Dịch Trò Chơi Kinh Dị - Thẩm Nam Nhân

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trò Chơi Kinh Dị - Thẩm Nam Nhân
Chương 60: Chương 60​

Xem nội dung: Chương 60: Chương 60

Tôi hoàn toàn không biết những trò mưu mô này, mà dù có biết, tôi cũng chẳng quan tâm.

Tôi chỉ muốn nhanh chóng kết thúc cái gọi là trò chơi này.

Nhiệm vụ: Hoàn thành nghi thức dẫn xác, đưa linh hồn về quê hương.

Nhưng vấn đề là—xác ở đâu?

Trong phạm vi mấy chục dặm quanh đây, ngoài ngôi trường này ra thì chẳng có tòa nhà nào khác.

Nhưng phòng bảo vệ trước cổng trường lại trống trơn, còn bên trong trường cũng chẳng có lấy một bóng người.

Tôi quan sát một vòng, rồi chậm rãi đi về phía bảng thông báo của trường. Trên đó dán một tờ giấy vàng vô cùng bắt mắt.

Tống Khinh Khinh vội kéo tay Hạo Hạo bằng một tay, tay còn lại nắm lấy tôi:

“Chúng ta phải chạy nhanh lên! Cố Nhạc bọn họ sắp đuổi tới rồi, không thể để họ cướp mất gợi ý nhiệm vụ!”

Tôi bình tĩnh đưa tay, giữ cả hai lại:

“Đừng vội. Đó là phù trấn xác, ai dám gỡ xuống, kẻ đó sẽ chết.”

Tống Khinh Khinh kinh ngạc trừng mắt nhìn tôi:

“Sao cậu biết?”

Tôi chỉ cười mà không nói.

Bởi vì, loại bùa này, tôi nhắm mắt cũng có thể vẽ ra từ nhỏ.

Hạo Hạo rụt rè kéo lấy tay tôi, như thể muốn tìm chút cảm giác an toàn.

Trong khi đó, bình luận trực tiếp lại ngập tràn chế giễu:

【Ồ hay, lại là một bà chị hiểu biết.】

【Ghét nhất thể loại thích thể hiện, sao con nhỏ này vẫn chưa chết?】

Cố Nhạc khẽ che miệng cười, tà váy trắng khẽ tung bay:

“Ai lấy được tờ giấy vàng trước, có được manh mối trước, người đó sẽ là người thứ ba tôi yêu nhất.”

Vịt Bay Lạc Bầy

Hứa Triết và gã thanh niên xăm trổ là hai người lao tới bảng thông báo đầu tiên.

Khi chạy ngang qua tôi, Hứa Triết còn cố tình hạ giọng:

“Em vốn luôn hiểu chuyện, lần này nhường cho Tiểu Nhạc đi. Đợi lát nữa anh sẽ xin cô ấy cho em gia nhập đội.”

Nhưng gã thanh niên xăm trổ cũng không muốn bỏ lỡ công lao này, lập tức nhào vào đánh nhau với Hứa Triết.

Tên công tử bột như Hứa Triết sao có thể là đối thủ của một tay anh chị đường phố? Chỉ ba chiêu đã bị đánh gục.

Cuối cùng, gã thanh niên xăm trổ hớn hở đưa tay gỡ tờ giấy vàng trên bảng thông báo.

“Nữ thần Nhạc ơi, nhìn xem, tôi mạnh hơn thằng phế vật này nhiều, đúng không?”

Nhưng ngay khi hắn dứt lời, tờ giấy vàng rơi xuống đất.

Bảng thông báo vốn bình thường bỗng chốc biến thành một cỗ quan tài băng.

Hơi lạnh lan tràn, kính nổ tung—một bóng người cao lớn bật ra từ bên trong.

Đó là một thiếu niên!

Không, không phải người thường.

Tôi chỉ cần liếc mắt một cái đã nhận ra—đây là Tử Thi của Miêu Cương!

Mặc dù chỉ là loại cương thi cấp thấp nhất, nhưng để đối phó với đám người chơi này thì quá thừa sức.

Tống Khinh Khinh vừa run rẩy, vừa nghiến răng chắn trước mặt tôi và Hạo Hạo, giận dữ gầm lên:

“Mẹ nó, đám cặn bã này! Mới mở màn đã thả Boss ra rồi!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trò Chơi Kinh Dị - Thẩm Nam Nhân
Chương 61: Chương 61​

Xem nội dung: Chương 61: Chương 61

Thiếu niên có mái tóc dài rối tung xõa ngang vai, phần thân trên cường tráng để trần, trên làn da phủ kín những hoa văn màu tím chằng chịt.

Phần th@n dưới mặc một bộ trang phục đặc trưng của Miêu Cương.

Đôi mắt hắn tràn ngập sắc tím, hai chiếc răng nanh sắc bén lộ ra ngoài, ánh lên tia lạnh lẽo.

Trên cổ đeo một sợi dây chuyền bằng đồng đỏ mảnh mai, đầu dây có treo một chiếc chuông đỏ rực, trông vừa yêu dị vừa tà mị.

Thiếu niên Boss dễ dàng bóp chặt cổ gã đàn ông xăm trổ, rồi cúi xuống cắn mạnh vào cổ hắn.

Chỉ trong chớp mắt, cơ thể gã đàn ông như một quả bóng xì hơi, nhanh chóng teo rút.

Đến khi rơi xuống đất, hắn chỉ còn lại một lớp da bọc lấy bộ xương, m.á.u thịt đã bị con quái vật này hút cạn.

Ngay lúc đó, giọng nói máy móc vang lên bên tai tôi:

【Số lượng người chơi ban đầu: 20 người; số người sống sót: 19 người.】

【Nhắc nhở thân thiện: Người chơi, chỉ số kinh hãi của bạn đã tăng lên 20.】

Tống Khinh Khinh sốt ruột nói:

“Gia Hồi, Hạo Hạo, hai người nhất định phải kiểm soát cảm xúc, giữ chỉ số kinh hãi ở mức thấp!”

