Dịch Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 160​

Xem nội dung: Chương 160

Phó Noãn Ý ưỡn ngực, hai tay chắp sau lưng, đôi mắt lấp lánh mong chờ đảo qua đảo lại nhìn bọn họ.

Trong đôi mắt sáng long lanh kia chứa đựng ý tứ quá rõ ràng, nếu còn không hiểu thì bọn họ đúng là vô dụng!

Cả nhóm lập tức hiểu ra, nhanh chóng phối hợp hành động.

Hứa Chỉ và Lê Khí phản ứng nhanh nhất, mỗi người tâng bốc một câu còn khoa trương hơn câu trước:

“Tiểu Noãn nhà ta thông minh quá, giỏi quá chừng!”

“Trời ạ, Tiểu Noãn đúng là thây ma lợi hại nhất mà tôi từng gặp! Không hổ danh tinh anh của giới thây ma!”

Hứa Viễn nổi hết cả da gà nhưng vẫn ráng phụ họa:

“Chị dâu giỏi thật đó!”

Tiểu Lưu thì đơn thuần làm nền cho Lê Khí:

“Đúng đúng, lợi hại nhất, lợi hại nhất luôn!”

Du Nghê ngồi trên vai Hứa Viễn, nhảy nhót khen lấy khen để:

“Tiểu Noãn thật sự quá lợi hại, ngay cả cái này cũng nghĩ ra được!”

Phó Noãn Ý ngẩng cao đầu, đôi mắt sáng rực, cười thỏa mãn, vui vẻ nhận hết từng lời khen.

Ai mà chẳng thích được khen chứ.

Trong chốc lát, cả hiện trường biến thành một nhóm “tán dương hội”.

Hứa Chỉ, Lê Khí, cộng thêm Du Nghê, hận không thể khen Phó Noãn Ý lên tận trời xanh.

Tiểu Lưu thì thỉnh thoảng bắt lời, thêm thắt cho đủ bộ.

Hứa Viễn ngồi đó thì đơ hết cả người, cố kiên nhẫn đợi đợt tung hô qua đi rồi vội nhắc:

“Nếu tinh hạch thanh lọc có thể thăng cấp, vậy thử loại khác xem?”

Hứa Chỉ lấy từ không gian ra một tinh hạch thanh lọc khác, đưa sát vào mặt dây chuyền, nhưng không có phản ứng gì.

Mấy người khác và cả thây ma đều bu lại nhìn một hồi lâu.

Thấy chẳng có động tĩnh, cả bọn tiếc nuối thở dài.

“Có lẽ phải là tinh hạch của dị năng giả mới được?” – Hứa Chỉ lại lấy tinh hạch từ thây ma biến dị trong không gian ra, vẫn không có phản ứng.

Lê Khí thở dài:

“Vừa nãy cái kia là tinh hạch thây ma hệ tinh thần, chẳng lẽ phải đúng loại hệ tinh thần mới được sao?”

Nếu là hệ khác thì dễ tìm hơn.

Nhưng hệ tinh thần vốn đã hiếm rồi.

Hứa Viễn sốt ruột, ước gì không gian của anh hai có thể nhét cả thế giới vào, liền nhắc:

“Chẳng phải còn đá ngọc gì đó sao? Thử xem đi!”

Hứa Chỉ đeo lại dây chuyền, nắm tay Phó Noãn Ý:

“Anh với em đi tìm ngọc, mấy người lên trên xem tình hình những người khác.”

Cà phê mà Phó Noãn Ý muốn uống còn ở quanh đây.

Không tìm ra, mang lên cho cô ấy uống sao được?

Nghe nhắc đến người, Phó Noãn Ý cũng nhớ ra cà phê, ánh mắt sáng rực nhìn Hứa Chỉ.

Anh bật cười, ghé sát tai cô trêu:

“Cà phê lát nữa sẽ có. Ngoài mùi đó em còn ngửi thấy gì không?”

“Có mùi thơm thơm nữa, nhưng lại lẫn với mùi hôi, phức tạp lắm.”

“Không sao, lát nữa đưa người đến, em nhìn là biết.”

Lúc này Hứa Viễn mới nhớ ra, trước đó Lê Khí từng nói nơi này còn có hơi người:

“Thật sự có người sao?”

Anh liếc mắt sang cảnh tượng Hứa Chỉ và Phó Noãn Ý kề tai rù rì, tức muốn lật ngược cái bát “cẩu lương” kia.

Chẳng buồn nhìn, quay sang Lê Khí.

“Có lẽ là đồ ăn của con thây ma kia.” – Lê Khí không thèm để tâm “cẩu lương”, thậm chí còn nhìn thêm vài lần cho vui.

Cô đi trước vài bước, ngoái lại ra hiệu với Tiểu Lưu: không theo kịp à?

Tiểu Lưu vội vã chạy theo.

Hứa Viễn cũng đi mấy bước, Du Nghê ngồi trên vai cậu, vừa xem kịch tình cảm vừa nhảy nhót nhắc nhở:

* “Nếu đó là người sống, thì để chị Lê Khí và anh Tiểu Lưu đi cứu…”

Lúc này Hứa Chỉ và Hứa Viễn mới sực nhớ.

Bé Be Be vẫn còn đang ngủ say, chưa bị ảo giác nhan sắc mê hoặc.

Nếu để Lê Khí và Tiểu Lưu đi, khác nào cử một thây ma đi “cắn” người sống.

Không cứu được, trái lại còn làm người ta sợ.

Cuối cùng đổi nhân sự, Hứa Chỉ và Hứa Viễn đi cứu người.

Phó Noãn Ý không tiện xuất hiện, Hứa Chỉ phải đi “chém gió” lừa người ta lấy máu.

Du Nghê vui sướng như ý, nhảy tót lên vai Phó Noãn Ý, cọ cọ vào má cô.

Hứa Chỉ quay đầu lại nhìn, lập tức chạy xuống, lấy trong không gian ra đôi đũa dùng một lần, kẹp Du Nghê lên, dúi vào đầu Hứa Viễn.

Du Nghê bị kẹp giữa đũa, cánh hoa còn vươn về phía Phó Noãn Ý, lưu luyến không muốn rời.

Muốn mở miệng nói, lại sợ thảm hơn, đành rũ cánh hoa xuống, oan ức chịu đựng.

Cuối cùng bị thả lên đầu Hứa Viễn.

Hứa Viễn đứng im, chẳng dám phản đối, chỉ nhỏ giọng lẩm bẩm:

“Ngay cả chị dâu của tôi mà cô cũng dám động vào!”

Du Nghê nằm trên đầu cậu, cánh hoa rũ xuống, thở dài:

“Tôi thích khí tức của Tiểu Noãn thôi mà. Nếu cậu là hệ Ánh Sáng thì tốt rồi.”

Ít ra cậu vẫn là một con cún độc thân, không sợ bị người ta lôi đi.

Hứa Viễn nghẹn họng, chỉ biết leo cầu thang:

“Ừ ừ, tôi hệ Kim, thiệt thòi cho cô rồi.”

“Không phải, không phải, tôi không có ý đó…”

“Hừ, phụ nữ.”

“Xin lỗi nhé, tôi vụng về không biết nói chuyện thôi.”

“Thôi được rồi, ngoan ngoãn nằm yên đi.”

Hứa Chỉ nghe bọn họ ầm ĩ phía sau, liếc nhìn Phó Noãn Ý đang an tĩnh chẳng ai quấy rầy, trong lòng hài lòng lắm, mới tiếp tục đi lên, tìm đám người bị trói.

Lê Khí xem náo nhiệt một lúc, đợi Hứa Chỉ khuất bóng thì nắm tay Phó Noãn Ý, vui vẻ cùng đi tìm ngọc.

Tiểu Lưu đi mấy bước, lại không nhịn được quay lại nhìn cái xác không đầu của thây ma dị năng kia, nổi giận đạp thêm mấy phát mới chịu quay theo.

Tầng một là đủ loại cửa hàng tạp hóa, không thấy ngọc, nhưng có sơ đồ cả tòa nhà, ghi rõ ràng các gian hàng.

Tầng ba có cửa hàng chuyên bán trang sức ngọc.

Mà tầng một cũng có cửa hàng quần áo, đã đi ngang thì đâu thể bỏ qua.

Phó Noãn Ý tuy mất trí nhớ, nhưng trí tuệ vẫn còn.

Con gái mà, thấy cửa hàng quần áo thì phải dạo một vòng đã chứ!

Ngọc ngà bị quăng ra sau đầu.

Tiểu Lưu thành “người xách đồ” bất đắc dĩ, bị Lê Khí treo cho mấy túi mua sắm, ngoan ngoãn đi theo.

Hứa Viễn và Du Nghê thì như thường lệ, hết đấu võ mồm lại tám chuyện.

Lúc rảnh rỗi liền bàn tán xem sau này bố trí không gian thế nào cho đẹp.

Nào là có thể vào ngồi uống trà, tắm suối.

Nghĩ thôi cũng thấy sướng.

Chẳng ai nhớ ra, chủ nhân không gian – Hứa Chỉ – đang ngay sau lưng họ.

Một người một bông hăng say trò chuyện, mải leo cầu thang, chẳng thèm nghĩ cách hỏi thăm xem người sống ở tầng mấy, tìm kiểu gì.

Trong đầu chỉ toàn mơ mộng về tương lai tuyệt đẹp của không gian.

Khi leo đến tầng tám, Hứa Chỉ lại nghe được tiếng lòng:

【Mẹ kiếp, một đám ngu xuẩn, đáng đời bị nhốt ở đây! Ông mà thoát ra được, giết sạch các người cho bõ tức! Đúng là ngu không chịu nổi!】

Giọng nói trong đầu không gần lắm.

Hứa Chỉ ngẩng đầu nhìn lên trên:

“Người chắc đang ở tầng cao nhất, lên thẳng đi.”

Hứa Viễn và Du Nghê mải tám quên cả anh.

Nghe thấy tiếng Hứa Chỉ, một người đứng phắt lại, một bông hoa thì quấn cánh lại, giả vờ không nghe.

Hứa Chỉ liếc qua bọn họ, lạnh nhạt nói:

“Cứ tám tiếp đi, dù sao cậu cũng đã hơn mười tám rồi, mà cô gái cậu thích cũng chẳng còn đâu.”

Nói xong, không đợi Hứa Viễn phản ứng, anh sải bước đi trước.

Du Nghê thò cánh hoa ra, tò mò khều tóc Hứa Viễn:

“Người cậu thích mất rồi hả?”

Hứa Viễn muốn nhảy dựng lên, hét lên rằng: *Anh tôi toàn nói xằng nói bậy!*

Vội vàng giải thích:

“Không có! Tôi đâu có cô gái nào trong lòng!”

“Ồ ồ.” – Du Nghê gật gù, ngoan ngoãn nằm im.

Một người một hoa im lặng được một lúc.

Cô lại cựa quậy, khẽ hỏi:

“Cậu… thích cô ấy lắm sao?”

“Tôi, tôi làm gì có…”

“Thôi, người ta mất rồi, nhắc lại chẳng tôn trọng.”

“Không phải! Tôi vốn không…”

“Tôi hiểu mà.” – Du Nghê dịu dàng vỗ vỗ đầu cậu bằng cánh hoa.

Hứa Viễn tức đến mức muốn gào lên: *Anh tôi nói nhảm đó!*

Hứa Chỉ nghe hết động tĩnh phía sau, trên môi nở nụ cười hả hê: *Cho cậu chừa cái tật ăn nói lung tung!*
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 161: Nói không hợp liền rút dao​

Xem nội dung: Chương 161: Nói không hợp liền rút dao

Phó Noãn Ý đứng trước một bộ váy dạ hội ngắn lấp lánh, nghiêng đầu ngắm rồi quay sang hỏi:

“Chị Lê Khí, có đẹp không?”

Lê Khí nhìn cô, ánh mắt cười rạng rỡ, chỉ liếc qua chiếc váy một chút, chẳng chút do dự:

“Em mặc gì cũng đẹp cả!”

