Dịch Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 170: Đôi đôi cặp cặp, ai cũng có ý​

Xem nội dung: Chương 170: Đôi đôi cặp cặp, ai cũng có ý

Hứa Chỉ chẳng buồn quan tâm Cao Á đang nghĩ gì, miễn cái “máy pha cà phê” kia ngoan ngoãn đi theo là được.

Xuống đến tầng ba, Du Nghê đã lựa hết ngọc khí quý, biến thân thành một gốc dây leo to lớn, rễ cắm chặt xuống đất, cành nhánh treo đầy ngọc ngà châu báu.

Cao Á nhìn mà há hốc mồm.

Lê Khí còn đang treo dây chuyền ngọc lên cao, miệng cười:

“Trời ơi, trước kia tôi toàn mơ có một cái cây kết ra đá quý, giờ thành sự thật rồi!”

Tiểu Lưu nghe xong liền nhìn cô bằng ánh mắt không thể tin nổi.

Hứa Viễn thì đứng ngáp ngắn ngáp dài, ôm bụng:

“Chưa tận thế thì chị Lê chắc cũng thành hiện thực ước mơ thôi… không phải treo ngọc mà là cả đống huy chương vàng.”

Nghe thấy tiếng bước chân, cả hai người lẫn hai xác sống đều quay lại nhìn.

Ánh mắt đồng loạt rơi xuống người Cao Á đi sau cùng.

Cao Á giờ mới xác định được một điều — đội này không phải có “ma” gì hết, mà là Hứa Chỉ nghe được tiếng lòng.

Bởi lúc xuống cầu thang, Noãn Ý còn cười khúc khích:

“Em thấy nói chuyện trong đầu tiện hơn mở miệng nhiều.”

Hứa Chỉ đáp ngay, giọng đầy nuông chiều:

“Thế thì đừng chặn sóng, cứ mở ra nói chuyện với anh nhiều nhiều.”

“Không được đâu, lỡ bị anh nghe hết mấy ý xấu thì sao?”

“Bạn gái anh làm gì có ý xấu chứ?”

“Hehe, có thì sao?”

“Có cũng giả vờ như không nghe thấy.”

Cao Á lại bị nhét nguyên bát cẩu lương, lập tức hiểu rõ, từ nay chỉ dám ngoan ngoãn — làm người tốt mới sống nổi.

Đối mặt với Lê Khí và Tiểu Lưu, cô không dám run rẩy, còn cố làm bình thản, vẫy tay chào:

“Chào mọi người.”

Lê Khí nhướng mày.

Tiểu Lưu cúi nhìn chính mình.

Họ rất rõ bây giờ bản thân “khác loài” đến mức nào.

Lê Khí hất cằm đầy kiêu ngạo:

“Tiểu Noãn nhà tôi bảo tôi có mùi thơm, tất nhiên phải đặc biệt rồi.”

Cao Á chẳng hiểu “thơm” nghĩa là gì, nhưng nghe nhắc đến “Tiểu Noãn” thì vội vàng hùa theo:

“Đúng đúng, Tiểu Noãn đặc biệt tốt.”

Ở đây mà không "khen Noãn Ý” thì thôi chuẩn bị lĩnh đòn đi.

Du Nghê khẽ rung dây leo, khoe giọng đầy tự hào:

“Tiểu Noãn luôn tuyệt nhất! Mau nhìn này, cây bảo thạch như em muốn đó.”

“Wow, Tiểu Nghê giỏi quá!”

“Không, Noãn Noãn mới giỏi hơn.”

Cao Á người run bần bật. Đây là cái gì vậy? Cả nhóm này lập hội “nịnh Noãn Ý” chắc?

Hứa Viễn nhìn họ tung hô qua lại đến mức ngán ngẩm, khụ khụ mấy tiếng:

“Khen thế đủ chưa? … Được rồi, chị dâu tôi xinh nhất, giỏi nhất, tuyệt nhất. Anh à, làm việc chính đi! Đá quý, ngọc ngà đều gom đủ rồi.”

Hứa Chỉ nhếch mày, liếc cậu em trai bằng ánh mắt đầy uy h**p.

Khóe môi cong, trong mắt thoáng ánh sáng nguy hiểm, nhưng giọng vẫn ôn hòa:

“Ừ, được.”

Anh đứng sau dây leo của Du Nghê, tránh tầm nhìn Cao Á, định với tay lấy tùy một món.

Chợt nhớ ra chủ nhân dây leo kia là Du Nghê, anh bèn thong thả lùi lại, gọi:

“Viễn, lại đây, lấy hộ anh hai cái.”

“Anh bị thương tay à? Có sao không?”

Hứa Viễn còn chưa hiểu, lúng túng tiến lại.

Nhìn thấy tay anh chẳng hề gì, vừa định hỏi thì đã bị trừng mắt.

Đành ngậm ngùi leo lên hái hai chiếc vòng ngọc.

Hứa Chỉ nhận lấy, lại liếc nhìn chiếc nhẫn ngọc trên cao:

“Cái kia màu đẹp, lấy luôn.”

Dây leo của Du Nghê cao quá hai mét, Hứa Viễn phải vươn hết người.

Đúng lúc ấy, Hứa Chỉ giơ chân khẽ đá —

“Bịch!” Hứa Viễn bổ nhào vào cả đống dây leo.

Sợ làm rơi vỡ ngọc, cậu vội chới với tay chân, càng lúc càng bị quấn chặt.

Du Nghê nghiến răng:

“Cút ra ngoài!”

“Tôi...tôi ra thế nào? Cô quấn tôi rồi!”

“Ai quấn cậu?!”

“Hay cô biến về hình người đi?”

Cao Á trơ mắt ra.

Ờ… không có ma, mà là… **yêu quái**.

Còn biết hóa hình!

Cha mẹ ơi, trên đời thật sự có yêu quái sống nhăn răng!

Lê Khí và Tiểu Lưu hai bên hóng nhiệt tình, còn giơ ngón cái khen Hứa Chỉ.

Anh vuốt mái tóc lòa xòa, thản nhiên thử đưa vòng ngọc lại gần mặt dây chuyền không gian.

— Không chút phản ứng.

Anh cất luôn vào không gian, thong dong hỏi:

“Cổn Cổn, lấy đồ kiểu gì mà còn sàm sỡ người ta thế?”

Du Nghê nghe vậy tức đến run cả dây leo.

“Cậu lại chiếm tiện nghi hả?! Cho cậu chết!”

Dây leo thít chặt, quất lấy quất để.

Hứa Viễn đỏ mặt, ôm đầu van:

“Không phải tôi! Là anh tôi đá tôi vào đó!”

Hứa Chỉ nhún vai, vẻ mặt vô tội:

“Sao anh lại hại em chứ?”

Lê Khí phụ họa cực kỳ nghiêm túc:

“Đúng, tôi chẳng thấy Hứa Chỉ đá đâu.”

Còn liếc Tiểu Lưu ra hiệu.

Tiểu Lưu lập tức đứng thẳng:

“Đúng, tôi cũng không thấy gì.”

Noãn Ý đang chăm chú ngắm cây bảo thạch, không thấy gì thật.

Nghe Hứa Viễn dám vu oan cho bạn trai mình, cô liền chống nạnh mách:

“Tiểu Nghê! Cổn Cổn nói xấu Su Su kìa!”

Du Nghê nghe xong càng nổi cơn, không thèm giữ ngọc nữa, dây leo quất túi bụi:

“Chiếm tiện nghi nghiện rồi phải không?! Có giỏi thì cắt đứt dây leo của tôi đi!”

Hứa Viễn khóc ròng, ôm đầu cuộn tròn:

“Thật sự không phải tôi! Tôi sai rồi! Lẽ ra phải đứng vững, không để bị anh tôi đá!”

“Ha! Còn dám đổ cho người khác?!”

Tiếng quát át cả tiếng kêu la thảm thiết.

Lê Khí lắc đầu, tặc lưỡi:

“Thấy chưa, đàn ông mà không biết dỗ phụ nữ thì chỉ có ăn đòn thôi.”

Tiểu Lưu ngớ người, vội gật đầu:

“Ờ… đúng, đúng rồi. Chị Lê nói chuẩn lắm.”

Lê Khí liếc ngang, trong mắt ánh lên vẻ nguy hiểm.

Tiểu Lưu vẫn ngây ngô chưa nhận ra.

Noãn Ý nhìn vài lần, bỗng kinh ngạc:

【Su Su, Su Su, chị Lê… thích Tiểu Lưu hả?!】

Hứa Chỉ cười nghiêng đầu, liếc cô:

“Cuối cùng em cũng nhận ra à?”

Từ ngày Lê Khí đập nát “bạch nguyệt quang” của Tiểu Lưu, anh đã thấy rõ rồi.

Chỉ tiếc, Lê Khí không nói, còn Tiểu Lưu thì ngốc quá chẳng hiểu.

【Trời ơi, tình cảm của chị Lê dữ dội ghê luôn.】

“Yên tâm, anh không giống họ. Tình cảm của anh dành cho em rất dịu dàng.”

【Hehe, Su Su là tuyệt nhất!】
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 171: Tựa như rồng yêu ngọc​

Xem nội dung: Chương 171: Tựa như rồng yêu ngọc

Trong không gian của Hứa Chỉ, vật tư chất đống, lại kế thừa quá gấp gáp.

Đợt đầu tiên chỉ là đồ kèm khi nhận không gian, anh mới vui mừng kiểm tra sơ qua.

Đợt thứ hai thì y như thanh lý kho, cái gì cũng có.

Nhưng lúc đó, bạn gái vừa giúp anh g**t ch*t kẻ thù trời định – chính cha ruột, còn cứu cả em trai.

Để đi cùng em tìm “người thương”, anh phải rong ruổi liên tục, chẳng có thời gian sắp xếp.

Đợt thứ ba lại là bất ngờ, vốn đi san bằng một thành phố, lại thu về cả gia sản kếch xù.

Nhưng cũng vì nghĩ đến bạn gái, anh vội vàng ôm hết mà chạy.

Đến tòa cao ốc này, mới có cơ hội chọn lựa, thay thế, sắp xếp lại không gian.

Ngọc thạch, châu báu… đều không làm không gian thăng cấp.

Dù Noãn Ý có phát sáng, Lê Khí có lọc tạp chất, thì vẫn vô dụng.

Tinh hạch thường, tinh hạch dị năng, bảo thạch, ngọc ngà… thậm chí máu của Hứa Chỉ, đều thử qua, vẫn chẳng có kết quả.

Rõ ràng, muốn nâng cấp không gian, chỉ có cách lấy tinh hạch của xác sống hệ tinh thần.

Điều kiện khắt khe, nên phải tận dụng từng khoảng trống, không được lãng phí.

Cho dù nhóm này chỉ có ba con người cần dùng đồ, thì vẫn phải tích trữ không ngừng.

Ai mà chê vật tư nhiều bao giờ?

Hơn nữa, giờ Noãn Ý đã có dấu hiệu khôi phục thần trí, thậm chí còn có thể quay lại dáng người.

Hứa Chỉ càng phải chuẩn bị cho tương lai.

Mấy ngày nay, ngoài lúc dạo với bạn gái, lấy cho cô những món cô thích, phần lớn anh đều bận rộn phân loại, xếp đồ trong không gian.

Khoảng thời gian còn lại, anh để Noãn Ý tự do vui chơi.

Mà “tự do” của Noãn Ý chính là tụ tập cùng chị em.

Cao Á nhờ cô chữa được căn bệnh béo phì, coi cô như cứu tinh.

Dù Noãn Ý vẫn mang diện mạo xác sống, nhưng chẳng cản được Cao Á dính lấy.

Không có ký ức trước kia, Noãn Ý cái gì cũng mới mẻ.

Khu ẩm thực đi một vòng, tiệm quần áo quét sạch, cửa hàng trang sức cũng hốt trọn.

Đến cả Lê Khí giờ cũng vàng đeo bạc đính, đi lại leng keng khắp nơi.

Chỉ vì Noãn Ý thích, cô ấy đành nhịn.

Du Nghê thì mê biến thân dạo phố, giờ bị bắt thành “cây bảo thạch di động”, treo đầy vòng ngọc, dây chuyền.

Noãn Ý uống cà phê chán, liền đòi ăn anh đào.

Du Nghê mới biết máu mình mang hương vị trái anh đào, đắt đỏ hơn hẳn thứ mật mù tạt của Hứa Viễn.