Trước đó, cô ấy đã giải thích rằng số điểm người chơi nhận được khi hoàn thành phó bản phụ thuộc vào chỉ số kinh hãi lúc kết thúc.

Nếu chỉ số kinh hãi là 1, người chơi sẽ nhận được 99 điểm.

Nếu chỉ số kinh hãi là 99, chỉ nhận được 1 điểm.

Cứ thế mà suy ra.

Còn nếu chỉ số kinh hãi tăng đến 100 trong phó bản—sẽ c.h.ế.t ngay lập tức.

Mà trong trò chơi này, c.h.ế.t đi đồng nghĩa với việc hồn phi phách tán, không thể nào sống lại được.

Sau khi hút sạch gã xăm trổ, sắc mặt Tử Thi thiếu niên vẫn thờ ơ lạnh nhạt, hắn nghiêng đầu, đưa tay chộp về phía nhóm Cố Nhạc.

Đôi móng tay sắc bén sắp chạm đến người dẫn đầu là Cố Nhạc, thì hai anh em Đại Vương, Tiểu Vương liền điên cuồng rút hết đạo cụ từ hệ thống ra, như thể không cần tốn tiền. Vì cứu Cố Nhạc, bọn họ đúng là chịu chi hết mức.

Tôi nhìn chằm chằm vào thiếu niên kia, khóe môi khẽ nhếch lên, tâm trạng rất tốt, bèn giải thích với Tống Khinh Khinh:

“Yên tâm đi, chỉ số kinh hãi của tôi tăng lên không phải vì sợ, mà là vì…”

Hưng phấn.

Lời còn chưa dứt, bỗng một lực mạnh mẽ từ phía sau đẩy tôi về phía trước.

Sau lưng vang lên giọng nói nham hiểm của Hứa Triết:

Vịt Bay Lạc Bầy

“Xin lỗi, Gia Hồi, em và Tiểu Nhạc trông rất giống nhau. Nếu quái vật ăn em, có khi nó sẽ tha cho Tiểu Nhạc cũng nên.”

Gã đàn ông cặn bã, cặn bã đến mức này cũng thật hiếm thấy.

Tôi mất kiểm soát, lao thẳng về phía Tử Thi.

Dù tôi đã cố gắng giữ thăng bằng, nhưng vẫn đ.â.m sầm vào lồ|\|g n.g.ự.c tr@n trụi của thiếu niên Tử Thi.

Móng vuốt sắc bén của hắn sắp đ.â.m xuyên cổ họng tôi, răng nanh lạnh lẽo đã cắn vào mạch m.á.u trên cổ tôi.

Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, khi tất cả mọi người đều cho rằng tôi c.h.ế.t chắc, khi Tống Khinh Khinh cuống cuồng mua đạo cụ cứu viện—

Tôi dùng sức giậm mạnh xuống đất.

Tiếng chuông leng keng vang lên từ cổ chân tôi.

Phải, trên mắt cá chân tôi có đeo một chiếc chuông đỏ giống hệt cái trên cổ thiếu niên Tử Thi.

Hay nói cách khác, vốn dĩ chúng là một đôi—đây chính là bảo vật tổ truyền của nhà tôi: “Nhiếp Hồn Linh”.

Ngay lúc đó, chiếc chuông trên cổ thiếu niên Tử Thi cũng ngân vang, như thể đang hồi đáp.

Hắn ngẩng đầu, nhìn tôi chằm chằm, ánh mắt mơ hồ, như thể đã rất lâu không mở miệng nói chuyện.

Hắn lắp bắp từng chữ:

“Ngươi… trên người ngươi có mùi của chủ nhân.”

Tôi còn chưa kịp đáp lời, bỗng cảm giác nóng ấm lan truyền trên cổ.

Hắn lại cúi xuống, nhẹ nhàng l.i.ế.m vết cắn ban nãy.

Như thể vừa xác nhận được điều gì, hắn nghiêm mặt, giọng điệu kiên định, từng từ từng chữ vang lên:

“Không… ngươi chính là chủ nhân.”

Tôi mỉm cười, đưa tay xoa nhẹ mái tóc dài rối bời của hắn, giọng nói dịu dàng:

“A Liễm, đã lâu không gặp.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trò Chơi Kinh Dị - Thẩm Nam Nhân
Chương 62: Chương 62​

Xem nội dung: Chương 62: Chương 62

Thấy tôi và tử thi ôm nhau, sắc mặt Hứa Triết đứng phía sau lập tức xanh mét.

Hắn sợ tử thi nổi giận, không dám tiến lên kéo tôi ra, chỉ dám đứng từ xa gào lên:

“Miêu Gia Hồi! Tôi còn chưa c.h.ế.t mà cô đã dính lấy thằng khác rồi! Mau buông tay ra!”

Hắn lúc nào cũng thích tỏ ra như một tổng tài bá đạo, lúc nào cũng ra vẻ ta đây, cho rằng tôi không thể rời xa hắn.

Trước đây, vì có mục đích riêng, tôi mới chủ động tiếp cận hắn, rồi hết lần này đến lần khác nhẫn nhịn, chiều theo hắn vô điều kiện.

Nhưng bây giờ thì khác.

Tôi đã tìm được A Liễm.

Không cần hắn nữa.

Vịt Bay Lạc Bầy

Bên kia, Cố Nhạc vẫn còn bàng hoàng, vội vàng chạy đến bám lấy cánh tay Hứa Triết, làm nũng:

“A Triết ca ca, anh xem, con boss đó trông có chút giống anh kìa!”

Sắc mặt Hứa Triết đen kịt, giận dữ quát lên:

“Miêu Gia Hồi, cô đúng là hạ tiện! Yêu tôi đến mức ngay cả một con quái vật giống tôi cũng không tha!”

