Dịch Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 210: Vậy thì người anh thích cũng đâu phải là người​

Xem nội dung: Chương 210: Vậy thì người anh thích cũng đâu phải là người

Hứa Viễn nhìn sắc mặt Hứa Chỉ ngày càng khó coi, lại không thấy bóng dáng của Lê Khí và Tiểu Lưu đâu cả.

Sắc mặt anh ta thay đổi, hoảng hốt ghé sát vào trước mặt Hứa Chỉ:

“Ối dời! Không phải chị Lê Khí và anh Tiểu Lưu xảy ra chuyện rồi chứ?”

Còn chưa kịp để Hứa Chỉ trả lời.

Hứa Viễn gãi đầu, không tin nổi mà nói:

“Nhưng thực lực của chị Lê Khí thế kia, không thể nào đâu.”

Phó Noãn Ý vừa há miệng, định gọi Du Nghê.

Hứa Viễn liền vỗ tay một cái, vẻ mặt ngộ ra:

“À! Tôi biết rồi, chắc là họ bỏ trốn cùng nhau rồi đúng không?!”

Hứa Chỉ trợn mắt.

Xem ra trong nhà họ Hứa, toàn bộ IQ đều truyền hết cho mình anh, chẳng chừa lại cho Hứa Viễn được tí nào.

Cái còn sót lại ấy, chắc chỉ là cái đầu ngốc nghếch giống mẹ nó thôi!

Phó Noãn Ý nhịn cười, lắc đầu liên tục, cái chuông nhỏ trên người rung leng keng:

“Chị Lê Khí tìm thấy anh trai rồi! Tụi chị đến nhờ Tiểu Nghê giúp đỡ đây.”

Hứa Viễn tròn mắt ngạc nhiên:

“Thật á?”

Chưa kịp để Phó Noãn Ý nói tiếp, Hứa Chỉ đã nhịn không nổi, đưa tay túm lấy tai cậu, kéo mạnh:

“Mày rảnh lắm hả? Suốt ngày nghĩ ra mấy cái vớ vẩn!”

Hứa Viễn thuộc hệ Kim, lại đã lên cấp ba, chút đau này chẳng thấm gì.

Nhưng anh ta cũng ngoan ngoãn cúi đầu xuống thấp hơn, để Hứa Chỉ dễ túm:

“Em chỉ nói cho vui thôi mà.”

Du Nghê từ nóc xe nhảy xuống, đi lại gần, nhìn Phó Noãn Ý:

“Chị Lê Khí tìm được anh trai thật sao?”

“Ừm. Nhưng mà anh trai chị ấy chạy mất rồi, cần chị giúp đó.”

Du Nghê không do dự gật đầu:

“Được! Cần làm gì?”

“Đang gấp, đi trước đã. Xe đậu ở ngoài cổng căn cứ, các cậu ra đó trước. Tôi qua chỗ Giản Lương Tuấn dặn vài câu rồi tới sau.”

Hứa Chỉ buông tai Hứa Viễn, đưa chìa khóa xe cho cậu ta, còn lườm thêm một cái.

Hứa Viễn xoa tai, cười gượng gạo, nhận lấy chìa khóa:

“Đi thôi, chị dâu, Tiểu Nghê.”

Hai chữ “Tiểu Nghê” bị anh ta gọi một cách mập mờ đầy tình ý.

Hứa Chỉ và Phó Noãn Ý liếc nhau một cái.

Du Nghê thì chỉ khẽ gật đầu, bước qua Hứa Viễn đi thẳng ra ngoài cổng căn cứ.

“Anh, vậy còn cái xe RV này, bỏ lại luôn à?”

“Tôi sẽ lo. Mau đi đi.”

“Ờ, biết rồi.”

Hứa Viễn lại bị lườm thêm lần nữa. Hứa Chỉ nhìn thoáng theo bóng lưng Du Nghê, khóe môi cong lên cười nhạt.

Anh khoác vai Phó Noãn Ý, đưa cho cô mấy ống máu, dịu giọng:

“Tiểu Noãn, em lên xe chờ anh, anh ra ngay.”

“Vâng ạ.” Phó Noãn Ý ngoan ngoãn đáp, ôm lấy số máu, tung tăng chạy theo Hứa Viễn.

Hứa Chỉ đóng cửa xe RV lại, nghĩ một lát rồi thu cả chiếc xe vào không gian.

Bãi đỗ xe xanh rì trống trơn, chỉ còn cái bếp lò kim loại Hứa Viễn dựng.

Anh tìm đến Giản Lương Tuấn, lúc này hắn vừa dỗ con ngủ xong, đang lim dim.

Cảm giác có bóng đen lù lù ở đầu giường, hắn giật mình suýt nhảy dựng.

Hứa Chỉ lười gây động tĩnh, dùng dị năng che mình, chui vào phòng hắn.

Trong bóng tối đen kịt quả thật có hơi đáng sợ. Anh nói khẽ:

“Là tôi, Hứa Chỉ.”

Giản Lương Tuấn đặt tay lên ngực, thở phào:

“Sao anh nửa đêm mò tới đây?”

“Bọn tôi có việc, phải rời căn cứ vài ngày. Vật tư mang về cho anh rồi, tìm chỗ cất đi.”

Giản Lương Tuấn vốn muốn hỏi thêm, nhưng nghĩ đến thực lực của bọn họ, hắn lập tức trở dậy mặc áo.

“Cảm ơn. Được, tôi, tôi dậy ngay.”

Hứa Chỉ chia cho hắn ít đồ dùng hàng ngày để trong kho, mớ vật liệu xây dựng thì tiện tay vứt cả ở góc tường căn cứ.

Nói vắn tắt vài câu, anh xoay người định đi:

“Tôi đưa về một dị năng giả am hiểu xây dựng, lát nữa anh hỏi thử Vu Minh Lý. Tôi đi trước.”

Giản Lương Tuấn chết lặng nhìn đống vật liệu ngổn ngang như núi, định lên tiếng hỏi thêm.