Cô hào hứng biến luôn thành cây anh đào, vỗ ngực đảm bảo:

“Đợi chị lên mấy bậc nữa, biết đâu kết quả thật!”

Hứa Viễn dội gáo nước lạnh:

“Cây thôi đã đủ phi khoa học, còn đòi đơm quả? Đến lúc đó ăn không phải con chị à?”

Thế là bị quấn chặt, ăn đòn hai ngày liền, mặt mũi sưng tím mới thôi.

Cao Á cuối cùng cũng hiểu: Du Nghê không phải yêu quái, mà là dị năng giả hệ Mộc có thể biến hình.

Vừa bái phục vừa tiếc nuối, bản thân chẳng thể ở lại nhóm này.

Nhóm này vui quá mức.

Rõ ràng là có ba cặp CP:

– Hai xác sống một đôi.

– Hai con người một đôi.

– Một người một xác sống một đôi.

Quá đỉnh!

Còn Tiểu Lưu, chẳng hề biến mất, chỉ bị bắt làm lao công.

Noãn Ý chấm trúng bể bơi, mà nó từng bị đám người kia dùng để rửa sạch.

Hứa Chỉ nỡ để bạn gái dùng nước bẩn sao?

Đương nhiên phải lôi Tiểu Lưu ra thay toàn bộ nước.

Chỉ mấy ngày, Tiểu Lưu từ cấp hai bị bức ép đến cấp ba.

Cắn răng chịu đựng, không dám than một lời, cuối cùng cũng thay được bể nước trong vắt.

Noãn Ý cùng hội chị em bơi đến mức da nhăn hết mới chịu lên.

Hứa Chỉ lúc này đã dọn gọn kho, còn dựng cả giá kệ trong không gian.

Anh tinh tế xây riêng một góc như quán cà phê ngoài trời trong bãi đỗ xe.

Về sau bạn gái muốn nhâm nhi cà phê thi vị, đều có chỗ.

Anh vẫn chưa rõ có thể ở trong không gian bao lâu.

Nếu ở lâu được, đương nhiên muốn cùng bạn gái vào trong nghỉ, còn ai dám cướp cô khỏi tay anh nữa?

Còn thí nghiệm thì… tất nhiên để người khác thử.

Có ngày, chắc anh lại “giả vờ quên” Du Nghê trong đó qua đêm xem sao.

Nếu không sống nổi… thì chỉ đành cho em trai đổi vị hôn thê.

Dù sao, thằng nhóc ấy cũng chưa biết yêu là gì.

Trong lúc Hứa Chỉ tính toán, hội bạn gái của Noãn Ý cũng kết thúc.

Cao Á chia tay mọi người, chợt nhận ra: giữ nhân tính, những dị năng xác sống còn đáng tin hơn cả con người.

Họ chỉ chăm chăm mạnh lên, bảo vệ người bên cạnh, chẳng chủ động làm hại ai.

Khác xa đám con người rảnh rỗi gây chuyện.

Tiếc rằng, cô chẳng có cơ hội đi cùng họ nữa.

Đứng ở cửa tòa nhà, ôm thùng đồ, trước mắt là chiếc xe Hứa Chỉ đưa cho, lòng cô đầy luyến tiếc.

Ánh mắt ngoái lại — Noãn Ý đang đứng bên Lê Khí, cùng ngắm Du Nghê bón hoa.

Hứa Viễn ngồi xổm trên mui xe, lấy đá quý gắn quanh vườn hoa.

Đúng, Noãn Ý như một con rồng mê châu báu.

Cô không chỉ tự biến thành ánh sáng lấp lánh, mà còn muốn mọi thứ quanh mình đều phải tỏa sáng.

Nếu không phải Hứa Chỉ khéo léo lấy lý do “tránh va vào mặt dây chuyền không gian”, thì giờ anh cũng phải đeo dây chuyền vàng chóe như Tiểu Lưu rồi.

Đừng nói Tiểu Lưu, ngay cả Hứa Viễn cũng đeo dây chuyền kim cương bản nam, tay đeo vòng nặng trĩu, ngón áp út sáng loáng nhẫn đá quý.

Người duy nhất giản dị là Hứa Chỉ, nhưng trên cổ tay cũng có chiếc vòng đôi giống hệt bạn gái.

Cao Á khắc ghi khung cảnh ấy:

Ánh nắng mùa thu chiếu xuống, Noãn Ý đứng trong quầng sáng của mình, như ngọn đèn soi cho cả nhóm.

Trang sức lấp lánh, dung nhan rực rỡ, họ giống như người mẫu trong triển lãm đá quý.

Đẹp đến nhức mắt.

Đẹp đến rơi nước mắt.

Noãn Ý quay đầu, thấy Cao Á đang khóc, vội chạy lại:

“Ơ, chị Cao khóc rồi!”

Cô muốn đưa tay lau nước mắt, lại sợ làm đau người, chỉ nghiêng đầu nói:

“Đừng khóc mà, sau này bọn em sẽ đi tìm chị, nhớ đến căn cứ Noãn Tình nhé.”

Cao Á không dám nói thật mình bị ánh sáng của họ chói đến ch** n**c mắt, chỉ vội lau đi, gật đầu liên tục.

Noãn Ý mỉm cười vẫy tay:

“Vậy hẹn gặp lại nhé \~”

“Ừ! Hẹn gặp lại.”

Chỉ mong lần sau tái ngộ, các em đừng… chói mắt đến thế nữa, mấy bé đáng yêu!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 172: Cảm giác quen thuộc khi trở lại chốn cũ​

Xem nội dung: Chương 172: Cảm giác quen thuộc khi trở lại chốn cũ

Trời thu nắng gắt, gió mát thổi nhè nhẹ.

Hai chiếc xe lao đi theo hai hướng ngược nhau.

Một chiếc xe RV xanh mướt, sáng loáng như bảo thạch, phóng nhanh về phía thành phố Vĩnh Nam.

Chiếc còn lại, chạy được một đoạn thì chậm dần, rồi dừng hẳn.

Cao Á thoải mái thò đầu ra ngoài, vẫy tay hết sức về phía chiếc RV kia.

Trong lòng cô, Phó Noãn Ý không khác nào ân nhân tái sinh.

Mấy ngày qua sống chung, cô càng thêm yêu mến cô “em gái zombie” chỉ biết ăn với đẹp này.

Đến lúc chia tay, cô mới thật sự hiểu được — vì sao một con người như Hứa Chỉ lại yêu một zombie như Phó Noãn Ý.

Bởi vì… cô ấy xứng đáng.

---

Trong xe RV, Noãn Ý chống cằm nhìn hàng lọ máu trước mặt, mắt sáng rỡ:

“Ăn gì đây nhỉ? Nhiều quá trời lựa chọn luôn.”

Ngồi cạnh, Hứa Chỉ nghiêng sát tai cô, khẽ nói hai chữ:

“Ăn anh.”

Dù đã hạ giọng, nhưng trong xe toàn dị năng giả, tất nhiên ai cũng nghe thấy.

Noãn Ý chưa kịp đáp, thì Lê Khí ngồi ghế phụ đã rùng mình, lau đi lớp “da gà” vốn chẳng tồn tại, liếc xéo sang Tiểu Lưu.

Tiểu Lưu thì chăm chú lái xe, còn lẩm bẩm:

“Vợ ơi, lâu rồi anh chưa chạm vào em, anh nhớ em lắm…”

Lê Khí khóe môi khẽ nhếch, ánh mắt lóe lên tia nguy hiểm.

Hứa Viễn thì vừa định chợp mắt, nghe xong lập tức kéo chăn trùm kín đầu:

“Đủ rồi đủ rồi! No rồi, không cần ăn nữa, cơm chó ăn đến nghẹn luôn rồi!”

Chỉ có Noãn Ý nghiêng đầu, chăm chú nhìn Hứa Chỉ, suy nghĩ cực kỳ nghiêm túc.

Cô ngồi ngay ngắn, gật đầu ngoan ngoãn:

“Vậy… cho em ít socola đen nhé.”

Hứa Chỉ bật cười, nắm lấy cổ tay cô, truyền vào chút dị năng, ánh mắt dịu dàng đến mức trong mắt chỉ có mình cô.

---

Từ thành phố Lan Minh đến Vĩnh Nam, bình thường đi xe mất nửa ngày.

Nếu không thuận lợi thì kéo dài vài ngày.

Nhưng nhờ có Lê Khí, Noãn Ý và “thần xe” Tiểu Lưu, chỉ khoảng năm sáu tiếng là đến nơi.

Ăn sáng xong mới xuất phát, cả quãng đường không gặp zombie, không kẹt xe, không cảnh sát giao thông.

Thêm cả tuyến đường từng đi qua, nên tốc độ nhanh đến mức ngoài tưởng tượng.

Khi tới Vĩnh Nam, hoàng hôn vừa buông.

Du Nghê nằm ngủ ngon lành trên nóc xe, cảm giác xe dừng liền bò ra mép, dùng tán lá lấp lánh như châu báu nhìn quanh.

Tiểu Lưu nhớ rõ một siêu thị từng dừng lại, liền dừng xe tại đó.

Đây cũng là nơi Hứa Chỉ lần đầu xác định tình cảm.

Ban đầu anh định đưa Noãn Ý đi lại từ chỗ quen biết nhau.

Nhưng nơi này cũng là một kỷ niệm khó quên.

Xe vừa ngừng, Hứa Chỉ định thần tốc thu ngay RV vào không gian.

Ai ngờ Du Nghê rút kinh nghiệm, vừa dừng đã nhảy phốc xuống, phá vỡ kế hoạch.

Anh thầm nghĩ — không sao, sẽ có cơ hội khác.

Có khi để cô đói vài bữa, hoa mắt quên mất mà không kịp nhảy xuống, lúc đó nhét vào thử xem sao?

Hứa Viễn chẳng hề hay biết anh trai đang ôm ý đồ xấu, vừa vặn người, ngó nghiêng:

“Ơ, hai người gặp nhau ở đây hả?”

Anh biết Hứa Chỉ đưa Noãn Ý về Vĩnh Nam là muốn khơi gợi ký ức cho cô.

Dù trong lòng anh chẳng lưu luyến gì nơi này — cũng ở đây, cha định ra tay với anh trai, còn anh lại bất lực.

Nhưng thôi, được ăn “cơm chó” CP xuyên chủng tộc thì vui quá rồi, ai thèm so đo.

“Không hẳn.” Hứa Chỉ nắm tay Noãn Ý, chỉ về phía trước:

“Em nên có ấn tượng, chỗ kia — em từng cứu anh.”

Và từ giây phút đó, anh đã coi em là cả thế giới.

Noãn Ý chớp mắt nhìn, quả nhiên thấy có chút quen.

Khác hẳn Lan Minh xa lạ, nơi này khiến cô có cảm giác từng đến.

Nhưng dù cố thế nào, hình ảnh cụ thể cũng chẳng hiện về.

Ngay cả khi đã uống máu Cao Á, đầu óc cô cũng chưa lóe lên ký ức nào.

Chỉ là gần đây… hình như có chút thay đổi.

Vẫn gầy tong teo, da bọc xương, nhưng dưới lớp da đã có chút thịt mềm, không còn trơ xương hoàn toàn.

Sự thay đổi nhỏ xíu ấy cũng đủ khiến Hứa Chỉ mừng đến phát cuồng.

Anh tin họ còn nhiều thời gian, còn có thể tìm thêm nhiều dị năng giả, nhiều máu nữa.

Anh chưa hề nghĩ đến việc bản thân theo thời gian sẽ dần già đi, trong khi từ lúc quen đến nay, Noãn Ý hầu như chẳng đổi khác.

Ngoại trừ một ít “thịt mềm” kia.

Anh nhìn cô tràn ngập mong đợi.

Thấy cô chỉ nghiêng đầu, chẳng có phản ứng đặc biệt, anh không nản, quay sang hỏi:

“Chị Lê, có muốn về hiệu sách xem thử không?”

Lê Khí đang lặng lẽ quan sát bốn phía, nghe vậy thì đứng yên, im lặng chốc lát, rồi quay đầu lại.

Cô nở nụ cười, nhưng mắt thì không:

“Không cần.”

Tiểu Lưu len lén nhìn cô, định nói gì rồi lại thôi.

Suốt dọc đường, Lê Khí im lặng bất thường, khiến hắn lo lắng.

