Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 420​

Xem nội dung: Chương 420

"Hừ, lũ sói con các ngươi, ngu xuẩn y hệt người đàn bà không biết sống chết kia. Nhưng phải công nhận, gương mặt này lớn lên cũng không tệ… Dĩ nhiên, so với ta thì vẫn còn kém một chút."

"Nói ít thôi, rốt cuộc các người muốn đưa tôi đi đâu? Tôi không đi!"

Chu Hoa Thiên lườm cậu một cái, thủ hạ lập tức châm một điếu xì gà, đặt vào tay ông ta.

Ông ta hít một hơi, rồi nhả ra một làn khói trắng, cố tình phả thẳng vào mặt Tân Dã.

Cậu nhíu mày, khó chịu quay mặt sang hướng khác.

"Đứa con trai ngu xuẩn, con nghĩ con có tư cách cò kè mặc cả với ta sao?"

Tân Dã nhìn thẳng vào ông ta, trong mắt là sự không cam tâm cùng phẫn nộ.

Chu Hoa Thiên chỉ bật cười.

"Đúng, ta biết con có sức mạnh hơn người, có thể đánh, cũng học được không ít chiêu trong sàn đấu ngầm. Nhưng trước mặt ta, những thứ đó chỉ là trò trẻ con mà thôi.

Ở bên cạnh ta, chắc hẳn con cũng cảm nhận được, những kẻ xung quanh ta không hề tầm thường."

Ngữ điệu của ông ta vẫn thản nhiên, nhưng mỗi lời nói đều như một lưỡi dao sắc bén đâm thẳng vào lòng Tân Dã.

"Cho nên, đừng phí sức vô ích. Hay là, con muốn ta động đến người phụ nữ và đứa trẻ kia?"

Tân Dã nghiến răng, cả người run lên vì tức giận.

"Rốt cuộc ông muốn làm gì? Ông và sàn đấm bốc ngầm không phải là cùng một phe sao?"

"Dĩ nhiên không phải."

Chu Hoa Thiên cười khẩy, ánh mắt đầy khinh miệt.

"Thứ hạng bẩn thỉu như vậy mà cũng xứng để ta bận tâm sao? Đó chỉ là một trong những con đường kiếm tiền của ta mà thôi. Vậy mà ta không ngờ, con trai mình lại đang thay người khác đánh đấm trong con đường làm ăn của ta."

Ngực Tân Dã phập phồng dữ dội.

Con trai?

Cậu siết chặt tay, móng tay gần như ghim vào lòng bàn tay.

Chu Hoa Thiên nhìn cậu, giọng điệu thong thả nhưng đầy uy h**p.

"Bây giờ, con không có bất kỳ tư cách nào để đấu với ta. Nhưng nếu con muốn bảo vệ hai mẹ con kia, ta có thể cân nhắc bỏ qua cho họ. Điều kiện là, con phải đi theo ta."

Tân Dã hít sâu một hơi. Cậu có thể cảm nhận được, người đàn ông này không đơn giản.

Từ khí chất đến cách nói chuyện của ông ta, đều toát lên sự tự tin tuyệt đối, như thể tất cả mọi thứ đã nằm gọn trong tay ông ta từ lâu.

"Tôi chỉ biết đánh đấm, không có giá trị gì để ông lợi dụng."

Cậu cắn răng nói.

Chu Hoa Thiên bật cười.

"Con ngoan, không cần phải hạ thấp bản thân như vậy. So với mấy tên con trai vô dụng khác của ta, con đáng giá hơn nhiều."

"Con không có tư cách mặc cả với ta. Con có ích, thì con chỉ có thể đi theo ta."

Lời nói của ông ta như từng nhát búa giáng xuống, không cho phép phản kháng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 421​

Xem nội dung: Chương 421

"Tân Dã, con quá yếu đuối. Một kẻ yếu đuối, không đáng để ta hao tâm tổn trí. Chỉ khi con mạnh mẽ hơn, sẽ không ai dám động vào con nữa."

Ông ta cúi xuống, nhìn thẳng vào mắt cậu.

"Giống như hôm nay, nếu con thua, đám người này sẽ tìm đến hai mẹ con kia, đúng không?"

Tân Dã trầm mặc. Cậu biết ông ta nói đúng.

"Vậy…" Giọng cậu khàn đặc. "Tôi muốn nói với họ vài câu."

Chu Hoa Thiên không đáp.

Nhưng ngay giây sau, một cú đánh mạnh giáng xuống gáy, khiến mắt Tân Dã tối sầm lại.

Trước khi ngất đi, cậu nghe thấy một giọng nói lạnh lẽo.

"Đúng là lòng dạ đàn bà."

"Những kẻ này, xử lý sạch sẽ. Dám ra tay với con trai của Chu Hoa Thiên ta, bọn chúng không cần sống nữa."

"Rõ!"

Khương Ngư đợi mãi mà không thấy Tân Dã trở về, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác bất an.

