Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 440​

Xem nội dung: Chương 440

Bàn tay Hoắc Diên Xuyên khẽ nâng lên, muốn chạm vào cô nhưng lại sợ hãi. Cảm giác này quá mức chân thật, khiến anh không dám tin rằng đây không phải là giấc mơ.

Nhưng khác với sự kích động của anh, Khương Ngư lại vô cùng bình tĩnh.

"Hoắc Diên Xuyên, em còn sống."

Ngay khi câu nói ấy vang lên, Hoắc Diên Xuyên không thể kiềm chế được nữa mà ôm chầm lấy cô. Cái ôm mạnh mẽ, như muốn khắc ghi từng hơi thở, từng nhịp tim của cô vào xương tủy.

Khương Ngư không tránh né, cũng không phản kháng. Cô chỉ nhẹ nhàng siết chặt tay A Ly trong lòng bàn tay mình.

Cảm giác quen thuộc này, hơi ấm này... Cô cũng từng rất khao khát. Nhưng, cô biết, có những thứ đã không thể quay trở lại được nữa.

Dưới ánh hoàng hôn, một vệt nước mắt lạnh buốt khẽ rơi xuống vai cô.

Khương Ngư giật mình.

Hoắc Diên Xuyên... đang khóc sao?

Cô khẽ nhắm mắt, rồi rất nhanh, lấy lại bình tĩnh. Sau một vài giây, cô nhẹ nhàng đẩy anh ra.

Hoắc Diên Xuyên cứng đờ người.

Anh muốn nói gì đó, nhưng tất cả mọi lời nói đều nghẹn lại nơi cổ họng. Anh không hiểu. Rõ ràng anh đã đợi cô suốt bao năm, vậy mà... tại sao cô lại xa cách đến thế?

“Khương Ngư, em...”

Cô lắc đầu, giọng nói trầm ổn: “Chúng ta đã gặp lại nhau rồi. Em biết anh có rất nhiều điều muốn nói, có rất nhiều thắc mắc. Nhưng, có lẽ không cần thiết nữa.”

Ngực Hoắc Diên Xuyên siết chặt. Anh nhìn cô, đôi mắt đỏ hoe, gằn từng chữ:

"Khương Ngư, tại sao em lại lạnh lùng với anh như vậy? Rốt cuộc em làm sao thế?"

Trợ lý Tôn Thụ đứng bên cạnh nãy giờ, hoàn toàn câm nín. Đây là lần đầu tiên anh ta thấy Hoắc Diên Xuyên đánh mất lý trí như vậy.

Nhưng còn chưa kịp tiêu hóa hết chuyện này, thì cậu nhóc mũm mĩm bên cạnh Khương Ngư đột nhiên kéo tay cô, chớp chớp mắt nhìn Hoắc Diên Xuyên, ngây thơ hỏi:

“Mẹ ơi, chú này là ai vậy? Có phải người quen của mẹ không?”

Chỉ một câu nói ấy, không khác gì sét đánh ngang tai Hoắc Diên Xuyên.

Anh cúi xuống, nhìn thẳng vào đứa trẻ.

Giây phút ấy, trái tim anh như bị bóp nghẹt.

Cậu bé này... Sao lại giống anh đến vậy?

Anh nhìn Khương Ngư, giọng nói trầm thấp đến đáng sợ:

"Em đã kết hôn rồi? Em có con với người khác rồi sao?"

Khương Ngư nghe những lời ấy từ Hoắc Diên Xuyên, cơn giận như bùng lên trong lồng ngực.

Anh ta thực sự không tin cô đến mức nào chứ?

Dù có không yêu cô, cũng đâu cần sỉ nhục cô như thế!

Nhưng lời muốn nói—“A Ly là con anh”—cô lại không sao thốt ra được.

Cô sợ.

Sợ nhà họ Hoắc sẽ cướp A Ly đi mất.

Cô hiểu rõ sức mạnh của quyền thế. Cho dù bây giờ cô có tiền, nhưng so với thế lực của nhà họ Hoắc, số tiền ấy chẳng đáng là bao. Một khi họ muốn tranh giành, cô không có cửa thắng.

A Ly là tất cả của cô, là đứa bé mà cô đã bất chấp tất cả để giữ lại.

Cô tuyệt đối không cho phép bất cứ ai tước đoạt A Ly khỏi vòng tay mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 441​

Xem nội dung: Chương 441

Sắc mặt Khương Ngư chợt lạnh đi, cô kéo A Ly lùi về sau một bước, giọng nói dứt khoát:

“Chuyện này không liên quan gì đến anh.”

Hoắc Diên Xuyên nhìn thấy sự xa cách trong ánh mắt cô, nhìn thấy bước chân cô lùi lại, tim anh như bị ai đó bóp chặt.

Tại sao lại như vậy?

Tại sao ánh mắt cô nhìn anh lại xa lạ, lạnh nhạt đến thế?

Anh không hiểu, nhưng anh không thể để cô biến mất thêm một lần nào nữa. Nếu không, anh sẽ phát điên.

Không chút do dự, Hoắc Diên Xuyên bước tới, nắm chặt cổ tay cô:

“Khương Ngư, chúng ta tìm một chỗ nói chuyện đi, được không?”

Đôi mắt anh đầy cảm xúc mà cô không tài nào đọc được. Trong đó có cuồng phong, có bão tố, có những nỗi đau chưa bao giờ nói ra.

