Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 100​

Xem nội dung: Chương 100

“Con thật là! Mẹ gặp Phương Như rồi, con bé vừa ngoan ngoãn lại hào phóng, nhìn rất có tri thức. Mẹ nghĩ con sẽ thích nó đấy!” Bà Lý Lệ nhíu mày, tỏ ý không hài lòng nhưng vẫn kiên nhẫn thuyết phục.

Lý Lệ luôn yêu thương cậu út nhất nhà. Theo bà, Thẩm Yến Đình là một chàng trai ưu tú, chỉ là tính cách có phần nóng nảy. Một cô gái dịu dàng, hiểu chuyện như Phương Như chắc chắn sẽ giúp con trai bà thay đổi.

“Tóm lại là không được!” Thẩm Yến Đình quả quyết.

Mạnh Thu ngồi bên, nở nụ cười đầy ẩn ý:

“Xem ra, chú út đã có người trong lòng rồi, đúng không? Có lẽ mấy ngày tới cậu ấy đã lên kế hoạch đi với cô ấy.”

Câu nói của Mạnh Thu như một quả bom, khiến không khí trên bàn ăn trở nên căng thẳng.

“Hả, Yến Đình, chị dâu hai nói có đúng không?” Bà Lý Lệ nhìn con trai, dò xét.

“Cô gái đó bao nhiêu tuổi? Là bạn cùng lớp với con à? Nhà cô ấy làm gì? Hai đứa quen nhau bao lâu rồi? Khi nào thì con dẫn cô ấy về nhà gặp mọi người?”

Liên tiếp những câu hỏi dồn dập khiến Thẩm Yến Đình gần như phát điên. Anh bật thốt lên:

“Ôi chao, mọi người đừng hỏi nữa! Không phải như mọi người nghĩ đâu! Con chỉ vừa quen một cô gái thôi. Cô ấy rất giỏi, nhà lại khó khăn, nên phải tự mình bán xà phòng thơm để kiếm tiền.”

Cả nhà im lặng nhìn nhau, sự bất đồng hiện rõ.

“Một người bán hàng ư?”

Câu nói của Thẩm Yến Đình khiến không khí trong phòng ăn trùng xuống. Lý Lệ – mẹ anh – nhíu mày ngay lập tức. Xuất thân từ một gia đình danh giá, được nuôi dạy trong môi trường trí thức, bà luôn giữ thái độ xem thường những người làm nghề buôn bán nhỏ lẻ. Huống chi, đối tượng lần này chỉ là một cô gái bán xà phòng.

Bà nghĩ thầm, chẳng lẽ cô gái ấy nhìn thấy lợi ích từ con trai mình mà cố ý tiếp cận? Ý nghĩ này làm sắc mặt bà thêm u ám.

“Yến Đình, con còn nhỏ, không hiểu được lòng người khó lường thế nào. Người ta nói ‘biết người biết mặt, không biết lòng’. Con bảo gia cảnh cô gái ấy không tốt, đúng không?” Lý Lệ hỏi, giọng đầy hàm ý.

“Vâng,” Thẩm Yến Đình gật đầu. Thực ra, anh chưa bao giờ trực tiếp hỏi Khương Ngư về gia đình, nhưng lần đầu gặp cô, quần áo cô mặc đều giản dị, có phần cũ kỹ. Nếu gia cảnh tốt, lẽ ra cô phải đang ngồi trong lớp học, chứ không phải bươn chải ngoài đường bán xà phòng.

“Yến Đình, mẹ không phản đối con kết giao, nhưng cô gái này con gặp bao nhiêu lần rồi? Hai đứa đã quen biết bao lâu?”

“Chúng con mới chỉ gặp nhau hai lần thôi,” anh trả lời thật thà.

Nghe xong, sắc mặt Lý Lệ càng trầm hơn. Mới gặp có hai lần mà đã che chở đến mức này, nếu còn gặp thêm nữa thì chẳng phải sẽ càng nghiêm trọng hơn hay sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 101​

Xem nội dung: Chương 101

Bà khẽ thở dài, trong lòng không tránh khỏi cảm giác khó chịu. Dựa vào cách nói của con trai, Lý Lệ đoán rằng cô gái kia chắc hẳn rất xinh đẹp, nếu không, với gu thẩm mỹ của Thẩm Yến Đình, làm sao có thể chú ý đến một người bình thường. Suy nghĩ này càng khiến bà cảm thấy không ưa cô gái ấy.

Ngược lại, chị dâu hai – Mạnh Thu – chỉ ngồi cười thầm, ra vẻ xem kịch vui. Cô vốn không thích sự thanh cao, kiểu cách của mẹ chồng, nên khi nghe bà nói những lời khó nghe như vậy, cô càng hứng thú châm chọc thêm.

“Vậy, có phải giống như chị dâu hai nói không? Mấy ngày tới con định đi gặp cô gái đó?”

