Dịch Thập Niên 80: Quân Nhân Mặt Lạnh Bị Mỹ Nhân Ốm Yếu Làm Khó

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Quân Nhân Mặt Lạnh Bị Mỹ Nhân Ốm Yếu Làm Khó
Tác giả: Tiểu Ngốc Nga
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Xuyên Không, Điền Văn
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

[Quân hôn + Ngọt sủng + Song khiết]

Giang Niệm Tư, một thiên tài chiến đấu xuyên về những năm 80 trở thành một mỹ nhân xinh đẹp ốm yếu, mảnh khảnh, yếu ớt.

Cô cứ nghĩ trên đường sẽ gặp những người tài giỏi, cô xắn tay áo, chuẩn bị chiến đấu với những người giỏi nhất.

Kết quả, gặp bà mẹ đanh đá, trọng nữ khinh nam, chị gái bạch liên hoa thì khống chế em gái, bà nội thì sĩ diện, em trai bị mẹ tẩy não, coi em gái là Trời!

Câu cửa miệng của gia đình là: Niệm Tư, con không làm thế được, con cần nghỉ ngơi!

Mấy vấn đề cá nhân của Thẩm Trình, một cử nhân trong quân đội, luôn được các lãnh đạo chú ý, bạn thân cũng nhận giúp đỡ chuyện quan trọng, giới thiệu đứa em gái của mình cho anh: “Lão Thẩm, em gái tôi hơi béo, hơi đen cũng hơi lùn, nhưng rất ngoan ngoãn.”​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Quân Nhân Mặt Lạnh Bị Mỹ Nhân Ốm Yếu Làm Khó
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

“Con đúng là sát nhân mà, bảo con chăm sóc cho em gái thật tốt mà con lại làm vậy sao? Niệm Tư của tôi…”

Đầu Giang Niệm Tư đau như búa bổ, cô vừa mới tỉnh lại đã nghe thấy tiếng khóc nức nở.

“Mẹ, em gái tỉnh rồi.” Chàng trai bị nghe mắng và chọc đầu nhìn Giang Niệm Tư chớp chớp mắt, đôi mắt đỏ hoe lập tức trợn to mắt kinh ngạc, lập tức nhảy lên giường.

Đinh Hồng Mai vừa nghe thấy đã nhanh chóng đến đầu giường bế Giang Niệm Tư lên: “Niệm Tư, con của mẹ, con thế nào rồi?”

Giang Niệm Tư có chút mơ hồ, cô nghi hoặc nhìn xung quanh.

Mái nhà làm bằng gỗ sẫm màu, bức tường lớp bằng bùn đất, bề mặt có nhiều vết loang lổ.

Chàng trai ngồi xổm trước giường của cô, vẻ mặt sốt ruột, quần áo trên người còn có vài mảnh chắp vá.

Cô đang ở đâu vậy?

Giang Niệm Tư chợt nhớ đến âm thanh mà cô nghe được trước khi đi ngủ.

Giọng nói kia nói: “Trở về đi, trở về đúng nơi của cô đi…”

“Nơi này là…” Giang Niệm Tư hỏi theo bản năng.

“Tư Tư, cuối cùng em cũng tỉnh rồi.” Cô còn chưa kịp dứt lời, chàng trai ngồi xổm trước giường đột nhiên gào khóc: “Em mà không tỉnh, mẹ sẽ đánh c.h.ế.t anh mất.”

Đinh Hồng Mai đánh vào lưng con trai một cái: “Khóc khóc, suốt ngày khóc, may là Tư Tư không có chuyện gì, nếu Tư Tư có việc gì, mẹ sẽ cho con biết tay.”

Giang Niệm Tư nhìn theo, chàng trai trẻ bị đánh, không nói lấy một lời chỉ gãi đầu, cười một tiếng, vừa khờ lại vừa ngốc.

Tình huống chưa rõ ràng, Giang Niệm Tư không dám tùy tiện lên tiếng.

Đinh Hồng Mai xót con gái, từ nhỏ đã bệnh tật, ốm yếu, bây giờ lại rơi xuống nước, nhìn thân hình gầy ốm của cô, vội nói: “Con cứ nghỉ ngơi trước đi Tư Tư, mẹ sẽ làm cho con một quả trứng gà.”

Bà đưa Giang Niệm Tư lên giường nằm, sau đó tát đứa con trai một cái: “Thắng nhóc này, còn không đi nhóm lửa đi.”

