Dịch Trọng Sinh Thập Niên 80: Người Mợ Ác Độc Không Muốn Làm Tốt Thí

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trọng Sinh Thập Niên 80: Người Mợ Ác Độc Không Muốn Làm Tốt Thí
Chương 280​

Xem nội dung: Chương 280

"Mẹ, có phải mình đi sai đường rồi không?"

"Không đâu con, mình đi đến mỏ đá trước, sau đó mới ra chợ bán rau." – Giọng cô bình thản.
"Thím hai, mình đến tìm chị gái lần trước phải không ạ?"

"Ừ, đúng là cô ấy."

Mỏ đá ở thị trấn là một trong những nơi làm việc có tiếng, người làm đông, chế độ đãi ngộ cũng tốt hơn nhiều so với các công việc khác quanh vùng. Nó nằm cạnh mép thị trấn, chỉ mất tầm mười phút đi bộ từ đầu khu dân cư. Khi tới gần cổng lớn của mỏ, họ gặp một bác bảo vệ mặc áo xanh công nhân đang đứng gác.

Liễu Vân Sương dừng lại, đưa tay sửa lại cổ áo cho ngay ngắn, rồi bước lên trước, lễ phép gọi:

"Bác ơi, cháu chào bác ạ. Cháu có thể gặp đồng chí Điền Mẫn được không?"

Bác bảo vệ nheo mắt, nhìn cô từ đầu đến chân, vẻ cảnh giác lộ rõ:

"Cháu là ai? Có quan hệ gì với cô ấy?"

"Cháu là người của đội sản xuất Hồng Tinh. Hôm trước có gặp đồng chí Điền Mẫn, cô ấy nói nếu nhà cháu có rau dư thì mang đến cho cô ấy. Hôm nay là ngày họp chợ, tiện đường cháu ghé qua."

Nghe đến đây, nét mặt bác bỗng sáng bừng. Ông vỗ tay vào đùi cái đét:

"À phải rồi! Phải rồi đấy! Lần trước rau của cháu tươi ngon lắm! Ai ăn cũng khen. Nhưng mà cháu phải chờ một chút, cô ấy chưa tới cơ quan đâu."

Giờ này đã là tám giờ sáng, bình thường ở đơn vị thị trấn là giờ làm việc rồi. Nhưng dù sao, người có chức có quyền thường cũng hay có "lịch riêng".

Liễu Vân Sương khẽ cau mày, rồi nhanh chóng quyết định:

"Thế này bác nhé, cháu đi chợ trước. Khi nào cô ấy quay lại, bác nói giúp cháu một tiếng được không ạ?"

Cô nghĩ, chờ đợi ở đây mà bỏ lỡ buổi chợ thì chẳng đáng. Hơn nữa, cô cũng không định bán hết cho một người, vẫn cần đem ra chợ chia nhỏ lẻ.

Chưa kịp quay đi, bác bảo vệ đã chỉ tay ra phía xa, cười to:

"Ôi kìa kìa, số cháu cũng may thật đấy! Kia chẳng phải là cô ấy đang đến sao?"

Cô vội ngoảnh đầu lại, quả nhiên thấy một cô gái đang thong dong đạp xe tới. Vẫn là khuôn mặt đó – đồng chí Điền Mẫn, mái tóc búi cao, áo sơ mi trắng cắm thùng, trông vừa nghiêm nghị vừa hiện đại.

Cô ấy cũng nhận ra Liễu Vân Sương, vui vẻ hỏi:
"Chị gái, chị đến đưa rau đấy à?"

"Vâng, đồng chí Điền, hôm nay tôi đi họp chợ nên ghé qua trước." – Giọng nói của cô vừa nhã nhặn, vừa mang theo chút kính trọng. Người ta nghe vào tự nhiên cũng thấy dễ chịu.

"Vừa hay tôi cũng sắp ra chợ. Thế hôm nay chị mang theo những loại rau gì? Để tôi xem với."
Nói rồi, Điền Mẫn dừng xe, bước lại gần chiếc xe cút kít. Bác bảo vệ cũng tò mò, rảo bước theo sau.