A Liễm hơi cúi người, đôi mắt tím nhìn tôi chăm chú, rồi lại nhìn sang Hứa Triết, dường như đang cố gắng hiểu cuộc đối thoại giữa chúng tôi.

Tôi cười lạnh:

“Anh sai rồi. Là anh giống hắn.”

Đúng vậy.

Thực ra, giữa tôi và Hứa Triết, chúng tôi đều xem đối phương như một kẻ thay thế.

Tôi là người Miêu ở Tương Tây.

Tôi từng có một thanh mai trúc mã, hắn tên là Ô Liễm, đã mất vì tai nạn năm mười tám tuổi.

Năm đó, tôi mười lăm, cũng vừa hay là lúc tôi luyện thành thuật cương thi.

Thế là, tôi đã luyện A Liễm thành cương thi—cũng chính là Tử Thi đầu tiên mà tôi tạo ra.

Dù hắn đã cố gắng tu luyện, nhưng do dương khí ở nhân gian quá yếu, hắn không thể hóa cương thành công, chỉ có thể trở thành một Tử Thi cấp thấp, miễn cưỡng có được chút linh trí, nghe hiểu những mệnh lệnh đơn giản của tôi.

Nhưng tôi muốn hắn ở bên tôi mãi mãi.

Cho đến một ngày, A Liễm xuống núi mua hoa quả giúp tôi, rồi mất tích.

Tôi tìm khắp nơi mà không thấy hắn đâu.

Bà bà nuôi cổ trong trại giúp tôi bói một quẻ, nói rằng một tia hy vọng cuối cùng để tìm lại A Liễm nằm trên người một kẻ tên Hứa Triết, mà kẻ đó chỉ còn sống được ba năm.

Ba năm trước, tôi xuống núi, đến thành phố lớn để tiếp cận Hứa Triết.

Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy hắn, tôi đã phát hiện ra hắn có ba phần giống A Liễm.

Tôi vừa thất vọng, lại vừa vui mừng.

Lúc đó, tôi cứ nghĩ rằng “tuyến sinh cơ” mà bà bà nói chính là đợi đến khi Hứa Triết chết, tôi có thể luyện hắn thành cương thi, biến hắn thành một A Liễm thứ hai.

Nhưng bây giờ, tôi mới hiểu ra…

Hóa ra, “tuyến sinh cơ” ấy chính là Hứa Triết bỗng dưng phát điên, kéo tôi vào trò chơi vô hạn lưu này…

Để tôi tìm lại được A Liễm thật sự.

Không uổng phí hai năm rưỡi tôi bám theo Hứa Triết.

Quả nhiên, gặp dữ hóa lành.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trò Chơi Kinh Dị - Thẩm Nam Nhân
Chương 63: Chương 63​

Xem nội dung: Chương 63: Chương 63

Lúc này, hai phe đang giằng co.

Cố Nhạc rõ ràng không muốn bỏ qua A Liễm—con tử thi này.

Cô ta liên tục xúi giục đám người chơi mới dưới trướng mình khiêu khích tôi, thỉnh thoảng còn làm nũng với hai gã to con, nói rằng trên người tử thi chắc chắn có manh mối, mà bây giờ trông con tử thi này cũng chẳng mạnh mẽ gì, chẳng đáng lo ngại.

Nói thì nói vậy, nhưng chính Cố Nhạc lại trốn rất xa.

Hai gã cao to liếc mắt nhìn nhau, ánh mắt lóe lên tia sáng tính toán. Sau một thoáng suy nghĩ, bọn họ mở kho hàng trong hệ thống, lấy ra một đống đạo cụ, rồi lao thẳng về phía tôi và A Liễm.

“Yên tâm đi, Nhạc Nhạc. Bọn anh nhất định giúp em g.i.ế.c con thế thân này, khiến nó muốn sống không được, muốn c.h.ế.t không xong!”

Bọn họ nở nụ cười cưng chiều với Cố Nhạc.

Tôi nhìn những lá bùa trong tay họ, hơi cau mày.

Không phải chứ? Trình độ bùa khóa xác trong trò chơi này kém đến thế à?

Thủ pháp vừa vụng vừa tạp, vậy mà cũng dám mang ra dùng?

Trong tộc đuổi xác của Tương Tây bọn tôi, trẻ con ba tuổi cũng vẽ đẹp hơn thế này.

Từ ngày xuống núi, tôi đã có thể vẽ bùa từ hư không.

Trước đây tôi không dùng nó lên người Hứa Triết, chẳng qua vì vẫn mong hắn có thể trở thành cương thi của tôi, nên còn giữ lại chút kỳ vọng.

Nhưng giờ tôi đã tìm thấy A Liễm.

Vịt Bay Lạc Bầy

Tôi sẽ không nương tay với bất cứ ai nữa.

Khi tôi còn đang thầm chê cười trong lòng, chợt cảm thấy có một d.a.o động kỳ lạ từ chân trời xa, như thể có ai đó bất mãn với suy nghĩ của tôi.

Lẽ nào là kẻ đứng sau trò chơi này?

“Chị ơi, tránh mau!”

“Gia Hồi! Đừng thất thần!”

Tiếng hét của Hạo Hạo và Tống Khinh Khinh đồng thời vang lên.

Tôi lập tức cắn đầu ngón tay, vẽ một lá bùa m.á.u mạnh mẽ giữa không trung.

“Chết đi! Tử thi là của bọn tao!”

Anh em Đại Vương, Tiểu Vương cười nham hiểm, tự tin rằng phần thắng đã nằm trong tay.

Nhưng khi bùa của tôi chạm vào bùa của bọn họ, nó lập tức nuốt chửng toàn bộ.

Sau đó, ngọn lửa dữ dội bùng lên, lao thẳng về phía hai gã.