Cứ như mình lỡ sai điều gì, mà không biết sai ở đâu.

Nên chỉ còn cách… càng ít nói càng tốt.

Cô khẽ vuốt vết bỏng trên tay, đứng bất động, song khóe mắt lại hướng về hiệu sách.

Hứa Viễn thì ngây ngô, chẳng nhận ra tâm trạng của cô, vừa vặn người vừa nói:

“Thế anh với chị dâu đi hâm nóng kỷ niệm, bọn em lên siêu thị ăn chơi nhé?”

“Ăn cái đầu cậu.” Hứa Chỉ trừng mắt.

Nhưng anh lại gật gù, ít ra thằng em còn biết tránh làm bóng đèn.

Du Nghê biết ý, không bám theo, chỉ lắc lắc tán cây lấp lánh, hỏi Lê Khí:

“Chị Lê, chị muốn làm gì?”

“Ở đây chờ Noãn Ý về, giám sát cái loa.”

“No, là hoa bìm bìm, không phải cái loa.” Noãn Ý nghiêm túc sửa.

“Được rồi, hoa bìm bìm.” Lê Khí gật đầu, giọng nghe thật lòng nhưng lại hời hợt.

“Khác gì cái loa đâu.” Hứa Viễn lầm bầm, lập tức bị nhánh cây quất cho một cái, đành ngậm miệng.

“Không biết lãng mạn.”

Câu này chọc Hứa Viễn nổi xung, chỉ tay vào cái “cây anh đào mini” kia:

“Tôi phải nói chuyện lãng mạn với một cái cây á? Cô bỏ bê tập luyện bao nhiêu ngày rồi! Chỉ giỏi vung cành quật tôi chứ gì? Lại đây, đấu một trận coi!”

Lê Khí liếc qua thằng ngốc này, lại nhìn tán cây rũ xuống của Du Nghê, rồi kéo Tiểu Lưu đi vào siêu thị:

“Đi, vào xem thử. Xem địa bàn cũ của mấy người có bị chiếm chưa.

Dù sao cũng là nơi anh và ‘người trong quá khứ’ từng có kỷ niệm vui vẻ.”

Tiểu Lưu thoáng ngộ ra — à, thì ra mình lỡ mồm nhắc đến “người cũ”, mới khiến cô giận.

Đúng là lòng dạ phụ nữ khó đoán.

Mà lòng dạ nữ zombie… còn khó hơn.

Hứa Chỉ nhướng mày nhìn hai cặp sau lưng mỗi người một kiểu, rồi nắm tay Noãn Ý đi xa hơn:

“Chúng ta đi xem thử. Nếu em vẫn không nhớ ra, thì về nơi ban đầu gặp nhau.”

“Nếu em vĩnh viễn không nhớ thì sao?” Noãn Ý thì lại thích cái cảm giác thân quen này, giống như về nhà.

Nhà… từ đó thật kỳ diệu.

Cô len lén liếc người bên cạnh, cười khẽ đầy mãn nguyện.

Có lẽ, là bởi vì anh ở ngay bên.

Hứa Chỉ bắt gặp nụ cười ấy, lại ngỡ là một phép thử.

Anh cũng cười, nhưng giọng lại nghiêm túc:

“Dù em nhớ hay không, thì em vẫn là em. Anh không hề bận tâm.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 173: Anh trai…​

Xem nội dung: Chương 173: Anh trai…

Hứa Chỉ dắt Noãn Ý đi đến chỗ ngày xưa cô từng nhổ củ cải.

Không còn nhân viên vệ sinh, nơi này vẫn y nguyên như lúc họ rời đi, chẳng hề thay đổi.

Không khí vương mùi thối rữa.

Mảnh thịt nát của dị năng giả thối rữa trên đất, xương trắng vương vãi, vết máu loang lổ thành từng mảng đen.

Còn có cả xác thây ma bị zombie dị năng xé vụn.

Chỉ cần liếc mắt là Hứa Chỉ đã nhận ra — đúng rồi, chính là nơi anh từng có được cả thế giới, cũng là nơi sở hữu không gian.

Noãn Ý đứng đó, đưa mắt nhìn quanh, cảm thấy rất quen nhưng lại chẳng nhớ được gì.

Hứa Chỉ không nói, chỉ lặng lẽ đi bên cạnh, cùng cô bước vòng vòng.

Khi đến chỗ ba chiếc xe chen chúc một chỗ, Noãn Ý bỗng khựng lại, nghiêng đầu.

Một hình ảnh vụt lóe qua trong đầu —

Trong một chiếc xe cũ nát, có chàng trai tuấn tú ngồi ở ghế sau.

Trên mặt anh ta bôi đầy dầu màu, tay ôm ngực, kêu la thảm thiết:

“Ôi ôi ôi, bị bắt rồi! Xử bắn tại chỗ, tàn nhẫn quá đi!”

Một bàn tay trắng nõn, thon dài hất tay anh ta ra:

“Với cái trình bắn súng của tôi, lẽ nào trúng ngực? Rõ ràng phải là bắn thẳng vào đầu mới đúng.”

Người đàn ông kia buông tay, lộ ra bờ ngực sạch sẽ.

Anh ta thò ra sau lưng, rút một con dao nhựa bôi đầy sơn đỏ, lao tới.

Bàn tay kia phản ứng cực nhanh, lập tức chặn lại cổ tay anh, đầu gối th*c m*nh vào hông, xoay cổ tay anh bẻ ngược, đẩy thẳng dao vào cổ.

Một vệt đỏ loang ra trên cổ người đàn ông.

Anh ta dang tay, lè lưỡi giả chết, còn cố tình bi thương kêu lên:

“Á, giết anh ruột! Không hổ là em, Phó Noãn Ý! Ba để dành được chút vốn liếng, chắc cũng bị em vét sạch rồi nhỉ?!”

“Phó Noãn Tình! Anh thua rồi!”

“Là anh nhường em đấy! Nếu anh mà thật sự nghiêm túc, em nghĩ em thắng nổi à?”

Cảnh tượng càng lúc càng mờ đi.

Chỉ còn vang vọng tiếng cười trong trẻo của người đàn ông.

Noãn Ý đứng sững, đầu ngón tay chạm nhẹ lên mui xe rách, miệng lẩm bẩm:

“Anh phải chịu thua, đi xem phim với bạn thân em.”

Hứa Chỉ bên cạnh nghe mà sững người.

Khoan đã, lúc trước họ có từng nói mấy câu này sao?!

Noãn Ý chợt bừng tỉnh, quay ngoắt lại nhìn anh, ánh mắt hoảng loạn:

“Em biết mình đang tìm ai rồi!”

Hứa Chỉ lập tức vui mừng, bước nhanh tới, nhìn chằm chằm cô:

“Tìm ai?”

“Một người đàn ông!” Noãn Ý đảo mắt liên tục, cái tên đã đến miệng mà lại nghẹn lại.

“Một người… anh ta tên…”

Tên gì nhỉ?

Anh ta là ai?

Noãn Ý ôm lấy đầu:

“Anh ta là… là người rất… rất quan trọng với em…”

Trong lòng Hứa Chỉ, cả cánh đồng hoa vụt héo rũ, con nai nhỏ ngã xuống kêu thảm, tai anh ong ong.

Anh hoàn toàn không biết quá khứ của Noãn Ý.

Trong lòng anh sớm đã nghĩ, một người dễ thương như cô chắc chắn có rất nhiều người theo đuổi.

Chẳng lẽ… cô nhớ ra bạn trai cũ?

Cho dù đã thành zombie, cô vẫn muốn đi tìm hắn?

Hứa Chỉ chỉ thấy bản thân ngập trong hũ giấm chua lâu năm, cay đến ướt mắt, trái tim cũng đau nhói.

Thế nhưng, nhìn Noãn Ý nghiến răng cố gắng nhớ lại, anh vẫn nén lại chua xót, ôm cô vào lòng, dịu giọng dỗ dành:

“Không sao… anh sẽ cùng em đi tìm hắn.”

*Nhưng anh tuyệt đối sẽ không buông tay.*

*Tuyệt đối không!*

Nếu thực sự tìm thấy hắn, anh nhất định phải nghĩ cách để hắn biến mất vĩnh viễn.

Hứa Chỉ ôm Noãn Ý, ánh mắt dần dần lạnh lẽo, sâu như vực tối.

Ngay lúc ấy, hương vị ngọt ngào từ người anh khiến suy nghĩ rối bời của Noãn Ý chợt lóe lên tia sáng.

Cô mừng rỡ ngẩng đầu:

“Là anh trai em!”

Hứa Chỉ — người vừa nghĩ đủ cách xử đẹp tình địch — lập tức hóa đá.

Một lúc sau mới khó khăn lên tiếng:

“Là… anh trai em? Anh ruột sao?”

“Chắc là ruột. Tên của anh ấy giống em lắm… nhưng em không nhớ nổi. Hức hức, em nhớ không ra rồi…”

Giọng cô nghèn nghẹn, mang theo tiếng khóc, khiến tim Hứa Chỉ cũng mềm nhũn.

Anh vuốt lưng cô, bật cười như vừa thoát kiếp nạn:

“Không sao, từ từ nghĩ. Nhớ ra mình phải tìm anh trai, vậy là đủ.”

Noãn Ý gật đầu, rồi lại vui vẻ reo lên:

“Yeah! Em nhớ ra rồi, phải tìm anh trai! Anh phải nhớ giùm em nhé!”

“Ừ, nhớ kỹ rồi. Tìm anh trai em.” *Anh vợ tương lai của anh.*

Hứa Chỉ nói cực kỳ nghiêm túc:

“Chúng ta nhất định sẽ tìm ra.”

Noãn Ý cũng gật đầu, nghiêm túc không kém:

“Phải tìm được!”

“Tiểu Noãn, Vĩnh Nam là nhà em à?”

“Không biết nữa.”

“Vậy tìm ở đâu?”

“Không biết nữa.”

Hứa Chỉ chớp mắt, lại siết chặt vòng tay:

“Không sao, cứ từ từ. Rồi cũng sẽ tìm được thôi.”

“Ừm! Phải tìm anh trai! Em cũng có anh trai đó nha.”

“Ừ, bảo bối của anh có anh trai thương yêu, nên mới đáng yêu thế này.”

Noãn Ý ôm chặt lấy anh, thỏa mãn khôn tả.

May mà bên cạnh luôn có anh.

【Em thích anh nhất, Su Su!】

Tiếng lòng này khiến Hứa Chỉ hạnh phúc phát cuồng.

Nhưng…

Một tiếng “hự” quen thuộc vang lên, theo sau là nhịp thở gấp gáp của Hứa Chỉ.

Cuối cùng, anh gằn từng chữ yếu ớt:

“Tiểu...tiểu Noãn…nhẹ… nhẹ tay thôi…”

Thắt lưng anh lại sắp gãy mất rồi!

Trong ngọt ngào mà nghẹt thở, Hứa Chỉ vừa đau đầu vừa buồn bực.

Tương lai phải làm sao đây?

Anh phải mạnh hơn nữa, không thể để “anh vợ tương lai” coi thường.

Càng phải mạnh hơn!

Noãn Ý nghe lời buông tay, lùi một bước, cười tươi.

Cô vẫn đắm chìm trong niềm vui nhớ ra mình có anh trai.

Chẳng hề nghĩ tới chuyện Hứa Chỉ đưa cô đến đây là để khơi lại kỷ niệm giữa hai người.

Mà giờ, Hứa Chỉ cũng quên béng chuyện đó.

Trong đầu anh giờ chỉ còn: *sau này tuyệt đối không được để anh vợ coi thường.*

Anh vừa ôm lưng đau nhức, vừa nhìn Noãn Ý nhảy nhót vui vẻ, thì Lê Khí kéo Tiểu Lưu từ dưới gara đi lên.

“Chọn cho tôi cái xe nào còn chạy được.”

Tiểu Lưu ngẩn ra, cố gắng vận dụng chút não:

“Chị ơi, tôi có vợ rồi, ngoại tình thì không hay đâu…”

Lê Khí cười tươi như có dao:

“Tôi bảo cậu chọn xe, đi với tôi đến hiệu sách!”

“Hiệu sách? Là… cái hiệu sách đó?” Tiểu Lưu dè dặt hỏi.

Lê Khí buông tay, quay đầu khẽ gật:

“Ừ.”

Tiểu Lưu cảm thấy hôm nay cô có gì đó khác lạ, không dám nhiều lời, chỉ ngoan ngoãn đi tìm xe.