“Vâng.”

Đôi mắt chàng trai đỏ hoe, sờ sờ lên đầu của Giang Niệm Tư: “Tư Tư ngoan, anh đi nhóm lửa làm trứng gà, em cứ nghỉ ngơi nhé.”

Tiếng thúc giục của Đinh Hồng Mai từ bên ngoài truyền vào: “Giang Thành, con nhanh nhẹn lên, đừng chậm chạp thế nữa.”

“Con tới đây.”

Bọn họ đi rồi, Giang Niệm Tư mới có tâm trạng sắp xếp lại tình huống này.

Vừa rồi, người phụ nữ gọi chàng trai kia là Giang Thành?

Còn gọi cô là Niệm Tư…

DTV

Nhìn căn nhà cũ kỹ này, Giang Niệm Tư che mặt lại, không còn gì bất ngờ nữa, cô đã xuyên sách rồi.

Xuyên vào một cuốn tiểu thuyết niên đại cô đọc trước khi hôn mê.

Nguyên chủ tên là Giang Niệm Tư, bạch nguyệt quang đoản mệnh của nam chính trong tiểu thuyết.

Chính xác là một mỹ nhân ốm yếu đúng nghĩa.

Nam Chính Thẩm Trình yêu cô không được bao lâu thì cô qua đời.

Bởi vì có tên giống nhau, Giang Niệm Tư vô cùng nhập tâm, cốt truyện sau đó cũng không đọc.

Nhưng cô nhớ rõ, trong sách, nguyên chủ có một người mẹ trọng nữ khinh nam Đinh Hồng Mai, còn có cặp anh em, người anh tên Giang Thành.

Nghĩ tới đây, Giang Niệm Tư chạy nhanh xuống giường, đứng trước tủ nhìn vào tấm gương.

Gương mặt trong gương giống y hệt gương mặt của cô, Giang Niệm Tư mới thở phào nhẹ nhõm.

Giây tiếp theo, lông mày của cô dựng thẳng lên.

Gì cơ?

Người phụ nữ ốm yếu?

Cô gái trước gương so với cô gầy hơn rất nhiều nhưng cũng đen hơn rất nhiều.

Cô nâng cánh tay, quay đầu nhìn, một chút cơ bắp cũng không có, gầy hệt như một con gà ác.

Còn chưa kịp phàn nàn, Giang Niệm Tư đột nhiên ho khan vài tiếng, cả người lảo đảo, cảm giác trời đất quay cuồng truyền đến.

May là cô còn ở mép giường.

Cô nhanh chóng duỗi tay đỡ ở đầu giường, Giang Niệm Tư nhanh chóng hít một hơi.

Thật sự là biến thành người phụ nữ ốm yếu này sao?

Thế này là quá yếu đuối.

Trước khi xuyên vào sách, cô chính là nhà vô địch chiến đấu thế giới.

Giang Niệm Tư chưa thể chấp nhận được việc đột nhiên xuyên về năm 80, còn trở nên gầy gò thế này.

Đây chắc chắn là mơ, chắc chắn là mơ.

Nằm cả một buổi trưa, ăn hai quả trứng luộc, Giang Niệm Tư mới chấp nhận được hiện thực.

Không còn cách nào khác, cô không chấp nhận hiện tại còn có thể làm gì sao?

Đinh Hồng Mai cùng Giang Thành ra ngoài làm việc, ở nhà chỉ còn đứa em trai năm tuổi canh chừng cô.

Giang Niệm Tư cùng đứa em trai đen thui nhìn nhau.

Với mọi trải nghiệm nhẹ nhàng, Giang Niệm Tư cũng dần biết được đây là những năm 80, nhưng không phải là 1980, mà là 1981.

Cô nhớ khi mình đọc cuốn sách này, tuy rằng chỉ là một bộ truyện niên đại hư cấu nhưng hoàn cảnh cũng không khác những năm 1980 thật sự là bao.

Ban đầu cô không còn ôm hy vọng, một đứa em trai bé tí tuổi thì biết cái gì, cô thuận miệng hỏi thử.

Cô không ngờ cậu bé này lại hiểu, có lẽ là do nghe người lớn nói nhiều.

“Chị, chị muốn uống nước sao?” Giang Đậu Đậu mở to đôi mắt đen nhánh và hỏi rõ ràng.