Trong khoảnh khắc nguy cấp, Đại Vương nghiến răng đẩy em trai Tiểu Vương vào lửa.

Rất nhanh, gã đàn ông tên Tiểu Vương bị ngọn lửa nuốt chửng, đến cả một mẩu xương cũng không còn sót lại.

Lửa bùa bay về phía tôi, hòa vào cơ thể tôi, biến thành một luồng tinh thần lực khổng lồ, khiến sức mạnh tôi tăng lên rõ rệt.

Tôi thoải mái vươn vai, hờ hững nói:

“Hạng 101 và 150 bảng đỉnh cao? Hừ, cũng chỉ đến thế mà thôi.”

Đôi mắt tím mê mang của A Liễm sáng lên vài phần, nhìn tôi đầy sùng bái.

Hạo Hạo và Tống Khinh Khinh cũng khiếp sợ nhìn tôi chằm chằm.

“Không thể nào! Không thể nào! Cô dám g.i.ế.c anh Tiểu Vương ư?! Hội Hợp Hoan bọn tôi sẽ không tha cho cô!”

“Anh Đại Vương, anh A Triết! Giết nó đi! Giết con tiện nhân này cho tôi!”

Cố Nhạc gào lên điên cuồng.

Đại Vương vừa thoát chết, lại mất đi em trai, tức giận đến mức vung tay tát thẳng vào mặt Cố Nhạc, nghiến răng quát:

“Câm miệng! Đi thôi! Quan trọng nhất vẫn là nhiệm vụ!”

Nói xong, cả nhóm lập tức quay người bỏ đi.

Hứa Triết lại không cam lòng, còn đứng đó răn dạy tôi:

“Miêu Gia Hồi, cô… cô học đâu ra cái tính thủ đoạn độc ác này? Phụ nữ thì phải dịu dàng, biết lo toan nhà cửa mới đúng. Nhưng thôi, tôi cũng không chấp nhặt cô. Chỉ cần cô ngoan ngoãn đi theo tôi, bảo vệ tôi và Tiểu Nhạc, tôi có thể bỏ qua mọi chuyện.”

Ánh mắt hắn quét qua lại giữa tôi và Cố Nhạc, dường như đang do dự xem phải thuyết phục Cố Nhạc thế nào.

Bình luận dày đặc châm chọc:

【Anh trai à, anh nghĩ anh còn cơ hội chọn chắc?】

【Hài ghê, cái tên Hứa Triết này đúng là thích diễn thật đấy.】

【Nói gì thì nói, Miêu Gia Hồi ngầu quá đi! Cô ấy có thể áp chế cả đạo cụ của hệ thống luôn kìa!】

Cuối cùng, dưới ánh mắt lạnh lùng như nhìn xác c.h.ế.t của tôi và tiếng giục giận dữ của Cố Nhạc, Hứa Triết vẫn đầy tiếc nuối xoay người, cùng đội hắn rời khỏi trường, tiến về phía ngôi làng xa xa.

Tống Khinh Khinh lập tức bám lấy tôi, nịnh nọt:

“Chị ơi! Mình có nên đi theo không? Em nghe chị hết! Em nhất định phải ôm chặt đùi chị! Đợi lúc vượt ải xong ra ngoài, em nhất định giới thiệu chị vào công hội bọn em! Nếu lão đại nhà em mà nhìn thấy chị, chắc chắn sẽ thích lắm luôn!”

A Liễm khẽ lắc đầu, sau đó vội vàng mở miệng:

“Chủ nhân, đừng theo—”

Chưa kịp nói hết câu, một tia sét bất ngờ giáng xuống, đánh trúng A Liễm một cách chính xác.

Tôi nhẹ nhàng động ngón tay, vẽ ra một lá bùa dịch chuyển ngay trong không trung, thoáng cái né xa.

Tử Thi bị đánh trúng thì tôi còn có thể sửa lại. Nhưng nếu tôi bị đánh, vậy thì không ổn rồi.

A Liễm ngã ầm xuống đất, mái tóc rối tung như tổ quạ. Đôi mắt tràn đầy ấm ức, hắn ngẩng đầu nhìn tôi, giống như trách móc vì tôi không chịu đỡ hắn.

Tôi chột dạ quay mặt đi.

Tống Khinh Khinh cẩn thận ghé sát lại gần, thấp giọng giải thích:

“Hình như boss Tử Thi đã phạm phải quy tắc của phó bản. Mỗi phó bản đều không chỉ có quy tắc dành cho người chơi, mà còn có cả giới hạn đối với NPC. NPC không được phép trực tiếp tiết lộ manh mối cho người chơi.”

Tôi gật đầu:

“Nơi này rất giống quê tôi. Những cương thi mất tích trước đây, khi còn sống chắc đều là người trong làng gần đây. Người đuổi xác vốn định đưa họ về nhà, nhưng khi đi ngang qua trường này, bọn họ lại đột nhiên biến mất. Chắc chắn vấn đề nằm ở đây.”

“Lời A Liễm chưa kịp nói hết, hẳn là ‘đừng theo Cố Nhạc. Nếu đã vậy, chúng ta nhất định phải điều tra trường học này thật kỹ.”

Cùng lúc đó, một hồi chuông chói tai đột nhiên vang lên trong ngôi trường vắng lặng.

Ngay sau đó, những dãy hành lang trống trơn lập tức đông nghẹt học sinh.

Ngôi trường cấp ba số một Miêu Cương bỗng chốc sáng trưng, huyên náo hẳn lên.

Học sinh cười nói rôm rả, ghé tai thì thầm, các thầy cô cũng ôm giáo án vội vã bước vào lớp.

Nhưng…

Nếu quan sát kỹ đôi chân của họ—

Sẽ phát hiện rằng…

Tất cả bọn họ đều đi bằng mũi chân quay ra sau.