Nhưng Hứa Chỉ đã hòa mình vào bóng tối.

“Ơ… chẳng phải nói còn cho tôi ít tinh hạch nữa à?” Giọng hắn nhỏ bé yếu ớt, theo gió bay tán loạn, chẳng lọt vào tai ai.

…

Khi Hứa Chỉ quay lại lên xe, Hứa Viễn đang hí hửng ngồi cạnh Du Nghê, kiếm chuyện bắt chuyện:

“Chị Lê Khí số đúng là may, mới ra ngoài tí mà gặp ngay anh trai.”

Du Nghê chẳng buồn để ý, chỉ quay đầu nhìn ra ngoài cửa kính.

Phó Noãn Ý ngồi ghế phụ, vừa nhai đồ ăn khuya vừa lắc lư đầu.

Thấy Hứa Chỉ lên, cô còn vẫy tay:

【Suỵt suỵt, suỵt suỵt, Cổn Cổn đang cố gắng lắm để nói chuyện với Tiểu Nghê đó, em không có quấy rầy đâu nha.】

Hứa Chỉ cười mở cửa xe, khen khẽ:

“Tiểu Noãn ngoan quá.”

Một câu thôi khiến Hứa Viễn khụ một tiếng, vội ngồi nghiêm chỉnh, lảng bớt khoảng cách với Du Nghê.

Hứa Chỉ vừa lái xe, vừa quan sát gã em từ gương chiếu hậu.

Thằng này rõ ràng là động lòng rồi, nhưng chẳng dám có hành động gì.

Du Nghê thì im lặng, Hứa Viễn cũng không dám mở lời, chỉ len lén liếc cô mấy lần.

Hứa Chỉ lắc đầu bất lực, lại liếc sang Phó Noãn Ý bên cạnh, trong lòng dâng lên chút tự hào.

Đúng là anh có mắt nhìn thật – vợ vừa mạnh, vừa ngoan, chẳng khiến anh phải bận tâm.

Thậm chí nghĩ lại, anh mới là người được nhặt về ấy chứ.

…

Khi xe chạy tới chân núi, trời đã hửng sáng.

Hứa Viễn và Du Nghê ngủ gục, nghiêng ngả bên nhau.

Du Nghê ngả lưng vào ghế, ngủ rất say.

Hứa Viễn không biết xấu hổ, nhích sát lại, còn khẽ dựa vào vai cô ngủ.

Xe dừng, hai người khẽ nghiêng, càng dính sát hơn.

Hứa Chỉ cũng ngáp dài, dụi mắt:

“Xuống xe thôi, phải đi bộ tiếp.”

Hứa Viễn chỉ ngủ được nửa đêm, còn ngửi thấy mùi hương cỏ cây từ người Du Nghê, đâu muốn dậy.

Anh ta còn giả vờ ngủ say, má cọ nhẹ lên vai cô.

Cái chỏm tóc của Hứa Viễn quét qua má, khiến Du Nghê thấy tê dại.

Mùi nắng ấm trên người anh khiến cô liên tưởng đến ánh sáng, đầy sức sống.

Giống như loài cỏ cây bản năng luôn hướng về mặt trời.

Cô định hất anh ra, nhưng lại khựng, chỉ khẽ chọc tay vào đầu anh:

“Xuống xe rồi.”

Hứa Viễn cảm nhận lực đó, khóe môi nhếch cười, làm bộ vừa tỉnh, dụi mắt:

“Tới rồi à?”

Ánh mắt anh ta liếc sang để thăm dò phản ứng cô.

Tiếc là Du Nghê vừa mở cửa xe xuống luôn, rồi quay sang Phó Noãn Ý cười tươi:

“Tiểu Noãn, có đói không?”

“Không đói đâu! Hứa Hứa cho em ăn no rồi.”

Nghe thế, Du Nghê bật cười, che miệng.

Phó Noãn Ý lập tức xụ mặt, muốn nhào qua kéo cô. Nhưng nghĩ đến sức mình, lại đứng yên, hừ nhẹ một tiếng.

Du Nghê nhanh chóng khoác tay cô, cười khúc khích:

“Được rồi, chị sai rồi. Mau nói xem, em cần chị giúp thế nào?”

“Anh trai chị Lê Khí hình như là hệ Thổ, chui xuống đất trốn. Chị là hệ Mộc, có thể biến thành cây cối, liệu có tìm được dấu vết không?”

“Nếu biến thành loại cây rễ ăn sâu, chắc là được.”

Hai người vừa đi vừa bàn chuyện chính, hướng lên núi.

Hứa Chỉ thấy Phó Noãn Ý khoác tay Du Nghê, cũng chẳng xen vào, ngược lại cùng Hứa Viễn tụt phía sau.

Anh hạ giọng dạy:

“Đã động lòng thì hành động đi, đừng có lén lút thế.”

Hứa Viễn giả vờ nhìn ngang ngó dọc, coi như không nghe.

Hứa Chỉ giơ tay, định vặn tai cậu lần nữa.

Hứa Viễn vội che tai, liếc về phía trước, rồi nhỏ giọng hỏi:

“Anh, rốt cuộc anh tán chị dâu bằng cách nào thế?”

Hứa Chỉ tự hào ưỡn ngực:

“Dựa vào sức hút.”

“Sức hút á?” Hứa Viễn nghi hoặc nhìn anh, bị lườm một phát liền ho nhẹ, đổi giọng:

“Thì… anh làm gì thế? Nói cho em với đi.”

“Tóm lại không phải như mày, thừa cơ mà lợi dụng.”

Hứa Chỉ nói đến đây, thoáng chớp mắt, tự bỏ qua những ký ức vụn vặt hiện lên.

Dù sao Phó Noãn Ý cũng không nhớ gì trước kia, mọi chuyện đều do anh quyết.

Nghĩ đến đó, anh lại ưỡn ngực:

“Thích một người, trước tiên phải học cách tôn trọng họ.”