Nhưng chỗ này xe cộ sớm đã bị dọn sạch, xăng cũng bị Hứa Chỉ hút hết.

Làm gì còn xe chạy được nữa?

Tiểu Lưu thở phào, ít ra không cần lo “ngoại tình”, thì đã bị Lê Khí túm lấy, lôi thẳng ra ngoài đường.

Cuối cùng, hai người cũng tìm được một chiếc xe cũ nát, miễn cưỡng còn chạy được, rồi lao về phía hiệu sách.

Trước khi lên xe, Lê Khí hỏi:

“Cậu còn nhớ địa chỉ chứ?”

“Nhớ, nhớ chứ!” Tiểu Lưu vội gật đầu, vừa lái vừa liếc cô đầy cẩn thận.

Sắp đến nơi, Lê Khí siết chặt nắm đấm, muốn nhắm mắt lại nhưng không thể, đành mở ra.

Vừa nhìn phía trước, cô liền giận dữ đập mạnh cửa kính, làm vỡ nát cả tấm kính xe.

Tiểu Lưu giật mình phanh lại, gãi đầu bối rối:

“Tôi… đâu có tìm nhầm đường…”

Lê Khí lao ra khỏi xe, chạy đến trước hiệu sách từng quen thuộc, hốt hoảng nhìn xung quanh.

Hiệu sách ngày nào rời đi vẫn còn nguyên vẹn, giờ đây đã hoàn toàn sụp đổ.

Thành một đống phế tích.

Sách vở rơi vãi khắp nơi, mặt đất nham nhở như bị xới tung.

Chỉ riêng cửa hiệu này tan nát, còn xung quanh thì vẫn bình thường, chẳng hề hư hại.

Lê Khí nhìn quanh, rồi thấy tấm bảng hiệu vùi trong gạch vụn.

Cô lao tới, phủi sạch lớp bụi, ngón tay run run chạm vào hai chữ “Đại Khí”.

Giọng cô nghẹn lại, chứa đầy bi thương:

“Anh…”

“Anh ơi…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 174: Ngoài anh trai, còn có bố mẹ chứ?​

Xem nội dung: Chương 174: Ngoài anh trai, còn có bố mẹ chứ?

Ngón tay Lê Khí rời khỏi tấm biển hiệu, nện mạnh xuống đất.

Mặt đất vốn đã gồ ghề lập tức lún thành một cái hố sâu.

Tiểu Lưu bên cạnh ngây dại, chứng kiến cảnh đó thì hoảng sợ lùi vài bước.

Nhưng khi thấy Lê Khí quỳ một gối xuống, hai tay siết chặt đất cát, cả người cứng ngắc còn hơn cả zombie, hắn lại vội vàng lao tới:

“Chị Lê… chị Lê Khí?”

Lê Khí rõ ràng muốn khóc nhưng chẳng rơi nổi giọt nào, cái đầu luôn tỉnh táo giờ cũng rối bời.

Cô không hiểu.

Ai… lại muốn làm chuyện này?

Có cần thiết đến mức này không?

Cô đã trốn tránh lâu như vậy, cuối cùng cũng lấy hết dũng khí quay về, muốn tìm chút manh mối trong hiệu sách.

Kết quả… tất cả bị ai đó triệt để phá hủy.

Tại sao?

Cô ngây người nhìn tấm biển hiệu vỡ nát.

Xung quanh bao nhiêu cửa hàng còn nguyên, chỉ mỗi chỗ này bị san bằng.

Là ai đang cố giấu điều gì?

Muốn che giấu cái gì?

Có phải liên quan đến anh trai cô?!

Ánh mắt Lê Khí đột ngột lóe sáng.

Cô bật dậy.

Tiểu Lưu còn định vỗ vai an ủi, thì động tác bất ngờ ấy dọa hắn lùi mạnh, vấp gạch vụn, ngã ngồi phịch xuống đất.

Lê Khí nghe tiếng, ngoảnh đầu nhìn hắn, tâm trạng lại khá hơn, thong thả ngồi xổm trước mặt, đưa tay nâng cằm hắn lên:

“Đứng còn không vững, cậu có chút tác dụng gì không?”

Tiểu Lưu hoàn toàn không kịp phản ứng, bị cô nâng cằm thì chấn động, muốn trợn to mắt mà cấp bậc quá thấp, mặt cứng đờ chẳng biểu cảm nổi.

Trong mắt toàn là kinh hoàng, run giọng gọi:

“Chị… chị Lê Khí?”

“Anh tôi có thể vẫn còn sống.” Lê Khí buông cằm hắn, xoa đầu hắn.

Ngón tay len qua mái tóc vàng hoe, x** n*n như đang trêu chó con.

“Không, chắc chắn anh ấy còn sống. Nhất định lại gây chuyện gì đó!”

Tiểu Lưu ngước mắt, ánh nhìn cứ dính theo bàn tay cô, như chó con bị xương thịt hấp dẫn.

Căn bản chẳng nghe lọt tai câu nào.

Trong đầu chỉ có một câu:

*Trời ơi trời ơi, chị ấy chủ động chạm vào tôi! Chạm vào tôi rồi!!*

Tâm trạng Lê Khí thoáng tốt lên, lại vỗ nhẹ đầu hắn, rồi đứng dậy vác biển hiệu lên vai:

“Đi thôi, về.”

“Ờ ờ…” Tiểu Lưu luống cuống đứng lên.

Đi được mấy bước, hắn nhìn bóng dáng đầy khí thế kia, cẩn thận nhắc:

“Cái… cái xe hết xăng rồi, vốn dĩ còn ít mà.”

“Không phải vợ cậu à?”

Lê Khí đã quen chuyện hắn cứ thấy xe là gọi “vợ”, nghe hắn thốt ra chữ “xe” thì ngược lại thấy lạ.

Tiểu Lưu như bị chọc giận, nhảy dựng:

“Cái này sao so được?! Vợ tôi phải là—”

Lê Khí nhướn mày, liếc xéo, gương mặt viết rõ: *Nói tiếp đi, tôi nghe đây.*

Còn sau khi nghe xong sẽ làm gì… hắn đoán không nổi, nhưng bản năng mách bảo, chắc chắn chẳng phải chuyện hay ho.

Cái nhìn của cô quá nguy hiểm.

Tiểu Lưu lập tức rụt cổ, đổi chủ đề:

“Ờ… để tôi đi tìm cái xe khác nhé?”

“Đi đi.” Sắc mặt Lê Khí dịu xuống, nhìn xa xăm.

Khung cảnh vẫn y nguyên, tĩnh lặng như nước chết.

Nhưng với tính cách của anh trai cô… thì có thể gây ra sóng to gió lớn gì?

Cô thật sự không hiểu.

---

Trong lúc hai người tìm xe, Hứa Chỉ thì nắm tay Noãn Ý đầy mãn nguyện.

Bên tai anh cứ văng vẳng hai chữ “anh trai, anh trai”.

Dù giọng nói ngọt ngào của bạn gái, anh lại thấy như mình đang bị nhốt trong lồng gà, ồn ào không chịu nổi.

“Anh trai em chắc chắn rất đẹp trai. Em quên mất mặt thế nào rồi, nhưng mà em xinh như này, anh em chắc cũng đẹp lắm.”

“Hứa Hứa, anh trai em có thương em không nhỉ? Em phải đi đâu tìm anh trai bây giờ?”

“Không biết anh trai có an toàn không, em lo lắm…”

Noãn Ý vừa đi theo anh về phía siêu thị, vừa lắc lư, toàn bộ suy nghĩ đều xoay quanh “anh trai”.

Hứa Chỉ nghe cả quãng đường, cuối cùng không nhịn được cắt ngang:

“Tiểu Noãn, em đã có anh trai… vậy còn bố mẹ thì sao?”

Câu hỏi này làm Noãn Ý sững lại, dừng bước.

Hứa Chỉ còn đang kéo tay cô, bị khựng lại bất ngờ, suýt nữa ngã, vội vàng nhìn hai bàn tay đang nắm chặt.

Noãn Ý nghiêng đầu nghĩ, rồi quay lại nhìn anh:

“Đúng nhỉ, còn bố mẹ em đâu?”

Hứa Chỉ biết thế nào được.

Vừa mới vì “ông anh vợ” mà ghen đỏ mắt, giờ lại bị quăng thêm “bố mẹ vợ”, tâm trạng anh lên xuống chóng mặt.

Nhưng nghĩ đến chuyện bố mẹ anh…

Anh thầm cầu mong, ít ra bố mẹ cô còn có chút dáng dấp làm cha mẹ.

Đằng nào cũng phải đi tìm anh trai, tiện thể tìm cả bọn họ luôn.

“Biết đâu họ ở cùng nhau thì sao?”

Noãn Ý nghe xong liền reo mừng, gật đầu liên tục:

“Đúng rồi, Hứa Hứa vẫn thông minh nhất!”

Hứa Chỉ thật sự muốn nói: *Đây đâu phải thông minh, mà là em hoàn toàn quên bố mẹ mình tồn tại.*

Suy nghĩ đến đó, sắc mặt anh trầm xuống.

Khoan đã… Noãn Ý chỉ nhắc đến anh trai, chưa từng nhắc bố mẹ.

Có thể nào… hai anh em họ dựa vào nhau mà sống, không còn bố mẹ, hoặc bố mẹ không đáng tin?

Trái tim Hứa Chỉ nặng trĩu.

Anh không muốn Noãn Ý phải chịu cùng nỗi đau với mình.

Vừa mới định tính toán thủ tiêu anh trai, giờ lại tính luôn cả bố mẹ vợ.

Anh cúi đầu nhìn cô gái ngây ngô đang mong chờ, kéo cô vào lòng, siết chặt:

*Không sao. Trong thế giới của em chỉ cần có tình yêu. Phần còn lại… anh lo.*

May mà Noãn Ý chẳng nhớ gì về quá khứ, chỉ mơ mộng nói:

“Bố mẹ em chắc cũng thương em lắm, em xinh thế này cơ mà.”

“Ừ, chắc chắn rồi.”

“Vậy em phải cố tìm được họ.”

“Ừ, anh đi cùng em.”

“Nhưng mà… đi đâu tìm?”

Hứa Chỉ dừng lại, suy nghĩ:

“Anh gặp em ở đây, khi đó em đội mũ bảo hộ, đeo thẻ công nhân. Nghĩa là em từng làm việc ở quanh đây, nhà có khả năng cũng ở gần.”

Đôi mắt Noãn Ý sáng lấp lánh, nhìn anh sùng bái:

“Wow, Hứa Hứa giỏi quá!”

Hứa Chỉ hơi ngơ, không biết mình giỏi chỗ nào, nhưng vẫn ngẩng cao đầu, ra vẻ tất nhiên:

“Vậy nên, chúng ta có thể đi xem mấy khu an toàn quanh đây.”

“Ừ ừ!”

“Ở đây có hai nơi. Một chỗ do quân đội dựng, lát nữa anh với Cổn Cổn đi xem. Còn một chỗ…”

Anh ngập ngừng, mới nhẹ giọng:

“…do dân lập, thôi cứ đến đó trước.”

Noãn Ý không nghe thấy chữ “anh với Cổn Cổn”, hăng hái giơ tay như giành quyền trả lời:

“Em cũng đi đúng không?”

Hứa Chỉ bật cười, buông tay đang ôm, nắm lấy cổ tay cô giơ cao, gật đầu:

“Ừ, cùng đi.”

Anh chắc mẩm, trước khi đi, Hứa Đức Hùng đã vơ vét hết vật tư.

Giờ cái khu an toàn kia tồn tại được hay không còn là ẩn số.

Nhưng mà, càng tan nát thì càng tốt.

Người thân Noãn Ý chắc chắn không ở đó.

Anh phải đưa cô đi khắp các khu an toàn, nếu có cha mẹ hay người quen, nhìn phản ứng của cô là sẽ nhận ra ngay.

Kế hoạch anh đã tính kỹ.

Nếu họ là người tử tế, anh sẽ phụng dưỡng.

Nếu không… thì đốt ít vàng mã cũng được.

Hiện giờ Be Be vẫn đang ngủ say, chưa thể hành động.

Đi một chuyến đến khu an toàn của Hứa Đức Hùng, xem trò vui cũng tốt.

