Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 120​

Xem nội dung: Chương 120

Đang mải chọn len, mấy người vợ quân nhân đi cùng không khỏi tò mò, trêu ghẹo:
"Khương Ngư, sao cô mua nhiều len thế? Thứ này đâu có rẻ."

"Ừ, trời lạnh rồi, tôi định đan mấy chiếc khăn quàng cổ và áo len cho mọi người trong nhà," cô đáp, giọng điềm tĩnh.

Một người khác cười khúc khích, nửa đùa nửa thật:
"Chà, thế chắc là cô định đan cho đoàn trưởng Hoắc phải không? Đúng là đoàn trưởng Hoắc có phúc thật đấy!"

"Ha ha, đúng vậy, Khương Ngư khéo tay thế này, đoàn trưởng Hoắc chắc hạnh phúc lắm!"

Nghe những lời trêu chọc, Khương Ngư chỉ khẽ mỉm cười, không giải thích thêm. Cô biết nếu giải thích, có khi còn làm mọi người nghĩ ngược lại. Dù sao, cô cũng không lo họ sẽ thật sự đi hỏi Hoắc Diên Xuyên.

Khương Ngư không cố tình giấu chuyện đan khăn quàng cổ với Hoắc Diên Xuyên, nhưng việc đó đơn giản vì anh thường xuyên vắng nhà ban ngày. Cô chọn len xanh lam để đan cho Thẩm Yến Đình, bởi màu xanh ấy làm cô nhớ đến biển cả – thứ cô rất yêu nhưng không thể thấy ở Tây Bắc này, nơi chỉ có những dòng sông nhỏ.

Chỉ mất hai ngày, chiếc khăn quàng cổ đã hoàn thành. Len mềm mịn, từng đường đan tỉ mỉ, khiến chiếc khăn trở nên thật đẹp mắt. Sau đó, Khương Ngư tranh thủ đan cho mình một bộ khăn quàng cổ và găng tay màu đỏ, bên trong lót thêm bông để giữ ấm. Mùa đông lạnh giá, cô luôn chu đáo với bản thân.

Hôm đó, trên đường về nhà, Hoắc Diên Xuyên tình cờ gặp nhóm vợ quân nhân đang tụ tập trò chuyện rôm rả. Anh lịch sự chào hỏi, định đi tiếp, nhưng một trong số họ đã gọi lại, nở nụ cười đầy ẩn ý:
"Đoàn trưởng Hoắc, anh đúng là có phúc đấy nhé!"

Anh khựng lại, đôi mày nhíu lại đầy thắc mắc:
"Các chị nói vậy là sao?"

Một người khác cười, tiếp lời:
"Vợ anh vừa vào thành phố mua len với bông, định đan khăn quàng cổ cho anh đấy. Cô ấy còn chọn loại len năm đồng một cân cho anh, còn mình chỉ dùng loại hai đồng thôi!"

Lời nói của họ khiến Hoắc Diên Xuyên sững người. Trong lòng anh bỗng dâng lên một cảm giác ấm áp khó tả. Thì ra Khương Ngư vẫn quan tâm anh như vậy sao?

Anh không nghi ngờ những lời họ nói. Có lẽ, cô biết thứ bảy này là sinh nhật anh, nên muốn làm một món quà bất ngờ chăng? Nghĩ đến đây, Hoắc Diên Xuyên không khỏi cảm động. Anh thầm nghĩ, con người dù cứng rắn đến đâu, cũng không thể không động lòng trước sự quan tâm chân thành như vậy.

"Khương Ngư rõ ràng luôn miệng nói muốn ly hôn, nhưng hành động của cô ấy lại không lừa được ai," anh thầm nghĩ. Một ý niệm lóe lên trong đầu: Hay là mình thử cho cô ấy một cơ hội? Cũng là cho chính mình một cơ hội.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 121​

Xem nội dung: Chương 121

Về đến nhà, Hoắc Diên Xuyên cố giữ bình tĩnh, không để lộ cảm xúc. Anh nghĩ, có lẽ Khương Ngư muốn giữ bí mật đến phút cuối.

Thấy vẻ mặt thoải mái của anh, Khương Ngư tò mò hỏi:
"Hôm nay hình như anh vui lắm?"

"Ừ, quả thật là rất vui."

Anh đáp, không che giấu, nhưng cũng không nói rõ lý do. Khương Ngư không để tâm, cô chỉ cười nhạt. Với cô, tình cảm dành cho Hoắc Diên Xuyên đã không còn như trước.

Tối đó, khi Khương Ngư đến lớp học, Hoắc Diên Xuyên lục tìm quần áo thì tình cờ nhìn thấy hai chiếc khăn quàng cổ, một màu xanh lam và một màu đỏ, được đặt ngay ngắn trong ngăn tủ. Anh cầm chiếc khăn lên, ngắm nhìn đường đan tinh tế.

"Đây chắc chắn là do cô ấy dành rất nhiều thời gian và công sức để làm," anh thầm nghĩ. Những lời nhóm vợ quân nhân ban sáng lại vang lên trong đầu anh, khiến lòng anh thoáng xao xuyến.

