Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 130​

Xem nội dung: Chương 130

“Không, không có gì đâu mẹ!” Anh lắc đầu liên tục, vội tìm cách rút lui. “Con lên phòng trước đây.”

Anh đi một mạch, thậm chí không thèm liếc nhìn Trịnh Phương Như – người đang ngồi trong phòng khách.

Hành động của con trai khiến bà Lý Lệ càng thêm chắc chắn rằng mọi chuyện đều có liên quan đến cô gái kia.

“Đúng là phiền phức! Con bé đó chưa bước chân vào nhà đã khiến con trai mình bị đánh. Nếu thật sự cưới vào, còn không khiến gia đình này loạn lên sao?” Bà quay sang Trịnh Phương Như, dịu giọng, “Phương Như, cháu yên tâm. Dì thích cháu nhất. Con bé kia không có cửa bước chân vào nhà họ Thẩm.”

Trịnh Phương Như chỉ khẽ cười, không nói gì. Thật ra, điều cô mong muốn không phải là bước chân vào nhà họ Thẩm mà là nhìn thấy Thẩm Yến Đình sống hạnh phúc.

Tuy nhiên, Lý Lệ không định dừng lại ở đó. Trong lòng bà đã quyết, nhất định phải tìm cô gái kia để làm rõ mọi chuyện. Bà cho rằng tất cả rắc rối này đều bắt nguồn từ cô.

Mặc dù Thẩm Yến Đình không tiết lộ chuyện gì, nhưng với sự nhạy bén của mình, Lý Lệ vẫn nhanh chóng nắm được đầu đuôi sự việc xảy ra ngày hôm đó. Sau khi biết chuyện, bà lập tức nổi giận:

"Thảo nào hôm ấy nó cứ nhất quyết không chịu ở nhà ăn cơm, cứ đòi ra ngoài bằng được. Đi với con bé đó, bị đánh cũng chẳng hé môi nói nửa lời. Cô gái này đúng là có bản lĩnh, đùa giỡn đàn ông đến mức xoay như chong chóng!"

Không chần chừ, Lý Lệ tìm cách liên lạc với Khương Ngư để hẹn gặp. Ban đầu, Khương Ngư có chút ngờ vực, nhưng khi biết người hẹn là mẹ của Thẩm Yến Đình, cô đồng ý ngay. Thực ra, cô cũng đang muốn tìm cơ hội để thăm hỏi tình hình của Thẩm Yến Đình.

Cuộc gặp được ấn định tại một quán cà phê – một nơi khá xa xỉ vào thời điểm đó, không phải ai cũng đủ khả năng lui tới. Lý Lệ cố ý chọn địa điểm này để ra oai, muốn Khương Ngư nhận thức rõ khoảng cách giữa gia đình họ Thẩm và cô – một người xuất thân bình thường.

Cùng đi với Lý Lệ hôm đó còn có Trịnh Phương Như. Tuy cảm thấy không thoải mái, nhưng vì không thể từ chối, Trịnh Phương Như đành miễn cưỡng theo bà. Hai người ngồi chờ tại quán cà phê, lòng đầy toan tính.

Lý Lệ vừa nhấp một ngụm cà phê vừa khẽ nói với Trịnh Phương Như:
"Phương Như, cháu yên tâm. Dì đã nhận định cháu là con dâu của nhà họ Thẩm. Lát nữa cháu không cần nói gì hết, cứ ngồi im. Chỉ cần cô gái kia nhìn thấy cháu, nếu còn cố dây dưa thì đúng là không biết xấu hổ!"

Trịnh Phương Như khẽ cau mày, lúng túng đáp:
"Dì ơi, làm vậy có phải không tốt lắm không? Hay là thôi đi. Con thấy Yến Đình sẽ không vui nếu biết chuyện này. Hơn nữa, anh ấy cũng nói rồi mà, giữa anh ấy và Khương Ngư không có gì. Thậm chí, cô ấy còn từ chối anh ấy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 131​

Xem nội dung: Chương 131

Nghe vậy, Lý Lệ suýt trợn trắng mắt. Bà thầm nghĩ: Con bé này đúng là quá đơn thuần!

"Cháu không hiểu rồi, Phương Như. Những cô gái như vậy dì đã gặp nhiều. Đừng tưởng cô ta từ chối là thật. Đây chỉ là chiêu lạt mềm buộc chặt. Trước tiên, cô ta khiến người khác cảm thấy mình cao thượng, rồi dần dần nắm chặt Yến Đình trong lòng bàn tay. Đợi đến lúc con trai dì không rời xa được cô ta, cô ta sẽ mặc cả điều kiện. Với gia đình chúng ta, cô ta chắc chắn biết không có cửa, nhưng lại càng cố làm cho Yến Đình không yên lòng. Đến khi không còn cách nào khác, chúng ta sẽ buộc phải chấp nhận."

Lời của Lý Lệ khiến Trịnh Phương Như mở mang tầm mắt. Bà Lý Lệ nói như vậy không phải không có cơ sở. Ký ức về một lần tương tự trong quá khứ bất chợt ùa về.