Ý nghĩ “tàn sát cả thành” lại nổi lên, tâm tình Hứa Chỉ khoan khoái, nắm tay Noãn Ý quay về siêu thị.

Ngay trước cửa, vang lên tiếng kêu thảm:

“Cô cố tình phải không?!”

“Chút khổ này mà cũng kêu? Nhìn mặt tôi này! Nhìn tay tôi này!!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 175: Tôi tìm vợ thì không được à?​

Xem nội dung: Chương 175: Tôi tìm vợ thì không được à?

Trước siêu thị, trên mảnh đất trống, Du Nghê bị Hứa Viễn bẻ quặt hai tay ra sau, ấn chặt xuống đất.

Quần áo cô nhăn nhúm, lấm lem bụi bẩn, tóc tai rối bời.

Đôi mắt đỏ hoe, cô cắn răng muốn lật người, trông chẳng khác gì oán hận đến tận xương:

“Nếu anh không chọc tôi, tôi đánh anh làm gì?! Mặt anh có sao đâu!”

Hứa Viễn quỳ một gối, đầu gối ghì chặt thắt lưng cô, chân dài chặn ngay cạnh mặt.

Anh nghiến răng:

“Ai nói không có việc gì? Thể diện của tôi bị cô làm mất sạch rồi!”

Không đợi Du Nghê phản bác, anh hừ một tiếng, cúi người kề sát.

Ánh mắt toàn là đắc ý, thậm chí còn ghé sát tai cô cười khẩy:

“Dậy đi, nào, dậy cho tôi xem nào.”

Hơi thở nóng hổi phả vào vành tai, khiến mặt ç đỏ bừng, không chỉ mắt đỏ mà cả má cũng nóng rực.

Cô quay mặt sang, cắn chặt môi, không nói thêm câu nào.

Vùng vẫy vài cái, lại nhận ra chẳng thoát được, đành thở hổn hển vì tức.

Hứa Viễn càng hưng phấn, phá lên cười:

“Ha, cuối cùng cô cũng có hôm nay!”

---

Từ xa, Noãn Ý nghiêng đầu nhìn, rồi chớp chớp mắt, quay sang dò xét Hứa Chỉ.

Hứa Chỉ thấy có trò vui thì kéo cô tránh sang góc khuất, âm thầm hóng hớt.

Bắt gặp ánh mắt thăm dò kia, anh lập tức khẳng định:

“Anh không bao giờ ngu như Cổn Cổn đâu.”

Ngu đến mức dám ấn vợ tương lai xuống đất mà cà mặt như thế.

Ai biết sau này sẽ bị cà thành cái dạng gì chứ?

Hứa Chỉ tặc lưỡi, nhìn đứa em trai, thầm nghĩ: *Não thế này thì vứt đi cho rồi.*

Anh hoàn toàn quên mất chính mình còn đang ấp ủ kế hoạch lấy mạng em dâu tương lai làm thí nghiệm không gian.

Noãn Ý vẫn có chút nghi hoặc, xen lẫn lo lắng trong mắt.

Hứa Chỉ vội ôm cô vào lòng, dỗ ngọt:

“Yên tâm, chỉ có em mới được đối xử thế này với anh. Anh tuyệt đối sẽ không giống Cổn Cổn.”

Huống hồ, với sức chiến đấu của Noãn Ý, dù anh có mạnh cỡ nào, cộng thêm cả Hứa Viễn, cũng chẳng thể đè cô xuống nổi.

Nghe vậy Noãn Ý thỏa mãn, càng không nghĩ đến chuyện phải cứu bạn thân, chỉ nghiêng đầu nhìn tiếp.

---

Hứa Viễn vẫn hả hê ấn chặt Du Nghê, chẳng quan tâm gì khác.

Hồi ở thành phố Lan Minh, Du Nghê lúc nào cũng theo sát Noãn Ý, thêm cả Lê Khí.

Hai “vũ khí hủy diệt” canh giữ, mỗi lần anh dạy dỗ Du Nghê, nhắc phải mạnh lên, luyện thân thủ, Noãn Ý lại ngơ ngác hỏi:

“Nhưng Tiểu Nghê phải chơi với tôi mà. Có tôi với chị Lê Khí ở đây, ai dám bắt nạt cô ấy chứ?”

Anh nào dám phản bác?

Giờ thì hay rồi, không có Noãn Ý lẫn Lê Khí, chẳng phải cơ hội vàng để tìm lại thể diện sao?

Anh hoàn toàn không nghĩ đến hậu quả.

Hứa Chỉ cũng chẳng định can, trái lại còn hóng càng hăng.

Noãn Ý muốn ra tay, nhưng thấy hai người kề sát nhau, lại cảm giác không tiện phá ngang.

Du Nghê cắn răng giãy giụa, cơ thể bị cọ xát xuống đất, da mặt đỏ rát.

Cổ tay bị ép chặt đến mức sưng đỏ.

“Anh đợi đấy, sớm muộn tôi cũng hạ được anh!”

“Ồ, nhờ chị dâu với chị Lê Khí giúp hả? Để họ đè tôi xuống cho cô đánh?”

“Tôi sẽ quang minh chính đại mà hạ anh!”

“Chỉ dựa vào cô?”

Anh càng dùng lực, một chút cũng không biết thương hoa tiếc ngọc.

Thậm chí còn bật cười ngông cuồng, búng nhẹ sau gáy cô:

“Kiếp sau đi.”

Hứa Chỉ lắc đầu thở dài.

*Em trai muốn lấy vợ, chắc kiếp sau mới có cửa.*

---

Đúng lúc đó, xe của Tiểu Lưu chở Lê Khí về.

Hứa Viễn vẫn còn đang đè Du Nghê.

Mặt cô bị cọ xuống đất đỏ lựng, vậy mà anh còn ngạc nhiên hỏi:

“Sao mặt cô đỏ thế? Tôi đang dạy cô mạnh hơn, xấu hổ cái gì?”

Du Nghê hận không thể hóa thành cọng cỏ mà trốn đi.

Nhưng cô đã hứa phải học cách tự bảo vệ, không thể bỏ dở.

Nghe tiếng xe, cả hai cùng quay đầu.

Tiểu Lưu thấy có người trên bãi đất thì không dám chạy tới gần, vội dừng xe ở xa.

Lê Khí mở cửa, vác biển hiệu bước xuống.

Cô cúi nhìn gương mặt đỏ rát của Du Nghê, rồi liếc Hứa Viễn.

“Phịch.” Biển hiệu được dựng thẳng ngay cạnh anh, còn cố tình quệt qua mặt.

Cô chống hai tay lên, ánh mắt lạnh tanh:

“Tưởng mình giỏi, nên tranh thủ báo thù hả?”

“Không có, tôi đang dạy cô ấy!”

“Dạy người… đâu phải kiểu này.”

Hứa Viễn không dám đối đầu, chỉ biết chột dạ đứng lên.

Đến khi Du Nghê loạng choạng ngồi dậy, anh mới nhận ra mình đã làm cô thảm thế nào, kinh ngạc há miệng, không tin nổi.

Nhưng Du Nghê chẳng hề nổi nóng, chỉ xoay xoay cổ tay, lấy mu bàn tay quệt má:

“Là tôi kém hơn anh thôi.”

“Không sao, sau này em sẽ mạnh hơn. Chị sẽ dạy em.” Lê Khí vác biển hiệu lên vai, thuận tay khoác vai cô, dắt đi vào siêu thị.

Đi được mấy bước, cô còn quay lại quát Tiểu Lưu:

“Ngẩn ra làm gì? Lấy nước, chuẩn bị tắm rửa!”

“Hả? Giữa ban ngày ban mặt mà tắm á?” Tiểu Lưu ngước nhìn trời, nhưng vẫn cuống quýt chạy theo.

---

Hứa Viễn thấy Du Nghê vừa đi vừa xoa lưng, cúi đầu nhìn bàn tay mình, lẩm bẩm:

“Có phải… tôi quá đáng rồi?”

“Ồ, cũng biết mình quá đáng cơ đấy?”

Lúc này Hứa Chỉ mới dắt Noãn Ý lại gần, đứng cạnh anh.

Hứa Viễn lập tức dựng thẳng lưng, kiêu hãnh nói:

“Em làm vậy là vì tốt cho cô ấy!”

Hứa Chỉ không vạch trần, chỉ khẽ gật đầu, còn giơ ngón cái khen ngợi.

---

Du Nghê vừa đi vài bước, ngoái lại, bất ngờ thấy Noãn Ý, liền reo lên:

“Tiểu Noãn về rồi!”

Cô kéo tay Lê Khí chạy lại, lo lắng hỏi:

“Noãn Noãn, em nhớ ra gì chưa?”

Noãn Ý vui mừng gật liên hồi.

Hứa Chỉ thay cô giải thích:

“Nhớ rồi, cô ấy còn có một người anh trai. Đợi Be Be tỉnh, chúng ta sẽ đi tìm ở các khu an toàn.”

Du Nghê lập tức ghen tỵ:

“Trời ơi, Noãn Noãn còn có anh trai, chắc chắn cưng chiều em lắm, em dễ thương thế này cơ mà.”

Lê Khí nghe đến “anh trai”, ánh mắt khẽ lóe, cười gật đầu:

“Đúng lúc, tôi cũng mới có chút manh mối về anh tôi. Biết đâu ở khu an toàn có thể tìm ra.”

Hai cô gái đồng thanh reo to:

“Tuyệt quá!”

Hứa Viễn nhìn cảnh đó, bĩu môi:

“Như bầy nòng nọc đi tìm mẹ, ai cũng phải kiếm anh trai.”

Anh liếc qua Hứa Chỉ, bị lườm cho một phát, vội quay mặt, lí nhí:

“Hay là… em cũng kiếm gì đó, để trông có việc làm?”

Hứa Chỉ cười nhạt:

“Cậu còn muốn kiếm cái gì nữa?”

“Thì… tôi kiếm vợ, không được à?”

Hứa Chỉ nhướng mày, thoáng ngạc nhiên, liếc sang Du Nghê đang híp mắt, rồi cố tình nói to:

“Tất nhiên được! Anh là anh cậu, cậu muốn tìm vợ, anh hai tay tán thành!”

Hứa Viễn vốn chỉ nói vu vơ, bị hô to thế thì cuống, muốn che miệng anh lại nhưng không dám, chỉ giậm chân lắp bắp:

“Không, không phải ý đó! Em… em đâu có…”

Hứa Chỉ cười dịu dàng như anh trai mẫu mực:

“Ừ ừ, anh hiểu. Không cần vội, mình cứ từ từ chọn từng khu an toàn một.”

Lê Khí và Noãn Ý đồng loạt quay sang nhìn Hứa Viễn, lại lén lút liếc Du Nghê.

Du Nghê nhếch mép cười khẩy, rồi nhanh chóng thu lại, lao tới đá Hứa Viễn một phát đau điếng, sau đó bỏ chạy.

Hứa Viễn ôm chân, kêu oan:

“Không phải cô bảo chịu khổ được sao? Sao nhỏ nhen thế!”

Lê Khí chỉ biết thở dài lắc đầu.

Noãn Ý nghiêng đầu, tò mò ngắm Hứa Viễn.

Tiểu Lưu nhìn Du Nghê chạy xa, tay ôm hông, lại liếc sang nét mặt bất lực của Lê Khí, cùng điệu cười trên gương mặt Hứa Chỉ.

Cuối cùng, trí khôn cũng lóe sáng:

*Cổn Cổn gây họa to rồi!*
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 176: Yêu đương cái gì? Làm phụ nữ phải theo đuổi sự nghiệp!​

Xem nội dung: Chương 176: Yêu đương cái gì? Làm phụ nữ phải theo đuổi sự nghiệp!

Lê Khí bước nhanh đuổi kịp Du Nghê, tay kéo nhẹ cổ tay cô một cái, suýt làm cô lảo đảo.

Cô vội buông ra, chuyển sang khoác vai đỡ, đợi Du Nghê đứng vững rồi cười trêu:

“Ơ kìa, ghen hả?”

Mặt Du Nghê đỏ bừng—không biết vì da bị cọ rát hay vì ngượng—cô nghiêng đầu, bối rối lắc khẽ.

Lê Khí không vặn, chỉ cười khì bênh Hứa Viễn một câu:

“Có mấy gã đàn ông á, mở mang chậm lắm.”

Giọng Du Nghê nhỏ như muỗi:

“Ảnh mở hay không… liên quan gì đến em đâu.”