Không đợi cô đáp lại, chị thoải mái quay đầu sai Tiểu Lưu:

“Lấy size S.”

“Vâng vâng.” – Tài xế kiêm người xách đồ bất đắc dĩ, Tiểu Lưu, vội chạy lên tìm size.

Phó Noãn Ý ngẩng đầu cười, nhào vào lòng Lê Khí:

“Em thích chị Lê Khí nhất.”

Lê Khí ôm chặt lấy cô, tiện tay xoa đầu cùng với đôi cánh nhỏ của Be Be:

“Chị cũng thích Tiểu Noãn mà.”

Nếu lúc này Hứa Chỉ có mặt, chắc chắn ghen đến mức muốn uống một vại giấm ngay tại chỗ.

Nhưng giờ anh lại đang đứng ngoài cửa phòng, ngửi thấy mùi nồng nặc bên trong, tiến thoái lưỡng nan.

Hứa Viễn thì đã bịt chặt mũi, không thốt nên lời.

Du Nghê rũ hoa xuống sau đầu cậu, lấy cánh hoa che chặt lấy nụ hoa của mình.

Trong phòng nhốt ít nhất tám, chín người.

Tất cả bị trói chặt thành một chuỗi.

Hứa Chỉ vừa mở cửa, liếc một cái liền bị mùi hôi xộc thẳng vào mặt, phải lập tức đóng lại.

Chỉ kịp nhìn sơ qua số người, cùng những thân thể trắng hếu bên trong.

Phải nói, so với con người, thây ma quả thật rất biết “nuôi người”.

Đặc biệt là thây ma dị năng.

Không biết nó cho ăn kiểu gì, nhưng đám kia ai cũng trắng trẻo, béo tốt.

Quần áo thì rách nát, có nam có nữ, bị trói chung một chỗ, cảnh tượng chấn động không thôi.

Hứa Viễn đứng sau lưng anh hai, không dám nhìn, chỉ ngửi mùi thôi đã gần như ngạt thở.

Xem ra bấy lâu nay, nơi này chẳng khác nào một cái chuồng lợn.

Vừa đóng cửa lại, Hứa Viễn lùi mấy bước, cúi đầu cố hít thở:

“Anh, cái này… cứu kiểu gì bây giờ?”

“Bị trói thôi, em là hệ Kim, em cắt dây được mà.”

“Không phải, em…”

Còn chưa kịp biện bạch, cho dù không dùng dị năng thì lấy dao cũng có thể cắt, đó chỉ là dây thường chứ có phải còng sắt đâu!

Du Nghê lặng lẽ, từng chút một trườn xuống dưới.

Hứa Viễn lập tức phát hiện, tay vươn ra sau tóm lấy cánh hoa, lôi ra trước mặt lắc lắc:

“Cô định đi đâu hả?”

Du Nghê giơ hoa lên:

“Không quấy rầy cậu cứu người…”

“Hừ, phụ nữ!”

Cậu dứt khoát đặt cô lên vai, một tay ghì chặt bông hoa, ưỡn ngực bước lên:

“Mở cửa!”

Du Nghê giãy giụa dưới tay cậu:

“Thật không cần đâu, tôi vào cũng chẳng giúp được gì!”

Hứa Viễn mang bộ mặt liều chết:

“Bị mùi hôi chết thì tôi cũng chết! Cô nghĩ cô thoát được à? Chúng ta cùng chết chung!”

Hứa Chỉ thừa cơ mở cửa, thuận tay đẩy mạnh cậu vào rồi đóng sập lại.

Bên trong vang lên tiếng rống giận dữ của Hứa Viễn:

“Anh thật sự đẩy em vào à! Ít ra đưa cái khẩu trang đi chứ! Ối trời ơi… khụ khụ… ọe!”

Tiếng nôn khan dồn dập, từng đợt từng đợt.

Hứa Chỉ thật sự chẳng muốn cứu bọn này, nếu không vì một ly cà phê cho Phó Noãn Ý thì anh đã bỏ đi rồi.

Anh từ tốn lấy khẩu trang từ không gian ra, thong thả đeo lên.

Bên trong loảng xoảng hỗn loạn, lẫn trong đó là những tiếng cảm ơn rối rít.

Cửa bật mở, Hứa Viễn lao ra ngoài.

Tay vẫn giữ chặt cánh hoa của Du Nghê, dí sát vào mũi che kín.

Du Nghê bị ép sát, cánh hoa quét loạn trên mặt cậu, hoa cúc trắng giờ ửng hồng.

Nếu nhìn được mắt cô, chắc chắn bên trong chỉ còn sự tuyệt vọng.

Cả bông hoa mềm oặt, lắc lư theo từng bước chạy của Hứa Viễn.

“Tôi, tôi, mẹ nó, đời này của tôi… trời ạ!” – Hứa Viễn chạy đến giữa hành lang, ôm tường thở hồng hộc – “Anh đúng là anh ruột của tôi, ruột thịt đấy!”

“Đủ rồi chưa? Thả tôi ra đi!” – Du Nghê cuối cùng gào lên, cánh hoa cào loạn lên mặt cậu.

“Hoạn nạn có nhau! Đừng quậy, đừng… đừng, đây là anh tôi bày ra chứ tôi muốn đâu!”

“Cậu lấy tôi làm khẩu trang mà còn nói được à?!”

【Còn dám chê tao hôi? Đợi tao có sức, giết mày đầu tiên!】

Một đám người lảo đảo bước ra.

Bị trói lâu ngày, cơ thể cứng đờ, đi loạng choạng, da thịt rung lên theo từng bước.

Hứa Chỉ dứt khoát quay mặt đi, không thèm nhìn.

Phụ nữ khác, anh vốn chẳng hứng thú.

Huống hồ trong đó còn có vài người quần áo rách nát.

Tổng cộng tám người, sáu nam hai nữ, trông đều còn trẻ, tầm hai mươi.

Tóc tai rối bù, mùi hôi nồng nặc đến mức Hứa Chỉ phải nín thở.

“Cảm ơn các anh, cảm ơn đã cứu chúng tôi.” – Một cô gái cao gầy, mắt rưng rưng, là người đầu tiên cất lời.

Người đi sau cùng là một gã đàn ông to cao, gần bằng Hứa Chỉ, tr*n tr** cường tráng, chỉ mặc mỗi cái quần dài rách tả tơi như váy cỏ.

Hắn đứng sừng sững, ngẩng đầu, ánh mắt có chút khinh khỉnh lướt qua Hứa Chỉ, giọng cũng nhạt nhẽo:

“Đa tạ.”

Âm thanh ấy, chính là giọng nói trong lòng vừa rồi.

Hứa Chỉ không đáp, lùi lại mấy bước, chờ bọn họ đi ra hết.

Những người còn lại dìu nhau ra cửa, run lẩy bẩy, định nói cảm ơn nhưng lại cúi đầu, chỉ chăm chăm bước đi.

Người phụ nữ cao gầy quay lại, chìa tay đỡ lấy một cô gái khác đang được hai gã dìu đi, kéo vào lòng.

Hai người phụ nữ ôm chặt nhau, gật đầu cảm kích với Hứa Chỉ, cố gắng che đi quần áo rách rưới, men theo tường mà đi.

Đám đàn ông khác thì hai người dìu một, lục tục bước ra, vừa đi vừa gật đầu cảm ơn, xuống lầu.

Một gã mặt mũi thư sinh, đi đến trước mặt Hứa Chỉ, cúi chào 90 độ, suýt nữa ngã sấp mặt.

Loạng choạng mấy bước mới đứng vững, tay chân run nhưng giọng vang dõng:

“Chúng tôi bị thây ma nhốt quá lâu, cả người bẩn thỉu, cảm ơn các anh cứu mạng. Dưới lầu có bể bơi, chúng tôi xuống đó rửa sạch rồi sẽ lên cảm ơn tử tế. Thật sự cảm ơn.”

Hứa Chỉ thỉnh thoảng nín thở, chỉ gật đầu, miễn cưỡng nhả ra hai chữ:

“Không vội.”

Gã đàn ông cao lớn kia cũng bước ra, tiện tay kéo cái quần rách, định đi theo.

Hứa Chỉ tiến lên một bước, giơ tay ngăn hắn lại:

“Khoan đã.”

Gã nhíu mày, cố gắng nặn ra vẻ mặt hòa nhã:

“Đa tạ đã cứu chúng tôi. Trong này còn nhiều thứ, anh cần thì cứ lấy, tôi phải đi rửa ráy thay đồ.”

Hứa Chỉ chặn hắn, khiến cả đoàn chuẩn bị xuống lầu phải dừng lại quay đầu.

“Có chuyện gì sao? Sao gọi anh Dư vậy?”

“Anh đi trước đi, tôi chỉ hỏi vài câu.”

Những người kia nghe vậy cũng không nghi ngờ, vội cảm kích gật đầu, rồi đi xuống.

Gã đàn ông cao lớn liếc sang Hứa Viễn ở không xa, trong mắt lóe lên sát khí, nhưng vẫn quay lại nhìn Hứa Chỉ, cố gắng kiềm chế:

“Anh muốn hỏi gì?”

Hứa Chỉ tiến thêm một bước, mặt đầy chán ghét, tay đặt lên vai hắn.

Không nói một lời, tay phải xoay nhẹ, một con dao găm xuất hiện trong tay, đâm thẳng vào cổ họng hắn.

Lưỡi dao xuyên thủng, máu phun thành vòi, bắn đầy mặt Hứa Chỉ.

Anh vẫn vô cảm đứng nhìn, chờ đến khi gã đàn ông tắt thở mới dứt khoát rút dao ra.

Hứa Viễn trợn mắt há hốc mồm.

Du Nghê thì run rẩy, ôm chặt bông hoa của mình, như đang hét lên trong im lặng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 162: Không cùng giống loài, ắt có dị tâm​

Xem nội dung: Chương 162: Không cùng giống loài, ắt có dị tâm

Hứa Viễn nghe tiếng chân chậm rãi xuống lầu của đám người kia, không dám lên tiếng.

Đợi tiếng chân đi xa, thi thể ngã xuống đất, cậu mới hạ giọng hỏi:

“Anh! Sao tự nhiên lại làm vậy?”

Cứu người xong, rốt cuộc lại giết?

Du Nghê cũng muốn hỏi y hệt, cả bông hoa ngây dại, cứng đờ trên vai Hứa Viễn, chẳng dám ngẩng lên nhìn cảnh tượng trước mắt.

“Anh ta muốn giết chúng ta, anh không ra tay trước thì chờ chết à?”

Hứa Chỉ hờ hững đáp, vẩy máu dính trên dao, rút khăn giấy lau kỹ mặt rồi tiện tay lau luôn con dao, ném trở lại không gian.

Hứa Viễn ngơ ngác gật đầu:

“Ờ… vậy thì… đáng giết.”

Sống trong tận thế bao lâu, người mà cậu hận nhất chính là Hứa Đức Hùng, gã đã chết, cậu chẳng thấy rung động gì.

Nhưng vừa cứu ra xong, lại thấy anh hai mình dứt khoát giết người, trong lòng vẫn mơ hồ, nhiều hơn cả là kinh hãi.

Anh trai cậu giết một mạng người mà giống như giết một con gà.

Không phải cậu không chấp nhận anh giết người, mà là trong ấn tượng của cậu, Hứa Chỉ luôn là một quý công tử phong nhã.

Vậy mà bây giờ, nói không hợp liền rút dao.

Thật quá mức trái ngược.

Du Nghê từng chứng kiến thây ma cắn xé người, cũng từng thấy người bị thây ma giết. Nhưng cảnh người giết người thế này, đây là lần đầu tiên.

Cô sợ đến mức gần như vỡ mật, vốn đã e dè Hứa Chỉ, giờ lại càng không dám hé răng.

Hứa Chỉ nghe mùi xác chết quá nặng, lùi lại mấy bước, kéo khẩu trang lên, kiên nhẫn chờ gã kia biến thành thây ma.