"Vẫn là các loại hôm trước, nhưng lần này có thêm rau diếp xoăn, xà lách và dưa chuột." – Liễu Vân Sương vừa nói, vừa mở tấm vải phủ xe, lộ ra những mớ rau tươi roi rói.

"Dưa chuột đã thu rồi sao? Mới đầu mùa mà!"
Điền Mẫn vừa ngạc nhiên vừa thích thú, rõ ràng là dân có kinh nghiệm, nhìn rau là biết hàng tốt.

"Vâng, cô xem này, còn non, nhưng giòn lắm!"
Cô đưa một quả dưa chuột cho Điền Mẫn, người kia vừa cầm liền thấy mát lạnh, bóp nhẹ thì nước rịn ra bên ngoài – tươi không thể chối cãi.

"Rau thế này mà không lấy thì phí quá! Nhưng mà chị gái, lần này chắc chúng tôi không lấy nhiều được đâu. Rau lá để lâu không được, chỉ dùng cho hai ba ngày thôi."

"Không sao cả, đồng chí cứ chọn trước số lượng mình cần. Phần còn lại tôi vẫn đem chợ bán tiếp được."
Liễu Vân Sương trả lời.

Nghe vậy, Điền Mẫn gật đầu, vẻ hài lòng hiện rõ:

"Thế chị giúp tôi cân nhé, tôi không được phép để người lạ vào bên trong đâu."

"Được rồi, cô cần bao nhiêu?"
"Cho tôi một trăm cân dưa chuột – loại này để được lâu, còn rau ăn lá thì chị cứ trộn cho đều, tổng cộng cũng khoảng một trăm cân là được rồi."

"Vâng, không thành vấn đề!"

Hai trăm cân rau! Trời đất ơi! Trong lòng cô như nổ tung, lần đầu bán được đơn hàng lớn đến vậy. Còn chưa kịp mừng, Điền Mẫn đã tiếp lời:

"Chị gái, sau này chị cứ cách ba đến năm ngày mang rau đến nhé. Chúng ta coi như hợp tác lâu dài. Nhưng mà… giá cả chị có thể bớt cho bọn tôi một chút được không?"

Chuyện gì cũng phải có đi có lại, cô ấy mua nhiều như vậy, đòi giảm giá là điều đương nhiên.

"Cô em, cô cũng là người sòng phẳng. Tôi vốn bán năm xu một cân, cho đơn vị thì tính bốn xu thôi, được không?"

"Được chứ! Rau tươi thế này, bốn xu là quá hợp lý rồi."
Điền Mẫn gật đầu cái rụp, không chút do dự.

Hai người bắt tay vào việc. Cân của Liễu Vân Sương nhỏ, phải chia làm nhiều lần mới đủ, nhưng may có mấy đứa nhỏ phụ giúp, cũng xong rất nhanh. Điền Mẫn gọi vài người trong mỏ đá ra khuân rau vào nhà bếp.

Tổng cộng tám đồng tiền. Cô ấy rút ngay một tờ mười đồng, không thèm mặc cả. Liễu Vân Sương nhanh tay lấy ra hai đồng tiền lẻ, đưa lại:

"Trả lại cô hai đồng nhé."

"Đúng lúc quá, chị Liễu, tôi đi luôn đây không kịp chợ."
"Được rồi, mau chuyển rau vào đi. Đồng chí Điền, lần sau tôi lại mang rau đến."

"Nhất định rồi!"

Không cần ký tá gì, không cần qua phòng tài vụ, tiền đưa thẳng tay – chuyện này chứng tỏ một điều: Điền Mẫn không chỉ là cán bộ bình thường. Cô ấy có quyền, có tiếng nói.