Hứa Viễn trố mắt nhìn anh:

“Thế thì người anh thích cũng đâu phải là người nữa.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 211: Tình bạn, tình thân có thể nặng hơn tình yêu​

Xem nội dung: Chương 211: Tình bạn, tình thân có thể nặng hơn tình yêu

Một câu nói của Hứa Viễn làm Hứa Chỉ hoàn toàn mất kiểm soát, lập tức vươn tay vòng ra sau đầu cậu, vặn lấy tai còn lại.

Lần này, anh còn dùng cả dị năng.

Hệ Bóng tối – khắc tinh của dị năng giả loài người.

Một tiếng hét thảm vang lên.

Khiến Phó Noãn Ý và Du Nghê đang cười nói cũng phải quay đầu lại.

Nhìn thoáng qua, Phó Noãn Ý liếc sang Du Nghê.

Du Nghê mặt không cảm xúc quay đi, nhìn về phía trước:

“Đừng nhìn nữa, chắc chắn anh ta lại làm trò ngu rồi.”

Phó Noãn Ý bật cười khẽ:

“Sắp đến nơi rồi, sắp đến nơi rồi.”

Du Nghê thở dài một tiếng, không đáp.

Phó Noãn Ý ghé sát tai cô, thì thầm:

“Tiểu Nghê, có phải chị thích Cổn Cổn không?”

“Trước đây thì có chút. Trên người cậu ấy có mùi nắng, giống như em, khiến chị thấy dễ chịu, rất thích.”

Du Nghê nói đến đây, lại nhíu mày:

“Nhưng bây giờ thấy cậu ta… ngu quá!”

“Ừm, em hiểu rồi. Thật ra là rất thích đấy. Miệng thì chê Cổn Cổn ngốc, nhưng ngày nào cũng nấu cơm cho cậu ấy ăn.”

Phó Noãn Ý cười híp mắt, vừa nói vừa lắc đầu:

“Giống như nhà em có Hứa Hứa yếu xìu vậy, chị chẳng bao giờ chê cả.”

Du Nghê suýt chút nữa muốn nhìn Hứa Chỉ bằng ánh mắt đồng cảm.

Anh ta mà yếu sao?

Ngoài Lê Khí và Phó Noãn Ý ra, anh hoàn toàn có thể xưng vương xưng bá rồi!

Chỉ là đứng trước mặt Phó Noãn Ý, cả đời này Hứa Chỉ cũng chẳng thể coi là mạnh mẽ.

Thảm thật.

Du Nghê cũng không phủ nhận, bây giờ cô vẫn còn thiện cảm với Hứa Viễn.

Nhưng điều đó không đủ để cô chấp nhận cậu.

Dù gì cả nhóm đang ở cùng nhau, nếu vì tình cảm cá nhân mà làm chia rẽ đội ngũ, vậy thì cô chính là kẻ có lỗi.

So với việc làm người yêu, cô càng mong có thể coi Hứa Viễn như người nhà, sống cùng nhau lâu dài.

Trên đời này, cô chỉ còn lại những người bạn thật lòng này.

Tình yêu chưa chắc bền lâu, nhưng tình bạn, tình thân thì có thể.

Hơn nữa, cô còn lo Hứa Viễn chỉ vì thấy trong nhóm ai cũng có đôi có cặp, nên mới muốn gán ghép bản thân với cô.

Du Nghê không đem những suy nghĩ này nói với Phó Noãn Ý.

Cô biết Phó Noãn Ý đơn thuần, không muốn khiến cô phải xoay vòng trong những nỗi lo không cần thiết.

Phó Noãn Ý giống như ánh sáng vậy, nên mãi mãi phải sống trong ánh sáng, vô ưu vô lo.

“Hứa Chỉ nhà em đối xử với em rất tốt, em đương nhiên không chê rồi.”

“Ừm, thế nên sau này nếu Cổn Cổn học được cách đối xử tốt với chị, chị cũng đừng chê cậu ấy nhé.”

Du Nghê mím môi cười:

“Được, chị nghe lời tiểu Noãn.”

“Tiểu Nghê ngoan quá!”

“Vì tiểu Noãn đối xử tốt với chị mà.”

Hai người phụ nữ, à không — một người phụ nữ, một nữ thây ma, lại ôm lấy nhau, ríu rít cười nói.

Hứa Chỉ bên này vẫn đang dạy dỗ Hứa Viễn:

“Ngày nào em cũng ngu ngốc, chỉ biết gây chuyện, đến người ta còn giận, thì ai mà thích em?”

“Em ngu hồi nào? Em không phải rất ngoan sao?”

“Là ai vừa vào căn cứ đã kêu đi tìm vợ?”

Hứa Viễn đứng sững, gãi đầu, bắt đầu thấy có gì đó sai sai, trừng mắt nhìn Hứa Chỉ:

“Anh… có phải đang gài em không?”

Hứa Chỉ giả vờ ngơ ngác:

“Anh gài em cái gì?”

“Là anh khơi chuyện trước, em chỉ thuận miệng nói theo thôi mà?”

Hứa Chỉ lườm một cái:

“Còn nghe nữa không?”

“Nghe nghe nghe! Nhưng anh đừng kể mấy chuyện lãng mạn yêu đương nữa. Em biết chị dâu yêu anh đến chết đi sống lại, thương anh hết mực rồi. Anh nói thử xem, rốt cuộc phải theo đuổi người ta thế nào cơ?”

Hứa Chỉ nghẹn lời, chưa kịp đáp.

【Hứa Hứa à, Tiểu Nghê thật sự có thiện cảm với Cổn Cổn đấy, nhưng Tiểu Nghê thấy cậu ấy ngốc quá.】

Hứa Chỉ nhìn về phía trước, bật cười.

Hứa Viễn ngơ ngác:

“Anh cười cái gì vậy?”