Năm đó, chồng bà – ông Thẩm Đống – từng suýt rơi vào "cái bẫy ôn nhu". Khi ông nằm viện, một cô y tá xinh đẹp đã tiếp cận. Cô ta không chỉ có ngoại hình bắt mắt mà còn khéo léo, dịu dàng đến mức khiến người ta khó lòng cưỡng lại.

Trong khi đó, Lý Lệ lại không phải kiểu phụ nữ mềm mỏng. Bà có xuất thân khá, không cần phải hạ mình lấy lòng Thẩm Đống. Dáng vẻ của bà chỉ thuộc dạng thanh tú, hoàn toàn không thể so sánh với cô y tá kia.

Khi phát hiện chuyện mờ ám, Lý Lệ đã lập tức lao vào ngăn cản. Khi ấy, bà đang mang thai nhưng vẫn không ngần ngại lao vào tát cô y tá một cái trời giáng, rồi vừa cào vừa đánh, khiến cô ta rụng cả một mảng tóc.

Sự việc khiến Thẩm Đống sợ hãi, không dám làm lớn chuyện. Cuối cùng, ông phải bỏ tiền ra dàn xếp, đưa cô y tá đi nơi khác. Từ đó, Lý Lệ có thêm "cái thóp" để giữ chồng. Mặc dù bên ngoài, bà và Thẩm Đống vẫn giữ hình ảnh gia đình hòa thuận, nhưng vết thương trong lòng bà chưa bao giờ lành.

Nhìn về phía cửa quán cà phê, ánh mắt Lý Lệ ánh lên vẻ cương quyết. Bà thầm nghĩ: Lần này, mình sẽ không để chuyện tương tự xảy ra với con trai mình.

Năm xưa, khi phát hiện chồng mình – ông Thẩm Đống – có ý định "gạo nấu thành cơm" với một cô y tá, Lý Lệ đã ra tay mạnh mẽ. Lời cô y tá hôm đó còn ám ảnh bà đến tận bây giờ: "Tôi chỉ cần mang thai con của ông ấy, nhà họ Thẩm dù không thích cũng phải chấp nhận tôi!" Chính vì thế, trong mắt Lý Lệ, những cô gái xinh đẹp thường là nguồn gốc của rắc rối. Bà chưa bao giờ có thiện cảm với họ.

Trịnh Phương Như, người con dâu mà Lý Lệ yêu quý, cũng chỉ có vẻ ngoài thanh tú và tính cách ngoan ngoãn, nghe lời. Bà nghĩ, một cô con dâu như vậy sẽ khiến bà đỡ đau đầu hơn rất nhiều.

Nhưng khi cả hai nhìn thấy Khương Ngư bước vào quán cà phê, họ không khỏi sững sờ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 132​

Xem nội dung: Chương 132

Cô gái trước mặt sở hữu ngũ quan tinh tế, gương mặt xinh đẹp tựa búp bê sứ, khiến người ta không thể rời mắt. Cả Lý Lệ và Trịnh Phương Như đều biết Khương Ngư là người có nhan sắc, nhưng không ngờ cô lại nổi bật đến vậy.

Trịnh Phương Như nhìn Khương Ngư với ánh mắt phức tạp. Nếu cô là Thẩm Yến Đình, có lẽ cô cũng sẽ thích một người như Khương Ngư. Ý nghĩ ấy khiến cô không khỏi ảm đạm. Lý Lệ muốn cô đến đây để chứng kiến Khương Ngư bị sỉ nhục, nhưng giờ đây, người cảm thấy bị hạ thấp lại chính là cô.

Lý Lệ nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Ánh mắt bà nhìn Khương Ngư đầy lạnh lùng và khinh miệt. Khương Ngư nhận ra điều đó và thầm hiểu rằng cuộc gặp này không mang ý tốt. Dẫu vậy, cô vẫn lịch sự lên tiếng chào:

"Dì là mẹ của anh Yến Đình ạ? Cháu chào dì."

Lý Lệ nhíu mày, giọng điệu đanh thép:
"Cô là Khương Ngư?"

"Vâng, là cháu."

"Cô biết Yến Đình bị đánh chứ?"

"Cháu có biết. Anh ấy sao rồi ạ? Hiện tại ổn hơn chưa?"

"Tốt hơn rồi. Nhưng chuyện này không thể bỏ qua đơn giản như vậy."

Nghe thế, Khương Ngư thoáng khựng lại, nhẹ giọng hỏi:
"Dì muốn nói gì ạ?"

Lý Lệ không vòng vo mà nói thẳng:
"Cô không cần diễn kịch trước mặt tôi nữa. Tôi biết rõ cô không phải người an phận. Yến Đình thường nhắc về cô, nhưng tôi cũng hiểu kiểu con gái như cô. Chỉ dựa vào khuôn mặt đẹp, tìm cách quyến rũ đàn ông để kiếm chỗ dựa. Nhà họ Thẩm chúng tôi không dễ bị lừa đâu. Tuổi trẻ, có tay có chân, sao không làm việc gì tử tế, lại học những chiêu trò thấp hèn như vậy?"