Với một người như vậy, giữ mối quan hệ tốt là chuyện tuyệt đối có lợi, đáng làm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trọng Sinh Thập Niên 80: Người Mợ Ác Độc Không Muốn Làm Tốt Thí
Chương 281​

Xem nội dung: Chương 281

Chín giờ sáng, cả nhóm mới tới được chợ. Dẫu có hơi muộn, nhưng tinh thần ai nấy đều phấn khởi. Hôm nay buôn bán thuận lợi, chỉ một lúc đã kiếm được tám đồng—một khoản tiền không nhỏ với mấy người phụ nữ và trẻ con từ thôn ra chợ.

Mấy đứa nhỏ vừa cười vừa đẩy xe, chân tay linh hoạt hơn hẳn mọi ngày. Chợ sáng giờ cũng vơi bớt người, họ chẳng đi sâu vào trong mà dừng lại ngay lối vào, chọn một góc khuất gió mà bày rau ra.

Chẳng mấy chốc, đã có người nhận ra:

"Ủa, là cô đấy à? Lần trước cô cũng bán rau ở đây đúng không? Hôm nay mang gì vậy?"

Người lên tiếng là một chị gái bán trứng gà, mặt mũi quen quen nhưng Liễu Vân Sương không nhớ rõ. Có lẽ từng thấy ở đâu đó, hoặc nghe người khác nhắc tới.

"Có đủ loại chị ạ, dưa chuột bắt đầu có rồi, rau ăn lá cũng còn nhiều, chị xem thử xem ạ."

Chị kia vừa nghe tới dưa chuột liền sáng mắt lên.

"Dưa chuột mà đã thu rồi cơ à? Nhà cô trồng sớm thật. Người ta bảo rau nhà cô ngon, đến mấy đứa trẻ ghét ăn rau cũng chịu ăn! Cháu trai tôi mới cai sữa được mấy hôm, cho tôi xin ít nhé."

Ra là vậy. Liễu Vân Sương nhìn chị ấy, rồi lại nhớ đến bà cụ Hứa ở nhà, chỉ biết cười thầm trong bụng. Quả thực, cùng là phụ nữ mà vận mệnh mỗi người mỗi khác.

"Ôi chao, chị có cháu rồi á? Trẻ thế, nhìn chẳng ra chút nào."

"Haha, nhà tôi kết hôn sớm mà."

Dù miệng nói khiêm tốn, nhưng thần sắc chị ấy rõ ràng vui vẻ thấy rõ. Chị mua liền hai quả dưa chuột cỡ vừa và một bó rau, tổng cộng sáu cân, ba hào.

"Được, đưa chị luôn nhé."

Chị gái không mặc cả lấy một lời, móc tiền trả ngay. Sau đó, người này nối tiếp người kia tới mua, mười phút chưa đầy đã tụ thành một đám vây quanh gánh rau của họ.

Hứa Tri Tình điềm tĩnh thu tiền, gói rau, còn Tri Niệm và Tri Tâm – thì lo đưa rau cho khách. Không đưa nhiều quá để khách phải trả lại, cũng chẳng ít đến mức bị mắng, tay nghề đã thành thạo rõ rệt.

Bốn người phối hợp ăn ý, tới mười giờ rưỡi thì sạch sành sanh, không sót lại cọng rau nào.

So với hôm qua, hôm nay họ đến muộn, lại chọn góc hơi hẻo lánh, những tưởng sẽ ế hàng. Nhưng nhờ rau sạch, tươi ngon, mà vẫn bán vèo vèo hết. Làm ăn đúng là phải có mắt nhìn và kinh nghiệm tích lũy qua từng ngày.

“Chắc hôm nay cũng được mười bảy, mười tám đồng,” Vân Sương vừa nghĩ vừa cười thầm. Về nhà đếm mới biết cụ thể.

Cả nhóm tinh thần sảng khoái, bước chân cũng nhẹ tênh. Nhưng vừa mới đi được mấy bước, từ phía sau đã có tiếng gọi với theo:

"Chị ơi, mua khăn lụa không?"