Cô biết Tân Dã nhìn có vẻ ngông nghênh, khó gần, nhưng thực ra cậu ấy là người có chừng mực, không phải kiểu tùy tiện gây chuyện. Nếu đến giờ vẫn chưa về, rất có thể đã xảy ra chuyện. Ý nghĩ này khiến Khương Ngư căng thẳng, liệu có phải những người quen cũ của Tân Dã đã tìm tới rồi không?

Cô cắn môi, nhớ lại lần Tân Dã từng kể về những gì đã xảy ra ở sàn đấm bốc ngầm. Đó là một nơi bẩn thỉu, nơi con người bị khống chế để tham gia những trận đấu sống còn, thu hút kẻ có máu đỏ đen đặt cược. Suy cho cùng, đó chẳng khác gì một sòng bạc trá hình, nơi mà rất nhiều kẻ vì nó mà tán gia bại sản.

Những kẻ điều hành nơi đó, vì tiền, chuyện gì cũng dám làm.

Nếu Tân Dã thực sự bị bắt về đó…

Khương Ngư không dám nghĩ tiếp. Cô thấp thỏm không yên, đứng ngồi không được. Phải đi tìm Tân Dã! Nhưng có nên báo cảnh sát không? Nếu cảnh sát vào cuộc, thân phận của Tân Dã chắc chắn sẽ không thể che giấu.

"Mẹ ơi, sao Tân Dã vẫn chưa về?"

Giọng nói non nớt của A Ly kéo Khương Ngư trở về thực tại. Đứa bé này rất quấn quýt Tân Dã, mà Tân Dã cũng luôn kiên nhẫn với con bé.

Khương Ngư mỉm cười, cố gắng trấn an con gái:

"Ngoan nào, lát nữa Tân Dã sẽ về thôi."

Nhưng thực tế, chính cô cũng không chắc chắn điều đó.

Tân Dã không ở nhà, A Ly dù có thông minh đến đâu, cũng vẫn chỉ là một đứa trẻ ba tuổi. Khương Ngư không thể để con bé ở nhà một mình, đành quyết định dẫn con theo ra ngoài tìm người.

Cô ngồi xổm xuống, dịu dàng nói với con:

"Bảo Bảo, Tân Dã vẫn chưa về, mẹ hơi lo lắng. Con có muốn đi cùng mẹ ra ngoài tìm anh ấy không?"

A Ly chớp chớp đôi mắt to tròn, lập tức gật đầu.

"Vâng ạ! Đi với mẹ, tìm Tân Dã!"

"Được rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 422​

Xem nội dung: Chương 422

Khương Ngư ôm lấy A Ly, vừa định bước ra cửa, thì bất chợt, có tiếng gõ cửa vang lên.

Cô giật mình, cả người cứng đờ.

Ai vậy?

Giờ này rồi, ai còn đến tìm cô?

Khương Ngư cố gắng giữ bình tĩnh, cất giọng cảnh giác:

"Ai đó?!"

Bên ngoài vang lên một giọng nam trầm thấp:

"Cô Khương, cô đừng sợ. Chúng tôi không có ác ý, chỉ muốn cảm ơn cô vì đã chăm sóc Tân Dã suốt thời gian qua."

Nghe đến đây, tim Khương Ngư đập mạnh một nhịp.

Họ đến vì Tân Dã!

Cô hít sâu một hơi, cố gắng giữ bình tĩnh rồi mở cửa. Nhưng dù đã chuẩn bị tâm lý, cảnh tượng trước mắt vẫn khiến cô kinh ngạc đến sững người.

Bên ngoài là một hàng người mặc vest đen, đứng ngay ngắn, dáng vẻ nghiêm túc. Đêm khuya tĩnh lặng, bọn họ xuất hiện như thế này, khí thế bức người.

Khương Ngư căng thẳng, nhưng A Ly lại chẳng hề sợ hãi. Con bé còn tò mò tròn mắt nhìn chằm chằm vào những người đàn ông mặc vest, cứ thế mắt to trừng mắt nhỏ với bọn họ.

Ngoài ra, bên đường còn có một chiếc xe màu đen sang trọng đang lặng lẽ đỗ lại.

Bên trong xe, Chu Hoa Thiên dựa lưng vào ghế, nhàn nhạt quét mắt ra ngoài. Ban đầu, ông ta cũng chẳng để tâm đến người phụ nữ trẻ tuổi đang đứng trước cửa kia. Cô ta có vẻ ngoài xinh đẹp, nhưng không hợp gu của ông ta. Ông ta thích kiểu phụ nữ trưởng thành, quyến rũ hơn.

Nhưng rồi, ánh mắt ông ta dừng lại trên đứa bé trong vòng tay cô ta.

Trái tim ông ta chợt khựng lại.

Đứa trẻ này…

Chu Hoa Thiên nheo mắt, cảm thấy khuôn mặt nhỏ nhắn kia trông rất quen thuộc. Một giây sau, trong đầu ông ta lóe lên một hình ảnh—đứa bé mà nhà họ Hoắc vừa đón về, Hoắc Trường An!