“Không hẳn, con cũng không chắc có gặp được không. Nhưng cô ấy nói sẽ gửi bánh trung thu cho con,” Thẩm Yến Đình trả lời, nét mặt chợt rạng rỡ khi nhắc đến lời hứa của Khương Ngư.

Lý Lệ nhìn nụ cười ngốc nghếch của con trai, trong lòng nóng như lửa đốt. Con bé này rốt cuộc là ai mà khiến thằng bé nhà mình say mê đến vậy?

Bà lấy lại bình tĩnh, chậm rãi nói: “Thế này đi, con mời cô ấy đến nhà chúng ta chơi. Vừa hay, cả nhà cũng muốn gặp mặt cô ấy. Con nói cô ấy tốt như vậy, mẹ thực sự tò mò muốn biết cô gái ấy là người thế nào.”

Nghe mẹ nói, Thẩm Yến Đình ngạc nhiên, rồi vui mừng đáp: “Thật sao mẹ?”

“Đương nhiên rồi, mẹ lừa con làm gì?” Lý Lệ cười nhẹ, nhưng trong lòng đã có kế hoạch riêng.

Tuy nhiên, niềm vui của Thẩm Yến Đình chẳng kéo dài được lâu. Anh gãi đầu, ngập ngừng: “Nhưng con không chắc cô ấy có đồng ý không. Để con hỏi xem sao.”

Lời nói của anh khiến Lý Lệ giận đến nghẹn. Con bé này nghĩ mình là ai mà dám chảnh chọe như vậy? Nhà họ Thẩm đã mở lời mời, còn lý do gì để từ chối chứ?

“Được rồi, con cứ hỏi đi. Nhưng mẹ nghĩ, với lời mời của nhà chúng ta, cô ấy chắc chắn sẽ đến,” bà khẳng định, cố kìm cơn giận.

“Vậy con sẽ hỏi. Nhưng mẹ, mọi người không được làm khó cô ấy đâu đấy!” Thẩm Yến Đình nói, giọng nghiêm túc. Anh biết rõ gia đình mình, đặc biệt là mẹ, thường không ưa những người thuộc tầng lớp thấp hơn.

“Con nghĩ gì vậy? Nhà họ Thẩm chúng ta đâu có nhỏ nhen như thế?” Lý Lệ đáp, giọng điệu nửa đùa nửa thật.

Cha của anh, ông Thẩm Đống, lên tiếng để kết thúc câu chuyện: “Được rồi, cứ để mọi chuyện thuận theo tự nhiên. Khi nào gặp, chúng ta sẽ biết cô gái ấy thế nào.”

Lời ông nói khiến không khí trên bàn ăn dịu đi.

Tại đại viện quân khu, Hoắc Diên Xuyên nhìn Khương Ngư đang chăm chú gói những chiếc bánh trung thu bằng giấy dầu. Anh tò mò hỏi: “Cô định tặng hết chỗ bánh này thật à?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 102​

Xem nội dung: Chương 102

“Vâng, ngoài hàng xóm, em nghĩ anh nên mang một ít tặng các chiến hữu thân thiết. Trung thu là dịp để tặng quà, phải không?” Khương Ngư trả lời, tay không ngừng làm việc.

Hoắc Diên Xuyên nhìn cô, lòng không khỏi phức tạp. Anh biết Khương Ngư rất chu đáo, luôn nghĩ cho người khác. Nếu cô thực sự là em gái ruột của anh, chắc hẳn anh sẽ thấy an tâm hơn.

Nhìn những chiếc bánh được làm tỉ mỉ, Hoắc Diên Xuyên thầm nghĩ, những thứ này không thể mua được ngoài thị trường. Chúng mang đầy tâm ý của cô ấy.

Không nói thêm gì, anh chỉ lặng lẽ mang bánh đi tặng cho cả chiến hữu và cấp trên của mình.

“Đây đều là vợ cậu tự tay làm à?”

Phu nhân thủ trưởng không giấu được sự ngạc nhiên khi nhận được hộp bánh trung thu từ Hoắc Diên Xuyên. Vốn dĩ, trong mắt bà, Hoắc Diên Xuyên luôn là người lạnh lùng, ít nói và khá kiêu ngạo. Trước đây, những món quà anh mang tặng đều là hàng cao cấp mua sẵn. Việc tặng bánh trung thu tự tay làm thế này đúng là hiếm thấy.

“Dạ, cô ấy tự tay làm đấy ạ. Mất mấy ngày liền để làm đủ các loại hương vị. Em mang qua biếu thủ trưởng và chị nếm thử.” Hoắc Diên Xuyên đáp, trong lòng không kìm được nghĩ đến sự vất vả của Khương Ngư.

Phu nhân thủ trưởng cầm hộp bánh trên tay, nụ cười càng tươi. So với những món quà xa xỉ, bà lại thấy những món tự làm thế này ý nghĩa hơn. Nhìn thái độ của Hoắc Diên Xuyên, bà không khỏi bật cười thầm. “Thằng nhóc này, thì ra cũng biết thương vợ mình.” Nhưng ngoài mặt, bà vẫn giữ vẻ điềm đạm, chậm rãi nói:

“Vậy được, tôi xin nhận. Nhớ thay tôi cảm ơn cô ấy nhé. Vợ cậu tên là Khương Ngư phải không? Diên Xuyên à, cậu phải đối xử tốt với vợ mình hơn một chút đấy.”