Liễu Vân Sương quay đầu lại, lập tức nhíu mày, cảnh giác nhìn gã thanh niên đang hớt hải chạy tới. Trong thời buổi này, khăn lụa là mặt hàng cấm buôn bán tự do. Mua là phạm pháp, bán càng là tội to.

"Cái gì cơ?"

"Khăn lụa đẹp lắm chị, chị xem này!"

Gã vừa nói vừa vạch áo, để lộ bên trong xếp đầy những chiếc khăn lụa màu sắc sặc sỡ. Trông mà phát thèm. Nhưng Vân Sương chẳng dám nhìn lâu. Bây giờ mới kiếm được chút tiền, còn phải lo xây nhà, rồi chuẩn bị cho dự án trồng trọt ở sườn núi. Những thứ xa xỉ này, không cần thì thôi, đụng vào là rước họa vào thân.

"Tôi không mua, cậu tìm người khác đi."

Cô bình tĩnh nói, giọng không nặng cũng không nhẹ. Gã thanh niên kia thấy không có mối, liền gật đầu rồi biến mất vào đám đông. Nhưng Vân Sương biết, kiểu người đó không dễ từ bỏ—sớm muộn gì cũng sẽ trồi ra bày bán công khai.

"Chị, lát mình mua ít trứng rồi về đi nhé?"

"Ừ, trưa rồi, về thôi."

Ba đứa nhỏ không đòi gì thêm, cũng chẳng thiết đi loanh quanh. Mua hai mươi quả trứng hết một tệ, Vân Sương cho vào giỏ nhỏ rồi cùng cả nhóm về thẳng nhà.

Vừa tới cửa đã thấy Hứa Tri Lễ và Hứa Tri Ý ngồi chơi bên bậc thềm.

"Mẹ, chị, mọi người về rồi!"

Hai đứa bé thấy bóng người quen liền mừng rỡ chạy tới. Chưa để ai kịp mở miệng, Tri Lễ đã lên tiếng tố cáo:

"Hôm nay vợ ông Trường Hữu tới, con thấy bà ấy đi loanh quanh ruộng nhà mình cả buổi!"

Vân Sương chau mày, ngó sang thằng bé.

"Không sao, con cứ để Đại Tráng canh ngoài cửa, đừng đóng cổng là được."

Thằng nhóc nghe vậy thì gật đầu, vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc. Vân Sương không nhịn được, đưa tay xoa đầu con trai. Đứa nào trong nhà này cũng hiểu chuyện và có tinh thần trách nhiệm.

"Mẹ, bà ấy định trộm rau nhà mình à?"

"Chưa chắc. Lần trước bà ấy xin, mẹ không cho."

"Không cho là đúng rồi! Dựa vào đâu mà cho bà ta chứ? Nếu bà ta còn tới nữa, con sẽ bảo Đại Tráng cắn bà ta!"

Thằng bé nói mà mắt tròn xoe, tức tối chẳng khác gì con gà trống non thấy kẻ lạ vào chuồng. Chỉ vì trông em gái nên mới không chạy ra đuổi người ta đi.

"Không sao đâu, để ý thêm vài ngày là được."

Vân Sương nhẹ giọng dỗ con rồi quay vào nhà, lấy tiền ra đếm. Ba cô bé thì đã lục đục chuẩn bị cơm trưa. Cũng may, toàn món nấu sẵn, chỉ cần hâm nóng lại là xong.

Tiền kiếm hôm nay không ít. Không tính một ít lẻ còn dư từ buổi sáng, tổng cộng là mười bảy tệ ba hào rưỡi. Trừ một tệ mua trứng, vẫn còn mười sáu tệ ba hào rưỡi.

Cô ngẩng đầu, nhìn ra ngoài trời nắng chang chang mà lòng rạo rực—nếu tháng nào cũng đi chợ năm sáu lần như thế này, thì chẳng mấy mà tiết kiệm được gần trăm tệ. Ở cái thời buổi người ta làm công ăn lương ở thành phố cũng chưa chắc kiếm được ngần ấy, thì đây rõ ràng là một hướng đi đúng đắn.
​