DTV

Cậu bé mặc đồ bình thường, có nhiều vải vụn và mảnh vá.

Giang Niệm Tư nằm nghiêng, tay chống đầu.

Tuy cậu bé đứng ở mép giường nói chuyện cùng cô, nhưng đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm lên nóc tủ.

Trong bát là phần súp còn dư lại từ quả trứng luộc của cô.

Đôi mắt to tròn nhìn vào đáy bát.

“Lộc cộc…”

Trong bụng Giang Đậu Đậu truyền đến một tiếng vang lớn, cậu giật mình, đột nhiên ôm lấy bụng, kinh ngạc quay sang nhìn Giang Niệm Tư.

“Chị, em không cướp đồ ăn của chị.” Ánh mắt của cậu đáng thương vô cùng.

Rốt cuộc Giang Niệm Tư không nhịn được, cười “phụt” một tiếng.

Suy nghĩ buồn bực vì xuyên vào sách đã bị cảnh tượng này đánh bay mất.

“Em uống đi, chị no rồi.”

“Thật ạ?” Đôi mắt Giang Đậu Đậu tròn xoe, vui mừng nhìn Giang Niệm Tư.

Giang Niệm Tư mềm lòng, đưa tay lên xoa đầu cậu bé: “Thật, em ăn đi.”

Được Giang Niệm Tư cho phép, Giang Đậu Đậu cũng không khiêm tốn nữa, nhanh chóng cầm bát súp.

Cậu uống rất nhanh, còn phát ra tiếng nuốt “ực ực” giống như mấy trăm năm rồi không được ăn no.

Nhìn cơ thể gầy yếu của cậu, cũng chính là thường xuyên không được ăn no.

Giang Niệm Tư thở dài một tiếng, hóa ra cô xuyên vào một cuốn bổn niên mà tất cả nhân vật so với đời thực đều giống nhau.

Sau khi đọc đoạn mở đầu của quyển sách, Giang Niệm Tư biết gia đình này rất nghèo.

Tuy rằng xuyên vào sách ngoài ý muốn lúc đầu khiến cô khó chấp nhận, bình tĩnh lại, đây chính là khoảng thời gian nhàn rỗi nhất trong nhiều năm qua của Giang Niệm Tư.

Ông nội là trung y, bố là võ sĩ.

Từ nhỏ cô đã chịu sự kỳ vọng của ông nội và bố, không ngừng cố gắng.

Trở thành quán quân đấu sĩ thế giới, cũng trở thành một trung y giỏi.

Nhưng cô chưa bao giờ nghiêm túc tự hỏi chính mình muốn làm gì, ông nội và bố càng không bận tâm.

Chỉ đến khi bạn thân bị ốm được gia đình chăm sóc, trong lòng cô mới phát ra tia hâm mộ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Quân Nhân Mặt Lạnh Bị Mỹ Nhân Ốm Yếu Làm Khó
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Cô không khỏi nghĩ rằng, có phải do chấp niệm của cô quá sâu sắc cho nên cô mới xuyên đến một gia đình trong trí tưởng tượng không.

Không nghi ngờ nữa, nguyên chủ được gia đình vô cùng yêu thương.

Sau khi nghĩ thông suốt, từ một Giang Niệm Tư chưa thể chấp nhận hiện thực đã có một tia mong chờ.

Liệu thực sự cô có thể có cuộc sống mà mình mong muốn không?

Buổi tối, Đinh Hồng Mai cùng Giang Thành trở về, lúc ăn cơm tối, Giang Niệm Tư mới khắc sâu cảm nhận về một gia đình bần cùng.

Còn nghèo hơn những gì cô tưởng tượng.

Cháo ngô pha loãng, đồ ăn kèm cũng không có, chỉ có một đĩa dưa chua không dầu.

Giang Đậu Đậu và Giang Thành lại ăn rất ngon, hai người há miệng to ăn cơm, tốc độ rất nhanh, giống như đã để bụng đói rất lâu.

Đây là đồ ăn mà người nhà họ ăn mỗi ngày, trong bát của Giang Niệm Tư vẫn là hai quả trứng gà.

Ở niên đại này, trứng gà chính là một món ăn hiếm.

Nhìn bọn họ ăn uống, Giang Niệm Tư mới biết hai quả trứng gà này quý giá thế nào.

Giang Đậu Đậu nhiều lần thèm ăn mà nhìn chằm chằm vào bát trứng gà của cô, không ngừng nuốt nước miếng.