Nghe phu nhân thủ trưởng nhắc, Hoắc Diên Xuyên khẽ gật đầu, nhưng trong lòng lại cảm thấy có chút khó hiểu.

“Em biết rồi.”

Trên đường trở về, lời nói của phu nhân thủ trưởng khiến Hoắc Diên Xuyên không khỏi suy nghĩ. Lẽ nào mọi người cảm thấy anh đối xử với Khương Ngư không tốt? Nghĩ lại những ngày qua, hình như đúng là anh chưa thực sự quan tâm đến cô. Nhưng làm thế nào mới được coi là tốt hơn? Phải giống như cách Tú Tú đối xử với chồng sao? Ý nghĩ đó khiến anh thấy mơ hồ và bối rối.

Ở một góc khác của khu quân đội, Khương Ngư cũng đang bận rộn mang bánh trung thu đi tặng từng nhà. Dù mỗi nhà chỉ nhận được 1 ít, nhưng đây là tấm lòng của cô. Những gia đình được nhận quà đều rất vui vẻ. Trước đó, bọn trẻ trong khu đã truyền tai nhau về bánh trung thu của “chị Khương Ngư” ngon thế nào, nên khi cô đến, ai nấy đều hồ hởi đón nhận.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 103​

Xem nội dung: Chương 103

“Ai ui, em khách sáo quá. Làm bánh trung thu vất vả thế này, mà nguyên liệu cũng không rẻ đâu!” một phụ nữ trung niên cảm thán khi nhận hộp bánh.

“Không có gì đâu chị, chỉ là chút lòng thành thôi mà.” Khương Ngư mỉm cười, giọng nói nhẹ nhàng.

“Em gái à, em đúng là người rộng rãi, sảng khoái. Nếu sau này có chuyện gì khó khăn, cứ đến tìm chị. Nhất định chị sẽ giúp đỡ.”

Người phụ nữ ấy là Phùng Xuân Ny, dáng người cao lớn, giọng nói sang sảng, tính cách hào sảng. Khương Ngư nhận ra chị không có ý gì xấu, nên lễ phép đáp:

“Dạ, vậy từ giờ em xin gọi là chị Xuân Ny nhé.”

Phùng Xuân Ny vui vẻ gật đầu, đoạn quay người lấy từ trong nhà ra hai miếng dưa muối được gói cẩn thận.

“Ở nhà chị có ít dưa muối tự làm, em mang về mà ăn thử. Đừng chê nhé.”

“Cảm ơn chị Xuân Ny. Dưa muối ăn với cháo trắng buổi sáng là tuyệt nhất.”

Nghe vậy, Phùng Xuân Ny bật cười khoái chí. Trước đây, từng có người chê món dưa muối của chị là trẻ con, khiến chị tức giận đến mức đánh nhau. Nhưng giờ nghe lời khen chân thành của Khương Ngư, chị thấy ấm lòng hơn hẳn.

“Em gái à, em biết cách nói chuyện đấy. Không giống như ông chồng và thằng con nhà chị, toàn gọi chị là hổ mẹ thôi.”

Phùng Xuân Ny nói xong, cả hai cùng phá lên cười, tiếng cười vang vọng cả khu.

Sau khi tặng bánh trung thu ở khu quân đội, Khương Ngư chuẩn bị mang một hộp bánh đến cho Thẩm Yến Đình.

Đúng lúc này, cô gặp Từ Mai – người luôn tìm cách gây khó dễ cho cô. Từ Mai nghe bọn trẻ kể về bánh trung thu của Khương Ngư cũng rất mong ngóng được nhận, nhưng lần này, Khương Ngư lại không có ý định tặng cô ta.

Thấy Khương Ngư đang đi ra khỏi khu, ánh mắt Từ Mai lóe lên đầy toan tính. Cô ta đã để ý từ sáng sớm Hoắc Diên Xuyên rời khỏi nhà, giờ lại thấy Khương Ngư đi đâu đó. Chẳng lẽ cô ta định vào thành phố để gặp gỡ nhân tình?

Ý nghĩ này khiến Từ Mai hưng phấn đến mức mặt đỏ bừng. Cô ta lập tức lén lút bám theo Khương Ngư. Nhưng chưa kịp đi xa, một giọng nói đanh thép vang lên từ phía sau:

“Từ Mai, cô làm gì mà lén lén lút lút thế kia?”

Từ Mai giật mình, quay lại thì thấy Phùng Xuân Ny đang đứng khoanh tay nhìn mình chằm chằm.

“Cô… cô làm gì vậy?” Từ Mai lắp bắp, cố gắng che giấu ý định của mình.