Từng lời từng chữ của Lý Lệ như kim đâm thẳng vào lòng tự trọng của Khương Ngư. Khuôn mặt cô hơi tái đi, nhưng vẫn giữ bình tĩnh:
"Dì nói quá lời rồi. Cháu tự mình lao động, kiếm tiền chân chính, không có gì phải xấu hổ. Còn về quan hệ giữa cháu và anh Yến Đình, chúng cháu chỉ là bạn bè. Cháu không làm điều gì sai trái. Nếu dì nói vậy, liệu anh ấy có biết không?"

Nghe vậy, Lý Lệ bật cười lạnh lùng:
"Ha, mồm mép giỏi đấy! Nhưng tôi không rảnh tranh cãi với loại người như cô. Con dâu nhà họ Thẩm tôi đã chọn xong rồi, ngồi ngay đây. Còn cô, nghĩ mình là cái gì chứ!"

Dứt lời, Lý Lệ bất ngờ cầm ly cà phê nóng trước mặt và hất thẳng về phía Khương Ngư.

Mọi việc diễn ra quá nhanh, Khương Ngư chỉ biết đứng sững, chưa kịp phản ứng. Nhưng ly cà phê kia không rơi vào người cô mà trúng một người khác.

Bộ quần áo sáng màu của người đó lập tức bị nhuốm bẩn. Khi ngẩng lên nhìn, Khương Ngư kinh ngạc thốt lên:
"Hoắc Diên Xuyên? Sao anh lại ở đây?"

Người đàn ông vừa lãnh trọn ly cà phê không hề tỏ ra khó chịu, chỉ nhướng mày nhìn cô. Giọng nói trầm khàn của anh vang lên, mang theo chút trách móc xen lẫn quan tâm:
"Nhóc con, trước mặt tôi thì lúc nào cũng nhanh mồm nhanh miệng. Thế mà bị người ta hắt nước lại đứng như trời trồng. Nếu tôi không đến, em định cứ để người ta bắt nạt mình thế này à?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 133​

Xem nội dung: Chương 133

Vừa nghe Hoắc Diên Xuyên nói, đôi mắt Khương Ngư bỗng đỏ hoe. Ban đầu cô không hề tủi thân, nhưng ánh mắt sâu thẳm và thái độ bảo vệ của anh khiến cảm xúc dâng trào. Tuy vậy, cô vẫn không chịu yếu thế, hậm hực đáp:
"Chẳng phải tại anh cả sao? Nếu không vì cú đấm hôm đó, tôi đâu phải chịu cảnh này!"

Hoắc Diên Xuyên bật cười khẽ, bước tới vỗ nhẹ lên đầu cô như dỗ dành:
"Được rồi, là lỗi của tôi. Để tôi xử lý."

Lý Lệ và Trịnh Phương Như sững sờ nhìn người đàn ông vừa xuất hiện. Hoắc Diên Xuyên sau khi đỡ ly cà phê nóng thay cho Khương Ngư liền chỉnh lại quần áo của cô, ánh mắt đen sâu thẳm xoáy thẳng về phía hai người phụ nữ trước mặt. Đôi mắt ấy, tựa như vực sâu mang theo sự lạnh lẽo và uy nghiêm, khiến Lý Lệ không khỏi rùng mình.

Bà nhìn cà phê loang lổ trên áo của Hoắc Diên Xuyên, vừa kinh ngạc vừa phẫn nộ. Giọng bà cao vút, cố lấy lại khí thế:
"Anh là ai? Ở đây xen vào chuyện của người khác làm gì?!"

Hoắc Diên Xuyên đứng thẳng lưng, sắc mặt không chút dao động. Giọng nói trầm ổn của anh vang lên, nhưng mang theo sự sắc bén lạnh lùng khiến người ta khó lòng phản bác:
"Tôi là chồng của Khương Ngư. Tôi không cần biết bà lấy lý do gì, nhưng vừa rồi bà cố ý gây tổn thương cho cô ấy. Tôi yêu cầu bà lập tức xin lỗi."

Câu nói ngắn gọn của anh khiến Lý Lệ lẫn Trịnh Phương Như đều kinh ngạc đến mức không thốt lên lời. Trong lòng Lý Lệ dâng lên một nỗi sợ hãi mơ hồ. Bà nhận ra người đàn ông trước mặt không phải là người tầm thường.

Còn Trịnh Phương Như thì bàng hoàng hơn cả. Người đàn ông này tự nhận là chồng của Khương Ngư? Chẳng lẽ... Khương Ngư đã kết hôn? Cô không biết phải đối diện thế nào với sự thật này. Hành động thô lỗ của Lý Lệ lúc nãy lại càng khiến cô cảm thấy xấu hổ. Rõ ràng bà đã cố tình hắt cà phê vào mặt Khương Ngư. Nếu không nhờ Hoắc Diên Xuyên, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

Trịnh Phương Như đưa mắt nhìn người đàn ông trước mặt. Anh có dáng vẻ trưởng thành, phong thái đĩnh đạc, rõ ràng không giống người bình thường. Thậm chí, nếu so sánh với Thẩm Yến Đình, người mà cô thầm thích, thì Thẩm Yến Đình chẳng khác nào một cậu thiếu niên non nớt.