DTV

Một người trưởng thành như Giang Niệm Tư không thể nào ăn đồ ăn trước mặt mấy đứa bé mà không để ý đối phương được.

Nghĩ nghĩ, cô cầm đũa lên tách hai quả trứng luôn thành bốn phần định chia cho mỗi người một phần.

“Mẹ, mẹ ăn đi.” Cô gắp cho Đinh Hồng Mai trước.

Đinh Hồng Mai sững sờ, vội vàng dùng đũa ngăn cản: “Tư Tư, con làm gì vậy?”

Giang Niệm Tư đã xem qua nguyên tác, biết tính cách của nguyên chủ tương đối ngại ngùng, nhưng vẫn luôn ngoan ngoãn nghe lời.

Cô nhẹ nhàng nói: “Mẹ, một mình con ăn không hết nên chia ra cho mọi người cùng ăn.”

Đinh Hồng Mai biết con gái rất thương mọi người.

Nghe vậy thì đỏ cả vành mắt cáu mắng: “Cái con bé ngốc này, ít như vậy mà còn không ăn hết, thảo nào không mập lên được, mẹ không thích ăn trứng gà, con tự ăn đi.”

Nói xong, bà ấy không chút do dự đặt trứng gà vào trong bát của Giang Niệm Tư.

Giang Niệm Tư sợ quá kiên trì sẽ dẫn tới hoài nghi cho nên không tiếp tục, chỉ nhìn về phía Giang Đậu Đậu cùng Giang Thành.

Vào thời đại này, trứng gà cũng là vật hiếm có, nếu dựa vào điều kiện nhà bọn họ thì căn bản là không mua được trứng gà, đây là do bà nội đi xem bệnh cho người khác nên mới được người ta đưa cho, sau đó bà nội lại mang đến đây.

Giang Thành xem xét biểu lộ Giang Niệm Tư, liền biết em gái của mình lại mềm lòng cho nên vội vàng che bát nói: “Tư Tư, anh cũng không thích ăn trứng gà, em ăn đi.”

Làm gì có chuyện không thích, khi trứng gà mới ra lò, Giang Niệm Tư đã thấy bọn họ nuốt nước miếng.

Giang Đậu Đậu vừa nuốt nước miếng, vừa thèm mà nhìn chằm chằm vào trứng gà trong chén Giang Niệm Tư, khẩu thị tâm phi nói: “Chị, Đậu Đậu cũng không thích ăn trứng gà.”

Thích thì đúng là thích, Giang Đậu Đậu thích ăn trứng gà nhất.

Nhưng mà mẹ nói cơ thể chị gái không tốt, đã vất vả khi ở trong bụng mẹ cho nên bọn họ phải đối xử tốt với chị, phải nhường cho chị đồ tốt.

Dáng vẻ nhỏ bé của Giang Đậu Đậu kia đã hòa tan trái tim của Giang Niệm Tư.

Đây đều là những người nhà cần được bảo tồn!

Mặc dù nghèo vật chất nhưng lại tràn ngập tình thương, chính là sự giàu có mà Giang Niệm Tư chưa bao giờ có.

Biết kiên trì chỉ có thể dẫn tới hoài nghi cho nên Giang Niệm Tư không tiếp tục, nhưng trong lòng đã làm xong chuẩn bị.

Cô nhất định phải làm cho người nhà này có một cuộc sống tốt!

Nhìn cô cúi đầu ăn trứng gà, Đinh Hồng Mai yêu thương sờ lên đầu của cô, quả nhiên con gái mới là người thân thiết nhất.

—

Buổi tối nằm ở trên giường, Giang Niệm Tư có trăm mối cảm xúc ngổn ngang.

Căn nhà chỉ là căn nhà ngói có ba gian thông thường, ở giữa là nhà chính, hai bên là các gian phòng, đằng sau nhà chính là phòng bếp.

Bên trái nhà chính có hai gian phòng, một gian là của Giang Thành cùng Giang Đậu Đậu ngủ, một gian là của Đinh Hồng Mai cùng chị gái Giang Tuyết.

Giang Tuyết đi làm cho người ta ở trong huyện thành để kiếm thêm thu nhập cho gia đình.

Chỉ có Giang Niệm Tư có một gian phòng riêng.

Cô ở bên phải nhà chính, bên phải có hai gian phòng, một gian đựng đồ, một gian là phòng của cô.