Một viên tinh hạch cũng không được lãng phí.

Thấy động tác kéo khẩu trang của anh, Hứa Viễn lập tức quên hết mọi thứ, nổi đóa:

“Anh có khẩu trang mà không cho em?! Anh biết mùi đó nó… nồng cỡ nào không?!”

Dĩ nhiên Hứa Chỉ biết. Căn phòng kia còn chưa đóng kín, vừa bẩn vừa hôi.

Anh bước lên đóng cửa lại, chờ xác biến đổi, rồi thẳng thừng đạp lên đầu, lấy tinh hạch ra:

“Xuống dưới thôi.”

Hứa Viễn hoàn toàn cứng họng.

Thôi, phản kháng thế nào cũng vô ích.

Du Nghê thì mềm oặt trên vai cậu, cố gắng giảm hết sự tồn tại của mình.

Trong lúc ấy, Phó Noãn Ý và Lê Khí đã chọn không ít quần áo, sau lưng Tiểu Lưu ôm nguyên chồng túi cao như núi.

Cuối cùng cả nhóm mới đi lên tầng ba, tìm tiệm ngọc.

Mà cửa hàng trang sức ở tầng ba còn hấp dẫn Phó Noãn Ý hơn cả thời trang ở tầng một.

Như chim nhỏ sổ lồng, cô chẳng đi cạnh Lê Khí nữa, “oa” một tiếng chạy đến áp sát vào tủ kính, đôi mắt sáng rực:

“Đẹp quá đi!”

“Thích thì bảo anh Su Su của em lấy hết cho em, bây giờ không gian của anh ấy rộng lắm rồi.”

“Ừ ừ, lấy hết luôn! Đều là của chúng ta! Hì hì hì.”

Phó Noãn Ý vẽ vòng tròn lên mặt kính, tưởng tượng như đã ôm hết về tay.

Ngắm đủ vòng, vô tình bắt gặp phản chiếu làn da xanh tím của mình trên mặt kính, môi mếu xệch.

Nhưng ngay sau đó lại lướt thấy gương mặt xanh tím của Lê Khí, cô cắn môi, vội dời tầm mắt, giả vờ chuyên tâm nhìn trang sức.

Hí hửng một lúc, Phó Noãn Ý lại tung tăng theo Lê Khí vào tiệm ngọc.

Tiểu Lưu chỉ biết thở dài, tùy tiện chọn ghế ngồi, trong lòng gào thét: phụ nữ đi mua sắm thật khủng khiếp!

Nhưng… được đi với vợ thì vẫn thấy vui nhất.

Hứa Chỉ thì chỉnh trang lại sạch sẽ, thay áo khoác mới, mới dẫn Hứa Viễn xuống dưới.

Ở tầng sáu, bọn họ tìm thấy bể bơi trong nhà.

Đám người kia bị nhốt lâu ngày, toàn thân hôi thối, e là tắm rửa cả buổi cũng không xong.

Chỉ mới chia ra một lúc, mà Hứa Chỉ đã không ngừng nghĩ xem bây giờ Phó Noãn Ý đang làm gì.

Nếu không vì ly cà phê cô muốn, anh đã mặc kệ bọn kia rồi.

Trong bể bơi náo nhiệt, tiếng hò reo vang vọng:

“Cuối cùng được cứu rồi!”

“Tưởng chắc chết, may có người tốt ra tay.”

“Các người không nghĩ sao? Đây là trung tâm thành phố, họ vào được kiểu gì?”

“Người khác không thể là kẻmạnh à? Dù thế nào, họ là con người, tức là cùng phe với chúng ta! Đâu phải thây ma.”

“Đúng đó, thây ma đáng sợ quá.”

“Đợi tôi hồi phục, nhất định giết sạch bọn thây ma!”

“Tính thêm tôi! Tôi hận thây ma, nó ăn thịt anh trai tôi! Tôi phải giết hết chúng!”

“Phải, thây ma đáng chết! Đều phải chết hết!”

Bên ngoài bể còn một cánh cửa, Hứa Chỉ đứng khoanh tay dựa vào tường.

Hứa Viễn ngồi xổm cạnh đó, nghe câu được câu mất, lúc cau mày, lúc lại khẽ cười.

Du Nghê đã bình tĩnh lại, cuống hoa cong xuống, ngồi trên vai Hứa Viễn, lẩm bẩm phản bác:

“Thây ma cũng có tốt có xấu mà… con người chẳng phải cũng có kẻ ác sao.”

Vừa nói xong, trong bể cũng vang lên một giọng phụ nữ cao gầy:

“Các anh nói xem, thây ma còn biết nói tiếng người, liệu có khi nào trong bọn chúng cũng có kẻ có nhân tính không?”

Một giọng nữ khác nghiến răng:

“Không cùng giống loài, ắt có dị tâm! Thây ma sao có nhân tính được?!”

“Đúng, lời Tiểu Lâm nói rất đúng! Mặc kệ có nhân tính hay không, chúng là thây ma thì phải giết hết! Chờ tôi hồi phục, nhất định diệt sạch chúng.”

Du Nghê nghe vậy, cánh hoa rũ xuống:

“Nói vậy không công bằng chút nào…”

Hứa Viễn đứng lên, xoay xoay vai:

“Mặc kệ bọn họ nghĩ gì, đâu phải người mình.”

Du Nghê thấp giọng thì thào:

“Tại sao cứ phải phân biệt giống loài, vùng miền… Sao không dùng mắt, dùng trái tim để nhìn?”

Hứa Chỉ liếc hai kẻ đa cảm kia một cái:

“Xuống tìm chị dâu các cậu, bảo họ tránh đi. Chờ anh tiễn đám này rời khỏi rồi hãy ra.”

Hứa Viễn trố mắt:

“Anh một mình xử bảy đứa? Nổi không?”

Chưa kịp nghe đáp, Du Nghê đã tức giận quất cánh hoa vào mặt cậu:

“Ý anh ấy là đưa bọn họ đi, không phải đưa lên trời! Mau đi tìm Tiểu Noãn!”

Hứa Viễn mới ngộ ra:

“Ờ ờ… đúng đúng, đưa đi thôi. Rồi, em đi tìm chị dâu.”

“Ừ, đi đi.” – Hứa Chỉ thầm nghĩ, nếu có thể “đưa lên trời” thì càng gọn gàng.

Nhưng, nếu đám này khiến Phó Noãn Ý thấy thơm, anh có thể cân nhắc giữ lại một mạng.

Miễn là chịu ngoan ngoãn cho anh rút máu.

Nếu không, chỉ có con đường bị hút sạch.

“Các cậu có thấy không, hai chàng trai cứu chúng ta lúc nãy, thật sự đẹp trai đấy.”

Đó là giọng cô gái tên Tiểu Lâm, cố tình hạ thấp giọng.

Hứa Chỉ chau mày.

Cô gái cao gầy im lặng, ngược lại mấy gã đàn ông cười ồ:

“Định lấy thân báo đáp à?”

“Tiểu Lâm động lòng rồi sao?”

“Đừng nói bậy, tôi chỉ thấy anh ta quá đẹp trai thôi.”

“Đeo khẩu trang mà cũng nhìn ra?”

“Đôi mắt đẹp quá! Đúng là cực phẩm.”

“Thoát chết rồi mà còn mơ mộng, nghĩ xem kế tiếp tính sao đi!”

Người phụ nữ cao gầy quát lớn, tiếng cười trong bể mới lắng xuống.

Hứa Chỉ lắng nghe, không thấy vọng ra tâm tư đen tối nào, mới thong thả lấy ra bộ dụng cụ lấy máu.

Ừm, cô gái tên Tiểu Lâm kia, rút thêm vài ống.

Còn người phụ nữ khác, rất có thể chính là “cà phê” mà Tiểu Noãn muốn.

Ánh mắt của Tiểu Noãn xưa nay chưa từng sai.

Thế nên, cũng phải rút nhiều hơn.

Về sau, vẫn phải để Tiểu Noãn tránh xa loài người.

Dù tốt hay xấu, phần đông bọn họ đều tin rằng **không cùng giống loài, ắt có dị tâm**.

Còn đối với Hứa Chỉ mà nói, giống loài nào cũng chẳng quan trọng.

Quan trọng, chỉ có một Phó Noãn Ý!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 163: Lòng người không chịu nổi suy xét kỹ​

Xem nội dung: Chương 163: Lòng người không chịu nổi suy xét kỹ

Hứa Viễn lần theo động tĩnh, cuối cùng tìm được ba “thây ma” ở tầng ba.

Tiểu Lưu đang ngồi chồm hổm ngoài cửa tiệm, mắt ngây dại, dáng vẻ như kẻ hành khất.

Trong cửa hàng, Lê Khí đang từng chiếc từng chiếc đeo vòng ngọc vào tay Phó Noãn Ý.

Chị còn nâng cánh tay thon nhỏ của cô, nghiêng trái nghiêng phải ngắm nghía.

Phó Noãn Ý thì hết lắc lư tay, lại nghiêng nghiêng, để những chiếc vòng chạm nhau kêu leng keng giòn tan.

Cô thích lắm, vừa nghe vừa bật cười.

Tiếng cười trong veo, hòa cùng tiếng ngọc va nhau, như chuông bạc ngân nga, ngọt ngào vô cùng.

Hứa Viễn nghe theo âm thanh đó mà tìm được họ.

Cậu còn chưa kịp mở miệng, Du Nghê đã bỗng dưng “sống lại”, lấy vai Hứa Viễn làm bàn đạp, bật nhảy thẳng lên đầu Phó Noãn Ý.

Cô hạ cánh vững vàng, vui vẻ trèo xuống vai, rồi bò dọc theo cánh tay trắng nõn của Phó Noãn Ý.

Dùng cánh hoa chỉ vào chiếc vòng ngọc tím nhạt:

“Cái này nước ngọc đẹp nhất, hợp với em nhất. Chờ Be Be tỉnh, em sẽ thấy nó càng lộng lẫy.”

Lê Khí liếc cô một cái:

“Em cũng rành ngọc à?”

Phó Noãn Ý lại đưa bàn tay còn lại, khẽ chạm cánh hoa của Du Nghê:

“Thế thì vòng đẹp nhất để cho Tiểu Nghê đi.”

Du Nghê co cánh hoa lại, bò về vai, dùng hoa cọ vào má cô:

“Đẹp nhất phải để cho Tiểu Noãn chứ.”

Phó Noãn Ý bật cười, nghiêng mặt cọ lại.

Du Nghê lúc này mới nghiêm túc quay sang Lê Khí:

“Ừm, mấy thứ trang sức này em quen lắm. Nhà em trước kia làm nghề này. Mẹ em nói con gái phải biết thưởng thức và phân biệt đá quý, ngọc ngà.”

Lê Khí được nhắc nhở, vỗ tay cái bốp:

“Vậy thì càng phải tìm đá quý! Lỡ như đá quý cũng có thể nâng cấp không gian thì sao?”

Du Nghê liền phụ họa:

“Đúng đúng, phải tìm thôi!”

Hứa Viễn nãy giờ chẳng chen nổi lời nào.

Chờ ba người nói chuyện đã đời, cuối cùng mới tìm được khe hở:

“Anh tôi bảo… bảo mấy người trốn đi!”

“Trốn? Sao thế? Có chuyện gì à?”

Phản ứng đầu tiên của Lê Khí là kéo Phó Noãn Ý vào lòng, ôm chặt, nhíu mày nhìn quanh, còn liếc xem Tiểu Lưu đứng cách bao xa.

Hứa Viễn gãi đầu, chẳng biết giải thích sao.

Du Nghê liền bổ sung:

“Đám người kia có hơi cực đoan. Nếu giờ gặp mọi người, sợ sẽ nguy hiểm.”

Lê Khí nhướng mày:

“Nguy hiểm cho bọn họ, hay nguy hiểm cho chúng ta?”

Cái này còn cần hỏi sao?

Với Phó Noãn Ý, ai gặp cô mới là kẻ gặp nguy hiểm.