Anh biết chiếc khăn xanh lam là dành cho mình. Nhưng chiếc khăn đỏ? Chắc là cô ấy làm cho chính mình. Càng nghĩ, anh càng thấy ấm lòng.

Ngay lúc đó, Hoắc Diên Xuyên quyết định: Nếu cô ấy đã đặt mình trong lòng như vậy, thì mình cũng nên làm điều gì đó để thể hiện thành ý.

Anh lấy từ trong ngăn kéo ra một cuốn sổ tiết kiệm. Đó là toàn bộ số tiền anh đã dành dụm từ khi nhận trợ cấp, chưa từng động vào. Anh quyết định sẽ giao cuốn sổ này cho Khương Ngư.

Cuối cùng cũng đến thứ bảy. Chu Thiệu, đồng đội thân thiết của Hoắc Diên Xuyên, hào hứng đề nghị:
"Này, hôm nay là sinh nhật cậu, phải mời khách trong thành phố ăn một bữa ra trò chứ!"

Nhưng Hoắc Diên Xuyên chỉ cười nhạt, từ chối:
"Không cần đâu, Khương Ngư đang ở nhà chờ tôi. Lần sau tôi sẽ mời cậu."

Chu Thiệu nghe vậy, không khỏi thở dài, nhìn người anh em mình đầy bất lực.
"Đúng là kết hôn rồi thì khác. Có vợ là quên cả anh em, phải không?"

Với gương mặt rạng rỡ đầy mong chờ, Hoắc Diên Xuyên trở về nhà, lòng tràn ngập niềm vui. Thế nhưng, cảnh tượng trước mắt khiến nụ cười trên môi anh tắt ngấm. Căn nhà trống trải không một bóng người, không có mùi thức ăn, không một dấu hiệu nào cho thấy chuẩn bị chúc mừng sinh nhật.

Ánh mắt anh dừng lại trên tờ giấy để trên bàn, là nét chữ quen thuộc của Khương Ngư:
"Hôm nay em có việc ra ngoài, tối mới về."

Hoắc Diên Xuyên cầm tờ giấy, ngón tay khẽ vuốt qua. Anh nhớ lại bữa trưa bình thường như mọi ngày, Khương Ngư không hề nhắc đến sinh nhật anh. Giờ đây, ngay cả buổi tối cô cũng không ở nhà. Một cảm giác bất an thoáng qua tâm trí anh.

Bất giác, anh bước đến tủ quần áo, mở ra kiểm tra. Chiếc khăn quàng cổ đỏ của Khương Ngư vẫn còn, nhưng chiếc khăn màu xanh lam – chiếc mà anh chắc mẩm là dành cho mình – lại biến mất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 122​

Xem nội dung: Chương 122

Đầu óc anh lập tức hiện lên hình ảnh người thanh niên trẻ tuổi từng nói chuyện với Khương Ngư trước cửa tiệm sách lần trước. Sắc mặt Hoắc Diên Xuyên lập tức lạnh đi. Anh khoác áo, bước ra ngoài với ánh mắt sắc lạnh như băng.

Ở một góc phố trong thành phố, Khương Ngư đến tiệm ăn mà Thẩm Yến Đình đã hẹn. Vừa bước vào, cô đã thấy anh, nụ cười tươi sáng cùng ánh mắt rạng rỡ như ánh mặt trời.

"Khương Ngư, ở đây này!"

Cô đáp lại bằng một nụ cười nhẹ, bước tới.
"Sinh nhật anh, sao không nhờ người khác đón em? Anh tự mình đi thế này bất tiện quá."

Lời cô nói khiến Thẩm Yến Đình thoáng ngượng ngùng, nhưng anh nhanh chóng che giấu. Làm gì có "người khác"? Bữa tiệc này chỉ có anh và cô mà thôi.

Dẫn Khương Ngư vào trong, anh khẽ cười gượng:
"Họ đều bận việc cả, chỉ có hai chúng ta thôi."

Khương Ngư thoáng dừng lại, ánh mắt khẽ lóe lên sự nhận ra. Nụ cười gượng gạo và sự mất tự nhiên của Thẩm Yến Đình không qua được mắt cô.

Dù cảm giác như bị lừa, nhưng nghĩ lại hôm nay là sinh nhật anh, cô không muốn làm mất vui. Hơn nữa, dù cô cố tỏ ra vô tâm, đôi khi ánh mắt nóng bỏng của Thẩm Yến Đình vẫn khiến cô phải dè chừng.

Trong khi đó, Thẩm Yến Đình thở phào khi thấy cô không tỏ ra khó chịu. Món ăn lần lượt được dọn lên, không khí bắt đầu nhẹ nhàng hơn.

Lúc này, Khương Ngư lấy từ trong túi ra chiếc khăn quàng cổ màu xanh lam, mỉm cười trao cho anh.
"Sinh nhật vui vẻ, Thẩm Yến Đình. Đây là khăn quàng cổ em tự tay đan. Hy vọng anh không chê, thật ra nó ấm lắm."