Ngôi trường này, không có người sống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trò Chơi Kinh Dị - Thẩm Nam Nhân
Chương 64: Chương 64​

Xem nội dung: Chương 64: Chương 64

Ngực tôi bỗng nhiên nóng lên. Một tấm thẻ học sinh màu đỏ xuất hiện trước ngực, trên đó viết một hàng chữ đỏ như máu—

“Lớp 12A1: Miêu Gia Hồi.”

Là tên của tôi.

Ở nơi tôi không nhìn thấy, đạn mạc bùng nổ:

【Đệt! Người chơi mới này kích hoạt cốt truyện ẩn rồi sao?】

【Vừa xem livestream bên chỗ Cố Nhạc về, cô ta nói đám cương thi mất tích có lẽ đã tự về nhà, manh mối nằm trong làng. Mọi người thấy ai đoán đúng hơn?】

Vịt Bay Lạc Bầy

Tôi cảm nhận được vạt áo mình bị kéo nhẹ. Giọng Hạo Hạo nghẹn ngào vang lên:

“Chị ơi, trên người em cũng có một tấm thẻ…”

Tống Khinh Khinh cũng hét toáng lên:

“Em cũng có! Em cũng có!”

Thì ra, tất cả những người chơi còn ở lại trường đều xuất hiện thứ này?

Xem ra, thứ ẩn nấp trong bóng tối đang cố dụ dỗ chúng tôi vào lớp học.

Đã biết, nhiệm vụ lần này là hoàn thành việc đuổi xác, để linh hồn trở về quê hương.

Nếu bây giờ, ngoại trừ A Liễm, những cương thi khác đều mất tích—thì hẳn là bọn họ đã ẩn nấp.

Có lẽ, bọn họ đang ẩn mình giữa những học sinh kia.

Trong giới đuổi xác có một câu nói: “Người c.h.ế.t không nhắm mắt, vì tâm nguyện chưa thành.”

Tôi rất tò mò, những cương thi này… đang ôm tâm nguyện gì?

Nghĩ vậy, tôi tiến lại gần A Liễm, nhìn chằm chằm vào những hoa văn dày đặc trên gương mặt tím tái của hắn, nhẹ giọng hỏi:

“A Liễm, tâm nguyện của anh là gì?”

Thiếu niên khàn giọng, khó nhọc thốt ra từng chữ:

“Trở… trở về bên chủ nhân…”

Tôi hài lòng xoa mái tóc tổ quạ của hắn, do bị sét đánh mà bù xù không chịu nổi.

Không hổ là cương thi do tôi tự tay luyện chế.

Vậy thì, A Liễm đã gặp lại tôi, xem như đã hoàn thành tâm nguyện.

Nhưng còn những cương thi khác thì sao?

Khi tôi còn đang suy nghĩ vẩn vơ, một bóng dáng còng cõi xuất hiện trước mặt chúng tôi.

Trong đôi mắt trắng dã của lão, dòi bọ bò lúc nhúc. Giọng nói khàn khàn, u ám:

“Chuông vào lớp đã reo, sao còn chưa vào học?”

Ngẩng đầu nhìn lên, khuôn mặt lão rất kỳ lạ—

Một bên đầu be bét m.á.u thịt, còn bên kia thì hoàn toàn trống trơn.

Trên cơ thể lão, lại mọc ra hơn chục cánh tay.

Bộ quần áo lão mặc cũng chẳng giống giáp trụ, mà giống như vô số mảnh sắt gỉ sét được ghép lại, miễn cưỡng tạo thành một chiếc áo.

Trước n.g.ự.c lão, đeo một tấm thẻ đỏ máu—

“Bảo vệ.”

Lúc lão nói chuyện với chúng tôi, những cánh tay trên người không ngừng giãy giụa.

Vô số giọng nói tràn đầy oán hận vang lên bên tai:

“Mau vào lớp!”

“Mau vào lớp!”

“Học hành nghiêm túc.”

Đáng sợ hơn, sát khí trên người lão càng lúc càng mạnh mẽ.

Vừa nhìn thấy lão, A Liễm lập tức kéo tôi bỏ chạy.

Tôi thuận tay bế theo Hạo Hạo, túm lấy Tống Khinh Khinh, lao thẳng vào tòa nhà dạy học sáng trưng.

Chỉ khi đã vào trong, A Liễm mới chịu buông tay, cúi đầu lắp bắp:

“Không… không đánh lại…”

Tôi vỗ vai an ủi hắn, quay đầu nhìn xuống—

Ông già quái dị ấy vẫn đứng lặng dưới lầu, gắt gao dõi theo chúng tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trò Chơi Kinh Dị - Thẩm Nam Nhân
Chương 65: Chương 65​

Xem nội dung: Chương 65: Chương 65

Thật trùng hợp, chúng tôi vừa hay chạy đến trước cửa lớp 12A1.

Đã đến rồi thì cứ an phận ở lại.

Tôi kéo theo hai người một cương thi, cùng bước vào lớp. Vừa khéo, trong lớp còn lại đúng ba chỗ trống, như thể cố tình để dành cho chúng tôi vậy.

A Liễm không phải người chơi, nên không có chỗ ngồi, đành phải đứng cạnh tôi.

Cùng lúc đó, giọng nói cơ giới vang lên:

【Số người chơi ban đầu: 20; Số người còn sống: 10.】

Không ngờ, đội của Cố Nhạc lại tổn thất nặng nề đến vậy. Xem ra, cái làng đó không dễ vào.

Thực tế, rất nhiều nơi cũng cực kỳ bài xích người ngoài, đặc biệt là những ngôi làng cổ có tập tục riêng.

Theo suy đoán của tôi, hẳn là chúng tôi phải giải khóa tâm nguyện của những cương thi, hoàn thành nhiệm vụ đuổi xác, rồi dưới sự dẫn dắt của chúng, mới có thể vào được làng.