Khương Ngư mím môi, kiên định lắc đầu.

Cô không cần nhà họ Hoắc.

Cô cũng không cần Hoắc Diên Xuyên.

“Hoắc Diên Xuyên, buông tay. Nếu anh không buông, tôi sẽ la lên là anh quấy rối, đến lúc đó, mất mặt chính là anh.”

Câu nói này làm Hoắc Diên Xuyên khựng lại.

Cô không nói đùa.

Cô thực sự không muốn dính dáng gì đến anh nữa.

Bàn tay siết chặt cổ tay cô thoáng run lên, nhưng anh vẫn chưa chịu buông.

Cho đến khi giọng cô vang lên lần nữa:

“Anh nắm đau tôi rồi.”

Lúc này, Hoắc Diên Xuyên mới giật mình buông tay.

Nhìn xuống cổ tay cô, anh thấy rõ vết hằn đỏ. Một cơn áy náy trào dâng, giọng anh khẽ khàng:

“Xin lỗi… Anh không cố ý.”

Đúng lúc ấy, một giọng nói non nớt vang lên:

“Người xấu, chú tránh ra! Không được bắt nạt mẹ cháu!”

Hoắc Diên Xuyên cúi xuống, chỉ thấy một đứa trẻ con đang đứng chắn trước mặt mình.

Đứa nhỏ đội một chiếc mũ nhỏ, đeo khẩu trang, chỉ lộ ra đôi mắt to tròn sáng ngời.

Thằng bé đang trừng anh—một cái trừng mắt đầy kiên cường.

Trong một khoảnh khắc, Hoắc Diên Xuyên cảm thấy tim mình run lên. Một cảm giác kỳ lạ xâm chiếm lấy anh—sự thân quen, gần gũi, và… đau lòng.

Nhưng ngay khi anh còn đang sững sờ, Khương Ngư đã nhanh chóng bế đứa bé lên, vùi đầu nó vào ngực mình, không để anh nhìn rõ hơn.

Hoắc Diên Xuyên mở miệng, nhưng chưa kịp nói gì, Khương Ngư đã cắt ngang:

“Hoắc Diên Xuyên, coi như chúng ta chưa từng gặp nhau đi.”

Cô quay lưng bước đi.

Anh không thể để cô đi như vậy!

“Khương Ngư, em không thể tàn nhẫn với anh như vậy! Giữa chúng ta có hiểu lầm, chúng ta cần nói rõ! Em có biết mấy năm qua, anh nhớ em đến phát điên không?”

Bước chân Khương Ngư chững lại.

Cô quay đầu, khóe môi nhếch lên một nụ cười châm biếm.

“Thật sao? Vậy tôi có nên cảm ơn anh không? Một người bận rộn như anh, giữa bộn bề công việc vẫn có thời gian nhớ đến tôi.”

Lời nói ấy như một nhát dao sắc bén đâm thẳng vào tim Hoắc Diên Xuyên.

Anh không biết phải đáp lại thế nào.

Mà lúc này, số người xung quanh ngày càng đông, bắt đầu có người giơ điện thoại lên chụp ảnh.

Trợ lý Tôn Thụ vội vàng chạy tới, lo lắng nói:

“Bộ trưởng Hoắc, càng lúc càng có nhiều người chú ý đến rồi, chúng ta nên rời khỏi đây trước.”

Hoắc Diên Xuyên siết chặt nắm tay, ánh mắt gắt gao dõi theo bóng lưng cô.

Nhưng cuối cùng, cô vẫn đi mất.

Anh đứng lặng tại chỗ, trong lòng ngổn ngang.

Có nghi hoặc.

Có đau đớn.

Nhưng hơn hết, là may mắn.

May mắn vì cô vẫn còn sống.

May mắn vì cô đã trở lại Bắc Kinh.

May mắn vì… anh lại có thể gặp lại cô.

Cho dù có hiểu lầm gì, anh nhất định sẽ làm sáng tỏ.

Anh sẽ không để mất cô thêm một lần nào nữa.

Lên xe, Hoắc Diên Xuyên trầm giọng nói với trợ lý:

“Điều tra xem cô ấy sống ở đâu. Cả mấy năm qua, cô ấy đã trải qua những gì.”

Tôn Thụ gật đầu ngay lập tức, ánh mắt lóe lên vẻ tò mò.

“Vâng, bộ trưởng Hoắc.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 442​

Xem nội dung: Chương 442

Sau khi rời khỏi cổng đại học Bắc Kinh, Hoắc Diên Xuyên quay trở lại văn phòng, tiếp tục xử lý công việc buổi chiều. Anh không phải kiểu người vì chuyện tình cảm mà bỏ bê công việc, hơn nữa lúc này, anh cần tập trung vào thứ gì đó để ổn định lại tâm trạng của mình.

Tận đến đêm khuya, anh mới trở về nhà.

Tống Phương—mẹ của anh—đã đứng đợi từ lâu, gương mặt tràn đầy niềm vui.

"Diên Xuyên, con vừa được thăng chức lên làm bộ trưởng, sao lại không nói với cả nhà? Con là bộ trưởng trẻ nhất từ trước đến nay đấy! Con trai của mẹ đúng là ưu tú nhất, người khác muốn hâm mộ cũng không được! Hôm nay nhất định phải ăn mừng một trận!"