Ánh mắt Thẩm Yến Đình sáng bừng, nhanh chóng nhận lấy chiếc khăn. Anh cười vui vẻ như đứa trẻ được tặng món đồ chơi yêu thích.
"Không chê! Làm sao mà chê được chứ?"

Chiếc khăn quàng cổ không phải món quà giá trị, so với chiếc đồng hồ Rolex chị ba tặng hay những món quà xa hoa khác trong gia đình anh, nó chẳng đáng là gì. Nhưng đối với Thẩm Yến Đình, đây là món quà quý giá nhất.

"Giờ anh có thể đeo luôn được không?" Anh háo hức hỏi.

Khương Ngư thoáng ngạc nhiên, cười nhẹ:
"Quà là của anh, đương nhiên là anh quyết định. Nhưng trong phòng có hơi ấm, đeo sẽ nóng đấy."

"Không sao, vừa hay anh thấy hơi lạnh."

Nói rồi, Thẩm Yến Đình quàng chiếc khăn lên cổ, cảm giác ấm áp len lỏi khắp người. Anh nhìn Khương Ngư, trong lòng tràn ngập cảm kích và vui sướng. Món quà đầu tiên của Tiểu Ngư Nhi, quả thật là đáng quý.

Thẩm Yến Đình, với chiếc khăn quàng cổ màu xanh lam đang quấn trên cổ, vui vẻ đến mức khó giấu được. Khương Ngư nhìn dáng vẻ hào hứng trẻ con của anh, không khỏi thấy buồn cười. “Quả nhiên, dù đã lớn nhưng vẫn cứ như một đứa trẻ, giống như nhận được món quà mình hằng mong chờ.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 123​

Xem nội dung: Chương 123

Hai người vừa dùng bữa vừa trò chuyện, không khí thoải mái và tự nhiên. Thật ra, Khương Ngư quý mến Thẩm Yến Đình không chỉ vì anh là người tốt, luôn giúp đỡ cô, mà còn bởi hai người có khá nhiều điểm chung. Vì thế, họ chưa từng cảm thấy nhàm chán khi trò chuyện cùng nhau.

Tuy nhiên, ánh mắt của Khương Ngư lại liếc về phía trán của Thẩm Yến Đình. Dưới ánh sáng ấm áp của nhà hàng, cô nhận ra một lớp mồ hôi mỏng đã phủ trên trán anh, có lẽ vì chiếc khăn quá nóng. Nhưng Thẩm tiểu thiếu gia lại nhất quyết không tháo ra, vẫn giữ nguyên như thể sợ rằng làm vậy sẽ khiến món quà mất đi giá trị.

Bữa ăn gần kết thúc, bầu không khí chậm rãi trở nên căng thẳng. Thẩm Yến Đình, với vẻ ngoài luôn tự tin, bỗng trở nên khẩn trương lạ thường. Anh không ngừng tự khinh bỉ bản thân: “Đường đường là tiểu thiếu gia nhà họ Thẩm, không sợ trời, không sợ đất, vậy mà đứng trước cô ấy lại thành ra thế này!”

Cuối cùng, anh ngẩng đầu, gọi một cách dịu dàng:
"Tiểu Ngư Nhi."

Khương Ngư ngẩng lên nhìn anh, mỉm cười:
"Ừm? Sao vậy?"

Thẩm Yến Đình hít một hơi thật sâu, ánh mắt đầy nghiêm túc:
"Tôi... tôi thích cô. Tiểu Ngư Nhi, cô có muốn ở bên tôi không? Tôi hứa sẽ chăm sóc cô thật tốt!"

Câu nói vang lên rõ ràng, mạnh mẽ, đủ để những thực khách trong nhà hàng nghe thấy. Không khí lập tức im lặng, tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía hai người.

Cơn giận của Hoắc Diên Xuyên

Ở phía cửa, Hoắc Diên Xuyên vừa bước vào, sắc mặt vốn đã u ám nay càng thêm lạnh lẽo. Anh thấy rõ người con trai trẻ tuổi đang ngồi đối diện Khương Ngư, chính là cậu thanh niên lần trước ở cửa tiệm sách. Lời thổ lộ to rõ của cậu ta như lưỡi dao xoáy vào tim anh.

“Hắn ta thích Khương Ngư?”

Hoắc Diên Xuyên bước từng bước vào trong, toàn thân tỏa ra khí lạnh khiến những người xung quanh không dám lại gần. Đôi mắt anh tối sầm, tràn ngập sự phẫn nộ không thể kìm nén.

Khương Ngư sững sờ, không phải vì nhìn thấy Hoắc Diên Xuyên, mà vì lời thổ lộ bất ngờ của Thẩm Yến Đình. Cô không ngờ anh ta lại chọn cách trực tiếp như vậy. Ánh mắt đầy mong đợi của Thẩm Yến Đình khiến Khương Ngư có chút hối hận. Cô nên sớm nói rõ ràng với anh ta rằng mình đã kết hôn, để không dẫn đến hiểu lầm này.