Phùng Xuân Ny liếc mắt về phía Khương Ngư, nhưng bóng cô đã khuất sau góc đường. Dù không biết Từ Mai định làm gì, nhưng với kinh nghiệm sống, chị cũng chẳng mấy thiện cảm với cô ta.

“Hừ, người ngay thẳng không sợ ma gõ cửa. Bộ dạng lấm lét của cô, nhìn là biết chẳng phải chuyện gì tốt đẹp.”

“Cô nói bậy! Tôi chỉ đi dạo thôi!” Từ Mai vội biện minh.

“Tốt nhất là như vậy.” Phùng Xuân Ny hừ lạnh, sau đó quay người về nhà.

Đến khi bóng Phùng Xuân Ny khuất sau cánh cửa, Từ Mai mới nhận ra Khương Ngư đã đi mất. Cô ta tức đến mức giậm chân, lẩm bẩm:

“Đúng là con mụ thích xen vào chuyện người khác!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 104​

Xem nội dung: Chương 104

Khương Ngư cầm giỏ bánh trung thu, bước nhanh đến trường học. Dù chưa đến Tết Trung thu, không khí rộn ràng của kỳ lễ đã lan tỏa khắp nơi. Khi vừa đến cổng trường, cô đứng lại, chăm chú nhìn các học sinh đang cười nói vui vẻ trong sân trường. Trong mắt cô ánh lên một tia ao ước, như thể khao khát một điều gì đó rất xa vời.

Đúng lúc này, Thẩm Yến Đình bước tới. Anh khựng lại khi thấy biểu cảm trên gương mặt Khương Ngư. Tia sáng trong ánh mắt ấy khiến lòng anh bất giác rung lên, anh thầm nghĩ:

“Khương Ngư hẳn là rất muốn được đi học, nhưng vì gia đình khó khăn, cô ấy phải ra ngoài kiếm tiền từ sớm.”

Khi nhận ra Thẩm Yến Đình, Khương Ngư lập tức nở nụ cười thân thiện. Cô nhẹ nhàng lắc chiếc giỏ trên tay, bên trong là bánh trung thu cô đã chuẩn bị để tặng anh. Nghe nói gia đình anh đông người, nên cô đã mang theo khá nhiều.

“Anh tới rồi.”

“Khương Ngư, có phải cô rất muốn đi học không? Đừng bán xà phòng nữa, tôi sẽ cho cô tiền đi học.”

Cả hai lên tiếng gần như cùng lúc. Câu nói của Thẩm Yến Đình khiến Khương Ngư giật mình, đôi mắt mở to đầy kinh ngạc.

“Thẩm Yến Đình, sao tự nhiên anh lại nói vậy?”

Trong lòng cô thoáng dâng lên một cảm giác lạ lùng. Họ mới chỉ gặp nhau vài lần, vậy mà anh đã ngỏ ý muốn giúp cô đi học. Anh đúng là một người tốt bụng.

“Thật đấy, tôi không đùa đâu. Vừa nãy tôi nhìn thấy hết rồi.”

Thẩm Yến Đình đáp, ánh mắt kiên định như muốn khẳng định điều anh vừa nói.

“Thấy cái gì cơ?”

“Khương Ngư, chúng ta là bạn bè đúng không? Đã là bạn bè thì nên thành thật với nhau. Vừa rồi, tôi thấy cô nhìn các học sinh trong trường với ánh mắt đầy ao ước.”

Nghe những lời ấy, nụ cười trên môi Khương Ngư thoáng chững lại. Phải rồi, có lẽ là ao ước thật. Dù ở kiếp trước, cô có tiền tài và quyền lực, nhưng chưa bao giờ có cơ hội được ngồi trên ghế nhà trường. Nhìn thấy những học sinh kia, cảm giác mong mỏi ấy bỗng trỗi dậy, nhưng ngay lập tức, cô lắc đầu tự nhủ.

“Không cần đâu. Cảm ơn lòng tốt của anh, nhưng hiện tại tôi chưa có ý định đi học. Giờ tôi chỉ muốn kiếm tiền, chuyện học hành để sau hãy nói.”

Thẩm Yến Đình tưởng cô không tin nên liền rút ví ra, nhưng Khương Ngư vội xua tay ngăn lại.

“Không cần thật mà, anh cất đi. Thẩm Yến Đình, anh là người tốt, tôi hiểu tấm lòng của anh, nhưng tôi có thể tự mình kiếm tiền. Với lại, anh vẫn còn là học sinh, tiền bạc còn phải phụ thuộc vào gia đình. Số tiền đó không phải để tôi tiêu xài, anh cứ giữ lại lo cho bản thân là được.”

“Không sao đâu, tôi không để ý mà!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 105​

Xem nội dung: Chương 105

Câu trả lời đầy quyết tâm của Thẩm Yến Đình khiến Khương Ngư thoáng ngập ngừng. Cô chợt nghĩ, có phải mình đã quá nhạy cảm? Có lẽ anh chỉ đơn thuần muốn giúp đỡ.