Có Lê Khí ở cạnh, cô căn bản chẳng cần động tay.

Hứa Viễn nhìn kiểu che chở kia, chỉ biết nhún vai:

“Chị nghĩ sao thì là vậy.”

Lê Khí chẳng buồn quan tâm, siết vòng tay ôm Phó Noãn Ý:

“Tiểu Noãn nhà chị xinh thế này, phải trốn ai chứ?”

Trốn một lúc thì được, chứ cả đời sao mà trốn?

Trong mắt Lê Khí, cô và “người” vốn chẳng chung đường, cách xa là đủ.

Bảo họ chui rúc lẩn trốn cả đời? Nằm mơ đi!

Phó Noãn Ý thì chẳng thèm bận tâm.

Cô lại giơ tay, lắc lắc vòng ngọc, kêu leng keng vui tai.

Từ lúc biết mình là “thủ lĩnh thây ma”, cô đã chấp nhận tương lai đặc biệt của mình.

Hơn nữa, cũng nhờ cái đầu rỗng tuếch không có ký ức, chẳng có gì để lưu luyến quá khứ con người.

Cuộc sống hiện tại, vừa mới mẻ vừa thú vị, với cô thế là đủ.

Hứa Viễn nhìn dáng vẻ nhàn nhã của họ, đành thôi, quản cũng chẳng nổi.

Mà bảo “trốn” thì trốn đi đâu?

Ngay khi ấy, Hứa Chỉ đang đứng ngoài cửa phòng bể bơi, cũng nghĩ tới vấn đề này.

Vì sao lại phải để Tiểu Noãn trốn?

Cớ gì phải chịu ấm ức?

Ai dám bất mãn, anh giết kẻ đó là xong.

Anh cúi đầu nghĩ thông, tiện tay lấy ra bàn trà, ghế sofa, thản nhiên ngồi xuống ngay cạnh cửa bể bơi.

Trong bể, nước còn khá sạch.

Dù không có phòng tắm riêng, ít ra còn có hai bể — một cho trẻ em, một cho người lớn.

Hai cô gái vào bể nhỏ rửa sạch người.

Mấy gã đàn ông thì xuống bể lớn.

Quần áo thì phải phá tủ lấy.

Thay đồ xong, lau khô tóc, họ mới thở phào như được sống lại.

Đẩy cửa bước ra, thấy Hứa Chỉ ngồi sẵn đó, tay cầm ly trà trái cây, dáng vẻ lười nhác dựa vào sofa, mắt lại hướng về cầu thang.

Rõ ràng tâm trí đang đặt ở Phó Noãn Ý.

Bể bơi dùng tường kính trong suốt, ánh sáng chan hòa, tầng này sáng sủa hơn hẳn những chỗ khác.

Hứa Chỉ cao ráo, tuấn tú, dáng ngồi ưu nhã.

Ngay cả khi nghe tiếng cửa bật đóng, anh vẫn không quay đầu.

Cô gái tên Tiểu Lâm sững người, bàn tay cầm khăn dừng lại, nhìn anh chằm chằm.

Người phụ nữ cao gầy phải huých khuỷu tay một cái, cô mới hoàn hồn, cúi gằm, nhưng vẫn len lén nhìn trộm.

Người cao gầy khoác khăn lên tay, vén tóc, mỉm cười:

“Xin chào, tôi là Cao Á. Cảm ơn đã cứu chúng tôi. Trên bàn kia là gì vậy?”

Hứa Chỉ liếc sang.

Họ Cao, quả nhiên dáng vóc cũng cao.

Nghĩ tới khả năng đây chính là “cà phê” Tiểu Noãn muốn, sắc mặt anh cũng hòa hoãn hơn, khẽ gật đầu, chỉ tay vào bàn:

“Lấy máu kiểm tra một chút, phòng ngừa cơ thể có dị thường.”

Anh nói rất nghiêm túc, trịnh trọng.

Đám đàn ông thoáng chột dạ, trao đổi ánh mắt.

Tiểu Lâm sáng mắt, lập tức hỏi đầy hứng thú:

“Ôi, không ngờ anh còn là bác sĩ? Các anh là đội cứu viện chuyên nghiệp hả? Mà… lấy máu có đau không?”

Giọng cô ta cố tình mềm mại, khiến Hứa Chỉ cau mày quay đi, đáp lạnh nhạt:

“Tùy ý các người.”

Không tình nguyện thì anh cũng có cách, không thành vấn đề.

Tiểu Lâm vội xắn tay áo, bước tới.

Một gã đàn ông bỗng cao giọng phản đối:

“Anh cứu chúng tôi thì cũng cảm ơn. Nhưng nói lấy máu là lấy sao? Ai biết đồ của anh có an toàn không? Lỡ mang bệnh gì thì sao?”

Người đàn ông mặt thư sinh kéo hắn lại, hạ giọng:

“Lúc này rồi, còn nghi ngờ gì nữa…”

“Anh hiểu cái quái gì! Báo chí từng nói hiến máu lây bệnh này bệnh kia, toàn từ lấy máu mà ra. Ai biết hắn định làm gì!”

Vài gã khác cũng phụ họa:

“Đúng! Chúng tôi không đồng ý. Không phải nói tự nguyện sao? Chúng tôi không tình nguyện!”

Gã đàn ông đầu tiên bỗng đổi chủ đề, lạnh giọng hỏi:

“Còn anh Dư đâu? Khi nãy nói có chuyện cần hỏi hắn, sao giờ không thấy?”

Hứa Chỉ thong thả đứng lên, ánh mắt lãnh đạm quét qua, vừa định mở miệng.

Tiểu Lâm đã chạy đến trước mặt anh, mắt ngập ngừng e ấp, tiến lại gần, gần như kề sát:

“Em tin anh. Cho em lấy trước đi.”

Cao Á nhìn thẳng vào đôi mắt Hứa Chỉ, đột nhiên xoay người, nghiêm túc nói:

“Họ là ân nhân cứu mạng, chúng ta phải tin họ.”

Có người tức thì bật lại:

“Tin cái gì! Trước kia chẳng phải cũng có thây ma giả dạng con người để dụ chúng ta, ăn không biết bao nhiêu người rồi à?”

【Khốn kiếp! Đẹp trai thế này… chẳng lẽ là thây ma thật? Mẹ nó, phải tìm cơ hội đâm thử mới được. Lao ra khỏi chỗ chết rồi, lẽ nào lại toi mạng lần nữa!】
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 164: Anh đã tìm được con đường của riêng mình​

Xem nội dung: Chương 164: Anh đã tìm được con đường của riêng mình

Giọng nói trong đầu kia, đúng y hệt giọng gã đàn ông mở miệng đầu tiên.

Ánh mắt Hứa Chỉ lia sang, nhìn chằm chằm hắn, bỗng nhếch môi cười:

“Đâm ai một dao cơ?”

Một câu này khiến những người khác mơ hồ, chẳng hiểu sao lại nhắc đến “đâm dao”.

Vừa rồi đâu có ai nói thế? Không phải đang hỏi về gã “anh Dư” sao?

Tên đàn ông kia kinh hãi trợn trừng, run rẩy chỉ thẳng vào Hứa Chỉ, gào lên:

“Hắn, hắn chắc chắn là thây ma! Có khi còn cùng phe với con thây ma kia! Hắn muốn rửa sạch chúng ta rồi ăn thịt đó!”

Lời này lập tức khiến cả bọn hoảng loạn.

Trong tận thế, bọn họ đã từng tận mắt thấy cảnh một con thây ma biến dạng giả dạng làm người, bắt ngẫu nhiên một người trong đám, rồi sống sờ sờ cắn xé đến khi chỉ còn lại bộ xương đầy máu.

Nó không nuốt trôi, chỉ cắn nhai, máu thịt rơi rớt đầy đất, cả bọn đứng đó chứng kiến, tuyệt vọng đến tê liệt.

Cũng vì thế, họ sợ nhất chính là kẻ khác loài.

Thây ma, dị loại – là ác mộng họ chẳng muốn chạm lại lần nữa.

Người duy nhất còn giữ tỉnh táo là Cao Á.

Chị giơ tay quát lớn:

“Tất cả im miệng!”

Ánh mắt chị thoáng nghi hoặc lướt qua Hứa Chỉ, rồi quay lại nhìn đồng bọn:

“Nếu hắn là thây ma, đã ăn chúng ta từ lâu. Cần gì bày ra nhiều trò?”

Nhưng câu nói lý trí đó chẳng khiến họ bình tĩnh lại.

Ngược lại, mấy gã đàn ông lập tức tụ lại một nhóm, dè chừng tách khỏi Cao Á.

Ngay cả gã mặt mũi thư sinh ban nãy còn tỏ vẻ tỉnh táo, lúc này cũng nghi ngờ nhìn Cao Á, rồi lại liếc sang Tiểu Lâm đang mê mẩn ngắm Hứa Chỉ:

“Cô cũng thấy thây ma này… à không, người này… đẹp trai đúng không?”

Cao Á trừng mắt kinh ngạc:

“Nếu hắn thật sự muốn ăn thịt, có cần phải làm nhiều thế không?”

“Đúng! Hắn là thây ma thì chúng ta chạy đâu được! Chỉ còn cách liều chết thôi!” – gã đàn ông đầu tiên gào to, kéo theo mấy người khác dao động.

Hắn túm lấy gã thư sinh:

“Tiểu Lý, cậu có dị năng! Tôi giúp cậu, chúng ta phải sống sót, đây là cơ hội duy nhất!”

Tiểu Lâm hốt hoảng, lại đứng chắn trước mặt Hứa Chỉ:

“Không thể nào, hắn không giống thây ma! Thây ma vừa xấu vừa ghê, hắn thế này sao là thây ma được?”

“Thế à? Vậy hễ đẹp là không phải thây ma sao?” – có kẻ mỉa mai.

Hứa Chỉ chỉ lặng lẽ nhìn bọn họ tranh cãi, ánh mắt lướt qua Cao Á đang im lặng, rồi xoay cổ tay.

Gã thư sinh hít sâu, nghiêm giọng hỏi:

“Đây là trung tâm thành phố. Các người đến bằng cách nào?”

Hứa Chỉ thấy… thật ra khá nhàm.

Tiểu Noãn cần máu của dị năng giả.

Máu người thường với cô ấy chẳng có tác dụng.

Lúc đầu cứu bọn này để làm gì?

Chỉ cần rút máu xong rồi đi là được.

Tại sao còn phải cởi trói?

À, vì quá hôi.

Anh không muốn Tiểu Noãn bị mùi đó ám vào.

Anh khẽ thở dài.

Dù có gặp nhóm " khu an toàn Noãn Tình” trước kia, anh vẫn chẳng ưa tiếp xúc nhiều với con người.

Quá ồn ào, quá đa nghi, lại chẳng biết chừng mực.

Mệt mỏi.

Hứa Chỉ vòng qua Tiểu Lâm, bước thẳng tới trước, đứng đối diện gã thư sinh:

“Cậu là dị năng giả?”

Gã theo bản năng lùi lại, nhưng bị kéo chặt, đành gượng gật đầu:

“Đúng, là tôi.”

Hứa Chỉ gật gù, lại nhìn mấy người còn lại:

“Còn các người, không phải?”

Đã tin chắc Hứa Chỉ là thây ma, nay nghe hỏi vậy, bọn họ càng run, đồng loạt chỉ về phía gã thư sinh:

“Đúng, đúng, chỉ còn hắn với Cao Á là dị năng thôi, chúng tôi đều là thường dân cả!”

Hứa Chỉ khẽ mỉm cười, dáng vẻ ôn hòa:

“Tốt. Tôi hiểu rồi.”

Ánh mắt anh rơi xuống bàn tay đang níu chặt của gã thư sinh, thuận tay kéo ra, rồi một dao đâm xuyên cổ họng gã đàn ông mở miệng đầu tiên.

Máu phụt tung tóe, nhuộm đỏ cả nửa gương mặt anh.