Nhưng cô còn chưa kịp mở lời, một cú đấm mạnh mẽ đã lao thẳng vào mặt Thẩm Yến Đình.

"Ai đánh tôi?!" Thẩm Yến Đình gào lên, ôm lấy mặt đầy đau đớn.

"Anh làm cái gì vậy!" Khương Ngư đứng bật dậy, giật mình quay về phía Hoắc Diên Xuyên.

Ánh mắt cô chạm vào gương mặt lạnh băng của anh, bất giác cảm thấy sợ hãi.
"Hoắc Diên Xuyên, tại sao anh lại ở đây?!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 124​

Xem nội dung: Chương 124

Hoắc Diên Xuyên nhếch môi cười nhạt, giọng nói trầm thấp nhưng đầy cay đắng:"Sao? Nhìn thấy tôi, cô thất vọng lắm à? Nếu tôi không đến, có phải cô đã đồng ý với cậu ta rồi không? Vậy mà tôi lại không biết, vợ tôi hóa ra được hoan nghênh đến thế. Tôi có nên cảm thấy tự hào không?"

Câu nói đầy châm biếm này chỉ đủ để ba người họ nghe thấy.

Thẩm Yến Đình nghe vậy, trong lòng thoáng dâng lên sự khó hiểu. Anh nhìn Khương Ngư, cố gắng giữ bình tĩnh nhưng không giấu nổi vẻ bối rối:
"Ý anh ta là gì, Tiểu Ngư Nhi? Anh ta nói cô là... vợ anh ta?"

Hoắc Diên Xuyên nghe thấy cách xưng hô “Tiểu Ngư Nhi” mà Thẩm Yến Đình dành cho Khương Ngư, ánh mắt lập tức tối lại, hàn khí càng tăng lên. Nhưng điều khiến anh thực sự chú ý là chiếc khăn quàng cổ màu xanh lam trên cổ cậu ta.

"Chiếc khăn quàng cổ này, vì sao lại nằm trên cổ cậu?" Giọng anh trầm và sắc lạnh.

Thẩm Yến Đình nhìn lại chiếc khăn, ánh mắt không hề nao núng:
"Liên quan gì đến anh? Đây là quà mà Tiểu Ngư Nhi tặng tôi."

Câu trả lời của Thẩm Yến Đình như xát muối vào lòng Hoắc Diên Xuyên. Anh siết chặt tay, sự giận dữ trong mắt như muốn bùng nổ.

“Thì ra ngay từ đầu, mình chỉ là kẻ tự mình đa tình. Thật nực cười.”

Chiếc bánh kem trên bàn tựa như đang chế nhạo Hoắc Diên Xuyên, nhưng với anh, điều đó chẳng quan trọng. Trong mắt anh, Khương Ngư là vợ của mình, và cậu nhóc non nớt kia nghĩ gì thì cũng chỉ là giấc mộng hão huyền.

Không nói thêm lời nào, Hoắc Diên Xuyên sải bước đến bên Khương Ngư, vung tay giữ chặt lấy vai cô.

"Hoắc Diên Xuyên, anh làm gì thế?!" Khương Ngư giật mình, cố vùng ra nhưng không thoát nổi sự kiềm giữ mạnh mẽ.

"Buông cô ấy ra!" Thẩm Yến Đình đứng bật dậy, ánh mắt đầy tức giận nhìn Hoắc Diên Xuyên.

Hoắc Diên Xuyên cười nhạt, nụ cười mang theo sự thách thức:
"Tôi thân mật với vợ mình, cậu có quyền gì can thiệp?"

Câu nói của anh như một nhát dao c*m v** lòng Thẩm Yến Đình. Đôi mắt cậu dao động, giọng nói lạc đi:
"Tiểu Ngư Nhi, anh ta nói thật sao?"

Khương Ngư chần chừ trong thoáng chốc, rồi nhẹ gật đầu, ánh mắt thoáng chút áy náy:
"Đúng vậy. Yến Đình, tôi xin lỗi. Tôi không cố ý giấu anh, chỉ là tôi nghĩ không cần thiết phải nói ra. Nhưng tôi chưa từng lừa dối anh."

Nhìn gương mặt sưng đỏ của Thẩm Yến Đình, Khương Ngư cảm thấy áy náy vô cùng. Cô không hiểu vì sao Hoắc Diên Xuyên lại hành động thiếu kiềm chế như vậy.

Thẩm Yến Đình dù đau nhưng vẫn cố gắng mỉm cười với Khương Ngư:
"Không sao. Tôi biết cô nhất định có lý do riêng. Có phải anh ta ép buộc cô không? Nếu vậy, đừng lo, tôi sẽ giúp cô."

"Không phải như vậy đâu, Yến Đình," Khương Ngư khẽ lắc đầu, giọng nói pha lẫn sự bất lực.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 125​

Xem nội dung: Chương 125

Nhưng lời nói của cô chẳng thể ngăn cản hai người đàn ông trước mặt. Hoắc Diên Xuyên vừa nghe thấy, ánh mắt càng thêm lạnh lẽo. Anh siết chặt vai Khương Ngư, giữ cô đứng yên.