Giữa lông mày của thằng bé kia và đứa trẻ này, có một sự tương đồng kỳ lạ.

Chu Hoa Thiên khẽ cười, ánh mắt thâm sâu.

Nhà họ Hoắc…

Ông ta chưa bao giờ ưa Hoắc gia, nhưng lại đặc biệt để mắt đến Hoắc Diên Xuyên.

Gần đây, có tin đồn rằng Hoắc Diên Xuyên gặp vấn đề… không thể có con. Nghe được tin này, ông ta suýt nữa cười thành tiếng.

Đùa à? Một kẻ như Hoắc Diên Xuyên lại không được sao? Chẳng qua là gã ta không muốn tìm phụ nữ, cố tình lấy cớ mà thôi.

Chu Hoa Thiên lại nhớ đến một chuyện thú vị hơn.

Có tin đồn rằng, từ nhỏ Hoắc Diên Xuyên đã có hôn ước, nhưng sau đó vị hôn thê kia không còn nữa. Vì vậy, hắn luôn từ chối chuyện kết hôn.

Lúc đó, ông ta còn thấy buồn cười, không ngờ Hoắc Diên Xuyên lại là kẻ si tình đến vậy.

Mà bây giờ thì sao?

Người phụ nữ mà hắn ta cho rằng đã chết, lại có thể đã sinh ra một đứa con trai cho hắn, thậm chí còn lẩn trốn tận một nơi xa xôi ở phía Nam này.

Thật thú vị.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 423​

Xem nội dung: Chương 423

Chu Hoa Thiên nhếch môi, ánh mắt rơi xuống Tân Dã đang hôn mê trên ghế sau.

Ông ta lạnh nhạt quan sát cậu nhóc, thầm cười một tiếng.

"Thằng nhóc này, vận khí không tệ. Nếu như Hoắc Diên Xuyên thật sự quan tâm đến người phụ nữ kia, vậy chẳng phải con đã ôm được một cái bắp đùi vàng rồi sao?"

Bên ngoài, Khương Ngư vẫn đang đối diện với người đàn ông mặc vest đen trước mặt, cố gắng duy trì bình tĩnh.

"Anh nói cái gì? Tân Dã là thiếu chủ của các người?"

Khương Ngư sững sờ. Cô không ngờ những người này không phải là tay chân của sàn đấm bốc ngầm đến bắt Tân Dã, mà lại là người thân thật sự của cậu ấy.

Lời nói của người đàn ông trước mặt không giống như đang nói dối. Khương Ngư từng kinh doanh quần áo, cô hiểu rõ giá trị của chất liệu vải. Những người này, dù chỉ là trợ thủ, nhưng trang phục của họ đều rất cao cấp. Thêm vào đó, một chiếc xe hơi sang trọng vào thời điểm này không phải ai cũng có thể sở hữu.

Nếu chỉ đơn thuần là lừa gạt, thì thật sự không cần phải bày vẽ công phu đến mức này.

Hơn nữa, kiếp trước cô từng sống bên cạnh Hoắc Diên Xuyên suốt một thời gian dài, Khương Ngư hiểu rõ loại người mang theo sát khí như họ sẽ không phí công để dối trá.

Tuy vậy, cô vẫn không thể yên lòng.

"Tân Dã đâu? Dù anh nói cậu ấy là thiếu chủ của các người, nhưng dù gì tôi cũng đã chăm sóc cậu ấy suốt một thời gian dài. Cậu ấy muốn rời đi, chẳng lẽ không nên chào hỏi tôi một tiếng sao?"

Người đàn ông đứng trước mặt cô – Trần Tuấn, trợ lý của Chu Hoa Thiên – nở một nụ cười nhàn nhạt.

"Dĩ nhiên không phải vậy. Thiếu chủ của chúng tôi cũng nói như thế, nhưng chủ nhân sợ cậu ấy quá mệt mỏi nên đã để cậu ấy nghỉ ngơi rồi."

Tim Khương Ngư chùng xuống. Cô hiểu rõ tính cách của Tân Dã, cậu ấy tuyệt đối không thể nào dễ dàng "ngủ" như vậy. Rất có thể những người này đã dùng thủ đoạn gì đó để khống chế cậu ấy.

Cô càng chắc chắn rằng thân phận của Tân Dã không hề tầm thường.

Trần Tuấn tiếp tục: "Cô Khương, chủ nhân của chúng tôi rất cảm kích cô đã chăm sóc thiếu chủ suốt thời gian qua. Đây là một trăm ngàn đồng, xem như chút tâm ý của ngài ấy."

Nói rồi, một người đàn ông áo đen mang đến một chiếc va-li. Khi mở ra, bên trong là những xấp tiền dày cộp.

Ánh mắt Khương Ngư trầm xuống.

"Các người có ý gì?"