Vịt Bay Lạc Bầy

Tống Khinh Khinh lướt tay trong không khí mấy cái, cười lăn cười bò:

“Hahahaha, chị Gia Hồi! Đội bọn họ có năm người là do điểm kinh dị chạm ngưỡng 100 mà chết, còn năm người thì bị Cố Nhạc đẩy ra làm bia đỡ đạn! Em đã bảo rồi, theo con nhỏ đó chẳng có kết cục tốt đẹp gì mà.”

Tôi tò mò hỏi:

“Sao em biết?”

Tống Khinh Khinh thản nhiên đáp:

“Chị chỉ cần qua được một phó bản, tích lũy đủ điểm, là có thể mở hệ thống bảng điều khiển, xem được thông tin về cửa hàng và phó bản.”

Thì ra là vậy, cũng khá hiện đại đấy chứ.

Ngồi bên cạnh Hạo Hạo là một cậu béo toàn thân cháy đen, có lẽ đã bị thiêu c.h.ế.t khi còn sống.

Mũi chân cậu ta hướng về phía sau, rõ ràng cũng không phải con người.

Nhưng vấn đề là—

Cậu ta không giống những thực thể quái dị bình thường.

Tôi nhìn thấy những đường vân tím quen thuộc trên người cậu ta.

Đây cũng là một cương thi tím, giống như A Liễm!

Tống Khinh Khinh nháy mắt ra hiệu với tôi, cười hí hửng:

“Chị Gia Hồi, nhìn kìa! Chúng ta tìm thấy cương thi thứ hai rồi!”

Vừa thấy Hạo Hạo ngồi xuống, tên béo lập tức đứng bật dậy, thẳng chân đạp mạnh vào ghế của cậu bé.

“Ồ? Lại có thêm một con nhãi ranh mới à? Ai cho mày ngồi xuống?”

“Đứng lên ngay! Nộp phí bảo kê đi! Từ nay ngày nào cũng phải nộp!”

Cơn giận bốc lên, hắn túm lấy cổ áo Hạo Hạo, ném cậu bé xuống đất.

Lũ con trai quái dị xung quanh chẳng thèm quan t@m đến tiếng gọi của giáo viên, lập tức bu lại, vây kín Hạo Hạo.

Vừa nhảy nhót vừa vỗ tay cười rộ:

“Nhìn kìa! Nhìn kìa! Có một thằng nhóc què mới đến! Nhóc con, sau này có thể chơi với bọn tao nhiều hơn không?”

Cùng lúc đó, tên béo giơ cánh tay cháy đen của mình lên, lần lượt chỉ vào tôi và Tống Khinh Khinh, rồi chỉ sang Hạo Hạo.

Kiêu ngạo ra lệnh:

“Hai đứa bay, đánh nó cho tao.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trò Chơi Kinh Dị - Thẩm Nam Nhân
Chương 66: Chương 66​

Xem nội dung: Chương 66: Chương 66

Tôi khẽ nhíu mày. Bắt nạt học đường?

“Chị, làm sao đây? Boss cương thi này đang ra lệnh cho bọn mình, chẳng lẽ đây chính là tâm nguyện của nó? Có cần làm theo không?”

Vịt Bay Lạc Bầy

Tống Khinh Khinh nhỏ giọng, vẻ mặt đầy mâu thuẫn.

Bình luận trong livestream nhảy lên liên tục:

【Tất nhiên là phải làm rồi, rõ ràng đây là nhiệm vụ do cương thi NPC thứ hai giao.】

【Nhưng tôi cảm thấy bắt nạt học đường không phải chuyện tốt, hơn nữa Hạo Hạo còn là người chơi đấy.】

【Dù là người chơi thì cũng chỉ là một thằng nhóc què, một cái cục nợ thôi. Đánh nó một trận chưa chắc đã chết, hơn nữa Miêu Gia Hồi và Tống Khinh Khinh đã cưu mang nó suốt chặng đường rồi, coi như có trách nhiệm. Nhưng giờ có nhiều thực thể quái dị như vậy bao vây, lại còn một cương thi tím rình rập, chỉ mình A Liễm thì không đánh lại được đâu. Biết thời thế mới là kẻ mạnh, muốn qua phó bản thì đừng có giả thánh mẫu.】

Kênh livestream của tôi rôm rả như cái chợ, nhưng trong thế giới game kinh dị này, tôi chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm vào tên béo.

A Liễm khom người đầy khó nhọc, ấp úng nói với tôi:

“Chủ… Chủ nhân, tôi có thể đánh.”

Ý là, vì cả hai đều là cương thi tím, cậu ấy có thể đánh nhau với tên béo.

Thấy chúng tôi chậm chạp không đáp, tên béo lại gào lên, thỉnh thoảng còn phun ra một đám lửa:

“Được thôi! Chỉ cần ba đứa chúng mày chọn ra một đứa chơi với bọn tao, hai đứa còn lại thì tham gia trò chơi của tụi tao, vậy thì bọn tao sẽ tha cho hai đứa kia.”

Trò chơi?

Xem ra, bắt nạt học đường chính là trò chơi của bọn chúng.

Trong thế giới của kẻ bắt nạt, nếu không đồng lõa với chúng thì cũng sẽ trở thành nạn nhân bị bắt nạt.

Chỉ tiếc rằng, lần này bọn chúng chọc nhầm người rồi.

Tôi cắn lại vết thương trên đầu ngón tay, nhanh chóng vẽ một lá bùa m.á.u trước mặt.

Phất tay một cái, tấm bùa lập tức bay về phía tên béo, dán chặt lên trán hắn.

Tên béo giống như một quả bóng căng phồng, hít sâu một hơi, chuẩn bị phun lửa về phía tôi.