【Hứa Hứa à, em thấy con đường Cổn Cổn theo đuổi vợ dài lắm, khổ thân ghê.】

Hứa Chỉ suýt bật cười lớn, may mà nén lại, chỉ nhếch môi cười cùng Phó Noãn Ý chế giễu Hứa Viễn.

Anh nghiêm mặt lại:

“Không có gì, chỉ nhớ lại vài chuyện vui thôi. Nhưng đã thích ai thì phải hành động, đừng có lén lút.”

“Em lén lút hồi nào? Em làm gì phiền ai chứ?”

“Là ai ép người ta ở cửa siêu thị, đánh cho một trận rồi còn hỏi phục chưa?”

Hứa Viễn chỉ muốn tự tát mình một cái, cúi đầu lí nhí:

“Cái đó… không phải em muốn giúp cô ấy mạnh hơn sao.”

“Cô ấy muốn mạnh, thì em cứ thế ra sức đánh? Không ngu thì là gì?”

“Em là có lòng tốt mà!”

Hứa Chỉ gật gù, nhìn cậu bằng ánh mắt “hết thuốc chữa”:

“Ừ, cứ giữ cái lòng tốt đó đi.”

Hứa Viễn khổ không tả xiết. Cậu chưa có kinh nghiệm, làm sao biết những chuyện này phức tạp vậy?

Chỉ muốn động lòng, theo đuổi một cô gái mà sao lại khó thế chứ?

Lê Khí đã ngửi thấy mùi của bọn họ, vội vàng đi ra đón, nghe được hết đoạn đối thoại.

Đúng là cả bọn rảnh thật.

“Hứa Chỉ nhà em cả đêm không ngủ, không buồn ngủ sao?”

Anh đi tới bên Phó Noãn Ý, đặt tay lên vai cô, liếc nhìn Du Nghê:

“Tiểu Nghê nghỉ ngơi ổn chưa?”

“Không vấn đề gì đâu. Nếu thiếu năng lượng, em có thể hấp thụ tinh hạch. Lần này em sẽ không say tinh hạch nữa đâu!”

Du Nghê hận không thể ưỡn ngực, giơ tay đấm mạnh vào ngực để chứng tỏ mình rất khoẻ.

Hứa Chỉ thấy Lê Khí sốt ruột chạy ra đón, liền kéo Hứa Viễn bước nhanh hơn.

Tiểu Lưu thì ngồi xổm ngay miệng hố, ngón tay gầy như cành cây gãi đất, trông chán nản như đứa trẻ cô độc chơi với kiến, bóng lưng xơ xác nhìn rất thảm.

Nghe thấy tiếng động, cậu ta lập tức rụt tay lại, đứng bật dậy, hồ hởi vẫy tay:

“Bên này này!”

“Ôi chà, giờ vẫn còn kiểu bẫy nguyên thủy thế này hả? Mở mang tầm mắt thật.” Hứa Viễn đứng trên miệng hố nhìn xuống, “cũng sâu phết.”

“Anh giúp em xuống nhé?” Hứa Chỉ đứng phía sau, nhấc chân ra vẻ định đá.

Hứa Viễn sợ quá, tự nhảy xuống luôn.

Đứng vững rồi, cậu liếc Du Nghê, cố học theo dáng vẻ dịu dàng của Hứa Chỉ, ngẩng đầu nở nụ cười, chìa tay ra:

“Hố hơi sâu, để anh đỡ em, em nhảy xuống đi.”

Khuôn mặt lúc nào cũng rạng rỡ của cậu, không hiểu sao lúc này lại lộ ra chút gì đó giả tạo, hơi… gợi cảm giác dở dở.

Du Nghê muốn bật cười nhưng cố nhịn.

Lê Khí bước tới, ôm eo cô, cúi đầu nhìn Hứa Viễn:

“Có tôi ở đây, không cần cậu.”

Du Nghê lập tức ôm lấy eo Lê Khí, tự giác nép sát vào.

Hứa Viễn ngượng ngập rụt tay lại, ánh mắt đầy ghen tỵ nhìn Du Nghê đang được Lê Khí ôm chặt, rồi lùi sang một bên.

Hứa Chỉ ở phía sau xem kịch vui, cười thầm.

Phó Noãn Ý thì chờ khi Lê Khí bế Du Nghê nhảy xuống hố, liền vòng tay ôm eo Hứa Chỉ.

Cảm giác lại một lần nữa bị sức mạnh áp đảo bao trùm.

Hứa Chỉ còn chưa kịp phản ứng, đã bị Phó Noãn Ý bế ngang người, giọng cô ngọt ngào vang bên tai:

“Hứa Hứa cũng có em ở đây mà.”

Ừ, thế thì anh chẳng còn lời nào để nói nữa.

Câu “anh tự nhảy xuống được” đành nuốt lại.

Ăn cơm mềm thôi mà.

Chuyện này anh rành lắm!

Mấy người mấy tang thi chen chúc bên miệng hố, cùng cúi đầu nhìn vào trong.

Du Nghê ghé sát, nhìn xuống:

“Từ đây biến mất sao?”

“Ừ, em tìm được dấu vết không?” Lê Khí cố gắng tỏ ra bình tĩnh, nhưng giọng vẫn lộ rõ vẻ sốt ruột.

Cho dù không chắc chắn, Du Nghê cũng muốn thử.

Trong cả đội, cô là người đóng góp ít nhất, cũng yếu nhất.

Cô muốn trở nên có ích.

“Để em thử.”

Miệng hố không rộng, chỉ đủ một người bò qua.

Du Nghê biến thành một nhánh cỏ, nhảy vào trong, vừa đi vừa hỏi:

“Ở chỗ nào?”

Lê Khí nằm rạp bên miệng hố, hơi kích động:

“Đi vào chút nữa, đúng rồi, ngay dưới chân em.”

Ngọn cỏ rung rung, rồi biến thành một sợi dây leo, cắm sâu xuống đất:

“Để em tìm thử xem.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 212: Sao cứ như dắt chó đi dạo thế nhỉ...​

Xem nội dung: Chương 212: Sao cứ như dắt chó đi dạo thế nhỉ...