Hoắc Diên Xuyên không dừng bước, giọng nói có phần lãnh đạm:

"Không có gì đáng chúc mừng cả. Con không ăn đâu, đừng chờ con."

Tống Phương vẫn đang phấn khởi, nghe vậy chỉ nghĩ rằng anh bận công việc nên không để tâm lắm.

"Vậy cũng được. Khi nào muốn ăn thì nói nhé, trong nhà vừa mua cua đồng với bào ngư đấy!"

Hoắc Diên Xuyên không trả lời, cũng không nhắc đến chuyện đã gặp lại Khương Ngư. Anh chỉ lặng lẽ đi thẳng về phòng mình.

Trên ban công, anh đứng lặng nhìn bầu trời đêm. Những ngôi sao nhỏ lấp lánh trong nền trời tĩnh lặng, tiếng ve kêu râm ran, không khí thoang thoảng mùi hương hoa dịu nhẹ.

Anh rút ra một bao thuốc cùng chiếc bật lửa từ túi áo.

Bản thân anh không nghiện thuốc lá, nhưng trong những cuộc xã giao, đôi khi vẫn cần mang theo.

Ngọn lửa lóe lên, điếu thuốc nhanh chóng cháy rực, anh hít một hơi dài. Loại thuốc này không hề có vị đắng chát như những loại rẻ tiền, ngược lại, nó mang theo một hương thơm thoang thoảng đặc trưng.

Khói thuốc lượn lờ quanh đầu ngón tay, phủ lên khuôn mặt anh một tầng khói mờ ảo, khiến vẻ anh tuấn của anh càng thêm bí ẩn, thậm chí có phần gợi cảm.

Thế nhưng, hàng lông mày khẽ nhíu lại, khiến người ta nhìn vào không khỏi đau lòng, muốn đưa tay vuốt nhẹ, xoa dịu đi chút mệt mỏi ấy.

Dù cả buổi chiều đã cố gắng vùi đầu vào công việc, nhưng trong đầu anh, hình bóng của Khương Ngư vẫn không ngừng hiện lên.

Chỉ có điều, lúc này tâm trạng anh đã dần ổn định hơn, sự vui mừng khi gặp lại cô lấn át mọi cảm xúc khác.

Mấy năm qua, chắc chắn đã có rất nhiều chuyện xảy ra. Nhưng không sao cả, anh sẽ từng bước làm rõ.

Cô nhóc đó vẫn luôn miệng nói rằng họ không còn liên quan gì đến nhau nữa.

Nghĩ đến đây, Hoắc Diên Xuyên bất giác bật cười khẽ.

Anh dụi tắt điếu thuốc, đi tới ngăn kéo, lấy ra một tờ giấy chứng nhận kết hôn.

Họ đã xa cách nhiều năm, nhưng chưa từng ly hôn.

Hơn nữa, họ còn là kết hôn quân đội—loại hôn nhân được luật pháp bảo vệ đặc biệt. Trong trường hợp này, chỉ có quân nhân mới có quyền đệ đơn ly hôn. Nói cách khác, chỉ cần anh không đồng ý, Khương Ngư sẽ không thể nào ly hôn được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 443​

Xem nội dung: Chương 443

Khi đó, anh từng nghe nói cô đã kết hôn với người khác. Nhưng giờ nghĩ lại, chuyện đó không hợp lý chút nào.

Trên thực tế, anh không tin Khương Ngư thực sự đã kết hôn.

Nhưng… còn đứa bé kia thì sao?

Hoắc Diên Xuyên nhíu mày, đưa tay xoa sống mũi. Có quá nhiều điều cần được làm sáng tỏ.

Không sao. Đối với Khương Ngư, anh có đủ thời gian và sự kiên nhẫn.

Ở một nơi khác…

Khương Ngư bế A Ly, nhanh chóng rời khỏi cổng trường.

Cô đã lường trước việc có thể sẽ gặp người nhà họ Hoắc ở Bắc Kinh, nhưng cô chưa bao giờ sợ hãi.

Dáng vẻ cô bây giờ đã khác xa với hình ảnh cô thôn nữ năm xưa bước vào nhà họ Hoắc. Cô chắc chắn, ngay cả khi đứng trước mặt Tống Phương và Hoắc Tú Tú, họ cũng chưa chắc nhận ra cô.

Thế nhưng, người cô không ngờ sẽ gặp lại sớm như vậy… chính là Hoắc Diên Xuyên.

Và càng không ngờ hơn, chính là biểu cảm của anh khi nhìn thấy cô.

Ánh mắt ấy, tràn đầy vui mừng lẫn kinh ngạc.

Nhưng… không phải anh và Nhạc Hồng Linh đã ở bên nhau rồi sao?

Dù sau này cô biết chuyện Nhạc Hồng Linh có thai chỉ là một màn kịch, nhưng năm đó, chính Hoắc Diên Xuyên đã bỏ mặc cô mà đưa Nhạc Hồng Linh vào bệnh viện.

Vậy mà bây giờ, anh lại thể hiện dáng vẻ thâm tình đó là để làm gì?

Một chân đứng hai thuyền sao?

Anh ta nghĩ mình là ai chứ?!