“Thật sự không cần đâu. À, đây là bánh trung thu tôi mang đến cho anh. Tôi làm nhiều loại vị, ngọt có, mặn có. Nghe nói nhà anh đông người, nên tôi mang thêm vài chiếc.”

Nhìn giỏ bánh trên tay Khương Ngư, ánh mắt Thẩm Yến Đình thoáng nét thất vọng, nhưng anh vẫn cầm lấy. Anh biết, dù có nói gì đi nữa, Khương Ngư cũng không chịu nhận tiền của mình.

“Vậy... hay là cô học ở đây luôn? Trường chúng tôi vừa mở lớp học buổi tối cho người dân trong vùng. Nội dung rất cơ bản, phù hợp với người mới bắt đầu. Nếu có gì không hiểu, tôi có thể dạy thêm cho cô.”

“Thật sao? Học ở đây có tốn tiền không?”

“Không tốn đồng nào cả. Chỉ cần cô muốn học, cứ đến là được.”

Nghe vậy, ánh mắt Khương Ngư sáng lên. Cơ hội học hỏi kiến thức mà không tốn chi phí nào, lại có người sẵn lòng giúp đỡ, quả thực quá tốt. Hơn nữa, buổi tối cô cũng không có nhiều việc.

Thẩm Yến Đình thấy Khương Ngư dường như đã bị thuyết phục, trong lòng không khỏi dâng lên một chút vui mừng. Tại sao anh lại không nghĩ đến việc này sớm hơn chứ? Nếu dạy kèm cho cô, chẳng phải anh sẽ có cơ hội gặp cô thường xuyên hơn sao?

Nhưng trong lúc anh còn đang nghĩ ngợi, Khương Ngư bỗng chần chừ. Ý tưởng học lớp buổi tối nghe có vẻ không tệ, nhưng quãng đường từ đại viện quân khu đến trường khá xa. Trời sẽ tối nhanh hơn khi đông đến, và cô không thể để Hoắc Duyên Xuyên lúc nào cũng phải đưa đón mình được.

Thấy cô im lặng, Thẩm Yến Đình không nhịn được hỏi:
“Cô đang nghĩ gì vậy? Có chuyện gì sao?”

Khương Ngư ngẩng lên, nhẹ giọng đáp:
“Lớp học buổi tối anh nói đúng là rất tốt, nhưng từ chỗ tôi đến đây khá xa. Tôi sợ về muộn sẽ không an toàn.”

“Không sao, để tôi đưa cô về. Tôi có xe mà,” Thẩm Yến Đình đáp nhanh, nụ cười đầy tự tin.

Nhưng Khương Ngư lắc đầu, ánh mắt đầy kiên định:
“Không được, như vậy phiền anh lắm. Hơn nữa, lớp học buổi tối chắc chắn không giống chương trình học chính của anh. Anh giúp tôi như thế thì thời gian của anh bị ảnh hưởng mất.”

“Không sao đâu. Tôi không có gì bận cả,” Thẩm Yến Đình khẳng định, giọng điệu đầy nhiệt thành.

“Vậy để tôi suy nghĩ thêm đã.”

Nhìn vẻ mặt chân thành của Thẩm Yến Đình, Khương Ngư cũng không tiện từ chối ngay.

“Được, cô cứ suy nghĩ kỹ đi,” Thẩm Yến Đình gật đầu, tạm dừng chủ đề.

Sau một thoáng suy nghĩ, Khương Ngư hỏi tiếp:
“Nếu tôi tham gia lớp học buổi tối, tôi có cần mua sách, vở, bút thước gì không?”

“Có chứ. Hay là chúng ta đi mua luôn bây giờ?”

“Cũng được, vậy phiền anh đi cùng tôi nhé,” Khương Ngư đồng ý.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 106​

Xem nội dung: Chương 106

“Có gì đâu mà phiền! Cô còn mang bánh trung thu cho tôi nữa mà. Chúng ta là bạn bè, giúp nhau là chuyện đương nhiên.”

“Đúng vậy, chúng ta là bạn bè,” Khương Ngư mỉm cười. Trong lòng cô cảm thấy thật may mắn vì có được một người bạn nhiệt tình như vậy.

Cả hai nhanh chóng đến hiệu sách lớn nhất trong thành phố. Nơi đây không chỉ bán sách mà còn có khu vực đọc sách khá yên tĩnh. Khương Ngư nhờ Thẩm Yến Đình giúp chọn một vài cuốn sách và văn phòng phẩm cần thiết.

Khi hai người rời khỏi hiệu sách, Thẩm Yến Đình đột ngột nói:
“À, người nhà tôi muốn mời cô về nhà chơi đấy.”

“Tại sao vậy?” Khương Ngư bất giác ngạc nhiên.

“Không có gì đâu. Tôi chỉ kể với họ là mới quen một người bạn, nên mọi người muốn gặp cô thôi. Chị dâu hai của tôi còn nói xà phòng thơm cô làm dùng rất tốt, muốn mua thêm nữa.”