"Buông cô ấy ra!" Thẩm Yến Đình hét lớn.

"Nếu cậu có gan, thì đơn đấu với tôi đi," cậu nói tiếp, giọng đầy thách thức. "Đánh lén đâu phải là cách hành xử của đàn ông!"

Hoắc Diên Xuyên nhếch môi, đáp lại bằng giọng trầm thấp:
"Tôi cũng đang có ý đó."

"Đừng! Yến Đình, anh về trước đi. Tôi sẽ giải thích rõ ràng sau," Khương Ngư lo lắng lên tiếng, cố gắng ngăn cản cuộc xung đột.

Nhưng Thẩm Yến Đình chẳng hề lùi bước. Cậu nhìn thẳng vào Hoắc Diên Xuyên, ánh mắt kiên quyết:
"Tiểu Ngư Nhi, yên tâm. Người như anh ta chưa đủ để tôi xem là đối thủ."

Lời qua tiếng lại chỉ khiến tình hình thêm căng thẳng. Cuối cùng, Hoắc Diên Xuyên buông Khương Ngư ra, ném chiếc áo khoác vào tay cô, rồi nói:
"Ra ngoài. Không cần ồn ào ở đây."

Thẩm Yến Đình gật đầu. Hai người đàn ông bước ra khỏi nhà hàng, để lại Khương Ngư đứng đó, lo lắng không yên.

"Cô ở đây chờ."
"Tiểu Ngư Nhi, đợi tôi."

Cả hai đồng thanh nói, khiến Khương Ngư chỉ có thể đứng nhìn.

Nhưng chỉ một lát sau, không thể chịu được sự bất an, cô vội chạy ra ngoài. Hình ảnh trước mắt khiến cô sửng sốt: cả Hoắc Diên Xuyên và Thẩm Yến Đình đều đã bị thương. Quần áo lấm lem, trên mặt đầy vết trầy xước.

Rõ ràng, Hoắc Diên Xuyên đã thắng.

Khương Ngư lập tức ngồi xuống bên cạnh Thẩm Yến Đình, lo lắng hỏi:
"Yến Đình, anh không sao chứ?"

Thẩm Yến Đình cười gượng, giọng khàn khàn:
"Không sao, chỉ là... đánh thua thôi."

"Để tôi xử lý vết thương cho anh..." Khương Ngư chưa kịp dứt lời, một lực mạnh đã kéo cô dậy.

Hoắc Diên Xuyên thản nhiên vác cô lên vai, mặc kệ sự phản kháng:
"Anh điên rồi! Thả tôi xuống!"

"Anh làm gì vậy!" Thẩm Yến Đình hét lên, lao về phía trước nhưng bị ánh mắt sắc lạnh của Hoắc Diên Xuyên chặn đứng.

Hoắc Diên Xuyên nhàn nhạt đáp, giọng nói mang theo uy quyền:
"Thẩm Yến Đình, phải không? Tôi là Hoắc Diên Xuyên, nhà họ Hoắc ở Bắc Kinh. Nếu cậu muốn tìm tôi, lúc nào tôi cũng tiếp. Nhưng nhớ rõ, đây là vợ tôi. Nhà họ Thẩm không dạy cậu rằng cướp vợ người khác là hành vi hạ lưu sao?"

Nói xong, anh đặt Khương Ngư vào xe, quay đầu rời đi.

Thẩm Yến Đình đứng chôn chân tại chỗ, mặt mày u ám. Anh lặp lại trong đầu cái tên vừa nghe:
"Nhà họ Hoắc... Hoắc Diên Xuyên?"

Một cơn chấn động ùa qua, ký ức về người đàn ông này hiện lên rõ ràng. Hoắc Diên Xuyên – cái tên không ai không biết trong giới quyền quý. Nhưng anh lại chính là người đàn ông của Khương Ngư?

Dù đã rõ chân tướng, lòng tự ái của Thẩm Yến Đình vẫn bị tổn thương sâu sắc. Thua trận, thua cả cô gái anh yêu, cơn giận trong lòng càng bùng lên mãnh liệt hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 126​

Xem nội dung: Chương 126

Không khí trong xe trầm mặc đến ngột ngạt. Khương Ngư ngồi bên cạnh, trong lòng dâng lên cảm giác tủi thân. Tại sao Hoắc Diên Xuyên lại hành xử bốc đồng như vậy? Một lời không hợp đã ra tay đánh nhau, không hề nghĩ đến cảm xúc của người khác.

Cô liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, cảnh vật quen thuộc biến mất, thay vào đó là những con đường xa lạ. Cô nhíu mày, ánh mắt đầy nghi hoặc:
"Hoắc Diên Xuyên, anh định đưa tôi đi đâu?"

Nghe giọng nói của cô, Hoắc Diên Xuyên chậm rãi dừng xe. Không quay đầu lại, anh bất ngờ nói:
"Khương Ngư, tôi cũng rất đau."