Thế nhưng, tôi lại ung dung vắt chéo chân, nhịp nhịp đầu ngón chân, chiếc chuông câu hồn trên giày phát ra tiếng leng keng, miệng khẽ ngâm tụng:

“Âm nhân lên đường, dương nhân tránh lối; Tứ hải âm nhân, đều phải tuân lệnh ta.”

“QUỲ—”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trò Chơi Kinh Dị - Thẩm Nam Nhân
Chương 67: Chương 67​

Xem nội dung: Chương 67: Chương 67

Tên béo “phịch” một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt tôi.

Xung quanh, đám quái dị lùi lại ba bước, nhìn tôi bằng ánh mắt kinh ngạc.

Tôi lại nhếch môi, chậm rãi lên tiếng:

“Xin lỗi Hạo Hạo.”

Gương mặt cháy đen của tên béo hiện lên vẻ nhục nhã, nhưng không thể chống lại sức mạnh của bùa Nghe Lệnh, đành lẩm bẩm:

“Xin lỗi… Hạo Hạo… tao không nên bắt nạt mày… tao sai rồi…”

Tôi đứng dậy, vỗ nhẹ lên mặt hắn:

“Thế mới ngoan. Từ giờ, không được bắt nạt bạn học nữa.”

Nói rồi, tôi lại bóp một chút máu, kéo cuốn sách của tên béo lại, vẽ lên đó hơn mười tấm bùa tán hồn, sau đó đưa cho Hạo Hạo.

“Hạo Hạo, đi đi, đập hắn, đập hết những kẻ từng bắt nạt em.”

Hạo Hạo do dự một chút, rồi dưới ánh mắt của mọi người, lê cái chân què, chậm rãi đi đến trước mặt tên béo.

Cậu bé không biểu lộ cảm xúc, cầm cuốn sách lên, giáng từng đòn xuống.

Cú đầu tiên—

Tên béo hung hăng hét lên:

“Vương Minh Hạo! Mày dám đánh ông nội mày à?!”

Cú thứ hai—

Tên béo đột nhiên “oà” một tiếng, bật khóc nức nở.

Cú thứ ba—

Hắn giãy giụa gào thét:

“A a a a! Tao sai rồi! Tao không muốn hồn bay phách tán!”

Ngay sau đó—

“ẦM!”

Tên béo nổ tung, hóa thành một làn khói đen bay đi.

Mà trong làn khói đen ấy, một tia tử khí nhạt nhòa lao nhanh xuống tầng dưới.

“Xong rồi… Chị ơi, đừng nuông chiều trẻ con quá! Tên béo c.h.ế.t rồi, vậy nhiệm vụ của bọn mình làm sao tiếp tục đây?!”

Tống Khinh Khinh kêu lên đầy ai oán.

A Liễm kiêu ngạo bước tới, hếch cằm, hiếm khi nói trọn vẹn một câu:

“Chủ nhân đang làm nhiệm vụ đấy.”

Quả nhiên không hổ danh là cương thi nhỏ của tôi, hiểu tôi thật đấy!

Hạo Hạo vẫn là một cậu nhóc đáng thương bị quấn kín mít, tập tễnh đi đến trước mặt đám quái dị khác—cụ thể là hai tên thân thiết nhất với tên béo.

Mặc kệ bọn chúng co rúm người lại, cậu bé giơ sách lên, từng cú, từng cú giáng xuống.

Cho đến khi một nửa lớp học vắng tanh, tất cả những kẻ đó đều hóa thành khói đen, tan vào phía sau dãy núi xa xa—

Nơi đó, là chốn vạn kiếp bất phục, mãi mãi không thể siêu sinh.

Tôi nhìn Hạo Hạo, khẽ cười:

“Tâm nguyện đã hoàn thành rồi, Bạch Cương?”

Tống Khinh Khinh ngơ ngác:

“Gì cơ?”

Vịt Bay Lạc Bầy

Bình luận trong livestream cũng đầy thắc mắc:

【Tôi bỏ lỡ tình tiết nào à?】

Thế nhưng, Hạo Hạo đã dừng tay, quay đầu nhìn tôi, trong đôi mắt đen sâu thẳm đầy vẻ dò xét:

“Chị phát hiện ra tôi là cương thi từ khi nào?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trò Chơi Kinh Dị - Thẩm Nam Nhân
Chương 68: Chương 68​

Xem nội dung: Chương 68: Chương 68

“Ba điều cấm kỵ trong thuật đuổi xác ở Tương Tây—

Không đuổi kẻ c.h.ế.t bệnh;

Không đuổi kẻ nhảy sông tự tử hoặc treo cổ;

Không đuổi kẻ c.h.ế.t vì sét đánh hoặc hỏa thiêu.”

Người c.h.ế.t bệnh, linh hồn đã bị Diêm Vương câu đi, người đuổi xác không thể tranh giành với Diêm Vương.

Người tự tử, linh hồn bị thế thân quấn lấy, có thể đang trong quá trình giao nhận. Nếu gọi linh hồn mới về, mà linh hồn cũ không thể thay thế, sẽ ảnh hưởng đến vòng luân hồi của người c.h.ế.t trong ngày đó.

Người bị sét đánh, đều là kẻ tội nghiệt sâu nặng hoặc bị trời phạt.

Người bị hỏa thiêu, da thịt không còn nguyên vẹn, khó mà hóa thành cương thi.

Đây chính là ba điều cấm kỵ.

Nhưng vừa bước vào lớp 12-1, tôi đã nhận ra một lỗi sai nghiêm trọng trong phó bản này.

Tên béo bị c.h.ế.t cháy, làm sao có thể là cương thi được?

Quan trọng hơn—

Cương thi và quỷ khác nhau.

Quỷ thì mũi chân hướng ra sau.

Cương thi… thì bình thường.

Chỉ có một khả năng—

Vịt Bay Lạc Bầy

Tên béo đã bị ai đó cố tình cải tạo.