“Thật sao? Cảm ơn chị dâu hai của anh đã ủng hộ nhé. Nhưng hiện tại tôi hết xà phòng rồi, với cả tôi nghĩ cứ tùy tiện đến nhà anh thế này không hay lắm. Trung thu là dịp để cả nhà quây quần, tôi chỉ là người ngoài, e rằng không thích hợp.”

“Vậy thì... trở thành người nhà luôn đi,” Thẩm Yến Đình thầm nghĩ, nhưng anh không nói ra. Biết Khương Ngư đang ngầm từ chối, anh không tiếp tục ép buộc.

“Được rồi, vậy lần sau tôi mời, cô nhất định phải đến đấy.”

“Ừ, đến lúc đó hẵng nói,” Khương Ngư mỉm cười, nhưng không hứa chắc chắn.

Thẩm Yến Đình hơi thất vọng nhưng cũng không ép buộc thêm. Sau đó, hai người tạm biệt nhau.

Tuy nhiên, họ không hề biết, cảnh hai người trò chuyện thân mật trước cửa hiệu sách đã bị một người nhìn thấy – Hoắc Duyên Xuyên.

Hóa ra, Hoắc Duyên Xuyên vừa rời khỏi nhà thủ trưởng để làm nhiệm vụ, cần đến khu vực ngoài quân khu lấy vật liệu. Đi ngang qua đây, anh tình cờ bắt gặp Khương Ngư.

“Đoàn trưởng, kia chẳng phải là... chị dâu sao?” một người lính đi cùng anh thì thầm.

“Ừ,” Hoắc Duyên Xuyên đáp, ánh mắt vẫn không rời Khương Ngư.

“Chị dâu đi vào thành phố một mình à? Người kia là bạn của chị dâu sao?”

Người lính còn định hỏi thêm thì đồng đội bên cạnh vội kéo tay áo anh ta, dùng ánh mắt ra hiệu. Bộ anh không thấy sắc mặt đoàn trưởng đang lạnh đi sao?

Hoắc Duyên Xuyên không hiểu tại sao lòng mình lại có chút bứt rứt khó chịu. Khoảnh khắc nhìn thấy Khương Ngư đứng trong hiệu sách, hai tay ôm vài cuốn sách, mỉm cười dịu dàng với một chàng trai xa lạ, anh cảm giác không thoải mái lắm.

Anh chàng kia rõ ràng là học sinh của trường nào đó gần đây. Dáng vẻ cao ráo, ăn mặc chỉnh tề, khuôn mặt đẹp trai toát lên khí chất thư sinh. Hoắc Duyên Xuyên, dù không muốn, cũng phải thừa nhận rằng, đứng cạnh Khương Ngư, hai người họ nhìn rất xứng đôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 107​

Xem nội dung: Chương 107

Một ý nghĩ lướt qua khiến lòng anh càng thêm rối bời: cô nhóc năm nay mới mười tám tuổi, còn mình đã hai mươi ba. Dù đạt được vị trí đoàn trưởng ở tuổi này đã là điều đáng tự hào, nhưng liệu có phải mình hơi già so với cô ấy không.

Hoắc Duyên Xuyên cũng để ý thấy giỏ bánh trung thu trong tay chàng trai kia trông rất quen. Lẽ nào Khương Ngư vào thành phố là để tặng bánh cho người này? Tặng xong rồi lại cùng nhau đi mua sách sao? Ý nghĩ ấy khiến sắc mặt anh lập tức tối lại, hai người lính ngồi cạnh cũng không dám lên tiếng.

Một trong số họ do dự rồi lên tiếng:
"Đoàn trưởng, hay là chúng ta gọi chị dâu lên xe luôn, tiện thể đưa chị ấy về?"

Hoắc Duyên Xuyên thoáng định gật đầu, nhưng sau một lúc suy nghĩ, anh đổi ý:
"Không cần. Chuyến đi này là nhiệm vụ, không thể dùng xe quân đội vào việc riêng. Cô ấy tự về được."

Dừng một chút, anh bổ sung:
"Chuyện gặp được Khương Ngư hôm nay, không ai được nói với bất kỳ ai, hiểu chưa?"

"Rõ, thưa đoàn trưởng!"

Chiếc xe Jeep lao đi nhanh chóng. Khương Ngư, lúc này vẫn đang trò chuyện vui vẻ với Thẩm Yến Đình trước hiệu sách, hoàn toàn không hay biết có một ánh mắt từng lặng lẽ dõi theo cô.

Trên đường về, lòng Hoắc Duyên Xuyên đầy trăn trở. Anh không thể ngăn mình nghĩ về chàng trai kia và nụ cười rạng rỡ của Khương Ngư. Sau này, liệu cô nhóc có kể cho anh nghe về người đó không?

Về đến nhà, Hoắc Duyên Xuyên không ngờ gặp ngay Khương Ngư. Cô vừa trở về, trên tay là túi sách vừa mua.