"Chúng tôi không có ý gì cả, chỉ đơn giản là muốn bày tỏ lòng biết ơn."

Sắc mặt cô càng lạnh lẽo hơn.

"Không cần. Từ đầu tôi đã không chăm sóc Tân Dã vì tiền. Tôi coi cậu ấy như em trai mình. Anh đưa tiền cho tôi chẳng khác nào đang sỉ nhục tôi cả."

Cô mím môi, ánh mắt kiên định.

"Nếu các người thực sự là người thân của Tân Dã, hơn nữa người đông thế mạnh, tôi chắc chắn không thể giữ cậu ấy lại. Nhưng tôi không cần tiền của các người. Chỉ mong các người đối xử tốt với cậu ấy. Cậu ấy đã phải chịu quá nhiều khổ cực rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 424​

Xem nội dung: Chương 424

Trần Tuấn thoáng sửng sốt.

Theo ông chủ Chu Hoa Thiên đã lâu, anh ta đã gặp vô số người chỉ cần thấy tiền là mắt sáng rực lên. Nhất là vào thời điểm này, một trăm ngàn đồng là con số không nhỏ. Nhưng người phụ nữ trước mặt anh ta lại không hề dao động.

Không giống như đang diễn, mà là thật sự không để tâm.

Ánh mắt Trần Tuấn nhìn cô có chút tán thưởng.

"Đó là điều đương nhiên. Chủ nhân của chúng tôi khi đón thiếu chủ về, dĩ nhiên sẽ bồi dưỡng cậu ấy thật tốt."

Tuy nhiên, cái gọi là "bồi dưỡng" này, không cần thiết phải nói rõ với Khương Ngư. Vì trong những gia tộc lớn, việc nuôi dưỡng một người thừa kế chưa bao giờ là con đường dễ dàng. Nó đầy rẫy máu và nước mắt, bước qua vô số chông gai.

Hơn nữa, sau khi biết đến năng lực và thành tích của Tân Dã, chủ nhân mới quyết định đưa cậu ấy về. Nếu không, một đứa con riêng vô dụng, dù có máu mủ, cũng chẳng đủ tư cách đặt chân vào nhà họ Chu.

"Vậy chờ một chút, tôi có thứ này muốn đưa cho Tân Dã."

Khương Ngư xoay người vào nhà, lát sau mang ra một chiếc hộp nhỏ.

"Đây là tiền công Tân Dã kiếm được trong thời gian ở đây. Phiền anh chuyển lại cho cậu ấy."

Trần Tuấn nhìn chiếc hộp, ánh mắt lại dấy lên chút kinh ngạc, nhưng rất nhanh, anh ta gật đầu.

"Không vấn đề gì, cô Khương."

Anh ta dừng một chút, rồi nhẹ giọng nói: "Sau này gặp lại."

Khương Ngư sững sờ, vô thức hỏi:

"Về sau… tôi còn có thể gặp lại Tân Dã không?"

Trần Tuấn khẽ nhếch môi, liếc nhìn cô thật sâu.

"Có duyên ắt sẽ gặp."

Nói rồi, chiếc xe đen khởi động, lướt đi trong màn đêm, những người còn lại cũng nhanh chóng biến mất.

Chỉ còn lại một khoảng trống vắng lặng, như thể tất cả chỉ là một giấc mơ.

Khương Ngư siết chặt cánh tay ôm A Ly, lòng tràn ngập cảm giác mất mát.

"Tân Dã, em nhất định phải sống tốt. Hi vọng chúng ta sẽ lại gặp nhau…"

"Mẹ ơi, Tân Dã đi rồi, đúng không?" Giọng nói non nớt của A Ly vang lên. "Về sau chúng ta sẽ không gặp lại Tân Dã nữa sao?"

"Ừm…" Khương Ngư gật đầu, giọng nói nhẹ bẫng. "Người nhà của Tân Dã đã đến tìm cậu ấy rồi. Chúng ta phải vui cho cậu ấy… Từ giờ, chỉ còn mẹ và con sống nương tựa vào nhau thôi."

A Ly chớp chớp đôi mắt đen láy, kiên định nói:

"Con sẽ bảo vệ mẹ thật tốt! Hơn nữa, con cảm thấy… chúng ta và Tân Dã nhất định sẽ gặp lại."

Khương Ngư cúi xuống nhìn con trai, thấy trong ánh mắt cậu bé chứa đựng sự chắc chắn không hề dao động.

Cô nhẹ nhàng mỉm cười.

"Ừ, chúng ta nhất định sẽ gặp lại."

Tân Dã rời đi, nhưng cuộc sống vẫn tiếp tục.

Không thể phủ nhận, Vương Thắng Nam làm việc ở cửa hàng đồ khô rất tốt, việc buôn bán cũng khá thuận lợi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 425​

Xem nội dung: Chương 425

Cửa hàng đồ ngọt dù có chút ảnh hưởng sau khi Tân Dã đi, nhưng không đáng kể. Khương Ngư nhanh chóng tìm được người mới thay thế.