Khương Ngư khựng lại, lần đầu tiên cô nhận ra sự mệt mỏi trong giọng nói của anh. Nhìn kỹ hơn, cô mới thấy khóe miệng anh có một vết rách nhỏ. Đến lúc này, cô mới nhớ rằng Hoắc Diên Xuyên cũng đã tham gia vào trận ẩu đả.

Tuy nhiên, cô vẫn giữ giọng lạnh lùng:
"Đáng đời anh. Ai bảo anh đánh người!"

Hoắc Diên Xuyên bật cười, nụ cười trầm thấp mang theo chút cay đắng:
"Đúng, tôi đáng đời. Nhưng cô trả lời tôi đi, Khương Ngư, cô thích tên nhóc đó sao? Cô thích Thẩm Yến Đình?"

Khương Ngư bình tĩnh đáp:
"Không. Anh suy nghĩ nhiều rồi. Chúng tôi chỉ là bạn bè, Yến Đình đã giúp tôi rất nhiều."

"Yến Đình..." Anh nhắc lại cái tên đó, từng chữ nặng trĩu trong lòng. Sự thân mật trong cách cô gọi cậu ta khiến anh khó chịu không tả được.

"Vậy cái khăn quàng cổ kia, cô tặng cho cậu ta?"

"Đúng vậy. Hôm nay là sinh nhật anh ấy."

Hoắc Diên Xuyên nghe đến đây, sắc mặt càng thêm khó coi. Trong lòng anh bỗng trào lên cảm giác ghen tuông. Anh nhìn cô, ánh mắt lạnh lẽo nhưng sâu thẳm bên trong là nỗi đau khó nói thành lời:
"Khương Ngư, cô có nghĩ tôi sẽ tin rằng giữa hai người chẳng có gì không? Cô cười với cậu ta ngọt ngào như thế, đánh nhau xong lại chạy đến lo lắng cho cậu ta trước..."

Khương Ngư khẽ thở dài, giọng nói đều đều:
"Tôi đã nói rồi, chúng tôi trong sạch. Anh không cần suy nghĩ nhiều. Hơn nữa, cho dù chúng ta sẽ ly hôn, tôi cũng sẽ không làm chuyện gì có lỗi với anh trước khi điều đó xảy ra."

Câu nói của cô như một lưỡi dao sắc nhọn đâm vào tim Hoắc Diên Xuyên. Anh cố gắng che giấu sự bối rối, nhưng trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi mơ hồ. Anh hỏi lại, giọng trầm thấp:
"Vậy ý cô là, sau khi ly hôn, cô muốn ở bên cậu ta? Cậu ta có gì tốt chứ?"

"Chuyện này không liên quan đến anh. Sau khi ly hôn, anh cưới ai, tôi gả cho ai, cũng chẳng liên quan gì nhau. Đừng cố can thiệp vào cuộc sống của tôi, và tôi cũng không cần giải thích gì thêm."

Nghe thấy những lời ấy, Hoắc Diên Xuyên như bị giáng một đòn nặng nề. Anh hít sâu, cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng trái tim thì như bị bóp nghẹt.

"Không ly hôn nữa." Giọng anh đột ngột vang lên, kiên quyết và đầy áp lực. "Tôi không muốn nhìn thấy cô bên cạnh người khác, Khương Ngư."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 127​

Xem nội dung: Chương 127

Khương Ngư sững sờ. Cô không ngờ người đàn ông trước mặt – người luôn lạnh lùng và vô tình, lại có thể nói ra những lời này. Cảm xúc trong cô thoáng chao đảo, nhưng rồi cô lại nhanh chóng trấn tĩnh, thở dài:
"Cần gì phải như vậy? Hoắc Diên Xuyên, anh chỉ không vui vì cảm giác bị mất mát thôi. Chứ anh thật sự thích tôi sao? Đừng lừa tôi, cũng đừng tự lừa mình."

Lời nói của cô khiến Hoắc Diên Xuyên cứng đờ. Anh nhìn cô, ánh mắt thoáng vẻ đau đớn:
"Cô không tin tôi?"

"Không tin," Khương Ngư đáp dứt khoát. "Và chuyện này cũng chẳng có ý nghĩa gì."

Những lời thẳng thắn của cô như một cú đ.ấ.m khiến anh choáng váng. Anh ngồi lặng người, ánh mắt dần trở nên u ám. Nhưng trong lòng, anh biết mình không thể từ bỏ.

Sau một lúc, Khương Ngư nhắc nhở:
"Muộn rồi, trở về thôi. Anh đừng làm ầm lên nữa."

Hoắc Diên Xuyên không trả lời. Thay vào đó, anh bất ngờ cúi người, đè cô xuống ghế. Trước khi Khương Ngư kịp phản ứng, một bờ môi lạnh buốt đã áp lên môi cô.

Cô mở to mắt, không thể tin được hành động của anh. Gương mặt anh gần đến mức cô có thể cảm nhận từng hơi thở, từng nhịp đập mạnh mẽ của anh.