Nhưng ánh mắt anh vẫn thản nhiên, mỉm cười nhìn thẳng gã thư sinh, không chớp mắt, chỉ một chiêu, đã lấy mạng một người.

Có kinh nghiệm rồi, anh rất rõ: đâm thẳng cổ họng, đối phương không kịp kêu, chết ngay.

Tiểu Lâm rú lên một tiếng xé cổ họng, mắt trừng to, gào khóc không ngừng.

Cao Á phản ứng nhanh, vội lùi liên tiếp mấy bước, run rẩy nhìn cảnh tượng trước mặt.

Những người còn lại chết lặng, đứng ngây như tượng.

Gã thư sinh cuối cùng cũng phản ứng, ngón tay đột ngột dài ra, vung về phía Hứa Chỉ.

Anh nhếch môi cười nhạt, rút dao khỏi cổ xác chết, hất nhẹ, chém đứt móng tay hắn:

“Có vậy thôi à? Bảo sao không dám trốn.”

Gã sợ hãi lùi lại, run rẩy:

“Anh… anh muốn gì?”

Cao Á cắn môi, nhìn Tiểu Lâm vẫn còn thét điên dại, do dự một chút, rồi quay lưng định chạy.

Hứa Chỉ như có mắt sau lưng, giơ dao:

“Khuyên cô đừng đi. Tôi lấy máu thì sẽ tha mạng.”

Câu này khiến bước chân Cao Á cứng đờ.

Chị nhớ ra, hắn không chỉ có một mình, mà còn đồng bọn nữa.

Nghe vẫn là chuyện rút máu, gã thư sinh lập tức mềm giọng cầu xin:

“Được, tôi đồng ý, đừng giết tôi. Tôi chỉ muốn sống thôi!”

Những gã đàn ông khác quỳ rạp, dập đầu liên tục:

“Xin tha mạng! Đừng giết chúng tôi!”

Hứa Chỉ mặc kệ, quay sang nhìn Tiểu Lâm:

“Im miệng.”

Tiểu Lâm run rẩy, vội lấy tay bịt miệng, nước mắt nước mũi tèm lem, đầu lắc liên hồi.

“Dị năng giả, hai người, bước ra.”

Trong đầu anh lại vọng lên những tiếng nghĩ thầm hỗn loạn, tham lam và ích kỷ:

【Chết chắc rồi! Hắn là thây ma, giết thế nào đây?】

【Ai tin hắn chỉ rút máu thì là ngu! Đợi hắn ăn dị năng giả xong, tao sẽ chạy. Người đông thế này, không tới lượt tao đâu!】

Hứa Chỉ liếc một cái, nghe hết.

Khóe mắt lướt qua Cao Á vẫn đứng yên, anh nhàn nhạt ra lệnh:

“Qua đây, rút máu.”

Anh đi đến bàn trà, cầm bộ dụng cụ lấy máu, nụ cười nhạt nở trên môi.

Anh đã tìm được con đường của riêng mình.

Không thuộc về loài người, cũng chẳng thuộc về thây ma.

Chỉ có một mình Phó Noãn Ý.

Vì cô, chuyện gì anh cũng có thể làm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 165: Con đường này, anh đi càng thêm thuận tâm​

Xem nội dung: Chương 165: Con đường này, anh đi càng thêm thuận tâm

Lúc này, Phó Noãn Ý vẫn đang cùng Du Nghê ghé sát vào tủ kính, chăm chú ngắm những viên đá quý lấp lánh.

Du Nghê vốn am hiểu về đá và ngọc, nên kiên nhẫn giải thích từng loại, từ màu sắc cho đến giá trị.

Mất đi ký ức, Phó Noãn Ý nào biết rằng: người đàn ông được cô vô tình cứu rỗi – vốn là phản diện lớn trong sách, Hứa Chỉ – ban đầu đáng lẽ sẽ bước vào con đường “ăn bám”.

Nhưng một lần cứu viện, cùng sự đổi thay thất thường của lòng người, cuối cùng hắn vẫn quay về quỹ đạo phản diện.

Chỉ khác ở chỗ, giờ đây hắn có một sợi xích trói buộc.

Chỉ cần còn có Phó Noãn Ý, thì Hứa Chỉ giống như dã thú bị giam cầm, sẽ không dễ dàng tàn sát người khác.

Đáng tiếc, Phó Noãn Ý bây giờ đã quên hết tất cả, cũng đánh mất “bàn tay vàng” thật sự của mình – đó là nắm rõ kịch bản**.

Cô chỉ nhớ những mối quan hệ đơn giản: bạn trai Hứa Chỉ, chị gái Lê Khí, bạn thân Du Nghê, cậu em Hứa Viễn, và cả tài xế Tiểu Lưu.

Đừng hỏi vì sao Tiểu Lưu chẳng được gọi một tiếng “anh”.

Đơn giản thôi, anh ta… không đủ bản lĩnh.

Lúc này, hai người đàn ông kém bản lĩnh ấy – Tiểu Lưu và Hứa Viễn – đang ngồi chồm hổm bên nhau, ánh mắt tràn đầy nghi hoặc: phụ nữ sao lại có thể mua sắm hăng hái đến thế?

Hứa Viễn thì thào:

“Bao nhiêu cửa hàng thế này, hôm nay liệu có đi hết không?”

Tiểu Lưu lắc đầu thở dài:

“Đừng nói hôm nay, tôi thấy mai cũng chưa chắc xong.”

Hai đứa em cùng thở dài, cúi đầu, bất lực.

Trong khi đó, người anh trai của bọn họ – Hứa Chỉ – vẫn đang ở một nơi khác, đặt con dao dính đầy máu lên bàn trà, gương mặt lấm đỏ một nửa, nhưng môi cong nở nụ cười dịu dàng tựa ma quỷ từ địa ngục.

Anh ngoắc tay gọi gã thư sinh cùng Cao Á lại gần.

Cả Tiểu Lâm run rẩy ngã ngồi xuống đất, ánh mắt hoảng hốt lướt về phía con dao sáng loáng trên bàn.

Những kẻ đang quỳ cũng thấp thỏm, ánh mắt không ngừng đảo qua xác chết máu me đầy đất và lối cầu thang phía xa.

Hứa Chỉ chẳng thèm quan tâm.

Anh rút máu của Cao Á và gã thư sinh, mỗi người năm ống.

Đổi lại, anh đưa cho họ mỗi người một lọ yến sào.

Chẳng qua cũng chỉ là món bổ dưỡng… chẳng khác gì trứng gà, chỉ thay vì lông gà dính vỏ, thì trong yến lại đầy sợi lông tơ.

Gã thư sinh như trút được gánh nặng, vội uống cạn.

Cao Á thì ngập ngừng, rồi đưa lọ cho Tiểu Lâm – cũng vô tình ngăn cô ta khỏi sự manh động cướp dao.

Tiểu Lâm giận dữ trừng mắt, nhưng vẫn phải nuốt ấm ức.

Hứa Chỉ thản nhiên thu dọn đồ nghề, lấy khăn ướt lau sạch mặt.

Trong phòng, chỉ còn tiếng nuốt nước yến khàn khàn của gã thư sinh.

Sự ngột ngạt bao trùm.

Có kẻ run giọng hỏi:

“Chúng… chúng tôi cũng phải rút máu sao?”

Hứa Chỉ ngẩng lên, ánh mắt lạnh.

Anh vốn không định giữ mạng chúng.

Dị năng giả thì còn có giá trị để Phó Noãn Ý lựa chọn, coi như “cà phê dự trữ”.

Những kẻ khác? Không cần.

Anh tiện tay vứt tờ khăn ướt nhuốm máu lên bàn, đứng dậy bước đi.

Dưới đất, một cái xác động đậy, cổ phát ra tiếng rít khàn khàn.

Hứa Chỉ dừng lại, cúi đầu nhìn với hứng thú, rồi giơ chân dẫm mạnh, tiện tay chém rời đầu, moi lấy tinh hạch.

Đám người quỳ dưới đất tận mắt chứng kiến, sợ hãi tới mức không dám ngẩng đầu.

Đây là lần đầu tiên bọn họ biết trong não thây ma có tinh hạch.

“Cái gã các người gọi là ‘anh Dư’, cũng đã biến thành thế này.”

Hứa Chỉ đưa viên tinh hạch dính máu lên, lắc lắc trước mặt họ.

Một gã ngồi phịch xuống đất, oán hận kêu lên:

“Rốt cuộc anh muốn gì? Chúng tôi đã làm sai gì?”

“Các người làm gì, liên quan gì tới tôi?”

Hứa Chỉ cúi xuống, môi cong cười nhạt:

“Chẳng phải chính mày định lấy mạng người khác lấp chỗ trống, để tự chạy thoát sao?”

Tên đó bàng hoàng trợn mắt:

“Anh… anh có thể nghe—”

Chưa kịp dứt lời, dao đã xuyên thẳng cổ họng.

Máu phụt ra, những kẻ còn lại run rẩy quỳ mọp, dập đầu cầu xin:

“Đừng giết! Xin anh tha mạng!”

Tiểu Lâm tận mắt thấy, cuối cùng chịu hết nổi, gạt Cao Á, nhào tới bàn, vớ lấy con dao.

Cô run run giơ dao, ánh mắt hung tợn, chậm rãi tiến lại gần Hứa Chỉ.

Anh chẳng thèm quay đầu, chỉ xoay cổ, hoạt động bả vai.

Hai bàn tay đặt lên vai hai gã đang quỳ, dao từ hư không lóe sáng, cùng lúc đâm xuyên cổ cả hai.

Máu bắn tung, tiếng kim loại rơi “cạch” xuống sàn – đó là lọ yến trong tay gã thư sinh tuột xuống.

“Đi chết đi!” – Tiểu Lâm gào rú, lao thẳng sau lưng Hứa Chỉ.

Cao Á và gã thư sinh đều sững lại, tim như treo ngược.

Hứa Chỉ thoáng cúi người, nghiêng mình, khuỷu tay nện mạnh về sau, đánh trúng cổ tay Tiểu Lâm.

Dao bật khỏi tay, anh xoay người, đá một cú, hất cô ta bay thẳng vào bàn trà.

Bàn vỡ tan, Tiểu Lâm kẹt trong khung gỗ, gào thét chửi rủa:

“Anh còn ghê tởm hơn thây ma!”

Hứa Chỉ dửng dưng liếc một cái:

“Đứng yên thì không chết.”

Gã thư sinh run lẩy bẩy gật đầu, lùi liên tục.

Cao Á thì trầm mặc, nhìn Tiểu Lâm giãy dụa, rồi lặng lẽ lùi sang bên nhường chỗ.

Hứa Chỉ bước tới, ánh mắt đầy chán ghét, giơ dao chém xuống.

Máu bắn tung tóe, Tiểu Lâm ngừng thở.

Anh xê ghế, kéo một chiếc ghế đơn khác tới, ngồi xuống, từ tốn lau máu dính trên mặt và tay.

Giọng Cao Á vang khẽ:

“Anh cứu chúng tôi… chỉ để giết hết sao?”

Hứa Chỉ cười nhạt:

“Tôi không rảnh vậy. Chỉ là đưa bạn gái đi chọn chút đồ, tiện tay diệt một con thây ma, phát hiện còn vài kẻ sống sót, thì thuận tiện cứu thôi.”

Anh đảo mắt nhìn quanh, ánh sáng trong con ngươi lạnh như băng:

“Nhưng các người… chẳng phải tự tìm chết sao?”

Cao Á nghẹn lời, chỉ biết cúi đầu cười khổ.

Gã thư sinh cố lấy can đảm, run rẩy hỏi:

“Anh… thật sự không giết chúng tôi?”

“Chưa đến lúc.” – Hứa Chỉ đáp hờ hững.

Gã thư sinh căm phẫn nhưng không dám phát tác.

Cao Á khẽ thở dài, ngẩng lên:

“Tôi sẽ ngoan ngoãn để anh lấy máu. Xin anh cho tôi một con đường sống. Tôi còn người thân, tôi muốn sống tiếp.”