"Anh ở nhà rồi à? Tặng bánh trung thu xong hết rồi sao?" Khương Ngư ngạc nhiên hỏi.

"Ừ. Tặng hết rồi. Mọi người còn bảo tôi cảm ơn cô nữa." Hoắc Duyên Xuyên mỉm cười nhàn nhạt, ánh mắt thoáng dịu lại. Anh nói thật lòng. Với nhiều người, quà cáp không quan trọng bằng tấm lòng người tặng.

Trong lòng anh, cảm giác tự hào về cô nhóc này lại trỗi dậy. Cũng nhờ những món quà nhỏ của Khương Ngư mà anh có thêm cơ hội làm quen và gắn kết với đồng đội, cấp trên.

"Vậy thì tốt quá!" Khương Ngư cười ngọt ngào, đôi mắt cong cong như ánh trăng rằm.

Nhìn nụ cười ấy, Hoắc Duyên Xuyên không khỏi sững sờ. Nhưng hình ảnh cô đứng trong hiệu sách với người kia lại ùa về, khiến lòng anh gợn sóng. Khoanh tay, anh cố giữ giọng bình tĩnh:
"Hôm nay có vẻ cô rất vui nhỉ?"

"Đúng thế, hôm nay là trung thu mà. Anh không vui sao?" Khương Ngư đáp lại, vẻ mặt vô cùng tự nhiên.

Lời cô nói không có gì sai, nhưng đó không phải câu trả lời mà Hoắc Duyên Xuyên mong đợi. Anh liếc nhìn túi sách cô đang cầm, ánh mắt như dừng lại ở đó thật lâu. Cuối cùng, anh không nhịn được nữa, hỏi một cách thản nhiên nhưng lại hàm ý dò xét:
“Thứ cô đang cầm, là sách à?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 108​

Xem nội dung: Chương 108

Câu hỏi nghe có vẻ bình thường, nhưng thực chất anh đã biết rõ đáp án.

Khương Ngư không để tâm, chỉ gật đầu rồi đưa sách lên cho anh xem, giọng nói nhẹ nhàng:
“Đúng rồi, tôi vừa mua ở hiệu sách.”

Hoắc Duyên Xuyên nhướn mày, ánh mắt như đang cân nhắc điều gì. Anh chậm rãi nói, giọng vẫn giữ vẻ bình thản:
“Ồ, thật sao? Nhưng tôi nhớ cô chưa từng đi học mà.”

Khương Ngư nghe vậy liền bật cười, đặt đống sách lên bàn trước mặt anh.
“Đúng vậy, vì chưa từng đi học nên bây giờ tôi mới phải cố gắng học đấy.”

Nghe cô trả lời, trong lòng Hoắc Duyên Xuyên có chút xúc động, nhưng gương mặt anh vẫn giữ vẻ điềm tĩnh. Ánh mắt lướt qua những cuốn sách rồi dừng lại trên gương mặt đầy háo hức của Khương Ngư. Anh hỏi tiếp, giọng điệu tựa như tùy ý:
“Cô định tự học sao?”

“Không phải. Trường học trong thành phố vừa mở một lớp học buổi tối miễn phí, tôi đã đăng ký rồi. Tôi muốn nhân cơ hội này học thêm một chút.”

Hoắc Duyên Xuyên khẽ gật đầu. Việc Khương Ngư muốn học tập là điều anh rất ủng hộ, nhưng không hiểu sao trong lòng anh vẫn cảm thấy có chút gì đó bất an. Anh lên tiếng nhắc nhở:
“Đây là chuyện tốt. Nhưng lẽ ra cô nên chờ đến khi giáo viên giới thiệu sách cần học rồi hãy mua. Như vậy sẽ tránh được việc mua nhầm, lại tiết kiệm tiền.”

Khương Ngư nhìn anh, đôi mắt ánh lên vẻ tự tin, trả lời:
“Không sao đâu, tôi không mua một mình. Đi cùng tôi có bạn của tôi, anh ấy học trong trường, biết rõ cần sách gì.”

Nghe đến đây, Hoắc Duyên Xuyên không kìm được mà hỏi tiếp:
“Bạn của cô? Là nam hay nữ?”

Khương Ngư không hề cảm nhận được ẩn ý trong câu hỏi của anh, chỉ nhàn nhạt đáp lại:
“Là nam. Nhưng chuyện này thì liên quan gì chứ?”

Câu trả lời khiến ngực Hoắc Duyên Xuyên thoáng nghẹn lại. Anh định hỏi thêm nhưng lại sợ làm Khương Ngư mất hứng, đành nuốt những lời chưa kịp thốt ra. Một lát sau, anh chuyển chủ đề:
“Vậy khi nào lớp học bắt đầu? Cô sẽ học bao lâu?”

“Vài ngày nữa là bắt đầu rồi. Chắc là mỗi tối đều phải đi.”