Mà kẻ đứng sau chuyện này, đặt A Liễm ở bảng thông báo cũng là có chủ ý—

Người chơi chắc chắn sẽ tò mò xé giấy vàng, thả A Liễm ra.

A Liễm là chân chính tử thi, có hắn làm mẫu, khi nhìn thấy đường vân tím trên người tên béo, người chơi chắc chắn sẽ lầm tưởng hắn là cương thi thứ hai.

Mà một khi xác nhận thân phận của tên béo, người chơi sẽ thuận theo lời hắn, thực hiện hành vi bắt nạt người khác.

Mà một khi đã làm vậy, họ sẽ chọc giận boss ẩn thực sự của màn này—

Bạch Cương Hạo Hạo.

Cái bẫy này… được thiết kế riêng để hại người chơi.

Nghe tôi phân tích xong, Tống Khinh Khinh bừng tỉnh đại ngộ, nhìn tôi đầy sùng bái:

“Tôi tuyên bố, ngoài hội trưởng Ninh Thần của bọn tôi ra, chị chính là thần thứ hai trong lòng tôi!”

Bình luận trong livestream cũng bùng nổ—

【Đệt! Miêu Gia Hồi thật sự rất hiểu thuật đuổi xác! Phân tích quá sắc bén!】

【Bớt bậy! Ai cho mày dám gọi thẳng đại danh thế hả? Phải gọi Miêu Thần của chúng ta là “Tiên Thiên Thông Quan Thánh Thể”!】

【Thôi đủ rồi, đừng thổi phồng nữa. Thật ra chỉ cần nhìn tên của Hạo Hạo là đoán ra được. Ngoại trừ người chơi dùng thẻ ẩn danh, còn lại đều là chế độ tên thật. Nếu Hạo Hạo thực sự là người chơi mới, làm sao có thể ẩn danh? Lẽ nào họ của cậu ta là “Hạo” à? Ngẫm kỹ thì đã thấy có vấn đề rồi.】

【Giỏi nói đạo lý thế, sao lúc trước không thấy mày phân tích đi? Họ Hạo thì sao? Tao còn họ Tào đây này.】

Hạo Hạo đứng đó, ánh mắt mỉm cười, nhẹ giọng nói:

“Chị, cảm ơn chị đã giúp em hoàn thành tâm nguyện.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trò Chơi Kinh Dị - Thẩm Nam Nhân
Chương 69: Chương 69​

Xem nội dung: Chương 69: Chương 69

Trong ký ức của Vương Minh Hạo, cậu sống nương tựa vào ông bà trong thôn.

Bố mẹ ly hôn từ khi cậu còn rất nhỏ. Về sau, vì mưu sinh, bố cậu buộc phải rời quê hương lên thành phố làm việc, còn cậu thì chuyển đến trường trung học trên trấn.

Nhưng không biết vì sao, đám bạn cùng lớp lúc nào cũng thích bắt nạt cậu.

Vịt Bay Lạc Bầy

Dẫn đầu là tên béo, chúng dùng đủ mọi cách để bạo hành cậu—

Bắt cậu uống nước tiểu, quỳ xuống, thậm chí còn đánh đến gãy chân cậu.

Ngày qua ngày, Vương Minh Hạo từng nghĩ đến việc nói với giáo viên, nhưng giáo viên hoặc bảo vệ kẻ bắt nạt, hoặc chỉ trách mắng vài câu qua loa, bởi bố mẹ bọn chúng đều ở bên cạnh, còn cậu chỉ có ông bà già yếu.

Tệ hơn nữa, phụ huynh của đám bắt nạt còn ngang ngược nói:

“Tại sao con tôi không bắt nạt ai khác mà chỉ bắt nạt cậu? Chắc chắn là do cậu có vấn đề!”

Vương Minh Hạo nghĩ, cố chịu thêm một chút, chỉ cần lớn lên, rời khỏi nơi này là sẽ ổn thôi.

Đến lúc đó, cậu sẽ mua nhà lớn cho ông bà, đưa họ lên thành phố sống.

Nhưng cuối cùng, đám bắt nạt vẫn không buông tha cậu.

Chúng tiếp tục chà đạp, tiếp tục hành hạ.

Rồi một ngày, Hạo Hạo c.h.ế.t bất ngờ.

Còn những kẻ đó, chẳng hề hấn gì.

Trong tang lễ của cậu, tên béo và đám bạn không chỉ lấy hết số tiền cậu vất vả kiếm được từ việc bán hoa quả giúp ông bà, mà còn tiểu bậy ba lượt ngay trước bia mộ cậu.

Nước tiểu trẻ con có thể trừ tà, vì vậy hành động này đã ngăn cản linh hồn cậu nhập luân hồi.

Ngay lúc cậu chuẩn bị hóa thành lệ quỷ, muốn báo thù tàn sát tất cả, rồi sau đó vĩnh viễn không thể siêu sinh, cậu nghe thấy một giọng nói từ chân trời vọng xuống—

“Vương Minh Hạo, ngươi có nguyện ý trở thành một trong những boss của phó bản ‘Miêu Cương Kinh Hồn’ không? Ngươi sẽ có cơ hội báo thù, hoàn thành tâm nguyện của mình.”

Cậu vội vàng gật đầu.

Thế là, Vương Minh Hạo trở thành Bạch Cương.

Tâm nguyện của cậu—

Là để kẻ bắt nạt phải chết.

Là trở về nhà gặp ông bà.

Và giờ đây, tôi đã giúp cậu hoàn thành.

Bạch Cương— t.h.i t.h.ể có màu trắng, hành động chậm chạp, nhát gan.

Vậy nên, ngay từ đầu, Hạo Hạo mới xuất hiện trước mặt chúng tôi dưới hình dạng một đứa trẻ sợ sệt, quấn mình kín mít.
​