Lý Lệ lúc này cũng nhận ra điều gì đó. Bà không tin mình sẽ bị ép phải xin lỗi, cố gắng giữ vẻ mặt ngạo mạn, đáp trả:
"Thằng nhóc này, cậu tốt với cô ta như vậy, nhưng tôi khuyên cậu nên mở to mắt ra mà nhìn. Phụ nữ xinh đẹp như cô ta đều giỏi lừa lọc cả. Cô ta còn dám quyến rũ con trai tôi, chẳng lẽ cậu không biết? Tôi dạy dỗ cô ta, cũng là vì tốt cho cậu, để cậu không bị người ta gài bẫy mà đội mũ xanh thôi!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 134​

Xem nội dung: Chương 134

Bà dừng lại, lấy từ túi xách ra một tờ tiền rồi ném xuống bàn. Ánh mắt đầy khinh bỉ:
"Đây, 500 đồng, cầm lấy rồi cút đi. Từ nay đừng xuất hiện trước mặt con trai tôi nữa. Nếu không, tôi sẽ nói cho mọi người biết bộ mặt thật của vợ cậu!"

Lời lẽ của bà khiến không khí trong quán cà phê như đóng băng.

Nghe đến đây, Hoắc Diên Xuyên không còn giữ được vẻ bình thản nữa. Anh hít sâu một hơi, đôi mắt ánh lên sự lạnh lẽo. Nhưng thay vì nổi giận, giọng anh lại trầm thấp, đầy nguy hiểm:
"Bà dám chịu trách nhiệm về những gì mình vừa nói không?"

Câu hỏi bất ngờ khiến Lý Lệ khựng lại. Bà có chút hoảng sợ trước khí chất nghiêm nghị của anh, nhưng vẫn cứng giọng đáp:
"Tôi không nói sai! Cô gái này đã kết hôn mà còn không biết liêm sỉ, quyến rũ lung tung. Tôi nói sai ở đâu chứ?"

Hoắc Diên Xuyên khẽ cười, nụ cười lạnh lẽo khiến người ta run rẩy:
"Chịu trách nhiệm là được. Nếu bà đã không muốn xin lỗi, tôi sẽ mời toà án vào cuộc. Bà không chỉ cố ý gây tổn thương người khác mà còn phỉ báng ác ý, bôi nhọ danh dự của cô ấy. Tốt thôi, bà cứ chờ lệnh triệu tập của toà án."

Lý Lệ cứng đờ cả người, hoàn toàn không thể phản bác.

Hoắc Diên Xuyên không thèm nhìn thêm hai người trước mặt. Anh nhẹ nhàng nắm tay Khương Ngư, giọng nói ôn nhu hơn hẳn:
"Đi thôi. Về nhà."

Khương Ngư cố kìm nén cảm xúc, dù những lời nói của Lý Lệ khiến cô rất tức giận. Nhưng dù thế nào, Lý Lệ vẫn là mẹ của Thẩm Yến Đình. Cô không thể thẳng thừng phản ứng hay tỏ thái độ mạnh mẽ, chỉ có thể nhẹ nhàng gật đầu.

"Yên tâm đi, tôi sẽ lo liệu ổn thỏa. Nếu bà ấy không muốn hợp tác ở đồn cảnh sát, vậy thì cứ để bà ấy tự đối mặt với hậu quả," Hoắc Diên Xuyên bình tĩnh nói, ánh mắt sắc lạnh.

Hai người họ trò chuyện mà chẳng mảy may để tâm đến Lý Lệ, như thể ngay giây sau bà ta sẽ bị đưa vào trại giam. Khuôn mặt Lý Lệ lập tức tái mét, giọng đầy phẫn nộ.

"Dừng lại ngay! Mấy người nghĩ mình là ai? Ai cho mấy người quyền bắt tôi vào tù? Đừng vội nói mạnh miệng! Đến cửa tòa án mấy người còn chẳng biết đường mà đi! Tiền này các người không cần thì cũng đừng mong có thêm lần nào nữa!"

Nghe những lời này, Khương Ngư khẽ cười, đôi mắt ánh lên sự lạnh lùng.

"Tiền này, dì giữ mà mời luật sư cho mình đi," cô đáp, không hề nể nang.

Nói dứt lời, cô quay người rời đi cùng Hoắc Diên Xuyên, bỏ lại Lý Lệ đang giận đến run cả người.

"Nhìn đi, cháu nhìn thái độ của cô ta kìa! Cô ta còn dám nói thế với tôi! Thật chẳng ra gì!" Lý Lệ hét lên, giọng đầy căm phẫn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 135​

Xem nội dung: Chương 135

Trịnh Phương Như đứng bên cạnh, chỉ biết lúng túng không biết phải làm sao. Nỗi bất lực trong cô ngày càng lớn hơn khi nhận thấy Thẩm Yến Đình rõ ràng đã biết chuyện họ tìm đến Khương Ngư. Gương mặt anh lạnh lùng, đầy vẻ khó chịu.