A Ly là một đứa trẻ thông minh, nên đã được đi nhà trẻ từ sớm. Còn Khương Ngư, cô vẫn tiếp tục đến trường như trước. Mặc dù sắp hoàn thành chương trình học, nhưng cô hiểu rõ bản thân không phải là người có thiên phú, muốn đạt được thành tích tốt chỉ có thể dựa vào sự nỗ lực.

Hơn nữa, đêm hôm đó, cô đã kịp ghi nhớ biển số xe. Đó là xe từ Bắc Kinh, điều này chứng tỏ gia đình của Tân Dã khả năng rất lớn đang ở đó. Huống chi, trước đây cô đã từng nói với Tân Dã rằng mình sẽ thi đại học ở Bắc Kinh.

Cô tin rằng, cậu ấy sẽ nhớ lời hẹn đó.

Trái ngược với cuộc sống chậm rãi của Khương Ngư, thế giới của A Ly lại vô cùng náo nhiệt.

Bộ phim điện ảnh trước đó giúp cậu bé có chút danh tiếng, dù theo thời gian, sự chú ý dần phai nhạt. Nhưng A Ly vẫn là một đứa trẻ nổi bật—vẻ ngoài xinh đẹp, thông minh, lại hoạt bát. Quần áo cậu mặc đều do Khương Ngư tự tay làm, trên thị trường không thể mua được.

Các bậc phụ huynh khác cũng muốn con mình mặc đẹp, nên họ liên tục hỏi han, đặt hàng. Thêm vào đó, A Ly còn là học sinh giỏi nhất trường mẫu giáo, thường xuyên tham gia các hoạt động, khiến danh tiếng của cậu ngày càng lan rộng.

Dần dần, không chỉ A Ly thường xuyên xuất hiện trên báo chí, mà quần áo trẻ em do Khương Ngư may cũng trở thành thứ nhiều người săn lùng.

Nhìn thấy cơ hội kinh doanh, nhưng vì quỹ thời gian eo hẹp, cô chỉ nhận một số đơn hàng nhất định. Điều này lại càng khiến mọi người sốt ruột, càng không mua được thì họ lại càng muốn có.

Khương Ngư không biết nên khóc hay cười.

Thời gian cứ thế trôi, một năm mới lại đến.

Nhưng mùa xuân năm nay, chỉ có hai mẹ con Khương Ngư và A Ly.

Dù vậy, cô vẫn dành cho con những ngày Tết trọn vẹn nhất: cùng nhau xem phim, chụp ảnh, đi công viên giải trí, thậm chí còn đưa A Ly đến Thượng Hải chơi mấy ngày.

Ba năm trôi qua.

Trường An—hay còn gọi là Hoắc Tuế An—giờ đã 12 tuổi. Ngoại trừ ông cố, người cậu bé tin tưởng nhất chính là chú út Hoắc Diên Xuyên.

Dù sao, chính chú út đã đưa cậu trở về từ nước Mỹ đầy nguy hiểm.

Chỉ là, Trường An luôn có cảm giác chú út không thực sự vui vẻ.

Chú đối xử với cậu rất tốt, muốn gì cũng được đáp ứng. Nhưng lần đó, khi vô tình làm rơi túi tiền của chú, Trường An tò mò mở ra xem thử.

Bên trong có một tấm ảnh.

Người phụ nữ trong ảnh rất đẹp, ánh mắt sáng ngời, dịu dàng. Quan trọng hơn, đó là ảnh chụp chung của cô ấy và chú út.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 426​

Xem nội dung: Chương 426

Thế nhưng, từ trước đến nay, Trường An chưa từng gặp người này.

Ngay lúc cậu định nhìn kỹ hơn, chú út đã xuất hiện.

"Em đang làm gì đấy?"

Trường An giật mình. Lần đầu tiên trong đời, cậu thấy chú út giận đến vậy.

Sau đó, chú đã xin lỗi cậu. Trường An không để bụng, vì cậu biết mình cũng có lỗi. Nhưng từ đó, cậu luôn tò mò—người phụ nữ trong ảnh rốt cuộc là ai?

Không dám hỏi chú, Trường An tìm đến ông cố.

Sau khi nghe câu hỏi, ông chỉ khẽ thở dài.

Một thời gian sau, Trường An mới biết, người phụ nữ ấy chính là thím út của cậu—một người đã mất vì một tai nạn ngoài ý muốn.

Thậm chí, tai nạn đó còn liên quan đến cậu.

Chính vì cứu cậu, chú út mới rời xa thím út.

Cậu biết đây chỉ là một sự cố, nhưng vẫn không khỏi nghĩ rằng: nếu không có mình, có lẽ thím út đã không chết.

Đã có lúc, Trường An cảm thấy mình không nên tồn tại.