Hoắc Duyên Xuyên nghe vậy, sắc mặt thoáng trầm xuống. Anh biết từ nhà đến trường khá xa, ban đêm đi lại không an toàn chút nào. Anh chưa kịp nói gì thì Khương Ngư đã tiếp lời, ánh mắt có chút ngập ngừng:
“Hoắc Duyên Xuyên, tôi có chuyện muốn nhờ anh giúp.”

“Cô cứ nói.”

“Tôi muốn mua một chiếc xe đạp. Có xe thì chỉ cần đạp vài phút là về tới nhà. Nhưng một chiếc xe đạp giá hơn hai trăm đồng, tôi không đủ tiền. Anh có thể cho tôi mượn một ít không? Tôi hứa sẽ trả lại sau.”

Nghe xong, Hoắc Duyên Xuyên cau mày, lắc đầu dứt khoát:
“Không được. Đường từ đây đến trường không hề gần. Dù có xe đạp, đi lại ban đêm cũng rất nguy hiểm.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 109​

Xem nội dung: Chương 109

Khương Ngư cười nhạt, như thể đã lường trước câu trả lời của anh.
“Không sao đâu. Tôi lớn thế này rồi, ai dám bắt cóc tôi chứ?”

“Không phải chuyện đó.” Giọng anh trầm xuống, ánh mắt nhìn thẳng vào cô, nghiêm túc nói: “Ban đêm không chỉ nguy hiểm vì người, mà còn do đường xá. Cô không thể đảm bảo an toàn được.”

Khương Ngư biết anh nói không sai, nhưng cơ hội đi học lần này rất quan trọng. Cô cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi ngẩng lên, nhìn thẳng vào anh:
“Hoắc Duyên Xuyên, anh không cần lo lắng. Tôi nhất định sẽ cẩn thận. Đây là chuyện tôi thực sự muốn làm, và tôi sẽ tìm cách để tự bảo vệ mình.”

Hoắc Duyên Xuyên nheo mắt lại, giọng điệu bình thản nhưng mang theo chút sắc bén:
“Không được, Khương Ngư. Việc học rất quan trọng, nhưng không thể so sánh với sự an toàn của cô. Cô thật sự nghĩ kẻ xấu sẽ bỏ qua cô sao? Cô chỉ là một cô gái trẻ, đi một mình trong đêm tối, nếu gặp nguy hiểm thì làm sao tự vệ? Chẳng lẽ đến lúc đó cô cầu xin vài câu là chúng sẽ thả cô đi? Nếu chúng không chỉ muốn tiền thì sao?”

Câu cuối cùng anh không nói rõ, nhưng Khương Ngư vẫn hiểu ý. Chỉ cần nghĩ đến khả năng ấy, cô cảm thấy sống lưng lạnh toát. Là phụ nữ, dù mạnh mẽ đến đâu, cô cũng không thể so sánh về thể lực với một người đàn ông trưởng thành. Hơn nữa, dung mạo cô khá bắt mắt, càng dễ khiến người khác nảy sinh lòng tham.

Suy nghĩ này khiến cô nhất thời trầm mặc. Phải chăng mình thực sự không thể đi học được? Tâm trạng Khương Ngư chùng xuống, vẻ mặt thất vọng rõ ràng khiến Hoắc Duyên Xuyên thoáng mềm lòng.

Thực tế, anh không hề phóng đại. Gần đây có tin tức về một nhóm chuyên bắt cóc phụ nữ và trẻ em, dù cảnh sát đã nỗ lực truy bắt nhưng vẫn chưa có nhiều manh mối. Hoắc Duyên Xuyên biết rõ sự nguy hiểm đang rình rập, anh càng không muốn Khương Ngư phải đối mặt với rủi ro.

Anh nhìn cô chằm chằm, ánh mắt như xuyên thấu mọi suy nghĩ. Cuối cùng, giọng nói của anh vang lên, dứt khoát:
“Cho nên, từ giờ cô đi học, tôi sẽ chịu trách nhiệm đưa đón.”

Khương Ngư ngẩng đầu, ngạc nhiên nhìn anh:
“Hả?”

“Sao thế, cô không tin à?”

Ánh mắt nghi hoặc, ngỡ ngàng của cô khiến Hoắc Duyên Xuyên cảm thấy có chút buồn cười. Trong lòng anh cười khổ, không ngờ cô nhóc này lại không tin tưởng anh đến vậy.

Nhưng trái với dự đoán của anh, Khương Ngư lắc đầu, thẳng thắn từ chối:
“Không cần đâu. Như vậy quá phiền phức. Anh chỉ cần cho tôi mượn tiền là được, tôi sẽ mua xe đạp. Nếu gặp nguy hiểm, tôi không đánh lại thì chẳng lẽ không chạy được sao?”

Lời từ chối đầy cương quyết của cô khiến Hoắc Duyên Xuyên thoáng nhíu mày. Anh im lặng nhìn cô, ánh mắt trở nên trầm ngâm. Còn Khương Ngư thì bối rối, lòng bắt đầu tính toán.
​