Hứa Chỉ chỉ liếc cô một cái, không nói đồng ý, cũng chẳng từ chối.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 166: Anh nhà tôi làm gì cũng đúng hết​

Xem nội dung: Chương 166: Anh nhà tôi làm gì cũng đúng hết

Lúc Hứa Chỉ đang ra tay giết sạch những kẻ vừa mới cứu, thì bên này, Phó Noãn Ý lại vừa lĩnh ngộ được cách dùng dị năng mới.

Đầu ngón tay khẽ chạm không trung, từng quả cầu sáng lơ lửng trôi ra, tỏa sáng bốn phía.

Y như bật đèn studio.

Không cần ánh đèn, chỉ nhờ ánh sáng, gương mặt cô cũng sáng bừng thêm mấy phần.

Những viên đá quý, ngọc thạch trong tủ kính lại càng lung linh lấp lánh.

Lê Khí thấy cô và Du Nghê trò chuyện vui vẻ, bèn lùi lại vài bước.

Đúng lúc ấy, máu tươi bắn tung tóe trên tầng, cô giật mình ngẩng lên, thì thào:

“Máu mới.”

Đứng gác ngoài cửa, Hứa Viễn và Tiểu Lưu đều nghe thấy.

Tiểu Lưu vẫn bộ dạng thờ ơ.

Hứa Viễn chau mày, rồi gạt đi:

“Chắc anh tôi vừa xử lý thằng nào không biết điều thôi.”

“Không phải vừa nãy. Mùi máu mới, ngay lúc này.” – Lê Khí chắc nịch.

Hứa Viễn tròn mắt:

“Cái gì?! Anh tôi… thật sự giết sạch bọn họ rồi à?!”

Tiếng kêu này khiến Phó Noãn Ý quay đầu lại.

Lê Khí liền giải thích:

“Bạn trai em chắc đang giết người trên kia.”

Phó Noãn Ý bình thản gật đầu:

“Ừm.”

Gương mặt còn toát ra vẻ “thế thì sao?”.

Hứa Viễn ngơ ngác:

“Đây là giết người, không phải mổ lợn đâu chị gái!”

Cậu không hề nghi ngờ năng lực của anh trai, chỉ là không thể hiểu nổi.

Rõ ràng lúc cứu người thì còn khách sáo: “không có gì”.

Chỉ trong chốc lát đã biến thành thảm sát hàng loạt.

Lê Khí lại rất chắc chắn, vì mùi máu nồng đến mức cô cảm nhận rõ.

Mà số lượng… chắc chắn không ít.

Hứa Viễn lo nhất không phải anh trai giết người, mà là sợ anh chìm đắm trong kh*** c*m giết chóc.

Phó Noãn Ý ngây thơ gật gù, còn lắc lắc vòng tay kêu leng keng:

“Nghe thấy rồi.”

Lê Khí thì chẳng bận tâm.

Cô hiểu Hứa Chỉ có thể nghe được những ý nghĩ đen tối từ người khác, lâu dần sẽ bị ăn mòn.

Nhưng với Phó Noãn Ý, hắn chưa từng động một sợi tóc.

Nên cô cũng mặc kệ.

“Hay là chúng ta lên xem? Dù sao anh ấy cũng nghe lời chị.” – Hứa Viễn dè dặt đề nghị.

Du Nghê lúc này ngồi vắt vẻo trên vai Phó Noãn Ý, cánh hoa khẽ lay động:

“Xem gì chứ? Anh Hứa Chỉ muốn để Tiểu Noãn tránh đi, chính là không muốn em ấy dính vào mấy chuyện máu me thôi.”

Hứa Viễn còn định nói, thật ra cậu chỉ lo cho anh trai.

Người khác sống chết, cậu chẳng để tâm.

Nhưng Phó Noãn Ý nghiêng đầu, đầy thắc mắc:

“Lo cái gì? Anh nhà tôi làm gì cũng đúng hết! Tôi chẳng việc gì phải lo cả.”

Cô đâu có ngốc.

Sớm nhìn ra Hứa Chỉ trong lòng chỉ có mình.

Mọi việc anh làm, đều xoay quanh cô.

Vậy thì hà tất phải ngăn cản?

Trong mắt cô, Hứa Chỉ chỉ là một “người thường” yếu ớt, so với nguy hiểm ngoài kia càng cần phải biết tự bảo vệ.

Vì thế cô mới nghĩ, bạn trai nhỏ bé của mình… nên rèn luyện nhiều hơn mới đúng.

Còn thực tế thì sao?

Ngay lúc ấy, Hứa Chỉ đang ngồi thản nhiên trên ghế, lau sạch dao găm còn dính máu, thu lại vào không gian.

Chờ đợi mấy cái xác kia biến thành thây ma để lấy tinh hạch.

Trong khoảng thời gian ấy, anh hờ hững liếc sang Cao Á đang đứng im lặng:

“Cô cũng là dị năng giả?”

Cao Á khẽ nhíu mày, rồi gật đầu:

“Đúng.”

“Dị năng gì?” – ánh mắt hắn sắc lạnh.

Gã thư sinh cũng tò mò nhìn sang.

Anh ta chỉ biết Cao Á có dị năng, nhưng chưa từng thấy cô dùng.

Ban đầu họ cùng chạy trốn lên tầng, chống đỡ đám thây ma.

Về sau thay phiên gác đêm, cô thừa nhận mình là dị năng giả, nhưng không tiết lộ chi tiết.

Mãi đến khi dị năng thây ma xuất hiện, coi họ như đàn heo để nuôi nhốt… ai nấy mới dần tuyệt vọng.

Lúc này, Cao Á siết chặt nắm tay, rõ ràng đang đấu tranh.

Rồi ngẩng lên, nói thẳng:

“Cho dù biết cũng chẳng sao, vì tôi sẽ không làm được gì.”

Hứa Chỉ nhướng mày.

Càng giấu, càng đáng nghi.

“Hoặc nói ra, hoặc chết.” – giọng hắn lạnh như băng.

Cao Á hít sâu, đành nói thật:

“Thân thể biến dị.”

Gã thư sinh sửng sốt, trợn mắt nhìn:

“Nhưng… tôi chưa bao giờ thấy cô thay đổi gì mà?”

Sự tò mò thắng lấn át cả nỗi sợ, khiến anh ta lỡ lời “bóc mẽ” đồng đội.

Hứa Chỉ cười nhạt, quay sang:

“Ví dụ… móng tay dài ra?”

“Không chỉ vậy! Chúng còn cứng và sắc bén hơn dao. Ngay cả móng chân tôi cũng có thể dài ra.”

“Ừ, cứng sắc đến mức… một sợi dây thừng cũng chém không đứt?” – Hứa Chỉ mỉa mai.

Rồi quay lại nhìn Cao Á:

“Còn cô thì sao?”

Cao Á ngập ngừng, cúi đầu thở dài:

“Cũng là thân thể biến dị thôi.”

Gã thư sinh nóng ruột:

“Nói thế ai mà tin? Ít nhất phải biến ra cho xem chứ!”

Cao Á cắn môi, nhìn lại Hứa Chỉ:

“Nếu tôi không biến… thì phải chết sao?”

“Đúng.” – hắn thản nhiên đáp.

Cao Á giận run, nhưng không còn lựa chọn.

Cô siết chặt nắm tay, hét lên một tiếng.

Cơ thể ban đầu cao ráo đầy đặn, bỗng co ngắn lại, đồng thời phình rộng sang hai bên.

Trong chớp mắt, cô biến thành một khối thịt tròn lẳn cao khoảng mét sáu, nhưng nặng chắc phải hai, ba trăm cân – y hệt một cái bình gas khổng lồ.

Gã thư sinh há hốc mồm:

“Hóa ra… cô vẫn luôn dùng dị năng để giữ dáng?!”

Cao Á giọng khàn đặc, trầm hẳn xuống:

“Không được sao?”

Hứa Chỉ nhìn mà suýt bật cười.

Trong đầu lại thoáng lóe suy nghĩ… có nên gọi Phó Noãn Ý tới chứng kiến không?

Phụ nữ quả nhiên vì đẹp mà bất chấp tất cả.

Mà nếu loại “cà phê” mà cô muốn, chính là dạng này… thì đúng là vô cùng “đủ”.

Cao Á dần biến trở lại hình dáng cũ, chắn kín cả lối đi, di chuyển khó khăn.

Cũng vừa hay ngăn đám thây ma vừa lục tục bò dậy.

Làm “bức tường thịt” thế này… cũng coi như hữu dụng.

Hứa Chỉ bình thản moi tinh hạch, ánh mắt lạnh quét qua hai người:

“Các người tạm thời ở lại tầng này. Có thể tự do đi lại, nhưng cấm xuống tầng khác.

Tôi đã rút sạch xăng trong bãi xe. Không có phương tiện, các người muốn trốn cũng chẳng trốn được.

Nếu muốn rời đi, chỉ có thể xin xăng từ tôi. Mong các người biết điều.”

Nói xong, anh thong thả khoanh tay, bước về phía hành lang khác.

Trong lòng lại mừng rỡ:

Phải nhanh chóng gọi Tiểu Noãn lên xem “cà phê khổng lồ” này mới được.

Cân nặng thế kia, chắc chắn có thể rút nhiều máu hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 167: Con người luôn tự cao, lại hay coi thường người khác​

Xem nội dung: Chương 167: Con người luôn tự cao, lại hay coi thường người khác

Tầng này có hồ bơi trong nhà, chiếm khoảng một phần ba diện tích.

Phần còn lại là khu ẩm thực.

Giữa hồ bơi và khu ẩm thực chỉ cách nhau một hành lang không dài.

Hứa Chỉ từng ngồi ở đó chờ đợi.

Và cũng chính tại đó, hắn giết sạch những kẻ “nên chết”.

Giờ đây, từ phía khu ẩm thực hắn thong thả bước ra.

Hai dị năng giả còn sống – đều là “biến dị cơ thể” – nhìn nhau.

Xung quanh bọn họ, thi thể đồng bọn vương vãi khắp nơi.

Không ai thương tiếc, không có bi thương.

Chỉ là ánh mắt xa lạ, trống rỗng nhìn nhau.

Người đàn ông thư sinh vốn luôn khó chịu với Cao Á.

Con người là thế, khi bất lực, chẳng trách bản thân, mà lại đổ tội cho người bên cạnh.

Thích tự cao, lại thích coi thường người khác.

Anh ta từng muốn bỏ chạy, không dám, nên gửi gắm hy vọng vào những dị năng giả khác.

Đến khi họ lần lượt bị ăn thịt, chỉ còn lại anh ta và Cao Á.

Thế là mọi trách nhiệm không trốn thoát được, anh ta đổ hết lên đầu cô.

Giờ đây nhìn Cao Á với thân hình như bình gas, anh ta cười nhạt:

“Bảo sao không dám chạy, hóa ra toàn sức lực dùng để giữ dáng.

Mà cái dáng mày khổ sở duy trì đó, có ai muốn nhìn đâu. Ghê tởm.”

Cao Á sững sờ.

Trong mắt cô, hắn từng là kẻ có lý trí nhất trong đám.

Nhưng sự thật thì… cô giữ thân hình nhỏ gọn không phải để đẹp.

Mà là để sống sót.

Ngay từ đầu, khi phát hiện dị năng, cô ép mình gầy đi để chạy nhanh hơn.

Về sau, khi dị năng thây ma xuất hiện, cô càng cố duy trì vóc dáng, vì hiểu rõ –

giữa một kẻ 270 cân và một kẻ chỉ 70 cân, thú ăn thịt sẽ chọn ai?

Từ đầu đến cuối, cô làm vậy chỉ để sống, chứ không phải để đẹp.

Lúc nãy Hứa Chỉ ép cô phải lộ dị năng, cô đã biết sẽ có kết cục này – ánh mắt khinh bỉ, những lời đâm chọc.

Người đàn ông hất cằm, nhìn cô bằng ánh mắt ghét bỏ, hừ một tiếng:

“Tránh ra. Tao muốn qua khu ẩm thực.”