Đúng là người nhà này rất sủng đứa con gái Giang Niệm Tư này.

Vào niên đại giải phóng vĩ đại này, Giang Niệm Tư bất tri bất giác ngủ thiếp đi trong lúc nghĩ cách kiếm tiền cải thiện cuộc sống cho gia đình.

Khi tỉnh lại vào ngày hôm sau, cô bị Đinh Hồng Mai lôi kéo, nói muốn lên trấn gọi điện thoại cho anh họ.

Giang Niệm Tư cùng Giang Tuyết là người đi học đến cao trung duy nhất trong nhà.

Bởi vậy mỗi lần đi trên trấn gọi điện thoại thì Đinh Hồng Mai đều dẫn theo con gái.

Đúng lúc nếu trong thôn có người muốn lên trấn thì chú hàng xóm sẽ kéo xe bò đi.

Đây cũng là lần đầu tiên Giang Niệm Tư ngồi xe bò.

Đằng sau xe bò được dựng một cái khung làm bằng gỗ giống một cái thùng hình chữ nhật.

Nhìn rất mới lạ, nhưng mà vô cùng bẩn.

Đinh Hồng Mai không thèm để ý chút nào mà trực tiếp đặt m.ô.n.g ngồi lên, nhớ tới cái gì đó, bà ấy nhanh chóng cởi áo khoác của mình đệm ở trên xe bò, sau đó mới vẫy tay cùng Giang Niệm Tư.

“Niệm Tư, tới đây, ngồi lên quần áo mẹ đi, rất sạch.” Trên người Đinh Hồng Mai cũng chỉ mặc bộ đồ rách rưới đầy miếng vá, chỉ có quần áo trên người Giang Niệm Tư không có miếng vá.

DTV

Vải thô màu xanh đậm, kiểu dáng cực kỳ đơn giản.

Nếu là trước đó thì Giang Niệm Tư chắc chắn sẽ rất chú trọng việc này nhưng có lẽ là hoàn cảnh cho phép khiến cô thích ứng rất nhanh.

Được Đinh Hồng Mai che chở cẩn thận từng li từng tí, Giang Niệm Tư cúi đầu xuống, che đi sự ướt át trong đáy mắt nói: “Mẹ, trời lạnh, mẹ mặc vào đi, con không sợ bẩn.”

Nói xong, cô giẫm lên xe bò, quay người đặt m.ô.n.g ngồi ở bên cạnh.

Bẩn bẩn, xấu xấu, nhưng mà rất ấm lòng, là sự ấm áp chưa bao giờ có.

Đời trước, mặc dù nhà cô là một gia tộc lớn nhưng mà gần như trong nhà không có chút tình thân nào.

Vào lúc cô chiến đấu bị thương, ba cô chỉ chú ý xem cô thắng hay thua, còn về chuyện bị thương thì ông ấy cảm thấy đây là chuyện bình thường, không cần để ý tới.

Mà ông nội thì sao?

Chỉ để ý cô xem cô có nhớ kỹ cách châm cứu không, có đọc ra phương thuốc hay không.

Còn về chuyện có mệt không thì nó cũng không nằm trong phạm trù lo lắng của ông ấy.

Trên xe bò có năm sáu người, tất cả đều là người trong thôn.

Con gái yêu thương mình khiến Đinh Hồng Mai tự hào phát điên, cái cằm của bà dương rất cao.

Có thím nào trong thôn không biết Đinh Hồng Mai rất thương con gái chứ, có người nhỏ giọng nói với người bên cạnh: “Cũng chỉ có bà ta thương tiếc cho món hàng bồi thường này.”

Bà ta nói rất nhỏ nhưng mà Giang Niệm Tư cùng Đinh Hồng Mai đều nghe thấy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Quân Nhân Mặt Lạnh Bị Mỹ Nhân Ốm Yếu Làm Khó
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Đinh Hồng Mai cũng không phải đối tượng dễ trêu, lúc này trợn tròn tròng mắt, hung dữ nói với thím Lưu: “Góa phụ Lưu, bà nói ai là món hàng bồi thường hả? Con gái tôi rất tốt, nếu còn để tôi nghe thấy lời này thì đợi xem tôi có xé nát miệng bà không.”

Đinh Hồng Mai mạnh mẽ có tiếng ở trong thôn, nếu tức giận thì bà ấy còn có thể giơ d.a.o đuổi người ta đi.