"Đừng tưởng rằng nịnh bợ mẹ tôi thì tôi sẽ thích cô. Cô bỏ ngay ý nghĩ đó đi. Tôi sẽ không bao giờ kết hôn với cô," anh nói dứt khoát rồi quay lưng bỏ đi.

Lời nói phũ phàng ấy khiến Trịnh Phương Như đau xót tột cùng.

Cùng lúc đó, trên đường trở về, Khương Ngư không kìm được tò mò hỏi Hoắc Diên Xuyên:
"Sao anh biết tôi ở đó?"

"Trùng hợp gặp thôi," anh đáp ngắn gọn, không nhiều lời.

Thấy anh không muốn nói thêm, cô cũng không gặng hỏi nữa.

"Dù sao cũng cảm ơn anh. Nếu không có anh, chắc chắn ly cà phê đó đã hắt lên người tôi rồi," cô chân thành nói.

"Con nhóc này, tôi là người đàn ông của em. Nếu ngay cả em mà tôi cũng không bảo vệ được, thì tôi còn xứng đáng đi bên cạnh em nữa sao?"

Câu nói đầy bá đạo của Hoắc Diên Xuyên khiến Khương Ngư sững sờ. Cô kinh ngạc nhìn anh, không ngờ người đàn ông này lại có thể thốt ra những lời như vậy. Vừa tự tin, vừa có chút... buồn cười.

Hoắc Diên Xuyên cũng hơi ngượng sau khi nói xong, nhưng anh lại cảm thấy chẳng có gì sai.

"Em về nhà trước đi. Tôi phải trả xe," anh nói, ánh mắt dịu dàng hơn.

"Được," cô gật đầu rồi bước vào nhà.

Vừa bước đến cửa, cô bất ngờ nhìn thấy Chu Thiệu từ xa tiến lại gần. Cô vốn không định chào hỏi, nhưng Chu Thiệu lại lên tiếng trước:

"Khương Ngư, chờ đã!"

Cô đành dừng bước, xoay người nhìn anh.

"Đồng chí Chu, có chuyện gì không?"

Thấy gương mặt cô đầy vẻ xa cách, Chu Thiệu thoáng chút hối hận. Trước đây, anh thật sự không nên đắc tội với cô gái này.

"Tôi chỉ muốn xin lỗi vì những lời nói không hay trước đó. Tôi mồm miệng không tốt, mong cô bỏ qua," anh cười gượng gạo, giọng điệu có phần áy náy.

"Được thôi, tôi chấp nhận lời xin lỗi của anh," Khương Ngư đáp, không muốn kéo dài chuyện.

Chu Thiệu thấy vậy liền tươi cười, lấy từ trong túi ra một gói quà nhỏ.

"Đây là quà sinh nhật tôi tặng lão Hoắc. Hàng năm chúng tôi đều mừng sinh nhật cùng nhau. Nhưng năm nay, anh ấy về nhà sớm, chắc là cô đã chuẩn bị bữa tiệc linh đình cho anh ấy, đúng không?"

Nghe những lời này, tim Khương Ngư chợt trĩu nặng. Sinh nhật Hoắc Diên Xuyên... Cô hoàn toàn quên mất. Rõ ràng là cùng ngày với sinh nhật Thẩm Yến Đình, thế mà cô lại không nhớ ra. Hèn gì hôm đó anh tức giận như vậy.

Cô cắn môi, tâm trạng rối bời, đón lấy món quà từ tay Chu Thiệu mà không hé môi giải thích rằng hôm đó, chẳng có bữa tiệc nào cả.

"Tôi sẽ đưa cho anh ấy," cô nói đơn giản.

"Vậy thì được rồi. Tôi đi trước," Chu Thiệu gật đầu rồi rời đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 136​

Xem nội dung: Chương 136

Tiễn Chu Thiệu xong, Khương Ngư trở về nhà, tâm trạng cô rối bời. Cô không ngờ mình lại quên mất sinh nhật của Hoắc Diên Xuyên. Ở kiếp trước, vì thích anh, năm nào đến sinh nhật, cô cũng tự tay làm một bát mì trường thọ cho anh, kèm theo một món quà. Những món quà đó không phải thứ gì đắt đỏ – đôi khi là một chiếc khăn quàng cổ, một đôi găng tay, hay một chiếc mũ, tất cả đều do cô tự tay làm.

Mỗi lần tặng quà, cô đều mong nhìn thấy anh sử dụng chúng, nhưng mãi chẳng thấy anh đụng đến. Trong lòng có chút thất vọng, nhưng cô không dám hỏi. Cô tự an ủi mình rằng có lẽ anh không nỡ dùng.

Thế nhưng, có lẽ vì kiếp trước đã ghi nhớ quá nhiều, nên kiếp này cô lại quên mất.

Khi Hoắc Diên Xuyên về đến nhà, cô đang ngồi yên trên ghế, ánh mắt như đang suy nghĩ điều gì đó.

"Sao vậy?" Anh hơi giật mình, lo lắng rằng cô vẫn còn bận tâm về những lời của Lý Lệ.

Khương Ngư ngẩng đầu nhìn anh, ánh mắt phức tạp.