Nhưng chú út đã nói với cậu rằng:

"Chính vì thím út không còn, em càng phải sống tốt. Nếu không, tất cả những gì thím ấy làm vì em sẽ trở thành vô nghĩa."

Lần này, họ đến Thượng Hải vì chú út có việc cần giải quyết, tiện thể dẫn Trường An đến dâng hương ở một ngôi chùa nổi tiếng.

Nghe nói trước kia, chú không tin vào quỷ thần. Nhưng bây giờ, trên tay chú luôn có một chuỗi hạt—do một vị cao tăng đích thân trao tặng.

Trường An không hiểu nhiều về những lời thầy trụ trì từng nói.

"Có duyên ắt gặp lại, duyên phận chưa dứt, ắt sẽ tái hợp."

Nhưng cậu nhớ rõ, khoảnh khắc ấy, ánh mắt chú út bỗng sáng lên.

Cậu không hiểu.

Thím út đã mất rồi, làm sao còn có thể gặp lại?

Trường An mãi suy nghĩ, không chú ý đến đường dưới chân.

"Cẩn thận!"

Một bàn tay nhanh chóng giữ lấy cậu trước khi cậu kịp trượt ngã khỏi bậc thang. Người phụ nữ kia không nói gì, chỉ nắm chặt cánh tay cậu, đợi đến khi cậu đứng vững thì buông ra rồi bước đi.

Trường An vẫn còn hoảng hốt, nhưng khi nhìn rõ khuôn mặt người đó, tim cậu như ngừng đập.

Người phụ nữ này... trông rất giống thím út!

Cậu mở to mắt, nhưng khi định lên tiếng gọi, cô đã biến mất trong biển người tấp nập.

Khương Ngư hoàn toàn không để ý đến tình huống vừa rồi. Cô chỉ thuận tay giúp đỡ một cậu bé suýt ngã, sau đó cùng A Ly tiếp tục rời đi.

Ngược lại, Trường An đứng yên tại chỗ, lòng dậy lên sóng lớn.

Cậu đã nhìn nhầm sao? Hay đây chỉ là ảo giác?

Nhưng... nếu là sự thật thì sao?

Trường An còn đang đắm chìm trong suy nghĩ thì Hoắc Diên Xuyên bước đến, trên tay cầm một xâu kẹo hồ lô.

"Trường An, kẹo hồ lô đây."

Thật ra cậu không thích món này lắm, chỉ là Hoắc Diên Xuyên thấy những đứa trẻ khác đều có nên cũng mua cho cậu.

"Trường An, cháu đang nghĩ gì thế?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 427​

Xem nội dung: Chương 427

Giọng chú kéo cậu về thực tại. Trường An ngập ngừng, không biết có nên nói ra hay không. Lý trí bảo rằng chuyện này không thể nào xảy ra, nhưng nếu... chỉ nếu thôi, có một khả năng nhỏ nhoi rằng thím út vẫn còn sống thì sao?

Cậu hít sâu một hơi, như thể lấy hết can đảm, rồi lớn tiếng nói:

"Chú út, vừa nãy cháu... hình như nhìn thấy thím út!"

"Lạch cạch."

Xâu kẹo hồ lô rơi xuống đất.

Hoắc Diên Xuyên sững người, ánh mắt lập tức đỏ lên.

"Ở đâu? Cháu nhìn thấy ở đâu?!"

Trường An giật mình. Cậu chưa từng thấy chú út mất bình tĩnh như vậy, lúc nào chú cũng lạnh lùng và trầm ổn.

Cậu chỉ vào hướng vừa rồi.

"Ngay chỗ bậc thang kia. Vừa nãy cháu suýt ngã, có người giữ cháu lại. Khi cháu nhìn lên, thấy cô ấy rất giống người trong bức ảnh trong ví tiền của chú."

Nhưng giờ nơi đó chỉ còn lại một biển người đông đúc, không còn dấu vết gì.

Hoắc Diên Xuyên đứng sững, ánh mắt lướt qua từng khuôn mặt trong đám đông, nhưng không thể tìm thấy ai.

Một lúc lâu sau, anh chậm rãi buông tay xuống, như thể mất đi toàn bộ sức lực.

"Nhưng có lẽ cháu nhìn nhầm rồi, chú út."

Trường An nhỏ giọng nói, cảm thấy mình vừa gieo vào lòng chú một tia hy vọng mong manh rồi lại dập tắt nó.

Hoắc Diên Xuyên cười khổ.

"Không sai, cháu nói đúng... Là chú sai rồi. Chú đã tìm Khương Ngư suốt bao năm, cô ấy làm sao có thể còn sống?"

Anh không nói thêm rằng—nếu cô thật sự còn, vậy tại sao không đến tìm anh?

Nghĩ đến đây, Hoắc Diên Xuyên nhắm mắt lại, nén xuống cảm giác trống rỗng trong lòng.

Cuối cùng, anh cúi đầu nhìn xâu kẹo hồ lô đã lấm lem bụi đất.

"Đi thôi, chú mua cho cháu cái khác."