Thím Lưu cũng chỉ là không nhịn được miệng, thấy Đinh Hồng Mai hung dữ như vậy thì nào dám động tới bọn họ nữa. Mà nhanh chóng quay đầu ra nói: “Tôi cũng không nói bà.”

“Tốt nhất là không phải.” Đinh Hồng Mai hừ một tiếng.

Sau đó lại nghĩ đến chuyện con gái mẫn cảm, bà ấy vội vàng an ủi: “Tư Tư, đừng nghe mấy bà thím xấu xa kia nói lung tung, Tư Tư nhà chúng ta không phải hàng bồi thường, con gái là người thương mẹ nhất.”

Căn bản là Giang Niệm Tư không để trong lòng, cô chỉ cảm thấy tư tưởng ngu muội lúc này có thể hại c.h.ế.t người.

Phụ nữ làm phụ nữ khó xử.

May là Đinh Hồng Mai không như thế.

Nhưng mà khi nghe bà ấy trực tiếp mắng người khác là bà thím xấu xa trước mặt họ thì Giang Niệm Tư vẫn không nhịn được mà hơi cong khóe miệng.

Mấy người khác ở trong thôn thấy không khí có chút lúng túng thì vội vàng muốn làm hòa.

“Hồng Mai, Tư Tư cũng mười tám tuổi rồi, có phải nên đi tìm nhà chồng rồi không?”

Người nói chuyện là bà mối trong thôn, tên là Trương Thúy Phương.

Mặc dù mục đích mở miệng là để làm hòa nhưng bà ta cũng có mục đích riêng của mình.

Mặc dù những người khác đều mắng chửi sau lưng rằng Đinh Hồng Mai thương yêu đứa con gái bị bệnh thoi thóp Giang Niệm Tư này, nhưng trên thực tế trong lòng bọn họ cũng cảm thấy rất ghen ghét.

Mặc dù đứa con gái này của nhà bà ấy có sức khỏe không tốt nhưng lại là cô gái đẹp nhất trong tất cả các thôn gần đây.

Lúc ấy khi vừa tốt nghiệp cao trung thì đã có rất nhiều người có tiền trên trấn để mắt đến, bọn họ đều tìm bà ta giúp đỡ.

Đinh Hồng Mai không muốn nghe những lời này: “Đừng đánh chủ ý này, con gái tôi không vội.”

Con gái chịu khổ trong bụng mẹ, sau khi được bà ấy nuôi dưỡng thì vẫn còn yếu ớt, Đinh Hồng Mai không nỡ gả con gái đi qua để người khác bắt nạt, bà ấy muốn tự chọn con rể.

Bị người ta từ chối, Trương Thúy Phương nở nụ cười ngượng ngùng, cũng không nói thêm gì nữa.

Cũng may là nhanh chóng đến trấn.

DTV

Đinh Hồng Mai lôi kéo Giang Niệm Tư đi thẳng đến hợp tác xã nông thôn trên trấn để gọi điện thoại cho cháu trai nhà mình.

Lúc này, ở quân doanh phương bắc.

Giang Bằng Vũ đang bàn bạc về chuyện diễn tập thất bại cùng chiến hữu, liếc qua lại thấy đối phương đang lười nhác ngồi trên ghế nghiên cứu s.ú.n.g trường type 81 của anh.

“Họ Thẩm kia, cậu nghe tôi nói gì không đấy?” - Giang Bằng Vũ không vui hỏi.

Người kia lúc này mới dời mắt, nhìn qua Giang Bằng Vũ, đôi mắt đào hoa thâm thúy khẽ cong lên, nốt ruồi lệ nơi khóe mắt cực kì quyến rũ.

Nhưng vì khuôn mặt người kia lạnh lùng nên không thể nhìn ra chút ý quyến rũ nào, giữa mày lại thêm vẻ hăng hái sắc sảo.

Thấy khuôn mặt yêu nghiệt của hắn, Giang Bằng Vũ không nhịn được mà cười ra tiếng: “Đúng là, gương mặt này của cậu, chẳng trách những người không quen biết cậu đều cảm thấy cậu là thằng chỉ được cái mặt.”