Du Nghê muốn tìm kiếm dấu vết trong đất nên chỉ có thể chúc đầu xuống dưới.

May mà cô đã biến thành hình thái thực vật, chỉ cần để một đoạn dây leo trên mặt đất là có thể hít thở.

Nhưng mà, tối quá...

Tối đen như mực!

Du Nghê vốn đã nhát gan, sau khi gặp được một thây ma như Phó Noãn Ý mới khắc phục được tâm lý sợ hãi thây ma.

Nhưng cô vẫn sợ bóng tối.

Dù biết rõ đi sâu vào lòng đất sẽ phải đối mặt với bóng đêm, cô vẫn không hé răng nửa lời.

Đối với cô, sau khi mất đi cha mẹ, chính sự xuất hiện của Phó Noãn Ý và mọi người đã giúp cô tái sinh.

Nếu không gặp được họ, có lẽ cô vẫn đang sống cho qua ngày đói no thất thường ở căn cứ.

Sau khi vào đội, cô cũng không phải ngày nào cũng bị rút máu. Không gian của Hứa Chỉ có rất nhiều đồ, nhiều lựa chọn, thỉnh thoảng lắm Phó Noãn Ý mới nhớ đến cô và Hứa Viễn.

Cuộc sống của cô vô cùng thoải mái.

Du Nghê vẫn luôn muốn làm chút gì đó, nhưng những người khác và đám thây ma quá mạnh, không đến lượt cô ra tay.

Lần này, cuối cùng cô cũng có ích, phải hoàn thành tốt việc này.

Dây leo không ngừng đâm sâu xuống dưới, nhưng bóng tối khiến cô không thể kìm được mà run rẩy.

Đoạn dây leo còn lại trên mặt đất cũng bắt đầu rung lên.

Trông như thể có con quái vật nào đó dưới lòng đất đang muốn nuốt chửng cô.

Hứa Viễn nhìn mà sốt ruột, không nhịn được bèn bò rạp xuống miệng hố gọi lớn: “Du Nghê, cô không sao chứ? Du Nghê?!”

Giọng cậu ngày càng to, như thể gào đến khản cả cổ.

Ai không biết còn tưởng hai người họ đang sinh ly tử biệt.

Ít nhất thì, Tiểu Lưu đã bị tiếng gọi của cậu làm cho ngớ người.

Cậu ta ngơ ngác nghiêng đầu nhìn vào trong, chẳng thấy có gì lạ.

Cậu bèn quay sang hỏi người đại diện cho trí tuệ trong đội là Hứa Chỉ: “Anh, em trai anh bị sao vậy?”

Cách xưng hô này có hơi lộn xộn, Hứa Chỉ ngẩn ra một lúc mới phản ứng lại: “Chắc là rảnh quá thôi.”

Lê Khi cũng lo lắng, thấy dây leo run lên dữ dội, trong lòng cũng có chút hoảng hốt.

Nhưng Hứa Viễn đã hét lên như vậy, cô cũng không tiện nói gì, chỉ có thể ghé sát vào xem.

Du Nghê run đến mức cảm thấy cả thế giới như trời long đất lở, lắc lư dữ dội.

Để tìm ra dấu vết, cô không ngừng hít sâu, điều chỉnh cảm xúc, tự nhủ mình đừng sợ.

Khó khăn lắm mới bình tĩnh lại được, trước mắt cô vẫn là một màu đen kịt.

Cô quên mất, mình không phải là thây ma.

Trong lòng đất tối om, nơi không có một tia sáng nào khúc xạ, cô hoàn toàn không nhìn thấy gì cả.

Du Nghê loáng thoáng nghe thấy tiếng ai đó đang gọi mình, hình như là giọng của Hứa Viễn.

Cô khó khăn chui ra khỏi lòng đất, mềm nhũn nằm trên mặt đất.

Lê Khi cố gắng giữ vẻ bình tĩnh hỏi: “Có dấu vết gì không?”

“Xin lỗi nhé.”

Du Nghê còn chưa nói hết lời, Lê Khi đã thở dài thườn thượt: “Quả nhiên là không được sao?”

“Không phải, tôi…” Dây leo yếu ớt giơ lên, “Cho tôi cái đèn pin hay gì đó đi, tôi không nhìn thấy gì cả.”

Hứa Viễn đang lo lắng nghe thấy vậy, chợt hiểu ra nguyên nhân cô run rẩy, không nhịn được mà bật cười.

Và bị Hứa Chỉ đá cho một phát.

Cậu ôm mông, quay đầu lại nhìn anh trai mình với vẻ khó hiểu.

Hứa Chỉ bất lực đảo mắt một cái.

Anh coi như đã nhìn thấu rồi, thằng em trai này của anh cả đời cũng đừng hòng mà thoát ế.

“Đèn pin mang xuống dưới lòng đất còn dùng được không?” Lê Khi thắc mắc.

Vấn đề là, cũng chưa từng có ai làm chuyện này cả.

Hứa Chỉ lục tìm trong không gian một lúc xem có vật phát sáng nào nhỏ hơn không.

Phó Noãn Ý bèn gỡ Be Be từ trên đầu xuống, đầu ngón tay điểm nhẹ lên cái đầu nhỏ của nó, truyền dị năng vào: “Em đưa Be Be xuống cùng đi.”

Be Be lấp lánh ánh bạc, vỗ vỗ đôi cánh, dường như đang âm thầm hưởng ứng.

Phó Noãn Ý cầm nó trên tay trông như Bồ Tát giáng trần, sáng đến mức có thể làm mù mắt người khác.

Dây leo thò ra từ miệng hố, cẩn thận nâng lấy Be Be, dùng cành lá bao bọc nó lại kỹ càng: “Được.”

Du Nghê mang theo Be Be đang phát sáng lặn xuống một lần nữa.