Trường An nhìn chú út, rõ ràng thấy anh đang thất thần, nhưng vẫn cố tỏ ra bình tĩnh. Cậu muốn từ chối, nhưng rồi vẫn lặng lẽ gật đầu.

Ở một nơi khác, Khương Ngư hoàn toàn không hay biết về cuộc gặp gỡ thoáng qua ấy.

Cô đang dẫn A Ly dạo chơi khắp Thượng Hải. Thành phố này phát triển hơn rất nhiều so với nơi họ sống, có vô số thứ mới lạ.

Bảo tàng, thư viện, vườn bách thú—cô đều đưa A Ly đi khám phá.

Những con phố rực rỡ ánh đèn, người qua lại nhộn nhịp, ai cũng ăn mặc đẹp đẽ, đạp xe trên đường phố tự do và tràn đầy sức sống.

"Con thích nơi này không?"

Khương Ngư ôm A Ly, khẽ hỏi.

"Thích ạ!"

A Ly gật đầu, rồi ngập ngừng một chút, lí nhí nói thêm:

"Nhưng thích nhất vẫn là ở cùng với mẹ."

Vừa nói xong, cậu bé liền xấu hổ, dụi đầu vào ngực cô.

Khương Ngư cảm thấy lòng mình như muốn tan chảy.

Cô thực sự quá may mắn.

Cũng chính vì may mắn, cô càng trân trọng hiện tại. Đời trước, cô và A Ly chưa từng gặp nhau, vậy nên kiếp này, cô nhất định sẽ bảo vệ cậu thật tốt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 428​

Xem nội dung: Chương 428

Sau khi chơi thêm hai ngày, hai mẹ con trở về.

Trước khi đi, Khương Ngư còn mua quà cho dì Trương và Vương Thắng Nam. Dù Tân Dã đã rời đi, cô vẫn tìm lại dì Trương để giúp đỡ việc nhà.

Với cô, họ không chỉ là người quen, mà đã trở thành một phần quan trọng trong cuộc sống của mình.

"Ai nha, còn mua quà cho chúng tôi nữa, thật ngại quá."

Dì Trương nói vậy, nhưng đôi tay lại không kìm được mà v**t v* chiếc khăn lụa mềm mại trong tay. Đó là gấm Tô Châu thượng hạng, nhìn thôi cũng biết giá trị không rẻ, nhưng đúng là đồ tốt.

Vương Thắng Nam nhận được một bộ quần áo đang rất thịnh hành ở Thượng Hải. Đám con gái trong thành phố đều mặc kiểu này, nên cô vô cùng thích thú. Nhìn món quà trên tay, cô lại càng quyết tâm quản lý cửa hàng giúp Khương Ngư thật tốt, không để cô phải bận tâm.

Kỳ nghỉ đông trôi qua rất nhanh. Khi năm mới đến gần, Khương Ngư lập tức vùi đầu vào ôn tập.

A Ly rất hiểu chuyện, không hề làm phiền mẹ. Nhưng dù có bận đến đâu, Khương Ngư cũng không để con trai một mình. Mỗi buổi tối, cô đều dành thời gian đọc sách cho A Ly nghe. Cậu bé có trí nhớ rất tốt, chỉ cần nghe một lần là có thể nhớ rõ. Hôm sau đến nhà trẻ, A Ly lại kể lại cho các bạn nghe, trở thành tâm điểm được mọi người yêu thích.

Còn về Tân Dã, cậu cũng dần dần đi vào quỹ đạo của cuộc sống mới.

Không, bây giờ không còn là Tân Dã nữa.

Cái tên ấy đã được sửa lại—Chu Dã.

Giờ đây, thân phận của cậu đã hoàn toàn hợp pháp. Dù sao, so với Khương Ngư, bản lĩnh của Chu Hoa Thiên hiển nhiên lớn hơn rất nhiều. Khi nhìn thấy cái tên mới trên giấy tờ, Chu Dã mím môi, trong lòng có chút cảm giác khó tả.

Từ nay về sau, cậu sẽ được gọi là Chu Dã, và dần dần chẳng còn ai nhớ đến người mẹ đã đặt cho cậu cái tên rất đẹp—Tân Mân Côi.

Nhưng có một điều mà Khương Ngư đã đoán đúng: gia tộc của Chu Dã không hề tầm thường.

Nhà họ Chu vốn làm ăn bất chính. Khi thời thế còn loạn lạc, chẳng ai quản đến chuyện đó. Nhưng hiện tại, để tồn tại lâu dài, họ bắt buộc phải tẩy trắng, dần dần chuyển sang con đường kinh doanh hợp pháp.

Vì thế, những năm gần đây, nhà họ Chu không ngừng tiếp cận giới thượng lưu, cố gắng thay đổi hình ảnh để không bị coi là đám phú hộ mới nổi, bị người đời xem thường.