Lê Khí khẽ cười, không đáp.

Phụ nữ nhạy cảm hơn đàn ông là cái chắc.

Cô biết rất rõ: Du Nghê có cảm tình với Hứa Viễn.

Còn Du Nghê thì… chẳng rõ bắt đầu từ bao giờ.

Có lẽ từ lúc cô gọi anh bằng cái tên “Cổn Cổn”, biết ý nghĩa rồi thấy áy náy, muốn bù đắp.

Ở gần nhau nhiều, cô dần nhận ra anh là chàng trai thật thà tốt tính, gương mặt lại đúng gu.

Nam nữ kề bên lâu ngày, tình ý mơ hồ là chuyện thường.

Bên cạnh lại có hai cặp mẫu mực:

— Hứa Chỉ và Noãn Ý dính nhau như sam, đi đến đâu là thấy “đường” đến đó.

— Lê Khí thì rõ ràng động lòng với Tiểu Lưu, chỉ tội cây đầu gỗ kia nên tiến độ rùa bò.

Thi thoảng mọi người còn ghép đôi Du Nghê – Hứa Viễn; cô không phản cảm, nhưng chưa từng yêu, không có kinh nghiệm, cũng ngại chủ động.

Dù Hứa Viễn miệng tiện gây sự, cô lấy dây leo quất anh cũng chẳng nỡ dùng lực.

Vừa nãy anh ép cô xuống đất cạ mặt, cô cũng không thật sự giận.

Nhưng khi nghe anh buông một câu: **“Đến khu an toàn tôi cũng phải kiếm vợ chứ.”**

Tim Du Nghê lạnh hẳn.

Anh không thích cô—cô hiểu rồi.

“Chị Lê, chị nói sẽ dạy em luyện thân thủ… là thật chứ?”

Lê Khí siết nhẹ vai cô, bước chậm cho đều, gật đầu chắc nịch:

“Yên tâm. Chị dạy kiểu hợp cho nữ. Không cần dị năng, em cũng đè Cổn Cổn xuống đất mà cà được.”

Du Nghê nắm chặt tay:

“Em không sợ khổ, không sợ đau. Chị cứ huấn luyện hết ga.”

“Ok! Nhưng trước tắm rửa thay đồ đã. Nhìn em xem—rõ ràng Cổn Cổn không biết dạy người, chỉ biết… nện người.”

“Không sao. Em kém người ta, sau này càng phải luyện cả dị năng lẫn tay chân.”

“Chuẩn. Con gái tự mình mạnh, mới là mạnh.”

Nói đoạn, Lê Khí quay lại quát Tiểu Lưu:

“Lên lầu kiếm bồn tắm, bơm nước.”

“Trong siêu thị làm gì có bồn tắm?”

“Bồn phao! Hồ bơi phao! Thứ gì đựng nước được là xài.”

“À à, em… lên tìm liền?”

Lê Khí trừng mắt:

“Còn hỏi?”

Tiểu Lưu lập tức gật gù, tư thế hùng hổ mà vẫn hơi nhát, cắm đầu chạy.

Lê Khí chạm ngón tay lên vai Du Nghê:

“Nói xem, nếu chị mà yếu hơn nó, thì là ai sai ai làm việc?”

“Nhưng chị Lê này… thích một người đâu phải là để sai bảo họ…”

Lê Khí khựng một nhịp, nghiêng đầu cười nhạt:

“Thích thì thích, sai thì sai—mắc mớ gì nhau?”

… Thôi xong. Trong đội này chẳng ai biết yêu cho đàng hoàng.

Du Nghê tỉnh ngộ:

— Hứa Chỉ yêu như ông bố trẻ, cưng chiều Noãn Ý như cưng con gái.

— Lê Khí thích Tiểu Lưu mà cứ coi anh như bao cát để bắt nạt.

Thôi… cô không hợp.

Cô sẽ mạnh lên—**làm một người phụ nữ theo đuổi sự nghiệp**!

---

Bên này, Hứa Viễn còn xoa cổ chân bị đá, thấy hai người đi xa bèn lẩm bẩm:

“Đúng là đàn bà, nhỏ nhen.”

Hứa Chỉ nhìn em trai bằng ánh mắt “hết thuốc chữa”.

Hứa Viễn thấy bị nhìn, quay sang:

“Gì chứ?”

“Cổn Cổn, em thật sự… không có tí tình ý nào với Du Nghê à?”

Anh chớp mắt mấy cái, chỉ vào mũi mình rồi chỉ theo hướng Du Nghê:

“Em? Với cô ấy? Làm sao mà…”

Hai chữ “có thể” nghẹn lại, anh vội nuốt.

Trong đầu thoáng qua vài đường cong trắng mịn.

Anh khụ mấy tiếng, quay đi cười hề hề:

“Ơ… em là quân tử chân chính, nghiêm túc dạy người ta tập thôi!”

“Ừ, quân tử. Tốt.”

Hứa Chỉ gật gù, vỗ vai em:

“Loại quân tử rất… dễ ế.”

“Em còn trẻ! Yêu đương gấp cái làm gì! Chứ anh suốt ngày bám chị dâu, như thằng nhỏ thiếu sữa—”

Nói tới đây, Hứa Viễn khựng lại vì ánh mắt nguy hiểm của Hứa Chỉ.

Anh quay phắt qua Noãn Ý, nịnh bợ:

“Chị dâu, em cực kỳ ngưỡng mộ hai người!”

Noãn Ý đang mải xoa đầu Be Be, cố nhớ mặt anh trai.

Nghe vậy, cô “à” một tiếng, quay sang hỏi Hứa Chỉ:

“Ngưỡng mộ cái gì?”

“Ngưỡng mộ đôi mình sánh vai, còn nó thì cô độc cả đời.”

Noãn Ý tròn mắt:

“Cổn Cổn còn trẻ mà, vội gì.”

Cô chìa tay gõ nhẹ lên đầu anh, đúng điệu chị dâu:

“Không cần gấp nha.”

Hứa Viễn thấy như bị búa giáng, gồng người chịu đựng, còn phải cười gượng:

“Dạ, chị dâu nói chuẩn.”

Hứa Chỉ bật cười, lắc tay Noãn Ý:

“Kệ nó đi. Kiểu như nó là xác định độc thân dài hạn.”

“Em làm sao? Em rất ổn mà!” Hứa Viễn nhảy dựng.

“Ừ, Cổn Cổn rất ngon—à nhầm, rất tốt.” Noãn Ý gật lấy gật để.

Hứa Chỉ phì cười:

“Thèm sốt mật ong mù tạt rồi đúng không?”

Hứa Viễn câm nín, chỉ biết xắn tay áo.

Noãn Ý áy náy liếc anh, giơ ngón tay cái kẹp ngón trỏ, làm dấu bé xíu:

“Chỉ một chút thôi nha.”

---

Một lúc sau, Du Nghê tắm rửa thay đồ sạch sẽ cùng Lê Khí quay lại.

Hứa Viễn bị rút hai ống máu, ngồi chồm hổm mép sân, ỉu xìu.

Hứa Chỉ cười dịu, nhìn Noãn Ý lắc lư thưởng thức “mật ong mù tạt”.

“Các người ngồi chặn cửa… trông cổng à?”

Chờ mãi chẳng thấy họ lên siêu thị, Lê Khí đành xuống tìm.

“Không phải bảo đến khu an toàn xem thử sao?”

Lê Khí chỉ mình rồi chỉ Tiểu Lưu:

“Đợi chúng tôi hả?”

“Nơi đó chẳng tốt lành gì, cùng một giuộc với ổ của Vũ Cao Hàn.”

Nghe thế, Lê Khí hiểu ngay, khẽ gật:

“Ra vậy.”

Thì ra anh chàng định mượn cớ tìm người để… quét sạch.

Tiểu Lưu xoa tay, mắt sáng rực nhìn Hứa Chỉ:

“Giờ… vợ em có thể ra chưa?”

Giọng điệu y như Hứa Chỉ đang giấu vợ anh ta.

Lê Khí lườm một phát, không nói.

Du Nghê cúi đầu cười khúc khích.

Hứa Viễn thì len lén liếc Du Nghê, thấy má cô vẫn hồng, bặm môi muốn nói rồi lại thôi.

Hứa Chỉ liếc em trai một cái, lại nhìn dáng vẻ thản nhiên của Du Nghê, chỉ biết lắc đầu, lôi nhà xe ra:

“Đi thôi, đến đó xem thử.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 177: Thành trống chết lặng như địa ngục​

Xem nội dung: Chương 177: Thành trống chết lặng như địa ngục

Tiểu Lưu sung sướng v**t v* “vợ yêu” xanh mướt, lấp lánh của mình.

Trước khi lên xe, suýt nữa thì dán hẳn mặt vào capo mà hôn lấy hôn để.

Lê Khí và Hứa Chỉ đều nhướng mày, nhìn anh ta với vẻ chán ngán—cái bộ dạng mất mặt này, thật chẳng ra gì.

Du Nghê xách theo một túi tinh hạch đã thanh lọc, nhanh nhẹn leo lên nóc xe, nằm vào vòng ôm của dây leo, biến thành một đóa nhỏ, tiếp tục cắm đầu “cày cuốc”.

Hứa Viễn ngẩng đầu nhìn động tĩnh bên trên, còn đang ngập ngừng, đã bị Hứa Chỉ tóm cổ áo, kéo vào trong xe.

Tiểu Lưu vẫn không nỡ rời khỏi capo, còn v**t v* thì thầm:

“Mới mấy hôm không gặp mà em càng xanh, càng sáng… xem ra không gian của anh tôi cũng khá ghê.”

Lê Khí nghe mà chướng tai, bước đến bóp sau gáy anh, xách lên:

“Vài ngày? Nó mới ở trong không gian có mấy tiếng!”

“Em…”

“Câm.”

“… Vâng.”

Một hàng người và mấy “con thây ma nhà mình” cuối cùng cũng lên xe.

Kiểu bạn trai “bố trẻ” như Hứa Chỉ, lúc này đang nhẹ nhàng cầm cổ tay Noãn Ý, truyền dị năng cho cô.

Anh chỉ hận không thể ngày nào cũng đút, sớm sớm muộn muộn nuôi cô trắng trẻo, đầy đặn.

Còn Tiểu Lưu—thật ra chẳng biết cái “khu an toàn” ở đâu.

Anh ta hí hửng lái xe ra khỏi phạm vi siêu thị rồi mới nhớ ra, quay sang hỏi:

“Anh, cái… khu an toàn ở chỗ nào thế?”

Vừa hỏi vừa liếc Lê Khí, như thể thầm trách: Sao chị chẳng chỉ đường hộ em?

Lê Khí nhìn thấu nhưng không đáp, thản nhiên nhìn phía trước:

“Coi tôi như GPS chắc?”

Tiểu Lưu cười nịnh:

“Hay là chị lên trước dẫn, còn em phục vụ cà phê nhé?”

“Noãn Ý, cà phê không?”

“Có ạ.” Noãn Ý lập tức ngồi ngay ngắn, hai tay đặt trên đầu gối, mắt tròn xoe nhìn Hứa Chỉ.

Bạn trai nhà người ta có thể thành cây ATM.

Bạn trai nhà cô, là nhà hàng lưu động chính hiệu.

Mà còn kiểu buffet free, không cần trả tiền.

Hứa Chỉ đặt mấy ống máu xuống, đổi chỗ cho Lê Khí, ngồi ghế phụ dẫn đường.

Anh chẳng biết đường ngắn, chỉ dựa theo ký ức lúc đi siêu thị, vòng lại khu chung cư cũ, rồi qua cửa hàng nội thất, mới sang khu an toàn.

Đường vòng nguyên một vòng thành phố.

Tiểu Lưu thấy hơi lạ, nhưng bên cạnh là Hứa Chỉ, không dám lắm lời.

Lê Khí ngồi đối diện Noãn Ý, chống cằm nhìn cô uống cà phê, thấy em gái nhỏ làm gì cũng dễ thương vô cùng.

Chờ ngày cô tìm được anh trai thật.

Chắc chắn anh cũng sẽ thích cô bé này.

Đến lúc đó, cả nhà cùng cưng chiều cô—nghĩ thôi cũng thấy vui.

Xe vòng vèo hồi lâu, cuối cùng đến gần khu an toàn.

Nhưng nơi này đã không còn như xưa.

Thây ma khứu giác nhạy, lại thích lang thang vô định.