Khương Ngư nghĩ đến đây, trong lòng dâng lên một cơn tức giận. Đã vậy, Hoắc Diên Xuyên còn cho rằng cô đã kết hôn với người khác!

Bỗng nhiên, giọng nói non nớt của A Ly vang lên, kéo cô ra khỏi dòng suy nghĩ.

"Mẹ ơi, cái chú kỳ quái kia… là cha con sao?"

Đôi mắt A Ly sáng rực, lặng lẽ nhìn cô chăm chú. Không thể phủ nhận, A Ly là một đứa trẻ vô cùng thông minh và nhạy bén.

Khương Ngư mỉm cười.

"Con cảm thấy thế nào?"

A Ly nghiêng đầu suy nghĩ, rồi đắc ý đáp:

"Chắc là vậy, con với chú ấy rất giống nhau! Nhưng con vẫn thấy con xinh đẹp hơn, vì con giống mẹ nhiều hơn."

Nghe vậy, Khương Ngư không nhịn được bật cười:

"Đúng rồi, A Ly giống mẹ nhất!"

Từ trước đến nay, Khương Ngư luôn đối xử với A Ly rất bình đẳng. Cô không hoàn toàn xem con là một đứa trẻ cần che chở, mà luôn coi bé như một người bạn nhỏ để tâm sự.

**"A Ly, con đoán đúng rồi, đó là cha con. Nhưng vì một số lý do, mẹ và cha con không thể ở bên nhau.

Hơn nữa, gia đình bên đó có điều kiện rất tốt. Nếu họ biết đến sự tồn tại của con, không chừng sẽ tìm cách cướp con đi…"**

Chưa kịp nói hết câu, A Ly đã kiên quyết ngắt lời:

**"Mẹ, con đương nhiên sẽ ở bên mẹ! Bọn họ chỉ là những người xa lạ mà thôi.

Với lại, mẹ à, điều kiện hiện tại của con không tốt sao? Con còn là sao nhí nữa, con biết kiếm tiền mà, mẹ không cần lo lắng đâu!

Dù cha con có đẹp trai đi nữa, nhưng nếu hai người không ở cùng nhau, chắc chắn là do cha không tốt! Cha nhất định đã bắt nạt mẹ, con sẽ không dễ dàng tha thứ cho cha đâu!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 444​

Xem nội dung: Chương 444

Hơn nữa, chỉ cần họ không biết đến sự tồn tại của con, chẳng phải sẽ không có vấn đề gì sao?"**

Nói xong, A Ly tinh nghịch nháy mắt.

Những lời non nớt nhưng kiên định của con khiến Khương Ngư xúc động không thôi.

Đúng vậy, bất kể xảy ra chuyện gì, A Ly vẫn luôn đứng về phía cô.

Nếu nhà họ Hoắc thật sự muốn giành lấy đứa trẻ, cô nhất định sẽ không khoanh tay đứng nhìn!

Tối hôm đó, Hoắc Diên Xuyên trằn trọc trên giường, không sao ngủ được.

Trong cơn mơ, anh thấy Khương Ngư.

Dường như cô đang sống ở nhà họ Hoắc, nhưng cuộc sống lại không hề tốt đẹp. Tống Phương và Hoắc Tú Tú thường xuyên bắt nạt cô.

Anh cũng nhìn thấy chính mình trong giấc mơ, nhưng lại là một phiên bản khác—lạnh lùng và vô tâm.

Trong mơ, anh không hề đối xử tốt với Khương Ngư, vậy mà cô vẫn luôn nở nụ cười. Nhưng mỗi khi anh rời đi, nụ cười ấy lại tắt hẳn, để lộ sự cô đơn khôn cùng.

Cảnh tượng tiếp theo khiến tim anh như bị bóp nghẹt.

Khương Ngư hết lần này đến lần khác bị ức h**p. Không phải bị đánh đập hay chửi bới, nhà họ Hoắc đương nhiên sẽ không làm vậy.

Nhưng những lời nói cay nghiệt, sự lạnh lùng xa cách, những đòn công kích tinh thần liên tục giáng xuống, đủ để ép một người đến phát điên.

Ban đầu, Khương Ngư còn lặng lẽ rơi nước mắt, về sau, cô càng lúc càng trầm mặc.

Mà chính anh trong giấc mơ đó… đã làm gì?

Thờ ơ? Không nhận ra? Hay căn bản là chẳng buồn để ý?

Rồi Nhạc Hồng Linh xuất hiện, còn có cả Trường An…

Hoắc Diên Xuyên đột nhiên bừng tỉnh.

Anh ngồi bật dậy, tim đập mạnh trong lồng ngực, mồ hôi lấm tấm trên trán.

Giấc mơ này… rốt cuộc là thế nào?

Anh biết rõ, sau khi kết hôn, Khương Ngư chưa từng sống lâu trong nhà họ Hoắc. Sau khi từ nông thôn lên thành phố, cô nhanh chóng theo quân đội, rồi biến mất suốt mấy năm qua.

Nhưng tại sao giấc mơ đó lại chân thực đến thế?

Rõ ràng từng chi tiết, từng cảm xúc, giống như… tất cả đều đã thật sự xảy ra.

Hoắc Diên Xuyên không phải người tin vào chuyện quỷ thần.

Nhưng có những chuyện, khoa học cũng không thể giải thích được.