Chu Hoa Thiên—người đàn ông đứng đầu nhà họ Chu—nổi tiếng ăn chơi trác táng, không phân biệt nam nữ, chỉ cần hắn ta thích là sẽ chiếm đoạt. Mẹ của Chu Dã, Tân Mân Côi, cũng chỉ là một trong số vô vàn người phụ nữ từng xuất hiện bên cạnh hắn.

Nhưng dù có chơi bời đến đâu, Chu Hoa Thiên vẫn có nguyên tắc của riêng mình—hắn ta không để bất kỳ người phụ nữ nào sinh con cho mình.

Không ai biết Tân Mân Côi đã làm cách nào. Chỉ một lần duy nhất, cô không chỉ mang thai mà còn sinh ra Chu Dã.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 429​

Xem nội dung: Chương 429

Nhà họ Chu có nhiều chi nhánh, thế lực rắc rối phức tạp.

Chu Hoa Thiên từng kết hôn ba lần, có không ít con cái, nhưng không ai trong số đó khiến hắn hài lòng.

Mãi đến khi vô tình phát hiện ra sự tồn tại của Chu Dã.

Hắn thấy cậu bé có đầu óc sắc bén, biết ra tay dứt khoát, tính cách ngang tàng. Một đứa trẻ như vậy, mới xứng đáng là người thừa kế của nhà họ Chu.

Và thế là, Chu Dã bị đưa về gia tộc.

Nhà của Chu Hoa Thiên rất lớn.

Hôm nay, Chu Dã vừa bước xuống cầu thang thì một người phụ nữ ăn mặc hở hang, trang điểm dày cộp từ ngoài đi vào. Cô ta nhìn cậu với ánh mắt thích thú, vươn tay định chạm vào mặt cậu.

Chu Dã lập tức lùi lại một bước, ánh mắt lạnh lùng và đầy chán ghét.

Người phụ nữ không hề tức giận, chỉ bật cười.

"Anh yêu, đứa con trai này của anh đúng là đẹp trai đấy. Chỉ có điều, tính cách lạnh lùng quá, như vậy làm sao hù dọa được bao nhiêu cô gái chứ?"

Chu Hoa Thiên từ phía sau đi ra, trên người chỉ khoác một chiếc áo choàng tắm. Hắn ta đưa tay nhéo b* ng*c đầy đặn của người phụ nữ, cười cợt nói:

"Một thằng nhóc con mà thôi, vẫn còn non lắm, em đừng có hù nó."

Người phụ nữ vùi vào lòng hắn, giọng ngọt lịm:

"Sao có thể chứ? Anh biết mà, trong lòng em chỉ có anh thôi."

Chu Dã lạnh mặt nhìn cảnh hai người v* v*n ngay trước mặt mình. Không coi ai ra gì, thật khiến người ta buồn nôn.

Cậu xoay người định rời đi.

Nhưng đúng lúc này, giọng của Chu Hoa Thiên vang lên phía sau:

"Cùng đến sân huấn luyện. Và nhớ có mặt ở dạ tiệc tối nay."

Bước chân Chu Dã thoáng dừng lại.

"Biết rồi."

Chu Dã bước vào sân huấn luyện, nơi Chu Hoa Thiên đã chờ sẵn. Dù bình thường ông ta có vẻ tùy tiện, nhưng khi huấn luyện thì lại cực kỳ nghiêm khắc, không chút nương tay.

Từ khi trở về nhà họ Chu, cuộc sống của Chu Dã chưa bao giờ dễ dàng. Ngay ngày đầu tiên, cậu đã bị đám vệ sĩ bên cạnh Chu Hoa Thiên đánh cho suýt mất mạng. Suốt một tháng tiếp theo, những trận đòn gần như trở thành chuyện cơm bữa.

Nhưng Chu Dã không cam chịu để mặc người ta hành hạ. Cậu dần thích nghi, từ bị đánh không thể phản kháng, đến có thể chống đỡ vài chiêu, rồi dần dần có thể giao đấu ngang ngửa. Nhận thấy cậu đã đạt đến một mức độ nhất định, Chu Hoa Thiên bắt đầu huấn luyện cậu bài bản hơn—cận chiến, nhu thuật, thậm chí cả bắn súng. Đây cũng là lần đầu tiên Chu Dã được chạm vào một khẩu súng thật.

Chu Dã hiểu rõ, Chu Hoa Thiên làm vậy không phải vì thương yêu cậu, mà chắc chắn có ý đồ riêng. Nhưng điều đó không quan trọng—học được thêm một kỹ năng cũng chẳng có gì là bất lợi. Huống hồ, nhà họ Chu vẫn chưa hoàn toàn rửa tay gác kiếm, giới hắc đạo thì ngày càng loạn lạc. Bắt cóc, thanh trừng, giết con tin... những chuyện đó xảy ra như cơm bữa.

So với khoảng thời gian đánh đấm trong võ đài ngầm, tình cảnh của Chu Dã hiện tại còn nguy hiểm hơn.
​