Nụ hôn của anh vừa có chút bất cần, vừa mang theo sự trân trọng lạ lùng. Nhưng anh không dám làm đau cô, chỉ nhẹ nhàng giữ lấy. Đến khi cảm nhận được Khương Ngư sắp không thở nổi, anh mới chịu buông ra.

Dưới ánh sáng mờ nhạt trong xe, một tiếng "chát" vang lên, Hoắc Diên Xuyên bị tát mạnh đến mức khuôn mặt hơi nghiêng đi.

Môi Khương Ngư đỏ mọng và hơi sưng, trên mặt cô là sự pha trộn giữa tức giận và nhục nhã. Ánh mắt sắc lạnh của cô nhìn thẳng vào Hoắc Diên Xuyên, khiến tim anh bất giác nhói đau.

“Hoắc Diên Xuyên, tôi khinh thường anh!” Khương Ngư nghiến răng, từng chữ phát ra như dao cứa vào lòng anh.

Cô nói xong liền đẩy cửa xe định xuống, nhưng bàn tay mạnh mẽ của Hoắc Diên Xuyên giữ chặt lấy cánh tay cô, không cho cô rời đi.

“Vừa rồi là anh không đúng,” giọng anh trầm thấp, ánh mắt mang theo sự bất lực hiếm hoi, “nhưng em đừng xuống xe. Bên ngoài nguy hiểm. Anh sẽ lái xe về ngay. Em muốn báo cáo anh, muốn đánh anh, đều được. Anh không có gì để bào chữa.”

Dáng vẻ uể oải và cúi đầu của Hoắc Diên Xuyên lúc này khiến Khương Ngư ngỡ ngàng. Trong trí nhớ của cô, người đàn ông này luôn là “thiên chi kiêu tử” – kiêu ngạo, lạnh lùng và đầy uy quyền. Chưa bao giờ cô thấy anh thất thần đến thế, như thể mọi cảm xúc trong anh đang bị xáo trộn.

Nhưng ngay sau đó, câu nói của anh đã phá tan chút xúc động vừa lóe lên trong lòng cô.

“Nhưng ly hôn? Khương Ngư, em đừng mơ. Anh không đồng ý. Cuộc hôn nhân này, em không thể thoát khỏi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 128​

Xem nội dung: Chương 128

Trái tim vừa dao động của Khương Ngư lập tức chìm xuống, sự thất vọng dâng tràn. Cô tự nhủ, đừng bao giờ mềm lòng vì đàn ông.

Dẫu biết bản thân mình đã cư xử không đúng, Hoắc Diên Xuyên vẫn kiên định với suy nghĩ: dù Khương Ngư ghét anh, dù cô giận dữ, thậm chí khinh thường, thì cũng tốt hơn là ly hôn. Cô muốn làm gì anh cũng được, chỉ cần cô không rời xa anh.

Xe lặng lẽ chạy về đại viện quân khu. Khi xe dừng, Khương Ngư lập tức mở cửa, không nói một lời nào, bỏ đi thẳng. Hoắc Diên Xuyên chỉ ngồi yên, nhìn theo bóng lưng nhỏ bé của cô khuất dần trong đêm. Một nụ cười bất đắc dĩ hiện trên môi anh.

Đêm ấy, Hoắc Diên Xuyên ngồi trong xe thật lâu, để gió đêm lạnh buốt quét qua khuôn mặt. Anh biết mình đã quá xúc động, nhưng trong thâm tâm, nếu tình huống lặp lại, anh vẫn sẽ hành động như vậy. Người đàn ông đó – kẻ đã chọc giận Khương Ngư – xứng đáng nhận cú đấm của anh.

Khi trở về nhà, ánh đèn vẫn sáng, nhưng Khương Ngư đã ngủ say. Hoắc Diên Xuyên bước vào phòng nhẹ nhàng như sợ làm cô tỉnh giấc. Cô cuộn mình lại, ngủ say như một chú mèo nhỏ. Nhìn cô, trái tim anh như mềm lại.

“Nhóc con, em là của anh. Anh sẽ không bao giờ buông tay.”

Hoắc Diên Xuyên cúi xuống, đặt một nụ hôn nhẹ như cánh lông vũ lên trán cô. “Ngủ ngon, nhóc con.”

Sáng hôm sau, khi tỉnh dậy, Khương Ngư phát hiện giường chiếu dưới đất đã được dọn gọn gàng. Cô không biết Hoắc Diên Xuyên đã ngủ hay chưa. Cô chỉ khẽ hừ một tiếng, không quan tâm.

Dạo một vòng quanh nhà, cô không thấy bóng dáng anh đâu, nhưng trên bàn ăn, bữa sáng đã được chuẩn bị chu đáo với nhiều món khác nhau. Không chút khách sáo, cô đi rửa mặt rồi ngồi xuống ăn.