Thỉnh thoảng có đám mò đến khu an toàn “khiêu khích”—thật ra là dâng tinh hạch.

Trước đây, ở đây thường có người dọn dẹp, sạch sẽ không thấy xác.

Giờ thì, đường đầy xác thây ma vỡ sọ.

Không có vết bánh xe, chỉ chi chít dấu chân hỗn loạn.

Càng gần cổng, xác càng nhiều, nằm ngổn ngang khắp nơi.

Noãn Ý dán mặt vào cửa kính nhìn.

Lê Khí cũng bắt chước tư thế đó, nhưng ánh mắt cô lại chăm chú quan sát kỹ từng thi thể, lông mày dần nhíu chặt.

Cổng khu an toàn mở toang, tấm biển kim loại từng treo cũng biến mất.

Đó vốn là cổng sắt được dị năng hệ kim cố định chắc chắn.

Giờ toang hoác, Tiểu Lưu lái thẳng vào.

Ngay cổng còn in đầy dấu tay máu đã oxy hóa, đen sì.

Hai bên đường cũng toàn xác thây ma.

Cả khu an toàn như từng bị công thành, rồi rơi vào thảm cảnh, cuối cùng chết lặng như địa ngục.

Tĩnh mịch đến mức ngay cả tiếng gió cũng bị nuốt đi.

Ngoài xác thây ma, còn lẫn la liệt vật dụng vỡ, máu thịt vụn nát, xương cốt méo mó.

Có cả xác động vật biến dị bị moi rỗng, chỉ còn lớp da.

Khung cảnh thảm khốc không cần miêu tả nhiều.

Tiểu Lưu dừng xe, mặt hơi tái, thò đầu nhìn.

Hứa Chỉ nhíu mày quan sát.

Anh từng nghĩ Hứa Đức Hùng lấy hết vật tư sẽ làm nơi này hỗn loạn, dân cư bỏ đi.

Nhưng không ngờ, lại thành ra thế này.

Anh vừa mở cửa xuống xe—

“Thây ma làm.” Lê Khí cất giọng chắc chắn.

Hứa Chỉ quay lại: “Thây ma?”

“Ừ. Tôi xem rồi. Những xác bị lấy tinh hạch đều bị bổ nát hoặc móc vỡ sọ, toàn dấu vuốt.”

Hứa Chỉ theo phản xạ liếc bàn tay cô, rồi gật đầu.

Xem ra không liên quan anh.

Khoan… cũng có thể liên quan.

Nếu ba mẹ vợ và anh vợ tương lai từng ở đây thì sao?

“Phải lật xác xem.” Anh nhìn sang Lê Khí, rồi liếc Noãn Ý đang nghiêng đầu ngó trái ngó phải.

Lê Khí hiểu ngay, thở dài, nhìn Noãn Ý vẫn ngây ngô chưa biết gì, bèn kéo tay cô:

“Đi, xuống dạo chút?”

Thuận tiện… nhận xác.

Du Nghê trên nóc xe nhìn cảnh tượng, không nỡ nhìn lâu, rụt ánh mắt lại.

Đúng lúc chạm phải Hứa Viễn vừa xuống xe.

Anh vẫy tay hồ hởi:

“Xuống đi.”

Du Nghê rụt về:

“Hình như không tới lượt tôi. Tôi… trồng tiếp hoa loa kèn đây.”

Hứa Viễn bĩu môi:

“Hèn quá. Không dám nhìn thì sau này giết thây ma kiểu gì?”

Đứng cạnh, Lê Khí nhìn anh như nhìn… sinh vật kỳ quái.

Câu “Có thể nào là nó không muốn nhìn cậu không?” cô nuốt xuống.

Thôi, đứa này vô phương cứu chữa.

Hứa Chỉ nắm tay Noãn Ý, nghĩ một lúc vẫn nói thật:

“Tiểu Noãn, nếu ba mẹ với anh trai em từng ở đây… khả năng là—”

Chưa kịp nói xong, Noãn Ý gật:

“Chết rồi.”

Anh chăm chú nhìn, không thấy cô buồn bã, chỉ lo lắng xoa tay cô:

“Cũng có khả năng họ không ở đây. Anh chưa từng gặp ai giống em cả.”

Tiểu Lưu chêm vào:

“Biết đâu Tiểu Noãn chẳng giống ai, chỉ là gom hết ưu điểm thôi?”

Hứa Chỉ và Lê Khí cùng lườm:

“Cái lúc này mà cũng khôn thế à?”

Hứa Viễn thì hăng hái, đi tới đá lật một xác cho ngửa mặt, lắc đầu:

“Nát thế này, sao nhận được?”

Cả Hứa Chỉ và Lê Khí đều trừng mắt, nhưng anh vẫn vô tư tiếp tục lấy chân lật từng xác.

Khu an toàn nhìn như đầy thảm kịch, nhưng thật ra số xác còn lại không nhiều.

Chỉ gần cổng mới dày, chứ trong các khu ở thì thưa thớt.

Mọi người—cả nhóm và đám thây ma “nhà nuôi”—cùng nhau lật tìm, cộng lại hơn bảy chục xác.

Mặt mũi chẳng còn nguyên vẹn, khó mà nhận ra ai đẹp ai xấu.

Hứa Chỉ thở phào, ít ra không thấy ai giống Noãn Ý.

Anh không muốn để cô vừa mới nhớ được chút gì, lại mất đi ngay.

Lê Khí cũng nhẹ nhõm—khả năng gặp được đại ca ở đây quả thật rất thấp.

Còn Noãn Ý thì vẫn dửng dưng.

Những ký ức mơ hồ chỉ thoáng vụt qua, như nhắc nhở, nhưng không lưu lại.

Tình cảm, giờ có lẽ cô gắn bó với mấy người bên cạnh hơn.

Cả đoạn đường, cô ngoan ngoãn đi cạnh Hứa Chỉ, cái đầu nhỏ ngả qua ngả lại cùng anh nhận diện.

Trên đỉnh đầu cô, con Be Be như cài tóc chợt vỗ đôi cánh nhỏ, rải xuống ánh sáng lấp lánh.

Tay Hứa Chỉ vẫn nắm tay Noãn Ý, bỗng thấy—

toàn bộ cảnh tượng trước mắt biến đổi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 178: Mỹ nhân phải đi kèm khí chất​

Xem nội dung: Chương 178: Mỹ nhân phải đi kèm khí chất

Cánh Be Be vỗ càng lúc càng nhanh, từng vệt lân quang rơi xuống.

Ánh sáng mờ nhạt hơn trước, nhưng nhỏ mịn như khói trong suốt, tản ra thành làn sương mông lung.

Gương mặt vốn đáng yêu mềm mại của Noãn Ý thoáng chốc biến thành tinh xảo hơn, như được làm mịn, không thấy chút lỗ chân lông nào.

Nước da trắng nõn, mịn màng, sáng bóng.

Đẹp đến mức như thiếu nữ bước ra từ tranh vẽ.

Quầng sáng nhạt bao quanh, làm mờ đi khung cảnh thảm liệt xung quanh, biến thành những đường nét dịu dàng, như bức hoạ tinh xảo mà cô chính là nhân vật trung tâm—cười khẽ giữa bụi hoa, hớp hồn người khác.

Trong lòng Hứa Chỉ, hoa nở rộ ràng, con nai nhỏ nhảy loạn, tim run đến phát run.

Không chỉ vì Noãn Ý càng đáng yêu, khiến người ta thương xót, mà còn nhờ khí chất xung quanh tôn lên.

Như thể bọn họ chẳng ở tận thế, mà ở tiên cảnh.

Anh nhìn đến ngẩn ngơ, tim đập càng lúc càng dồn dập, cảm giác như trong mộng.

Hứa Viễn ở xa hơn, thấy Noãn Ý khôi phục dáng người, mà còn đẹp hơn cả trước, lẩm bẩm:

“Vãi… Be Be tiến hoá còn buff nhan sắc nữa hả?”

Anh ta càng tiến lại gần, bước vào vùng sương lân quang, thì khựng lại.

Há hốc, buột ra một câu chửi.

Tiếng cảm thán quá lớn khiến Lê Khí và Tiểu Lưu đồng loạt quay đầu.

“Be Be tỉnh rồi!” Tiểu Lưu phấn khích hơn ai hết. So với dáng thây ma, anh càng thích hình người—có thế mới xứng với “vợ” anh chứ!

Anh hí hửng chạy tới:

“Be Be, cho tôi một chút—”

Vừa dứt lời, anh ta cũng ngây người, mắt mở to:

“Mẹ ơi… đây là đâu vậy?!”

Lê Khí chậm rãi đi tới, thấy bọn họ từng người từng người sững lại, cũng nghiêng đầu quan sát.

Rồi chính cô cũng sững mặt, buột miệng:

“Chúng ta… xuyên không rồi à?!”

Câu nói như truyện huyền huyễn khiến hai người còn lại và một con thây ma hoàn hồn, đồng loạt nhìn về phía Be Be.

Noãn Ý thì thích nhất hiệu quả “làm đẹp” này, thấy nó tỉnh liền chìa tay.

Be Be bay mệt, dừng trên đầu ngón tay cô.

Cô vui vẻ dùng dị năng hệ quang nuôi nó, cười rạng rỡ:

“Be Be, cuối cùng em cũng tỉnh rồi.”

Hoàn toàn không nhận ra mấy người bên cạnh đang há hốc.

Tiếng cô nói ra, dịu dàng trong trẻo, chuông bạc không rung, nhưng âm thanh mềm mại đáng yêu, khiến người ta nghiện lắng nghe.

Hứa Chỉ phải mất một lúc mới lên tiếng, giọng run:

“Đây… đây là loại dị năng gì vậy?”

“Vãi…” Hứa Viễn nghe thấy, sốc đến quay phắt sang nhìn anh.

Nói xong còn lấy tay che miệng.

Tiểu Lưu cũng hoàn hồn, thốt ra:

“Vãi!”

Nhưng giọng nói bọn họ—tất cả đều biến đổi.

Không còn khàn đục như trước, mà như được “auto-tune”: rõ ràng, trong trẻo, dễ nghe.

Lê Khí cũng thử:

“1, 2, 3, 4?”

Giọng trầm thấp, lạnh lùng, quyến rũ như gương mặt cô—soái khí chín phần, nữ vương mười phần.

Tiểu Lưu nghe xong, trố mắt, ánh nhìn rực sáng.

Cô vốn đã đẹp, giờ lại mang thêm khí chất sắc bén, đẹp đến mức như mũi dao đâm thẳng vào tim, khiến người ta không dám nhìn lâu.

Lê Khí cũng lỡ nhìn lại anh—Tiểu Lưu giờ trông tuấn tú hơn hẳn, chỉ cần đứng yên không nói thì như bức tranh nam thần.

Hai người nhìn nhau, thoáng ngẩn ngơ.

Hứa Viễn nhảy cẫng:

“Cái này… là mở hiệu ứng gì thế trời?!”

Anh sờ yết hầu, kinh ngạc:

“Má ơi, giọng tôi nghe như diễn viên lồng tiếng ấy, đỉnh quá!”

Thật ra, giọng anh không mị hoặc bằng Hứa Chỉ, nhưng vốn cũng dễ nghe, giờ lại càng cuốn hút.

Hứa Chỉ thì không dám mở miệng—vốn giọng anh đã hay, giờ còn bị buff thành quyến rũ khó cưỡng.

Be Be nằm ngoan trên ngón tay Noãn Ý, tham lam hút lấy ánh sáng, còn đưa râu cọ nhẹ vào tay cô như nũng nịu: *Em giỏi lắm đúng không?*

Noãn Ý dường như hiểu, buông tay Hứa Chỉ, khẽ vuốt đầu và cánh nó:

“Be Be giỏi quá!”

Lê Khí phát hiện bản thân nhìn Tiểu Lưu đến thất thần, vội quay đi, lùi hẳn ra khỏi vùng lân quang.

Vừa thoát, mọi thứ trở lại bình thường—xung quanh vẫn đầy xác chết, không còn tiên cảnh hư ảo kia.

Cô nhíu mày: Hoá ra Be Be tiến hoá còn buff cả… khí chất?

Tiểu Lưu thấy Lê Khí rời khỏi, nhan sắc cô vẫn rực rỡ nhưng đã bớt sắc bén, thở phào, ôm ngực tự nhủ: *Ảo giác thôi, ảo giác thôi…*

Hứa Viễn thì thích giọng mới quá, lẩm bẩm khoe:

“Giọng hay thế này, cuối cùng cũng xứng với nhan sắc của tôi rồi. Hoàn hảo thật sự!”