Để không bị người khác phát hiện ra sự chuyển động của mặt đất, thây ma hệ Thổ lúc rút lui đã lặn xuống khá sâu.

Có Be Be đồng hành, Du Nghê cuối cùng cũng có dũng khí đối mặt với bóng tối.

Nhờ vào ánh sáng lung linh, cô đã tìm thấy dấu vết sâu dưới lòng đất.

Dấu vết quá rõ ràng.

Giống như một vũng bùn sau mưa bị một con trăn lớn lăn qua, dấu vết kéo dài về phía xa.

Chỉ là nó ở khá sâu so với mặt đất.

Du Nghê chỉ còn lại một đoạn dây leo rất ngắn trên mặt đất.

Cô tìm thấy dấu vết, ôm Be Be quay trở lại mặt đất, phấn khích vung vẩy dây leo: “Tìm thấy rồi, dấu vết rất rõ ràng, tôi có thể lần theo được!”

Lê Khi chỉ muốn nhảy cẫng lên tại chỗ, hai tay đan vào nhau, kích động cắn môi.

Phó Noãn Ý vui vẻ nhảy lên hai cái: “Tốt quá rồi!”

Nhân lúc đó, Lê Khi mới bật cười thành tiếng.

Cô ngửa mặt nhắm mắt cười một cách sảng khoái.

“Nhưng dấu vết rất xa, có vẻ như kéo dài đến một nơi rất xa.”

Dây leo của Du Nghê đập nhẹ xuống đất: “Tôi không thể cứ tìm đường trong lòng đất mãi được, cần thứ gì đó để đánh dấu dọc đường.”

Ngay khi cô nói đã tìm thấy dấu vết, Hứa Chỉ đã tìm kiếm một vòng trong không gian và thấy được mấy cuộn ruy băng đỏ.

Tất nhiên, đây là di vật của ai thì anh cũng không biết.

Dù sao thì lúc dọn dẹp không gian, những món đồ bỏ đi cồng kềnh đã bị vứt hết, chỉ giữ lại những vật linh tinh không chiếm diện tích.

May mà vẫn còn giữ lại một ít.

Anh đưa một cuộn ruy băng đỏ cho Hứa Viễn, ra hiệu bằng mắt.

Hứa Viễn theo phản xạ nhận lấy, sau đó gãi đầu hỏi: “Làm gì ạ?”

Hứa Chỉ thậm chí còn nghi ngờ rằng tên này căn bản vẫn chưa khai nhãn.

“Buộc ruy băng vào, rồi đi theo cô ấy!”

Hứa Chỉ gần như đã nghiến răng nghiến lợi nói ra câu này.

Hứa Viễn lúc này mới hiểu ra, nở một nụ cười cảm kích với anh trai rồi toe toét quay người lại: “Để tôi, để tôi.”

Cậu bò vào trong hố, nâng dây leo lên, cẩn thận buộc ruy băng.

Du Nghê cũng rất sốt ruột, chỉ muốn tìm được anh trai của Lê Khi ngay lập tức.

Thấy cậu cứ lề mà lề mề, lại còn buộc lỏng lẻo.

Cô không nhịn được mà quất nhẹ một dây leo qua: “Thắt nút chết đi!”

Vai Hứa Viễn bị quất một cái, không nổi đóa như mọi khi mà ngược lại còn vui vẻ đáp: “Được được được, biết rồi, biết rồi.”

Dây leo của Du Nghê khẽ rụt lại, run lên một chút, nhưng không nói gì.

Hứa Viễn buộc xong ruy băng, cầm theo cuộn ruy băng rồi lui ra ngoài.

Hứa Chỉ chặn ở miệng hố, cúi người nhìn cậu: “Cậu làm gì đấy? Để cô ấy một mình tìm đường à? Cậu! Đi theo!”

Hứa Viễn chỉ mong có thêm cơ hội ở riêng với Du Nghê, vui vẻ bò trở lại: “Vâng ạ!”

Cậu cầm đầu kia của cuộn ruy băng, tạo một tư thế như thể đang chờ Du Nghê chạy đi.

Tiểu Lưu nãy giờ vẫn luôn nghiêng đầu hóng chuyện, thấy cảnh này bèn lẩm bẩm một câu: “Sao cứ như dắt chó đi dạo thế nhỉ?”

Lê Khi vỗ một phát vào đầu cậu ta cho ngay lại: “Nói bậy bạ gì đấy! Cùng lắm là đi tìm búp bê nhân sâm, dắt chó đi dạo cái gì?!”

Tiểu Lưu vội bịt miệng, rụt cổ lại, không dám ho he nữa.

Du Nghê cũng không thể dùng dây leo để mở đường đi suốt một chặng được.

Cô chỉ có thể tận dụng độ dài của dây leo để men theo dấu vết, khi đến giới hạn thì sẽ trồi lên khỏi mặt đất và buộc một dải ruy băng đỏ.

Hứa Viễn chỉ cần đi theo những dải ruy băng đó, chứ không phải thật sự dắt chó đi dạo như vậy.

Ý của Hứa Chỉ là để Hứa Viễn cầm ruy băng, đi theo cô, giúp cô đưa ruy băng để buộc dọc đường.

Ai ngờ Hứa Viễn lại tưởng thật sự giống như dắt chó đi dạo, cầm ruy băng đi theo.

Thật là một ngày không bớt lo đi được mà!

Du Nghê đợi ruy băng được buộc xong, ngắt kết nối với cuộn dây, để đầu dây này chui vào lòng đất, men theo dấu vết mà đi.

Hứa Viễn ngơ ngác nhìn đoạn ruy băng đỏ còn lại trong tay, lại bắt đầu một màn gào thét khản cổ mới: “Du Nghê, ruy băng đứt rồi, cậu không sao chứ? Du Nghê?!”

Lê Khi thở dài một tiếng.

Tiểu Lưu thì mặt mày ngơ ngác.

Phó Noãn Ý bụm miệng cười khúc khích.