Trước đây, khi nghe tin Khương Ngư qua đời, anh đã từng đến chùa hỏi thăm một vị cao tăng.

Lẽ nào… những gì anh thấy trong mơ, chính là những chuyện đã xảy ra ở kiếp trước?

Anh không dám chắc.

Chỉ biết rằng, bây giờ, anh vô cùng muốn biết…

Mấy năm qua, Khương Ngư đã sống thế nào?

Cuộc sống của cô có ổn không?

Còn đứa trẻ kia… tại sao lại mang đến cho anh cảm giác quen thuộc đến thế, thậm chí là thân thiết vô cùng?

Một nỗi sợ hãi mơ hồ dâng lên trong lòng, khiến anh không dám nghĩ đến điều đó.

Anh là người thông minh, vậy mà giờ đây, lại không dám đối mặt với suy đoán trong lòng mình.

Nhưng so với đứa trẻ kia, điều anh quan tâm hơn cả, vẫn là Khương Ngư.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 445​

Xem nội dung: Chương 445

Tôn Thụ luôn làm việc hiệu quả.

Chẳng bao lâu, anh ta đã điều tra được những gì Khương Ngư đã trải qua trong suốt những năm qua.

Hoắc Diên Xuyên chăm chú nhìn vào những thông tin trước mặt, ánh mắt trầm xuống. Cô ấy một mình đến Phủ Châu, hoàn toàn xa lạ với nơi này. Mở một cửa hàng nhỏ, nhưng dường như đã chịu không ít ấm ức. Còn có một người em trai, rồi bỗng nhiên xuất hiện thêm một đứa trẻ…

Anh nhíu mày. Đối với đứa trẻ kia, trong lòng anh dâng lên một sự nghi hoặc khó tả, nhưng tính toán thời gian thì không đúng lắm. Thế nhưng, khi nhìn thấy dòng chữ "đã ly hôn", anh lại bật cười đầy châm chọc.

"Tháng sinh của đứa bé không khớp sao? Không sao, có thể là sinh muộn."

Hoắc Diên Xuyên nhếch môi, nhưng đáy lòng lại dậy lên một trận xao động. Anh chưa từng tin vào duyên số hay kiếp trước kiếp này, nhưng giấc mơ kia, cùng cảm giác thân thuộc đến khó hiểu khi nhìn thấy đứa nhỏ…

Còn về phía Khương Ngư, cô vẫn bình tĩnh tìm nhà. Sống trong nhà nghỉ quá lâu thật sự không tiện, cô muốn mua một căn nhà ổn định. Một căn tứ hợp viện sẽ là lựa chọn tốt nhất, nhưng nếu không có, những phương án khác cũng được. Dù sao, bất động sản ở Bắc Kinh, có mua cũng không lỗ.

Tuy nhiên, cô hiểu rõ, với địa vị của Hoắc Diên Xuyên, muốn mua một căn nhà tốt là chuyện dễ dàng, thậm chí có người còn ước được dâng tận tay cho anh. Nhưng cô không muốn có bất cứ liên hệ nào với anh nữa, nên hoàn toàn không nghĩ đến chuyện nhờ anh giúp đỡ.

Vậy mà sau nhiều ngày tìm kiếm, cô vẫn chưa tìm được căn nào ưng ý.

Cùng lúc đó, Hoắc Diên Xuyên cũng biết được chỗ ở hiện tại của cô. Khi nghe nói cô đang ở trong một nhà nghỉ bình thường, trong lòng anh dâng lên một cảm giác khó chịu không tên.

Hôm nay, khi Khương Ngư bước ra khỏi nhà nghỉ để tiếp tục xem nhà, cô thấy một chiếc xe màu đen đỗ ngay trước cổng.

Cửa xe mở ra.

Hoắc Diên Xuyên bước xuống, đôi mắt sâu thẳm nhìn chằm chằm cô.

"Lên xe."

Khương Ngư không thèm nhìn anh, thản nhiên nói: "Không cần."

Cô định đi vòng qua anh để rời đi, nhưng cánh tay bỗng nhiên bị giữ chặt.

"Hoắc Diên Xuyên, anh làm gì—"

Cô còn chưa nói hết câu, cả người đã bị kéo vào xe, cửa xe "cạch" một tiếng đóng sập lại.

Hoắc Diên Xuyên khởi động xe, không cho cô cơ hội phản kháng.

"Anh có ý gì?!" Khương Ngư tức giận hét lên, khuôn mặt đỏ bừng vì giận dữ.

Chiếc xe lao đi trên đường, bên trong không khí ngột ngạt đến mức khó thở.

Lúc này, Hoắc Diên Xuyên mới dừng xe lại, ánh mắt sâu thẳm nhìn cô.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 446​

Xem nội dung: Chương 446

"Chúng ta đã gặp lại nhau thì cũng có lúc phải chia tay, như vậy không tốt sao?" Giọng nói của Khương Ngư lạnh lùng, ánh mắt không gợn chút cảm xúc. "Tôi đã nói rồi, tôi không xứng với anh. Anh có cuộc sống của anh, tôi có cuộc sống của tôi. Chúng ta—"

Cô chưa nói hết câu, đã bị một sức mạnh áp đảo đè xuống.

Đôi môi của cô bị cướp đoạt.

"Ưm!"