"Ngày đó là sinh nhật anh, vì sao anh không nói?"

Câu hỏi bất ngờ khiến Hoắc Diên Xuyên sững sờ. Anh không nghĩ cô lại nhắc đến chuyện này. Sau vài giây im lặng, anh chỉ cười bất đắc dĩ, đưa tay xoa nhẹ tóc cô.

"Tôi cứ nghĩ rằng, dù không nói, em cũng sẽ nhớ và tổ chức sinh nhật cho tôi. Không ngờ tôi đã tự mình đa tình, còn khiến em phải chịu những lời không hay từ người khác."

Giọng nói anh trầm xuống, pha chút áy náy.

"Hoắc Diên Xuyên, anh có phải ngốc không?" Khương Ngư bật cười nhẹ, nhưng trong lòng vẫn thấy áy náy.

Nhìn anh, cô nhớ đến những gì xảy ra lúc trước, vội nói: "Cởi áo ra, để tôi xem anh có bị thương không."

Cô đoán mẹ của Thẩm Yến Đình không thích mình, nhưng không ngờ bà ta không chỉ công kích bằng lời nói mà còn định làm tổn thương anh.

"Thất thần gì vậy? Cởi áo ra," cô nhíu mày, thấy anh vẫn nắm chặt vạt áo, vẻ mặt như thể ngại ngùng.

Cảnh này làm cô bật cười trong lòng. Cô bỗng thấy mình giống kẻ ép buộc, còn anh như một cô vợ nhỏ bị ức h**p. Suy nghĩ ấy khiến cô bật cười, nhưng lập tức mím môi lại để giữ nghiêm túc.

"Nhanh lên, sao thế? Còn ngại à?"

Hoắc Diên Xuyên không nói gì, chỉ nhìn cô, cuối cùng cũng chịu cởi áo ra. Khi lớp áo rời khỏi cơ thể, Khương Ngư lập tức thấy phần lưng anh đỏ ửng cả một mảng lớn.

"Quả nhiên, bị bỏng thật," cô khẽ thở dài, đưa tay chạm vào lưng anh để kiểm tra.

Đầu ngón tay lạnh buốt của cô vừa chạm vào da anh, Hoắc Diên Xuyên khẽ rùng mình. Cảm giác ấy không giống như nỗi đau của vết bỏng, mà ngược lại, là một sự khô nóng khó chịu trong lòng anh.

May mắn thay, Khương Ngư chỉ chạm nhẹ rồi rụt tay lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 137​

Xem nội dung: Chương 137

"Mặc dù không quá nghiêm trọng, nhưng lưng anh cũng đỏ lên rồi. Tốt nhất nên bôi thuốc. Trong nhà không có thuốc bỏng, tôi sẽ ra phòng y tế lấy thuốc."

Cô vừa định quay đi thì bị anh nắm tay giữ lại. Hoắc Diên Xuyên khẽ cúi đầu, giọng nói nhỏ đến mức gần như không nghe được.

"Trong nhà có thuốc."

Khương Ngư nhíu mày ngạc nhiên. "Hả? Từ khi nào?"

Thấy vẻ mặt nghi hoặc của cô, Hoắc Diên Xuyên hơi bối rối, giải thích:

"Trước đây, khi thấy em nấu ăn, tôi sợ em bị bỏng, nên đã chuẩn bị sẵn từ lâu."

Không nghĩ tới Khương Ngư không dùng, nhưng Hoắc Diên Xuyên ngược lại là thà rằng Khương Ngư không được dùng.

Khương Ngư im lặng hồi lâu, trong lòng dâng lên cảm giác khó tả. Cô không ngờ Hoắc Diên Xuyên lại chu đáo như thế, nhưng cô cũng không muốn nói nhiều về điều đó.

"Được, vậy tôi đi lấy thuốc. Thuốc để ở đâu?"

"Trong tủ bát ở phòng bếp."

Nghe anh nói, Khương Ngư liền đi lấy thuốc. Trước tiên, cô chuẩn bị một chậu nước lạnh, dùng khăn thấm nước nhẹ nhàng lau qua vùng lưng đỏ ửng của Hoắc Diên Xuyên. Sau đó, cô cẩn thận bôi thuốc mỡ mát lạnh lên vết thương.

"Thật ra cũng không có gì nghiêm trọng đâu, em không cần phiền phức như vậy," Hoắc Diên Xuyên lên tiếng, giọng trầm nhưng đầy ý nhị.

Khương Ngư bực mình, cố ý nhéo vào cánh tay anh một cái. "Anh còn dám nói thế nữa à? Vậy thì tự lo đi, tôi mặc kệ anh!"

Lần này, Hoắc Diên Xuyên không nói gì thêm, chỉ yên lặng để cô chăm sóc. Thực ra, cảm giác được Khương Ngư tận tình quan tâm như vậy cũng không tệ. Anh khẽ nhếch môi, nhớ lại những lần trước cô thường tranh cãi với mình, lòng không khỏi cảm thấy ấm áp.

Trong khi đó, ở nhà họ Thẩm, tình hình không mấy yên ổn. Lý Lệ bị Hoắc Diên Xuyên tố cáo chính thức, khiến cả gia đình lâm vào cảnh gà bay chó chạy.