Hứa Chỉ lắc đầu: “Cái não này, chắc chắn không phải em trai ruột của mình.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Zombie, Cắn Nữa Là Bất Lịch Sự Đấy Nhé
Chương 213: Công phu không phụ lòng người​

Xem nội dung: Chương 213: Công phu không phụ lòng người

Có Be Be bầu bạn, Du Nghê quên hết tất cả mà chuyên tâm tìm đường.

Cô cố gắng men theo dấu vết, dây leo vươn ra khỏi mặt đất rồi để lại một nút thắt bằng ruy băng đỏ.

Hứa Viễn chạy lon ton theo sau cô, không biết mệt mà buộc ruy băng giúp cô.

Cậu còn mang một vẻ mặt ngọt ngào, lâng lâng như thể hai người đang hẹn hò.

Phó Noãn Ý ôm Hứa Chỉ với vẻ mặt cạn lời đi theo phía sau.

Lê Khi thì kéo Tiểu Lưu đi bên cạnh Phó Noãn Ý.

Núi sở dĩ được gọi là núi, vì nó không chỉ có đất mà còn có đá, cây cối, và cao hơn nhiều.

Có những đoạn Du Nghê gặp phải đá tảng, không thể trồi lên được, đành phải đi vòng qua.

Đường ngày càng dốc, càng leo càng cao.

Thể chất hiện tại của Hứa Chỉ hoàn toàn không có vấn đề gì.

Nhưng không ngăn được sự lo lắng của Phó Noãn Ý.

Bạn trai nhà mình yếu ớt như vậy, không phải nên chăm sóc cẩn thận sao?

Khi đường trở nên dốc hơn, cô đưa tay ra vòng qua eo Hứa Chỉ.

Hứa Chỉ nuốt cả tiếng thở dài vào trong, ngoan ngoãn ngả người ra sau.

Anh được Phó Noãn Ý bế ngang lên.

Thôi vậy, chẳng phải chỉ là ăn cơm mềm thôi sao.

Cũng không thiếu bữa này.

Dù sao cũng toàn là người quen, chẳng có ai cười anh cả.

Ai dám cười, anh xử người đó!

Cả nhóm đã leo qua hai ngọn núi.

Du Nghê đã phải nạp thêm tinh hạch bốn lần.

Dây leo thò ra cũng đã run rẩy.

Lần này không phải vì sợ, mà là vì mệt.

Sau khi đi xuống núi một đoạn, họ đã không cần Du Nghê tìm đường nữa.

Phía xa xa có thể nhìn thấy một hẻm núi.

Ở nơi sâu nhất trong hẻm núi, còn có một khu sân vườn mang kiến trúc cổ.

Họ như thể đã xuyên không, đi đến thời cổ đại.

Hứa Viễn cầm cuộn ruy băng chỉ còn lại một chút, ngơ ngác nhìn về phía trước, rồi vỗ trán một cái: “Chết tiệt! Đây không phải là cái gì đó, có một bộ phim, một bộ phim bom tấn được quay ở đây mà! Cái gì nhỉ, gọi là gì ấy nhỉ? Thôi, không nhớ ra được, đó là công trình do đoàn làm phim để lại, sau này biến thành một điểm du lịch.”

Lê Khi nghiêng đầu nhìn, cố gắng suy nghĩ: “Hình như, khu danh lam thắng cảnh này, đúng là có một phim trường nổi tiếng.”

Hứa Chỉ không nghe được tiếng lòng bên đó: “Anh đoán, nếu cần xây dựng căn cứ, đó là một lựa chọn không tồi.”

“Đâu chỉ là không tồi. Ở đó có người kìa, mọi người xem.” Phó Noãn Ý cẩn thận đặt Hứa Chỉ xuống, giơ tay chỉ về phía cổng sân vườn.

Thấp thoáng có thể nhìn thấy hai chấm đen.

Giống như người, thì phải?

Có lẽ thị lực của Phó Noãn Ý tốt hơn.

Nghe cô nói vậy, dù không nhìn rõ, những người khác và đám thây ma cũng đồng loạt gật đầu: “Xem ra là ở đó rồi!”

Hứa Viễn thở dài cảm thán: “Nơi này, đúng là tuyệt thật, một chốn đào nguyên tách biệt với đời.”

Hứa Chỉ liếc cậu: “Là chốn đào nguyên của thây ma, nếu cậu muốn, cậu thử xem.”

Nếu không có Phó Noãn Ý và Lê Khi đi cùng, chỉ riêng đám thực vật biến dị gặp trên đường cũng đủ mệt rồi.

May mà, thực vật biến dị còn hiếm hơn động vật biến dị, số lượng không quá nhiều.

Hơn nữa Du Nghê lại ở sâu dưới lòng đất, chỉ cần tránh bộ rễ của chúng là được.

Nếu không thì còn phiền phức hơn nhiều.

Nếu con người xây dựng căn cứ ở đây, về cơ bản là không sống nổi, trừ khi ai cũng mạnh như Phó Noãn Ý.

“Gọi Du Nghê về đi.” Lê Khi chọc vào người Hứa Viễn, ra hiệu cậu đi tìm Du Nghê.

“Ây da, suýt nữa thì quên mất.”

Hứa Viễn đáp lời rồi chạy về phía trước.

Lê Khi bất lực đảo mắt một cái.

Hứa Chỉ lắc đầu: “Cứ như vậy, mà còn muốn theo đuổi vợ? Đợi kiếp sau đi!”

Phó Noãn Ý gật đầu đồng cảm sâu sắc: “Trông chẳng có vẻ gì là để tâm cả.”

Hứa Chỉ vội vàng ôm lấy cô: “Anh không giống cậu ta.”

Phó Noãn Ý cười tủm tỉm gật đầu: “Vâng ạ!”

“Đi thôi, hai vị tổ tông!” Lê Khi kéo Tiểu Lưu đang im lặng, đi về phía đó.