Hơi thở nóng rực của Hoắc Diên Xuyên bao trùm lấy cô, nụ hôn bá đạo đến mức khiến cô gần như nghẹt thở.

Mùi t.h.u.ố.c lá nhàn nhạt, xen lẫn với mùi gỗ trầm quen thuộc, khiến cô cảm thấy bức bối.

Cô cố gắng giãy giụa, nhưng lại không thể thoát khỏi sức mạnh của anh.

Cắn mạnh!

Mùi m.á.u tanh lan ra.

Hoắc Diên Xuyên hơi nhíu mày, rốt cuộc cũng buông cô ra.

"Chát!"

Một cái tát vang lên.

Khương Ngư trừng mắt nhìn anh, tức đến mức hai mắt cũng hơi đỏ lên.

Hoắc Diên Xuyên dùng mu bàn tay chạm vào khóe môi, m.á.u dính ra tay.

Anh bật cười.

"Em cắn mạnh thật đấy, giống hệt một con mèo hoang."

Lời nói nhẹ tênh nhưng lại khiến Khương Ngư càng tức giận.

"Anh có bệnh à?! Anh bị điên sao?!"

Hoắc Diên Xuyên vẫn bình tĩnh nhìn cô, ánh mắt sâu thẳm như xoáy nước.

"Anh bị điên sao? Ừ, có lẽ là vậy. Từ khi không tìm thấy em, anh đã phát điên rồi."

Câu nói trầm thấp của anh khiến Khương Ngư khựng lại, tim bỗng nhiên đập loạn nhịp.

Nhưng cô nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, gạt phắt đi cảm xúc vừa lóe lên.

"Hoắc Diên Xuyên, anh đừng như vậy. Thật sự không thú vị chút nào. Chúng ta nên dừng lại ở đây, mỗi người một ngả, không tốt hơn sao?"

Cô dừng lại, nhìn thẳng vào mắt anh.

"Anh yên tâm, tôi sẽ không dựa dẫm vào anh. Tôi có thể tự lo cho mình."

Mỗi một câu cô nói ra, sắc mặt của Hoắc Diên Xuyên lại tối thêm một chút.

"Khương Ngư, em nhất định phải chọc tức anh mới được sao?"

Cô hừ lạnh: "Ai chọc ai trước? Tôi đang yên ổn đi ra ngoài, là anh kéo tôi lên xe. Đây là cái gì? Bắt cóc sao?!"

Cô trừng mắt nhìn anh, trong lòng vừa giận vừa hoảng loạn.

"Khương Ngư, em có hiểu lầm với anh. Chúng ta có thể nói chuyện rõ ràng. Còn nữa..." Hoắc Diên Xuyên nhìn cô, giọng điềm tĩnh nhưng đầy chắc chắn. "Anh chỉ muốn thân thiết với vợ mình một chút, chuyện này không có gì sai chứ?"

Khương Ngư mở to mắt, có chút không thể tin được những gì mình vừa nghe. Hoắc Diên Xuyên... vậy mà lại có thể vô sỉ đến mức này!

Nhưng câu "vợ của mình" từ miệng anh thốt ra khiến sắc mặt cô thay đổi. Đúng vậy, cô và Hoắc Diên Xuyên vẫn chưa ly hôn.

Trên danh nghĩa, cô vẫn là vợ anh. Nếu bây giờ báo cảnh sát, e rằng cũng không ai quan tâm, thậm chí người khác còn nghĩ đây chỉ là chuyện riêng tư giữa vợ chồng. Huống hồ, cuộc hôn nhân này lại là kết hôn trong quân đội, nếu muốn ly hôn, người quyết định không phải cô, mà là Hoắc Diên Xuyên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 447​

Xem nội dung: Chương 447

Ý thức được điều đó, trong lòng Khương Ngư không khỏi có chút nhụt chí. Nhưng cô lại càng không thể dễ dàng thỏa hiệp với anh.

Bên trong xe, không khí rơi vào im lặng. Hoắc Diên Xuyên không nói gì, Khương Ngư cũng không mở miệng.

Một lát sau, anh khởi động xe.

"Anh định đưa tôi đi đâu?" Khương Ngư lập tức cảnh giác, lo lắng anh sẽ đưa cô về nhà họ Hoắc.

Hoắc Diên Xuyên liếc nhìn cô, ánh mắt sâu thẳm. Anh có thể nhìn ra sự phòng bị trong đôi mắt cô, nhưng anh không thể buông tay.

"Không phải em muốn xem nhà sao? Vừa hay anh có cách, đưa em đến."

Khương Ngư định phản bác, nhưng lời chưa kịp ra khỏi miệng, đã nghe anh nói tiếp:

"Khương Ngư, đừng từ chối anh. Chỉ là một căn nhà thôi, nếu không... anh không biết mình sẽ làm ra chuyện gì nữa đâu."

Nghe vậy, cô bỗng chốc im lặng. Cô biết rõ thế lực của nhà họ Hoắc lớn thế nào, bây giờ không phải lúc cứng đối cứng.

Hoắc Diên Xuyên thấy cô không phản đối nữa, ánh mắt dịu đi đôi chút.

Quả thật, có anh ra tay, chuyện thuê nhà vô cùng thuận lợi. Ngay cả giấy tờ mua bán vốn dĩ cần mất vài ngày xử lý cũng nhanh chóng hoàn tất chỉ trong chốc lát.