Ban đầu, chuyện này vốn dĩ không ai biết đến, bởi Lý Lệ không muốn kể. Nhưng khi nhận được giấy triệu tập từ tòa án, mọi chuyện lập tức lộ ra.

"Hai người đã đến tìm Khương Ngư rồi sao? Còn muốn dạy cô ấy một bài học?"

Thẩm Yến Đình không thể tin nổi mẹ mình lại làm ra chuyện như vậy.

"Vậy Khương Ngư có bị thương không?"

Câu hỏi của anh khiến Lý Lệ sững người. Bà ta vốn đang khó chịu vì nghĩ Hoắc Diên Xuyên chỉ dọa chơi, không ngờ anh lại thực sự kiện tụng. Nhưng điều khiến bà tức giận hơn chính là con trai mình không đứng về phía mình, ngược lại còn lo lắng cho "người ngoài".

"Yến Đình, con không hỏi xem mẹ thế nào, lại đi quan tâm đến một con bé không ra gì?"

Ánh mắt Thẩm Yến Đình lạnh lùng nhìn mẹ mình. "Mẹ, vậy mẹ bị thương sao? Hay là Khương Ngư đã nhục mạ mẹ trước?"

Lý Lệ nghẹn lời, dĩ nhiên bà ta không bị gì cả. Nhưng sự tức giận trong lòng lại càng lớn.

Anh quay sang nhìn Trịnh Phương Như – vị hôn thê trên danh nghĩa của mình. Trịnh Phương Như hơi run lên, không dám nhìn thẳng vào anh. Dù cô không trực tiếp tham gia, nhưng trong lòng Thẩm Yến Đình, cô và mẹ anh cùng một phe.

Thẩm Yến Đình lạnh giọng, "Nếu cô muốn gả cho tôi, ít nhất cũng phải biết rõ mình đang nịnh nọt ai. Đừng chỉ đứng nhìn như vậy."

Câu nói của anh như một lưỡi dao cắm sâu vào lòng tự trọng của Trịnh Phương Như. Gương mặt cô tái mét, nhưng cô không nói được lời nào để biện minh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 138​

Xem nội dung: Chương 138

Lúc này, Thẩm Đống – cha của Thẩm Yến Đình – lên tiếng, giọng điệu đầy uy quyền:

"Đủ rồi, đừng làm loạn thêm nữa. Bà mau đi xin lỗi Khương Ngư đi!"

"Ông nói cái gì? Bắt tôi xin lỗi con bé đó? Nó xứng sao?" Lý Lệ kinh ngạc, không tin vào tai mình.

Thẩm Đống nhìn bà ta đầy thất vọng. "Nếu không muốn, bà cứ tiếp tục gây rối. Nhưng hãy nhớ, ảnh hưởng đến tôi thì đừng mong sống yên ổn."

Lý Lệ dù không cam tâm nhưng cũng không dám cãi lại.

Trước khi Lý Lệ đến xin lỗi, Thẩm Yến Đình đã chủ động tìm gặp Khương Ngư.

"Tiểu Ngư Nhi, thật sự xin lỗi. Tôi không biết mẹ tôi lại làm như vậy. Cô không sao chứ?" Anh nói, ánh mắt đầy hối lỗi.

Khương Ngư lắc đầu, mỉm cười nhẹ nhàng. "Tôi không sao. Thật ra, chuyện này là lỗi của Hoắc Diên Xuyên trước, nhưng anh ấy cũng có lý do. Tôi mong anh đừng trách anh ấy."

Thẩm Yến Đình gượng cười, đáp lại: "Tôi hiểu. Người đàn ông nào cũng sẽ làm thế nếu người họ yêu bị tổn thương."

Nghe vậy, Khương Ngư khẽ gật đầu. "Anh yên tâm, chuyện này không liên quan gì đến anh hay mẹ anh. Tôi sẽ không vì thế mà trách anh."

Thẩm Yến Đình ngập ngừng hỏi: "Vậy... chúng ta vẫn là bạn chứ?"

Khương Ngư cười tươi. "Đương nhiên rồi."

Câu trả lời của cô khiến tâm trạng Thẩm Yến Đình nhẹ nhõm đi rất nhiều.

Về phần Lý Lệ, khi buộc phải đến xin lỗi Khương Ngư, bà ta chỉ miễn cưỡng làm theo, hoàn toàn không cam tâm. Nhưng Khương Ngư chẳng mảy may quan tâm. Trong lòng cô, người như Lý Lệ không đáng để bận tâm.

Mục đích của cô rất rõ ràng: dạy cho Lý Lệ một bài học, để bà ta hiểu rằng cô không phải người dễ bị bắt nạt. Thay vì đôi co, cô lựa chọn dùng pháp luật. Cô tin rằng, với những người như vậy, chỉ có cách này mới thực sự khiến họ phải dè chừng.