Hành lang chỉ có một lối.

Muốn đi qua, chắc chắn phải chạm vào cơ thể to lớn kia.

Ánh mắt hắn, như thể đang nhìn khối thịt mỡ.

Cao Á đau nhói.

Cô vốn không muốn thành thế này, chỉ vì bệnh tật, phải dùng thuốc chứa hormone.

Muốn sống thì phải hi sinh vóc dáng.

Nhưng chẳng ai hiểu, cũng chẳng ai muốn nghe.

Cô chỉ siết chặt nắm tay.

Gã đàn ông càng bực, đá mạnh một xác thây ma về phía cô:

“Cút đi! Đừng chắn đường tao!

Mày béo thế này, không biết lăn đi cho nhanh à?!”

Cao Á nhìn lướt qua xác Tiểu Lâm – bị chặt mất đầu, vứt trên bàn.

Gần đó, một con dao găm còn dính máu.

Cô bước đi chậm nặng như voi, từng bước như né tránh, nhưng thực ra… lại tiến về phía con dao.

---

Trong khi đó, Hứa Chỉ đã tìm được Phó Noãn Ý.

Cô nàng đang mải mê học cách “đánh sáng” hoàn hảo.

Dưới ánh sáng lung linh, Du Nghê vui sướng như được ngâm mình trong biển ánh sáng, còn say mê chỉ dẫn Noãn Ý chỉnh từng quả cầu sáng.

Ngay cả Lê Khí cũng đứng nhìn, hai tay khoanh trước ngực, vẻ mặt khó hiểu: “Sao hai cô này chuyện gì cũng chơi ra trò thế nhỉ…”

Bên cạnh, Tiểu Lưu ngồi xổm, miệng ngậm kẹo m*t.

Không, chính xác là… chỉ ngậm cho có dáng, vì hắn không tiết nước bọt, chẳng thể nuốt được.

Kế bên hắn, Hứa Viễn mới là người “bận rộn” thật sự.

Một tay cầm kẹo m*t màu xanh, tay kia kẹo màu đỏ, thay phiên l**m từng cái.

Thỉnh thoảng còn góp ý:

“Bên trái sáng quá, nhìn chói mắt rồi đó nha.”

Tiếng bước chân Hứa Chỉ không ai để ý.

Chỉ khi Noãn Ý liếc thấy, cô lập tức reo lên:

“Su Su!”

Ánh sáng quanh người cô bùng lên, sáng rực như mặt trời, khiến Hứa Chỉ phải nheo mắt, quay đầu né đi.

Cô lao về phía anh như quả pháo, đâm sầm vào, khiến anh dù đứng vững cũng phải lùi một bước dài, mới giữ được thăng bằng.

Noãn Ý lại chẳng để ý, còn dang tay ôm lấy, bế bổng cả người bạn trai lên cao, rồi mới hạ xuống, vui vẻ dụi đầu vào ngực anh.

Trong ánh sáng chói lòa, từ xa nhìn lại, chỉ thấy một bóng nhỏ bé như đạn pháo lao vào, ôm chầm lấy “cột đèn cao lớn” kia, nhấc bổng lên rồi đặt xuống.

Cảnh tượng vừa buồn cười, vừa mộng mị.

Du Nghê còn run rẩy, vỗ cánh hoa lên thân cây, thầm may mắn:

“May quá, mình không đứng gần. Chứ chắc bị diệt khẩu mất rồi.”

Hứa Chỉ mặt mũi hơi cứng đờ, nhân lúc ai cũng bị ánh sáng che mờ, vội lấy ra hai ống máu:

“Có loại cà phê em thích đây.”

Phó Noãn Ý dụi đầu cọ vào ngực anh, rồi mới hí hửng nhìn hai ống máu.

Cô cắm ngón tay vào, nếm thử, rồi cau mày bỏ một ống:

“Ống này mùi quái quái, vừa thơm lại vừa hôi, không ngon.”

Cô giơ ống còn lại, đôi mắt sáng rực:

“Đây mới đúng là cà phê! Ngon cực luôn\~”

Hứa Chỉ đá luôn ống bị bỏ đi sang một bên, lạnh nhạt:

“Tốt. Mà còn có một bình siêu to. Em muốn đi xem không?”

“Bình siêu to? To cỡ nào?” – cô tròn mắt.

“Cực to. Đảm bảo em thích.”

“Đi! Đi mau! Em muốn xem\~”

Thế là, dưới ánh mắt trố ra của mọi người, “mặt trời nhỏ” tung tăng nhảy nhót theo sau “cột đèn”, biến mất sau cánh cửa.

Hứa Viễn dụi mắt:

“Trời ạ… ánh sáng của chị dâu đúng là sáng chói mắt thật.”

Du Nghê thì xót xa sờ vào quả cầu sáng nhỏ trên đầu mình.

Noãn Ý vừa đi, ánh sáng cũng tắt lịm.

---

Cùng lúc đó, Cao Á cúi xuống, nhặt lấy con dao găm.

Thân hình đồ sộ của cô nặng nề lao tới, tay vung dao loạn xạ:

“Đi chết đi! Lũ chỉ biết nhìn bề ngoài các người!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 168: Nữ thần ánh sáng, vô địch thiên hạ​

Xem nội dung: Chương 168: Nữ thần ánh sáng, vô địch thiên hạ

Cao Á thân hình cồng kềnh, lại thấp và không linh hoạt.

Một thời gian dài đã quen với dáng người gầy gò, nay đột ngột trở lại cơ thể mập lùn, bàn tay ngắn ngủn cầm dao găm, đã khó khăn lắm rồi, vậy mà còn lao về phía gã đàn ông thư sinh…

Nói ngắn gọn, đó là một thao tác vô cùng khó.

Cô quay lưng về phía cửa khu ẩm thực.

Gã thư sinh lại đối diện với cửa, nên ngay khi cửa bật mở, hắn lập tức nhìn thấy.

Chữ “cứu mạng” còn chưa thoát khỏi môi thì đôi mắt đã trợn tròn.

Hứa Chỉ nắm tay Phó Noãn Ý bước vào, còn đang dịu dàng hỏi:

“Tiểu Noãn, mấy quả cầu sáng này…”

Chưa kịp nói hết câu, Noãn Ý đã hớn hở hô một tiếng, đưa cả đám ánh sáng hắt thẳng lên, chiếu sáng rực rỡ cả hai người:

“Có phải nhìn em trắng trẻo môi đỏ răng trắng hơn không?!”

Không có Du Nghê chỉ đạo, cô nàng “tay mơ” này lại tự tạo ra một màn tử thần highlight— ánh sáng không tôn nhan sắc mà ngược lại, nhấn mạnh làn da xanh tím và đôi mắt lấp lánh, khiến gương mặt xinh xắn thành ra… dữ tợn đến rợn người.

Hứa Chỉ quay đầu lại, lần đầu tiên thấy bạn gái mình đáng sợ đến thế, nhưng vẫn cố nặn ra nụ cười cứng đờ:

“Đẹp lắm!”

— Đi đâu cũng chẳng cần ra tay, chỉ cần nhìn thôi là đủ hù chết người.

Noãn Ý thì vui ơi là vui, tay trong tay cùng anh tiến vào.

Gã đàn ông thư sinh thì ngây dại, chữ “cứu mạng” biến dạng trong cổ họng, bật ra thành:

“X-xác… xác…”

Trong mắt hắn, đó là một con **xác sống cực kỳ đáng sợ**!

Noãn Ý nghiêng đầu nhìn, dưới ánh sáng tử thần, giống hệt một ác quỷ đang tính toán nên ăn phần thịt nào trước.

Gã thư sinh còn chút sức phản kháng cũng bị doạ đến chết lặng.

Ngay lúc ấy, Cao Á ra tay — dao găm đâm thẳng vào tim hắn.

Máu phụt ra.

Cảm giác mềm mại cùng dòng ấm nóng khiến cô sững người, vội buông tay, lùi lại, rồi lại vội vàng đưa tay ra muốn đỡ lấy hắn:

“Xin… xin lỗi…”

Những khinh miệt, châm chọc, dè bỉu mà cô chịu đựng bấy lâu nay, rốt cuộc khiến sợi dây thần kinh kia đứt phựt.

Nhưng khi dao đã đâm xuống, nỗi hoảng loạn và hối hận lại nhấn chìm cô.

Gã đàn ông hấp hối, rốt cuộc cũng bật ra được chữ “xác…”

Máu từ ngực phun ra, mắt hắn còn đầy kinh hoàng, nhưng lại lóe lên sự hả hê điên dại: *xác sống tới, mày cũng chết theo thôi*.

Hắn nở nụ cười máu me, ánh mắt tràn đầy khoái trá dữ dội, nhìn chằm chằm vào Cao Á.

Cô ôm hắn, toàn thân run rẩy, không hiểu nổi bản thân vừa làm gì, cũng không hiểu vì sao ánh mắt hắn lại kh*ng b* đến thế.

*Chẳng phải cô… cũng như một con xác sống rồi sao?*

Hứa Chỉ từ đầu đến cuối chỉ thờ ơ nhìn, đến khi thấy Cao Á ôm xác, hắn mới quay sang bạn gái:

“Tiểu Noãn, em có ghét nhìn cảnh này không?”

Noãn Ý nghiêng đầu, chớp mắt, lắc lắc:

“Không biết nữa. Nhưng ai cũng có quyền lựa chọn. Em không quen họ, nên đâu thể can thiệp vào lựa chọn của người ta.”

Ý tứ rõ ràng — cô chẳng quan tâm. Ai chém ai, chẳng liên quan gì.

Hứa Chỉ cười, khẽ vuốt mu bàn tay cô:

“Ừ. Bạn gái anh thật tuyệt.”

Noãn Ý chẳng hiểu mình “tuyệt” chỗ nào, nhưng được khen thì ngẩng cao đầu đáp:

“Tất nhiên rồi!”

Cao Á nghe thấy giọng nói trong trẻo mềm mại ấy, ngẩng đầu nhìn, sững sờ.

Cô nhìn Hứa Chỉ, lại nhìn Noãn Ý, cuối cùng dừng ở bàn tay hai người đang nắm chặt.

Hứa Chỉ vẫn bình thản, để mặc cô nhìn.

Noãn Ý thì hít hà mùi trong không khí, bừng tỉnh:

“Hóa ra đây chính là hũ cà phê lớn à…”

Cao Á phát hiện xác chết trong tay càng lúc càng lạnh cứng, vội buông ra, run run hỏi:

“Anh… cũng là xác sống?!”

“Tôi thì không, nhưng bạn gái tôi thì đúng. Cô ấy cần máu của các người.”

Hứa Chỉ trả lời tự nhiên, như thể yêu một con xác sống là chuyện bình thường.

Cao Á càng ngây dại, nhìn khuôn mặt dữ tợn dưới ánh highlight tử thần kia, môi run run, rồi òa khóc nức nở:

“Vậy không chỉ muốn lấy máu tôi, còn muốn ăn thịt tôi đúng không?!”

Noãn Ý ngơ ngác:

“Như vậy không phải phiền lắm sao?”

Cô buông tay Hứa Chỉ, bước tới, chậm rãi ngồi xổm, tò mò nghiêng đầu nhìn:

“Cô không cần sợ. Tôi đáng yêu lắm. Tôi là mỹ nhân trong giới xác sống đó!”

Giọng nói mềm mại, đáng yêu, chẳng chút dữ tợn.

Cao Á rụt rè ngẩng đầu, lại thấy đôi mắt sáng trong ánh sáng rực rỡ, sợ hãi cúi đầu né tránh.

“Ơ? Trông tôi đáng sợ thế sao? Nhưng mà… cô thế này có chạy thoát xác sống không?”