Khương Ngư nhìn tập hồ sơ trong tay, không khỏi thở dài. Đúng là có tiền có quyền thì làm gì cũng dễ. Nhưng cô không thấy ngại khi nhận sự giúp đỡ này, coi như là sự bồi thường của anh dành cho cô. Dù sao cũng không phải cô chủ động yêu cầu.

Một căn nhà thuê, một căn nhà mua.

Căn nhà mua chính là tứ hợp viện mà cô muốn, dù diện tích hơi nhỏ, chỉ có năm gian phòng, nhưng như vậy cũng đã đủ khiến cô hài lòng.

Tứ hợp viện vốn có giá trị, dù lớn hay nhỏ cũng sẽ không lỗ.

Chỉ có điều, tiền mua nhà, cô tuyệt đối không để Hoắc Diên Xuyên bỏ ra. Nếu chấp nhận số tiền đó, chẳng phải là cô đang để anh bao nuôi sao?

Ở thời cổ đại, đây gọi là "ngoại thất", thậm chí còn không bằng thiếp!

Thế nên, mặc kệ sắc mặt anh có khó coi thế nào, Khương Ngư vẫn dứt khoát tự bỏ tiền ra. Chủ hộ đương nhiên đứng tên cô.

Còn căn nhà thuê, cô dự định dùng làm "ký túc xá cho công nhân viên".

Cách làm ăn của Khương Ngư rất hiện đại, không chỉ lo kiếm tiền mà còn quan tâm đến nhân viên. Có như vậy, họ mới hết lòng làm việc.

Tuy nhiên, Vương Thắng Nam còn phải chăm lo cho mấy cô em gái, nếu miễn phí hoàn toàn thì không công bằng. Vì thế, cô thu thêm một khoản tiền thuê nhà, nhưng so với việc họ tự đi thuê bên ngoài thì vẫn rẻ hơn rất nhiều.

Biết được điều này, Vương Thắng Nam suýt chút nữa bắt đám em gái quỳ xuống cảm ơn cô.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 448​

Xem nội dung: Chương 448

Hoắc Diên Xuyên là người thế nào, có thân phận ra sao, bất kỳ động thái nào của anh cũng dễ dàng thu hút sự chú ý.

Huống hồ, trên môi anh giờ đây còn có một vết thương rõ ràng.

Trong buổi họp, không ít người lén liếc nhìn anh, tò mò nhưng lại không ai dám hỏi.

Chỉ có một người gan lớn, sau khi tan họp liền lên tiếng:

"Bộ trưởng Hoắc, môi anh sao lại bị thương vậy?"

"À, chỉ là một vết thương nhỏ thôi." Anh thản nhiên đáp.

"Vậy... rốt cuộc là bị sao thế?"

Cả đám người xung quanh bắt đầu lộ vẻ hóng hớt.

Hoắc Diên Xuyên khẽ nhếch môi, thản nhiên nói:

"Trong nhà có nuôi một con mèo nhỏ, bị nó cào trúng."

Lần đầu tiên, người ta thấy anh cười nhẹ như vậy.

Mọi người xung quanh nhìn nhau đầy khó hiểu. Họ nhớ rõ, trước giờ đâu có nghe nói bộ trưởng Hoắc nuôi mèo?

Nghe Hoắc Diên Xuyên nói vậy, những người xung quanh cũng không tiện hỏi thêm.

Không nhìn thấy sao? Bộ trưởng Hoắc vừa nhắc đến con mèo nhỏ trong nhà mà trên môi đã lộ ý cười.

Mọi người cũng chỉ có thể ngầm trao đổi ánh mắt với nhau, ai nấy đều tò mò nhưng không dám hỏi thẳng.

Trong khi đó, Khương Ngư lại chẳng hề hay biết, Hoắc Diên Xuyên bên kia đang "bịa chuyện".

Nhân lúc chưa nhập học, cô đã bắt tay vào kế hoạch kinh doanh mới. Không thể cứ ngồi yên mà không làm gì được.

"Chị Tiểu Khương, lần này chúng ta vẫn bán đồ kho sao?" – Vương Thắng Nam hỏi.

Trước đây, Khương Ngư nhờ món kho mà phát tài, lại thêm kinh nghiệm buôn bán khá tốt, nên cô ấy nghĩ rằng lần này cũng sẽ tiếp tục con đường cũ.

Nhưng không ngờ, Khương Ngư lại lắc đầu.

"Không, lần này chúng ta đổi món."

Khu vực cửa hàng trước đây nằm giữa khu dân cư, món kho dễ bán, nhưng chỗ này lại gần trường học. Bán đồ kho không phải là lựa chọn tốt nhất.

Muốn kiếm tiền, thì phải nhắm vào đối tượng có khả năng chi tiêu – mà học sinh và phụ nữ chính là nhóm khách hàng tiềm năng nhất.

"Vậy chúng ta bán gì?" – Vương Thắng Nam tò mò.

"Lẩu cay Malathang."

"Malatang?" – Vương Thắng Nam sửng sốt – "Là món gì vậy? Chưa từng nghe qua."

Khương Ngư không giải thích nhiều, chỉ dặn cô ấy ra chợ mua ít thịt và rau về.

Vương Thắng Nam tin tưởng Khương Ngư tuyệt đối, lập tức cầm tiền đi ngay.

