phải quay lại làm việc.

Một số sinh viên vẫn đang trong kỳ nghỉ hè. Họ có thời gian nghỉ ngơi và tham gia các hoạt động giải trí.

Và đó chính là điều Jia đang định làm.

Hôm nay, bản thu âm từ Concept Mission sẽ được tải lên Durian Music, trung tâm nhạc số lớn nhất tại Hàn Quốc.

Rất nhiều người hâm mộ mong đợi bản phát hành chính thức của các bài hát, trong đó 'Tie Me Up' và 'Skateboard Ride' thu hút được nhiều sự chú ý nhất.

Khi đồng hồ điểm 12 giờ, Jia lướt qua các bài hát khác và nhấp vào 'Tie Me Up' không chút do dự.

Cô thấy tên June dưới phần giới thiệu, và điều đó khiến Jia vô cùng tự hào khi thấy idol của mình tiến xa đến vậy.

Mẹ cô gọi điện cách đây một lúc, Jia nói dối rằng cô đang ôn tập.

Trên thực tế, cô gái đang bận đếm ngược từng phút cho đến giờ phát hành 'Tie Me Up'.

Và đó cũng là lý do tại sao Jia quyết định gặp mẹ vào bữa tối thay vì bữa trưa.

June quan trọng hơn nhiều.

Khi đoạn nhạc dạo quen thuộc vang lên trong phòng, nhịp tim của Jia đập nhanh hơn.

Đến phần của June, dường như tim cô ngừng đập.

Cứ như thể June đang gõ chữ thẳng vào lòng cô vậy.

Bài hát kết thúc, Jia nhanh chóng phát lại toàn bộ bài hát.

Cô để bài hát phát ở chế độ nền và vào tài khoản stan của mình trên Navel.

Điều đầu tiên đập vào mắt cô là danh sách xu hướng, cô vô cùng ngạc nhiên khi thấy tên June ở ngay đầu danh sách.

1. Choi Joon-ho

Jia nhấp vào xu hướng, háo hức đọc những bình luận ủng hộ mà June nhận được cho bài hát mới.

Tuy nhiên, khi lướt qua các bài đăng, tất cả những gì chào đón là những dòng tweet bí ẩn chứa đầy sự ghét bỏ.

- Biết ngay! Thằng June thể nào cũng có người bảo trợ đằng sau mà.

- Không phải là bảo trợ. Mà là bố mẹ anh ta giúp đỡ. June thuộc tầng lớp thượng lưu đó!

- Mấy người có thấy đôi giày MJ đó không? Bản thân anh ta không cần phải tham gia một chương trình thần tượng. Anh ta có thể trả tiền cho các công ty để ra mắt đó thôi.

- Bố mẹ anh ta có liên quan đến vụ dàn xếp của Rising Stars năm ngoái? Thật là một cú sốc lớn đây.

- Tại sao chúng ta lại tin một cách mù quáng như vậy? Thậm chí còn chưa có bằng chứng chứng minh June có quan hệ họ hàng với người nhà họ Choi!

- Choi Joon-ho họ Choi mà. Bằng chứng ở ngay trước mắt chúng ta. Một thực tập sinh liệu có đủ khả năng để đến Pierre không?

- Tôi ghét June. Anh ta đang kéo Jisung vào chuyện này.

- Ăn thịt nhà giàu đi, đồ khốn!

- Chúng ta có quên mất nguồn gốc là từ Bann Chu mà. Trang web này nổi tiếng là hay phóng đại tin đồn.

"BannChu?" Jia lầm bầm. Cô nhanh chóng thoát khỏi hot search và vào trang cá nhân của BannChu.

Bài đăng được ghim với hơn 300.000 lượt tương tác ngay lập tức thu hút sự chú ý của cô.

Đó là ảnh chụp June đến Pierre và một bức ảnh anh ấy đang ngồi trên một chiếc xích đu vịt nhỏ với một mũi tên màu đỏ tươi chỉ vào đôi giày.

Cô bị phân tâm trong giây lát vì June trông dễ thương khi ngồi trên xích đu.

Tuy nhiên, Jia nhanh chóng thoát khỏi dòng suy nghĩ đó khi đọc tiêu đề bài viết.

"June Rising Stars, là con trai của cặp đôi nhà đầu tư "Choi", có cuộc sống xa hoa! Anh ta có được trả tiền để được tăng hạng hay không?"

Jia mở to mắt kinh hãi.

Có vẻ như cô cũng phải hoãn buổi hẹn ăn tối với mẹ mình.
​