Trong tai Cao Á, câu đó nghe chẳng khác nào: *với cái thân béo ú này, cô chạy thoát nổi không? Hay ngoan ngoãn để tôi ăn đi?*

Cô bật khóc nức nở, tiếng vang khắp hành lang:

“Tôi chỉ muốn sống, muốn tìm gia đình thôi! Tôi sai chỗ nào? Tôi sai cái gì? Tôi béo vì bệnh, chứ có muốn đâu! Tôi toàn mỡ, chẳng ngon lành gì hết!”

Noãn Ý gật gù, đồng tình, đôi mắt lấp lánh thương cảm:

“Béo đâu phải lỗi của cô. Đừng sợ, ai thèm ăn cô chứ. Có tôi đây, tôi sẽ giúp cô”

— Cà phê ngon thế này, dĩ nhiên phải giữ lại cho mình uống nhiều lần. Ai dám cướp? Không ai được phép cướp!

Cao Á ngơ ngác ngẩng đầu:

“Cô… không ăn tôi?”

“Không ăn nha. Tôi chỉ uống cà phê thôi.”

Nói rồi, cô nắm lấy cổ tay cô gái mập, bàn tay nhỏ bé nhưng sức mạnh như gọng kìm, khiến Cao Á sợ đến nín cả khóc, chỉ dám run rẩy ngây người nhìn.

Noãn Ý khẽ vẫy tay, mấy quả cầu sáng ùa thẳng vào người Cao Á.

Ánh sáng dần lan ra từ nơi hai bàn tay chạm nhau, trắng sáng rực rỡ, như từng ngọn đèn nối nhau sáng bừng khắp hành lang.

Ánh sáng bùng nổ.

Cao Á theo phản xạ nhắm chặt mắt, né sang một bên.

Hứa Chỉ cũng nhìn không rõ, lo lắng gọi:

“Tiểu Noãn?”

Trong quầng sáng ấy, giọng Noãn Ý vang lên:

“Cà phê ngon, không cần hũ to cũng được mà.”

Ánh sáng tản đi.

Người phụ nữ to béo như bức tường trước đó, giờ biến thành một dáng hình nhỏ nhắn bình thường, đôi tay thon gọn, thân thể linh hoạt.

Cao Á chết lặng, nhìn cổ tay mảnh khảnh của chính mình, ngước lên kinh ngạc:

“Cô…?”

Noãn Ý đứng dậy, hai tay chống hông, kiêu ngạo vô cùng:

“Tôi! Quả nhiên là vô địch thiên hạ! Ha ha ha, tuyệt quá!”

Cô vốn chỉ được Cao Á gợi ý, nếu dáng người này do bệnh mà ra, thì với năng lực chữa trị của mình, có thể thay đổi không?

Quả nhiên có thể!

Nữ thần ánh sáng – Phó Noãn Ý, kiêu ngạo chống hông, nhìn xuống cô gái đang sững sờ:

“Giờ thì, cô chạy thoát xác sống rồi nhé\~”

— Và ly “cà phê” này, hương vị càng thơm ngọt hơn rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 169: Xin lỗi, đội chúng tôi không nhận máy pha cà phê, uống nhiều thì say mất​

Xem nội dung: Chương 169: Xin lỗi, đội chúng tôi không nhận máy pha cà phê, uống nhiều thì say mất

Cao Á ngẩn người nhìn Noãn Ý chống hông, không còn ánh sáng tử thần, gương mặt liền trở nên đáng yêu hẳn.

Nếu bỏ qua làn da xanh tím, thật ra cô ấy rất đẹp.

Nhưng một con xác sống… sao lại khiến người ta thấy đẹp được chứ?

Cũng hoang đường như việc chính mình bỗng nhiên thoát khỏi mười mấy năm béo phì vậy.

Như đang trong mơ.

Tiếng gầm gừ đặc trưng từ cổ họng gã đàn ông thư sinh chết đi vừa vang lên, cô giật mình bừng tỉnh.

Còn chưa kịp phản ứng thì đã tận mắt xem một màn “nhổ củ cải”.

Nghe thấy động tĩnh, Noãn Ý thản nhiên giẫm lên thi thể, hai tay nắm chặt, nhẹ nhàng *rút* một cái.

Kéo thẳng cả đoạn xương sống ra, cô vung mạnh xuống đất.

“Bộp” — đầu lâu nổ tung, máu thịt văng khắp nơi.

Cao Á đứng ngay bên cạnh, cả mặt cả người đều bị dính máu, xương vụn và thịt nát.

Người hoàn toàn hóa đá.

Noãn Ý moi ra tinh hạch, lắc lắc khoe với Hứa Chỉ:

“Su Su, anh xem, em biết tìm tinh hạch rồi nè\~”

Hứa Chỉ nhận lấy, cau mày nhìn chiếc váy xinh đẹp giờ nhuộm đỏ loang lổ, nhưng vẫn dịu dàng rút khăn ướt ra, lau mặt cho cô:

“Bạn gái anh giỏi nhất.”

“Em còn nhanh hơn cả Tiểu Lưu cơ. Anh xem anh ấy làm chậm chạp chưa kìa.”

“Ừ, đúng rồi, Tiểu Noãn của anh mới là nhanh nhất.”

“Đương nhiên rồi!”

Cao Á bị ép ăn một bát “cẩu lương”, chỉ còn biết ngập ngừng:

“Cảm ơn… cảm ơn cô.”

— Cảm ơn vì đã cho tôi trở thành dáng người mơ ước bao năm.

Noãn Ý quay sang nhìn, ánh mắt sáng long lanh.

Quả nhiên, “cà phê” sau khi biến thành chai nhỏ thì thơm ngọt hơn hẳn, không còn chát chát như trước.

Cô nuốt nước bọt, nhìn chằm chằm Cao Á như muốn nếm thử ngay.

Hứa Chỉ chỉ thoáng liếc qua đã hiểu.

Bạn gái anh mà nhìn sáng mắt như vậy, nhất định là nghĩ tới… “đồ ăn ngon”.

Quả nhiên.

【Su Su ơi, em ngửi thấy thơm quá, muốn uống thử ghê. Hơi đói rồi đó\~】

Anh bật cười, nâng cằm cô, khẽ truyền một ít dị năng qua tay, chạm nhẹ mũi cô:

“Rửa sạch rồi hãy uống.”

“Ô…” Noãn Ý ngoan ngoãn đứng im, để anh lau hết máu và bẩn trên mặt, trên tay.

Cao Á tranh thủ ngắm nghía thân hình mới, còn thử vận dụng dị năng kéo chiều cao lên tận mét bảy, đôi chân dài thẳng tắp.

Cô suýt nhảy cẫng vì sung sướng, nhưng liếc thấy Noãn Ý, lập tức rụt lại, đứng ngoan một bên.

Hứa Chỉ lau xong, lại thở dài nhìn chiếc váy:

“Chiếc váy này thật đẹp.”

Đây là bộ váy phong cách đồng quê mà Du Nghê chọn cho Noãn Ý, mặc vào vừa thanh thuần vừa đáng yêu.

Lúc này, anh cũng phải thừa nhận có Du Nghê bên cạnh đôi khi cũng không tệ — ít nhất để anh có dịp ngắm cô.

Noãn Ý hớn hở:

“Tiểu Nghê nói em là giá treo quần áo tự nhiên, mặc gì cũng đẹp.”

Cao Á lập tức gật đầu rối rít:

“Đúng đúng! Bạn cô nói đúng lắm. Với dáng này, mặc gì cũng xinh hết!”

Noãn Ý nhoẻn cười, mắt cong cong:

“Thật sao? Cảm ơn nhé.”

“Thật lòng đó!”

Hứa Chỉ nhìn dáng vẻ mỏng manh như tờ giấy của bạn gái mà hơi nhức đầu.

Trong mắt anh, cô nên trở về dáng vóc khỏe mạnh mới tốt.

Nhưng vẫn đành phụ họa:

“Đúng, dáng của Tiểu Noãn nhà anh là tuyệt nhất.”

Noãn Ý nghe vậy liền ngẩng đầu, ngó anh, rồi lại ngại ngùng quay đi, khe khẽ hừ một tiếng.

Anh ho nhẹ, đổi đề tài, hỏi Cao Á:

“Có thấy khó chịu đâu không?”

Giọng điệu ấm áp làm Cao Á run rẩy, lắc đầu lia lịa:

“Không, không có!”

— Thần sát này mà dịu dàng, chắc chắn là điềm gở.

Quả nhiên, Hứa Chỉ vẫn cười dịu dàng, lấy ra dụng cụ:

“Vậy lấy thêm chút máu nhé?”

“Được được!”

Cao Á vội vàng xắn tay áo, còn muốn dí sát cho Noãn Ý cắn luôn cho nhanh.

Anh rút vài ống máu, thấy cô hơi tái thì mới dừng, lại đưa cho một hộp cháo tổ yến – táo đỏ – bát bảo:

“Bồi bổ đi. Chúng tôi còn ở đây vài hôm, cô không gấp thì cứ ở lại.”

Cao Á dè dặt hỏi:

“Các người… là một đội sao?”

Trong đầu hiện ra hình ảnh Hứa Viễn, đóa hoa biết nói, và giờ thêm cả một xác sống hệ quang không ăn thịt người.

Nhìn Hứa Chỉ, trong mắt cô toàn sự thần bí.

“Ừ, là một đội. Sao vậy?”

Cao Á liếc Noãn Ý, lấy hết dũng khí:

“Các người định đi đâu? Tôi… có thể gia nhập không?”

“Xin lỗi, chúng tôi không nhận thêm người.”

Hứa Chỉ đáp thẳng.

Anh không chắc dị năng của Noãn Ý trị liệu cho Cao Á là lâu dài hay chỉ tạm thời.

Ai cần tiêu hao năng lượng của bạn gái anh, đều là gánh nặng.

Nói xong, anh cúi xuống thì thầm vào tai Noãn Ý:

“Em có muốn uống mãi không?”

【Cà phê uống nhiều thì gắt lắm, thử một lần là đủ rồi. So với cà phê, các loại sốt sốt vẫn ngon hơn nhiều.】

Một toà nhà chỉ có duy nhất một “cốc cà phê”, thử cho biết vị là được.

Uống mãi, cô cũng không ham.

Nghe vậy, anh thở phào, đứng thẳng:

“Cô muốn tìm gia đình đúng không?”

Cao Á giật mình, tưởng anh nhìn thấu tâm tư.

Cô biết dị năng của mình chẳng mạnh mẽ gì, muốn tìm người thân chỉ còn cách bám lấy chỗ dựa này.

“Đúng, tôi muốn đi tìm người nhà.”

“Thế thì đi cùng vài hôm đi. Chúng tôi sẽ cho cô xe và xăng, rồi cô tự đi tìm.”

Anh nắm tay Noãn Ý, giọng nhàn nhạt:

“Trong này còn nhiều đồ, cô cứ lấy.”

Cao Á thoáng thất vọng, nhưng vẫn ngoan ngoãn đáp:

“Cảm ơn.”

Noãn Ý quay lại, ánh mắt rạng rỡ:

“Nếu tìm được người thân rồi, nhớ đến căn cứ Noãn Tình nhé. Đặt tên theo tôi đó!”

Cao Á ngẩn ra, thật sự không ngờ đời này còn có loại xác sống thế này.

Nhìn vào đôi mắt sáng như biết nói của Noãn Ý, cô chỉ đờ đẫn gật đầu:

“Ừ. Cảm ơn.”

Noãn Ý hí hửng quay đi, nhảy chân sáo:

【Su Su, em siêu thông minh đúng không? Gom hết đồ ăn vào một căn cứ, sau này sẽ có đủ loại cho em thử từng món!】

Hứa Chỉ bật cười trầm thấp:

“Đúng, bạn gái anh thông minh nhất.”

【Ừm, không hổ là em, minh tinh trong giới xác sống\~】

“Ừ, không hổ là em.”

Cao Á lẽo đẽo theo sau, nhìn bóng lưng hai người, lòng mông lung.

Cô đảo mắt quanh, không thấy ai khác.

Chỉ nghe tiếng Hứa Chỉ thì thầm một mình.

… Đội này, chẳng lẽ còn có ma?
​