Dù vậy, những lời của Hoắc Diên Xuyên tối qua vẫn văng vẳng trong đầu cô: “Không ly hôn.” Câu nói ấy khiến lòng cô trĩu nặng. Cô biết hôn nhân quân đội có những đặc thù riêng, không giống hôn nhân bình thường. Đời trước, khi còn yêu Hoắc Diên Xuyên, cô chưa từng nghĩ đến chuyện ly hôn. Nhưng giờ đây, mọi chuyện đã khác.

Khương Ngư thở dài. Nếu thật sự muốn ly hôn, chỉ cần Hoắc Diên Xuyên không đồng ý, cô thực sự không có cách nào. Cô phải tìm anh để nói chuyện, nhưng vừa nghĩ đến nụ hôn bá đạo và đầy tính chiếm đoạt tối qua, ngón tay cô bất giác chạm lên đôi môi, nơi vẫn còn cảm giác lạ lùng...

Dù trong kiếp trước, Hoắc Diên Xuyên luôn lạnh nhạt với Khương Ngư, nhưng kỷ niệm duy nhất khi hai người ở bên nhau vẫn khiến cô nhớ mãi. Hoắc Diên Xuyên không chỉ cao lớn mà ở phương diện kia, anh cũng khiến người khác phải kinh ngạc. Lần đó, anh như một con dã thú không biết mệt mỏi, hết lần này đến lần khác đòi hỏi cô. Chính lần duy nhất ấy đã để lại cho cô một đứa con.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 129​

Xem nội dung: Chương 129

Nghĩ đến đứa bé, ánh mắt Khương Ngư khẽ tối lại. Cô lắc đầu tự nhủ: Mình và đứa nhỏ ấy không có duyên phận.

Nếu cha mẹ không hòa thuận, đứa trẻ ra đời cũng khó mà hạnh phúc. Khương Ngư biết điều đó. Nhưng khi nhớ lại cảm giác hạnh phúc lúc biết mình mang thai, cô vẫn không khỏi xót xa. Khi ấy, cô từng nghĩ rằng đứa bé sẽ giúp quan hệ giữa mình và Hoắc Diên Xuyên thêm bền chặt. Thế nhưng, mọi hy vọng đều tan vỡ.

Cô thầm thở dài: Phụ nữ không nên dựa vào con cái để níu giữ trái tim một người đàn ông không yêu mình.

Bất chợt, Khương Ngư nhớ đến Thẩm Yến Đình, lòng không khỏi dấy lên cảm giác áy náy. Cô thì thầm, “Không biết bây giờ Thẩm Yến Đình thế nào rồi?”

Trong suy nghĩ của cô, Thẩm Yến Đình là người vô tội, chỉ vì sự nóng nảy của Hoắc Diên Xuyên và sự thiếu thẳng thắn của cô mà bị liên lụy.

Khương Ngư quyết định đến thăm Thẩm Yến Đình. Nhưng vấn đề là cô không biết nhà anh ở đâu, cũng không chắc anh có đến trường hay đã nhập viện. Sau một hồi cân nhắc, cô chọn đến trường trước để hỏi thăm.

Khi Khương Ngư ra khỏi nhà, Từ Mai – hàng xóm hay nhiều chuyện – vô tình bắt gặp. Thấy dáng vẻ vội vã của Khương Ngư, Từ Mai liền sinh nghi. Cô ta nhanh chóng đóng cửa nhà mình rồi lén lút bám theo sau, quyết tâm nắm được cái đuôi của Khương Ngư để phanh phui điều gì đó.

Khương Ngư vì lo lắng cho Thẩm Yến Đình nên không nhận ra mình đang bị theo dõi.

Đến trường, cô gặp Tôn An và hỏi thăm về tình hình của Thẩm Yến Đình. Nhưng thật đáng tiếc, Tôn An không biết nhiều. Không còn cách nào khác, Khương Ngư đành quay về, lòng đầy lo lắng.

Trên thực tế, vết thương của Thẩm Yến Đình không nghiêm trọng lắm. Chỉ là một cú đấm khiến khuôn mặt anh trông có phần đáng sợ, còn những vết thương khác trên người đều nhẹ. Tuy vậy, gia đình anh – đặc biệt là mẹ anh, bà Lý Lệ – lại vô cùng lo lắng.

“Yến Đình, con bị ai đánh?” Bà Lý Lệ hỏi dồn dập, ánh mắt đầy đau lòng.

“Không có gì đâu mẹ, chỉ là con bị ngã thôi.”

“Ngã? Con đùa mẹ chắc! Mẹ nhìn là biết bị đánh rồi. Mau nói thật đi, mẹ sẽ làm chủ cho con.”

“Mẹ à, con đã nói không sao mà. Là đánh nhau thôi, con cũng đâu còn là trẻ con nữa. Mẹ đừng làm ầm lên.”

Thẩm Yến Đình cố giữ giọng bình tĩnh, nhưng anh biết tính mẹ mình. Bà luôn bênh vực anh, bất kể đúng sai, và thường hay làm quá mọi chuyện.

“Có phải liên quan đến cô gái kia không?” Bà Lý Lệ chợt nhớ đến ai đó, giọng càng thêm nghiêm khắc.
​