Đi được vài bước, nhận ra Tiểu Lưu suốt quãng đường cứ im như thóc, cô không nhịn được liếc cậu một cái: “Cậu sao vậy?”

Ánh mắt Tiểu Lưu đảo qua đảo lại, liếc nhìn khu sân vườn, rồi lại nhìn cổ tay đang bị Lê Khi nắm chặt: “Không, không phải là sắp gặp anh trai chị sao?”

“Có lẽ là anh trai tôi.”

Trong lòng Lê Khi cũng không dám chắc, dù sao người gọi cô là "Lê Tử", ngoài Lê Đại ra, còn có một vài người quen trong quá khứ.

Nhưng những người đó không thể nào xuất hiện ở khu vực này.

Cô hy vọng đó thực sự là Lê Đại.

Nhưng lại không dám hy vọng quá nhiều.

Hy vọng rồi lại vỡ tan, thà cứ tuyệt vọng mãi còn hơn.

Tiểu Lưu ngượng ngùng “ồ” một tiếng, lại liếc nhìn cổ tay đang bị cô nắm, rồi quay đầu đi như một cô vợ nhỏ: “Vậy nếu đó là anh trai chị…”

Lời còn chưa nói xong, Hứa Viễn với một cọng cỏ nhỏ đậu trên vai đã chạy tới: “Du Nghê nói rồi, chắc chắn là khu sân vườn đó, dấu vết phía trước dẫn thẳng đến đó.”

Du Nghê đã mệt lử, không nhấc nổi ngọn cỏ, chỉ ngọ nguậy trên vai cậu, coi như là tán thành.

Tiểu Lưu ngậm miệng lại.

Lê Khi buông tay đang nắm cổ tay cậu ra, đột ngột tăng tốc.

Phó Noãn Ý thấy cô vội vàng, cũng đưa tay về phía eo Hứa Chỉ.

Chưa kịp để cô chạm vào eo, Hứa Chỉ đã tự giác tiến lên ôm lấy cổ cô, nhảy lên không trung.

Phó Noãn Ý cười rạng rỡ, ôm chặt anh, đuổi theo bước chân của Lê Khi.

Tiểu Lưu đứng tại chỗ, giơ cổ tay lên nhìn mấy lần, rồi vội vàng đuổi theo: “Đợi tôi với!”

Hứa Viễn nhìn tốc độ của họ, bất lực thở dài: “Cũng đợi tôi với chứ!”

Lê Khi là người đầu tiên chạy đến trước sân vườn, nhìn thấy con thây ma với vẻ mặt căng thẳng trước cổng, cô bật cười: “Là mày!”

Con thây ma mặt trắng từng gặp trước đó, vốn đang đặt tay lên con sư tử đá, dựa vào nó với vẻ mặt u sầu.

Thấy Lê Khi chạy tới, nó sợ đến mức trợn tròn mắt, nấp sau con sư tử, thò đầu ra nhìn, rồi gào lên: *Cô lại đuổi theo tới tận đây? Đừng yêu tôi, chúng ta khác loài!*

Con thây ma đứng ở phía bên kia, ngây người nhìn đồng bạn của mình, vẻ mặt hiện rõ: *Quái, ngươi lại có sức hút lớn đến vậy sao? Thu hút được cả mỹ nữ đến tìm!*

Lê Khi cười híp mắt với nó, che đi ánh sáng nguy hiểm trong đáy mắt: “Có phải mày không, đã dẫn người, dẫn thây ma nhìn thấy chúng tôi?”

Con thây ma mặt trắng đảo mắt qua lại, trông có vẻ cấp dị năng không thấp, nó rụt đầu ra sau con sư tử đá, gào lên: *Không phải tôi.*

Con thây ma bên kia, không bôi mặt, vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu.

Nó cao hơn con thây ma mặt trắng, gầy như một cây sào, khuôn mặt xanh tím mang theo vẻ tò mò đánh giá, rồi như bừng tỉnh ngộ: “Loài người các người mà cũng tìm được đến đây sao?!”

Nó rõ ràng là nói nhiều hơn con thây ma mặt trắng, không thích gào rú: “Nơi này không dễ tìm đâu, vậy mà cũng đuổi được đến đây à?”

Thây ma cây sào vừa nói vừa cẩn thận nhìn ra sau, rồi lại quay đầu vẫy tay liên tục: “Đừng vì tình yêu mà mất mạng.”

“Oa, nhân cách hắn tốt thật.” Phó Noãn Ý ôm Hứa Chỉ, đứng sau Lê Khi cảm thán.

Hứa Chỉ vẫn ở trong lòng cô, bị ôm chặt, eo đau từng cơn, anh buồn bực đáp: “Nó là thây ma!”

Phó Noãn Ý ra vẻ đã hiểu, lặng lẽ gật đầu, lặp lại một lần nữa: “Oa, ma cách của nó tốt thật.”

Hứa Chỉ không còn biểu cảm gì nữa.

Hứa Viễn đấm vào ngực, cố nhịn cười: “Chị dâu, đây có phải là trọng điểm không vậy?”

Thây ma cây sào thấy còn có người, lại còn đông như vậy, thì sững sờ, mắt trợn trừng: “Đây, đây là định tổ chức tiệc cưới tại chỗ à? Ngay cả người thân cũng đưa đến ăn cỗ luôn sao?”

Thây ma mặt trắng tức giận gào lên: *Ăn! Ăn cỗ, ăn cỗ ma à!*

“Tôi không muốn nói nhảm với câụ, gọi con thây ma đi cùng cậu ra đây, nếu không tôi sẽ đánh vào trong!”

Lê Khi tiến lên một bước, ánh mắt nhìn thẳng vào bên trong sân vườn, như thể Lê Đại đang đứng ngay trước mắt.

Thây ma cây sào hoàn hồn lại, đột nhiên trợn to mắt: “Cô tìm lão đại của chúng tôi?!”

Thây ma mặt trắng sợ hãi gào lên: *Ngươi lại dám bán đứng lão đại!*
​