A Ly thì lại tò mò, níu tay mẹ hỏi: "Mẹ ơi, Malatang ăn có ngon không?"

"Lát nữa con sẽ biết." – Khương Ngư cười, đưa tay khẽ gõ lên mũi cậu bé.

A Ly nhe răng cười khanh khách.

Chẳng bao lâu, Vương Thắng Nam đã mang nguyên liệu về.

Malatang thực ra rất dễ làm, so với món kho còn đơn giản hơn nhiều, mà tốc độ bán ra cũng nhanh hơn.

Mấu chốt là nước dùng – phải thơm ngon, đậm đà. Mỗi bát Malatang đều có thể tùy chỉnh nguyên liệu theo ý thích của khách, từ rau xanh, khoai tây, nấm, đến thịt viên, đậu phụ, thậm chí có thể thêm mì hoặc cơm.

Món này vừa ngon, vừa rẻ, lại phù hợp với sinh viên. Đồ ăn cay thường tạo cảm giác náo nhiệt, rất thích hợp để nhóm bạn cùng nhau thưởng thức, hoặc các cặp đôi đi ăn vặt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 449​

Xem nội dung: Chương 449

Khương Ngư đích thân nấu nước dùng, còn việc sơ chế nguyên liệu thì giao cho Vương Thắng Nam và mấy cô em gái phụ giúp.

Món Malatang sao có thể thiếu thịt viên? Bọn họ bắt tay làm từng viên thịt heo, thịt bò, đảm bảo vừa ngon vừa chất lượng.

Để khách có nhiều sự lựa chọn, Khương Ngư làm hai loại nước dùng – một là tê cay, một là cà chua.

A Ly còn nhỏ, không thể ăn cay quá, nên bát của cậu bé được làm theo vị cà chua, có chút cay nhẹ để tăng hương vị.

Mùi hương của Malatang tỏa ra thơm nức, chỉ cần một cơn gió thổi qua cũng đủ khiến ai nấy đều nuốt nước miếng ừng ực.

Mấy cô em gái của Vương Thắng Nam thậm chí còn không kìm được mà len lén nuốt nước bọt.

Khương Ngư bật cười, bảo mỗi người tự chọn một bát theo khẩu vị của mình.

A Ly hí hửng cầm bát Malatang vị cà chua, cậu bé ăn một miếng khoai tây mềm ngọt, lại uống một ngụm nước canh đậm đà, thích thú ra mặt.

Cải trắng bình thường không mấy ai thích, nhưng khi nhúng vào Malatang lại mềm thơm, thấm đẫm nước dùng, khiến người ta càng ăn càng ghiền.

Thịt viên thì dai dai, đậu phụ mềm mịn, vỏ đậu giòn nhẹ, tất cả hòa quyện lại tạo thành một hương vị không thể cưỡng lại.

Còn bát Malatang vị tê cay thì lại có một sức hấp dẫn riêng – chỉ cần húp một ngụm nước dùng, vị cay tê đầu lưỡi khiến người ta vừa xuýt xoa vừa muốn ăn tiếp.

Mọi người ăn uống no nê, nét mặt đầy mãn nguyện.

Khương Ngư nhìn thấy vậy, trong lòng đã chắc chắn – Malatang sẽ là một món ăn kinh doanh được.

Vương Thắng Nam càng thêm khâm phục Khương Ngư, quyết tâm theo cô học hỏi thêm nhiều bản lĩnh.

A Ly thì vẫn còn thòm thèm, len lén nhìn vào bát của mẹ.

"Mẹ ơi, con thấy vị cà chua ngon rồi, nhưng không biết vị cay thế nào..." – cậu bé chớp mắt đầy mong đợi.

"Tiểu hồ ly con." – Khương Ngư buồn cười, trêu chọc cậu bé, nhưng vẫn gắp cho A Ly một miếng cay.

A Ly vừa ăn vừa xuýt xoa, miệng cay xè nhưng vẫn cười toe toét.

Mọi người xung quanh bật cười vui vẻ, không khí trong phòng bỗng chốc tràn ngập sự ấm áp và hạnh phúc.

Dưới sự chuẩn bị chu đáo, cửa hàng Malatang của Khương Ngư cuối cùng cũng khai trương. Cùng lúc đó, trường đại học mà cô theo học cũng sắp bước vào năm học mới.

Mặc dù đã kết hôn và có A Ly, nhưng thực tế, Khương Ngư chỉ mới hai mươi tuổi. Độ tuổi này vẫn còn rất trẻ, nhất là trong bối cảnh mười năm qua kỳ thi đại học vừa được khôi phục. Với nhiều người, chỉ cần có cơ hội thi đậu, dù bao nhiêu tuổi cũng đều muốn được đi học. Sinh viên đại học lúc này cực kỳ quý giá, hơn nữa, sau khi tốt nghiệp còn có cơ hội được phân công công việc ổn định.

Việc đã có gia đình cũng không phải vấn đề lớn. Đa phần sinh viên lúc bấy giờ đều là thanh niên trí thức, nhiều người thậm chí đã lập gia đình từ khi còn ở nông thôn. Tuy nhiên, do vẻ ngoài xinh đẹp và khí chất thành phố, không ai nghĩ đến chuyện hỏi han tình trạng hôn nhân của Khương Ngư.
​