Hứa Chỉ không chịu nổi, kéo anh ta ra khỏi vùng sáng.

Quả nhiên, vừa rời khỏi, tất cả bình thường lại.

Ngoại trừ ba thây ma giữ được dáng người, mà còn so với trước thì cân đối, đẹp đẽ hơn.

Trước đây họ biến thành người trông vẫn xanh xao gầy gò, nhờ gương mặt gốc mới coi được.

Giờ thì vóc dáng khôi phục, khoẻ khoắn, cao ráo, còn đẹp trai ra.

Tiểu Lưu nhìn mình, tinh thần phấn chấn hẳn, càng thêm tự tin.

Lê Khí thì vốn cao gầy, nay dáng cân đối, đôi chân dài thẳng tắp.

Còn Noãn Ý—thì… “đồng phục loli mặt búp bê, body bốc lửa.”

Đường cong rõ đến mức Hứa Chỉ chết lặng, tay vô thức co lại.

Noãn Ý không hề hay, vẫn mải cho Be Be ăn.

Anh liếc đi liếc lại, càng nhìn càng thấy Tiểu Lưu đứng cạnh cô ngứa mắt, lập tức kéo ra khỏi vùng sáng.

Cuối cùng mới thấy thoải mái.

Hai cậu em Hứa Viễn và Tiểu Lưu thì còn đang tò mò so sánh cảnh trong sương với bên ngoài.

Hứa Chỉ chịu không nổi, bước chắn trước mặt, gằn:

“Nhìn cái gì?!”

Hai đứa em sợ run, cụp đầu.

Lê Khí đảo mắt đánh giá Noãn Ý, cười nhạt:

“Be Be tỉnh rồi, chắc có thể đi tới khu an toàn kế tiếp.”

“Ừ, tìm thử xem.” Hứa Chỉ được nhắc, miễn cưỡng rút tầm mắt khỏi bạn gái, nói tiếp:

“Cố tìm trước khi trời tối.”

Miệng thì nói, nhưng ánh mắt vẫn lén liếc Noãn Ý, lòng thầm gào: *Không ai được nhìn, chỉ mình tôi thôi.*

Noãn Ý vẫn vô tư, cho Be Be ăn no, rồi đặt nó về trên đầu, vui vẻ lắc đầu.

Vừa cúi xuống, cô bỗng sáng mắt:

“Á, trở lại rồi!”

Hả? Trở lại gì?

c*p ng*c đung đưa rõ ràng trước mắt khiến cô tò mò đưa tay chọc một cái.

Lê Khí suýt cười bật thành tiếng.

Hứa Chỉ thì chết sững.

Noãn Ý vừa chọc, cảm giác khác hẳn thị giác, hụt hụt, liền bĩu môi:

“Giả à…”

Thế là Hứa Chỉ hiểu ngay.

Cảm giác y như trước.

Ý thức được điều đó, và cả chuyện mình vừa nghĩ, mặt anh đỏ bừng, nóng rát đến không dám nhìn bạn gái nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 179: Hậu quả của hiệu ứng làm đẹp, chính là đàn ông chẳng biết nhìn đi đâu​

Xem nội dung: Chương 179: Hậu quả của hiệu ứng làm đẹp, chính là đàn ông chẳng biết nhìn đi đâu

Xung quanh Noãn Ý, chẳng ai dám lại gần.

Tất nhiên Hứa Viễn với Tiểu Lưu thì muốn lắm.

Nhưng bị Hứa Chỉ trừng mắt một cái, liền cụp đuôi, chẳng dám tiến thêm.

Hứa Chỉ chỉ muốn kiếm cái áo khoác, bọc kín Noãn Ý lại, để chỉ mình anh ngắm thôi.

Ý nghĩ ấy vừa lóe lên, anh lại bắt đầu tự vấn: có phải mình quá ích kỷ, muốn nhốt hết vẻ đẹp của cô lại bên người—đó chẳng khác nào trói buộc cô sao?

Một gã chưa từng yêu đương như anh, lại lần nữa phải tự mày mò thế nào mới là “đúng”.

Noãn Ý thì lắc lư bước lại, Be Be nằm gọn trên mái tóc, theo mỗi nhịp mà “duang duang” bật nảy.

Cảnh đó khiến Lê Khí vô thức cũng gật gù theo.

Hứa Chỉ nhìn, yết hầu trượt lên xuống, trong đầu thầm niệm thanh tâm chú.

“Anh thấy em có đẹp hơn không?”

Noãn Ý nghiêng đầu nhìn anh, mắt long lanh, dáng vẻ vừa đắc ý vừa linh động, đáng yêu đến mức anh chỉ muốn ngay lập tức lấy giường trong không gian ra…

Lê Khí liếc qua Hứa Chỉ đang tránh ánh nhìn, giơ ngón cái:

“Không chỉ đẹp, mà còn kiểu da mịn, thổi cũng bung được.”

Ánh mắt cô trượt qua người Noãn Ý một vòng, lộ rõ vẻ hâm mộ, lại nhìn sang bản thân, liền ngán ngẩm quay đi.

Noãn Ý ngửa mặt cười, đôi mắt cong cong, xinh xắn vô cùng.

Tiểu Lưu cũng hớn hở tán dương:

“Quá đáng yêu luôn!”

Nói xong, cả người anh ta như bị xì hơi, liếc Hứa Chỉ rồi lén lút rón rén lại gần Noãn Ý.

Khi bước vào vùng ánh sáng mờ ảo, anh ta lại thốt lên:

“Đáng yêu quá đi mất!”

Ừ, giọng này mới hợp với anh ta chứ, đâu có khàn khàn như vịt nữa.

Lê Khí liếc ngang, nhìn thấu ý đồ, hừ một tiếng rồi quay lưng về phía xe.

Hứa Viễn thì chẳng màng đến giọng, mà áp sát Noãn Ý:

“Chị dâu, Be Be có thể cho em buff tí nhan sắc không? Có khi em đẹp trai hơn thì sao?”

Noãn Ý bật cười:

“Cổn Cổn vốn đã đẹp trai rồi mà!”

“Đẹp rồi thì càng phải đẹp thêm chứ!”

Anh ta làm điệu bộ hất tóc, cố tỏ ra phong độ, mà nhìn… ngốc cực.

Hứa Chỉ cố tìm chỗ đặt mắt, cuối cùng dán chặt vào Be Be trên đầu Noãn Ý.

Anh gồng mình kiềm chế, không dám lại gần, chỉ nhìn hai tên “hộ pháp” quấn quít bên cô mà tức sôi.

Khi cả bọn đến cạnh xe, anh cất giọng:

“Cổn Cổn muốn đẹp trai hơn là để đi khu an toàn sau, dễ kiếm vợ đấy mà.”

Noãn Ý sáng mắt:

“Thế thì Be Be buff cho em chút nhé!”

Cô chìa tay đón Be Be xuống.

Đúng lúc ấy, Du Nghê từ trên xe thò đầu xuống, ánh mắt sắc bén như dao, phóng thẳng về phía Hứa Viễn.

Hứa Viễn rùng mình, suýt nuốt cả lưỡi, muốn chối cũng nghẹn ở cổ.

Hứa Chỉ hừ lạnh, ôm vai Noãn Ý:

“Thấy chưa, nghe bảo biến đẹp trai liền mừng đến ngốc người.”

Bị vạch trần, Hứa Viễn quýnh quáng nhảy lên xe:

“Em có thèm lấy vợ đâu! Đừng có vu oan!”

Lê Khí chỉ khẽ nhướng mày, nhìn qua lại giữa hai người, rồi lắc đầu:

*Trễ rồi, nhóc ạ.*

Du Nghê lúc này mới chú ý thấy ba thây ma đã đổi dáng người, xinh đẹp rạng rỡ, cô liền vui sướng nhảy xuống:

“Be Be tỉnh rồi! Trời ơi, mọi người đẹp quá!”

Noãn Ý cười híp mắt:

“Tiểu Nghê muốn đẹp hơn nữa không?”

“Muốn muốn!”

Noãn Ý bế Be Be lên, để nó “lắc lắc” ngay trên đầu Du Nghê.

Chỉ thoáng chốc, không gian quanh cô cũng biến ảo.

Du Nghê vốn gầy gò vì từng đói ở khu an toàn, nay trở nên da trắng mịn, vóc dáng đầy đặn.

Không đến mức “đồng hồ cát” như Noãn Ý, nhưng vẫn hơn Lê Khí một bậc.

Cô sững người nhìn xuống chính mình:

“Á!”

Âm thanh vốn trong trẻo, nay thêm chút nũng nịu, như kiểu “giọng kẹp”.

Du Nghê đỏ mặt, không quen, che miệng, cúi gằm.

Noãn Ý thích lắm, còn nghịch ngợm chọc ngón tay vào ngực cô.

Du Nghê xấu hổ, vòng tay che chắn, trừng mắt liếc Noãn Ý, rồi vội quay người.

Lê Khí kéo cô lên xe:

“Được rồi, có Be Be thì ngày càng đẹp thôi. Lên xe, chuẩn bị tìm khu an toàn.”

Hứa Chỉ thì khó chịu nhìn mấy ngón tay Noãn Ý vừa chọc Du Nghê, lấy ngay khăn ướt lau sạch, miệng còn lầu bầu:

“Sau này chọc nhiều vào anh là được rồi.”

Noãn Ý ngoan ngoãn đứng im, mỉm cười nhìn anh lau.

Đến khi xong, cô lại chọc ngay vào ngực anh:

“Ừm… không bằng Tiểu Nghê đâu nha.”

Động tác ấy làm thân hình cô khẽ rung theo, sóng trước sóng sau.

Hứa Chỉ vốn gồng mình nãy giờ, nay bị đánh úp, tê rần cả ngực.

Anh nghiến răng, giữ lấy tay cô, giọng trầm khàn:

“Anh là bạn trai em, đừng có đem so với người phụ nữ khác.”

Noãn Ý toe toét leo lên xe, kề sát tai anh thì thầm:

“Nhưng cũng… rất săn chắc đó nha.”

Anh vừa mừng vừa bực, chỉ vì chữ “cũng”.

*Anh tuyệt đối không muốn bị đem ra so sánh với phụ nữ đâu!*

…

Hứa Viễn lên xe, thấy Du Nghê thì tim đập loạn, vội vàng chui ngay lên ghế phụ.

“Em… em ngồi với anh Tiểu Lưu!”

Tiểu Lưu vẫn đang si mê nhìn vợ, lẩm bẩm tự sướng:

“Thấy chưa, tôi bảo mà, giọng tôi vốn hay cực! Nghe như hát cho vợ nghe luôn ấy.”

Anh ta còn quay lại nhìn, thấy Du Nghê đang cười nói với Lê Khí ở bàn ăn, thì thất vọng hẳn.

Nhưng Hứa Viễn thì lại lén ngắm từ gương chiếu hậu.

Cô nàng tì cằm, dáng người mảnh nhưng đầy đặn, nụ cười sáng rỡ.

đ** g* b*ng trước bàn ăn căng tràn, khiến anh nuốt khan liên tục, dời mắt rồi lại không kìm được mà liếc thêm.

Hứa Chỉ đưa Noãn Ý về chỗ nghỉ.

Vừa ngồi xuống, anh lập tức hối hận—xung quanh đâu đâu cũng là “cảnh đẹp” khiến lòng rối loạn.

Noãn Ý hồn nhiên ngó ra, tò mò hóng chuyện với Lê Khí và Du Nghê.

Anh thấp giọng:

“Em cứ đi nói chuyện với họ đi. Đói thì về tìm anh.”

Lần đầu tiên, anh chủ động để cô đi tám chuyện với hội chị em.

Noãn Ý vui vẻ móc tay anh, rồi ôm chầm lấy:

“Su Su là nhất luôn!”

Mềm mại ôm trọn anh, hương thơm ngọt lành phả vào mũi, khiến tim anh loạn nhịp.

Dù chỉ thoáng qua, nhưng hình ảnh vừa rồi không ngừng tua lại trong đầu, làm máu nóng dồn hết lên.

Anh vội dùng một tay bịt mũi, tay còn lại ôm bụng, cong người che giấu—bởi máu mũi đã trực trào ra.
​