Sau khi bị Hoắc Diên Xuyên kiện, Lý Lệ thật sự chịu thiệt thòi lớn. Không chỉ phải cúi đầu xin lỗi Khương Ngư, mà ngay cả mối quan hệ với con trai mình, Thẩm Yến Đình, cũng rạn nứt đến mức khó cứu vãn. Bà ta vừa ân hận, vừa phẫn uất, cảm giác như phát điên.

Tuy nhiên, trong cái rủi lại có chút may. Thẩm Yến Đình, một cách bất ngờ, đã nói với Trịnh Phương Như về chuyện hôn sự. Anh tuyên bố rằng sẽ đợi sau khi tốt nghiệp rồi kết hôn. Quyết định này khiến cả hai nhà sửng sốt, còn Trịnh Phương Như lại càng bất ngờ hơn, bởi rõ ràng Thẩm Yến Đình chẳng hề có chút cảm tình nào với cô.

"Nếu cô không muốn, thì thôi." Thẩm Yến Đình thản nhiên nói, như thể chuyện này chẳng hề quan trọng.

"Không! Tôi đồng ý, tôi đồng ý mà!" Trịnh Phương Như vội vàng đáp, ánh mắt lộ rõ vẻ hốt hoảng. Cô biết anh không phải vì yêu cô mà đưa ra quyết định này. Nhưng dù thế nào, được ở bên cạnh anh cũng đã là điều cô mong mỏi từ lâu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 139​

Xem nội dung: Chương 139

Về phía Khương Ngư, nhờ có Hoắc Diên Xuyên đứng ra, quan hệ giữa cô và anh ngày càng hòa hợp. Ngoài ra, công việc với đoàn văn công cũng trở nên dễ dàng hơn. Họ cần cô hỗ trợ huấn luyện vũ đạo và chuẩn bị ca khúc mới, nhờ vậy mà mối quan hệ giữa cô và các thành viên trong đoàn dần trở nên thân thiết hơn.

Đặc biệt, Khương Ngư phát hiện ra Hạ Tình – một cô gái từng có chút ý tứ với Hoắc Diên Xuyên – lại là người rất biết điều. Hạ Tình giờ đây chẳng những không tiếp cận anh, mà còn tránh xa như thể anh là một “vùng cấm”. Điều này khiến Khương Ngư vừa cảm thấy được tôn trọng, vừa thấy hơi không cần thiết.

Dẫu sao, cô và Hoắc Diên Xuyên cũng sẽ ly hôn. Nếu hai người bọn họ thực sự có tình cảm, họ hoàn toàn có thể ở bên nhau. Nhưng chuyện ly hôn là việc riêng tư, Khương Ngư không muốn tiết lộ điều đó với Hạ Tình, dù trong lòng cô không có chút ác cảm nào với cô gái này.

Về phần Trương Đông Nguyệt, dù không thích Khương Ngư, cô ta cũng không dám làm gì quá phận. Khương Ngư chỉ chuyên tâm làm tốt công việc của mình, chẳng hề để ý đến những chuyện ngoài lề.

Một hôm, khi đoàn văn công bận rộn tập luyện, Hạ Tình bất ngờ tìm đến Khương Ngư với vẻ gấp gáp.

"Khương Ngư, chúng tôi tập luyện căng thẳng quá. Cô giúp chúng tôi vào thành phố lấy đám quần áo biểu diễn mới được không?"

Khương Ngư khẽ nhíu mày. "Không phải tôi không muốn giúp, nhưng nhiều quần áo như vậy, tôi làm sao mang hết về được?"

Hạ Tình suy nghĩ một lát rồi nói: "Cô bảo đoàn trưởng Hoắc lái xe đưa cô đi đi."

Câu nói bất ngờ khiến Khương Ngư hơi khó xử. Dù mối quan hệ giữa cô và Hoắc Diên Xuyên đã cải thiện, nhưng cô luôn rõ ràng giữa công việc và chuyện cá nhân. Hơn nữa, Hoắc Diên Xuyên vốn không thích làm những việc như thế này.

"Không được đâu. Anh ấy bận nhiều việc, chưa chắc đã đồng ý. Đây là việc của đoàn văn công, cô nên báo cáo lên trên để nhờ người khác giúp."

"Ai da, Khương Ngư, cô giúp một chút đi mà! Cô cũng biết đấy, đám quần áo diễn xuất này rất quan trọng, mà mọi người đều bận quá. Nếu tôi tìm được người khác, chắc chắn đã không làm phiền cô."

Khương Ngư vừa định từ chối thì một giọng nói trầm ấm đầy từ tính vang lên từ phía sau.

"Sao vậy?"

Cả hai quay lại và thấy Hoắc Diên Xuyên đang đứng đó, dáng người rắn rỏi trong bộ quân phục gọn gàng. Ánh mắt anh trầm ổn, nhưng trên môi thoáng hiện nụ cười nhẹ.

Hạ Tình ngay lập tức sáng bừng mắt, gần như quên mất phải giữ khoảng cách. "Đoàn trưởng Hoắc, anh có thể giúp chúng tôi không? Dẫn Khương Ngư vào thành phố lấy đồ diễn về. Cô ấy nói anh bận, nhưng thực sự bây giờ chúng tôi không tìm được ai khác."
​