Làm gì có thằng đàn ông nào đẹp được như vậy, may mà bình thường mặt anh lúc nào cũng lạnh tanh nên còn có thể dọa người khác

Thẩm Trình “Hừ” một tiếng, đặt s.ú.n.g trường sang bên cạnh, dựa ra sau, mắt đào hoa đong đầy ý cười không kiềm chế được: “Nhưng anh lại thua một thằng chỉ được cái mặt, cảm giác thế nào?”

“Đậu má, cậu đó.”

Giang Bằng Vũ nhìn bộ dạng kiêu ngạo của anh mà tức giận đến ngứa răng, chỉ muốn đ.ấ.m cho phát.

Lúc này, chuông điện thoại trên bàn làm việc reo lên.

Giang Bằng Vũ lập tức chộp lấy điện thoại.

Giang Niệm Tư đứng bên cạnh, lẳng lặng chờ Đinh Hồng Mai gọi điện cho người gọi là anh họ.

Cô nhớ trong sách, ánh trăng sáng Giang Niệm Tư c.h.ế.t yểu này đúng là có một ông anh họ.

Hơn nữa người đó còn rất giỏi, đã lăn lộn được đến cấp trung đoàn.

Nghe được giọng cháu trai, Đinh Hồng Mai cười tít mắt.

Hai người tán gẫu về việc nhà một lúc Đinh Hồng Mai mới nói: “Bằng Vũ à, bao giờ cháu về nhà đấy? Cháu xem, ba năm rồi chưa về nhà.”

Nhắc tới chuyện về nhà là Giang Bằng Vũ thấy nhức nhức cái đầu.

Không cần nói cũng biết, bà nội và thím hai chắc lại muốn sắp xếp hôn sự cho anh ta đây mà.

“A…… Này……” – Anh ta cố gắng nháy mắt với Thẩm Trình, đây là ám hiệu của hai người.

Một khi có điện thoại ở nhà gọi tới để nhắc nhở chuyện cưới xin, phải mau chóng đổi người nghe máy.

Thấy Giang Bằng Vũ khẩn trương, Thẩm Trình cười thầm một tiếng rồi mới từ từ nghe điện.

“A lô, thím ạ, là cháu đây.”

Nghe thấy giọng Thẩm Trình, Đinh Hồng Mai có chút nghi hoặc: “Tiểu Trình à, sao lại là cháu, Bành Vũ đâu?”

Thẩm Trình liếc Giang Bằng Vũ một cái, cười như không cười mà nói: “À dạ, trong đoàn có việc đột xuất nên cậu ấy đi rồi ạ.”

Đinh Hồng Mai sao còn không biết cháu trai đang trốn tránh chuyện lập gia đình.

Bà bất lực thở dài: “Thôi được rồi, cháu nói với thằng bé, bảo nó có rảnh thì nhớ về nhà một chuyến, không thì đừng bao giờ về nữa.”

Uy h.i.ế.p trắng trợn.

Thẩm Trình cố gắng nhịn cười: “Vâng, cháu sẽ chuyển lời cho cậu ấy.”

DTV

Cước phí đắt đỏ nên Đinh Hồng Mai nói ngắn gọn: “Với cả, cháu nói với Bằng Vũ đừng gửi tiền về nhà nữa, nhà không thiếu.”

Nói xong, Đinh Hồng Mai tắt điện thoại.

Giang Bằng Vũ thò lại gần hỏi Thẩm Trình: “Thím tôi nói gì với cậu đấy?”

Thẩm Trình đưa tay ra, bất lực nhún vai: “Kêu anh mau về nhà, còn không sau này đừng về nữa.”

Giang Bằng Vũ: “……”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Quân Nhân Mặt Lạnh Bị Mỹ Nhân Ốm Yếu Làm Khó
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Ngẩng đầu thở dài một hơi, anh ta vô cùng ưu sầu mà nói: “Nếu không cậu về với tôi?”

“Về cái đầu cậu.” - Thẩm Trình cho anh ta một đòn.

Bên này, Đinh Hồng Mai tắt điện thoại, than thở với con gái: “Trong đoàn có việc cái gì, anh họ con còn tưởng mẹ không biết nó muốn trốn à. Lần nào nhắc đến chuyện lập gia đình nó cũng chạy nhanh hơn thỏ, lúc nào cũng để Thẩm Trình tiếp điện thoại, mẹ lại chẳng đi guốc trong bụng nó.”

Thẩm Trình!

Giang Niệm Tư khựng lại, bỗng nhiên nhớ tới cô đã quên mất chuyện gì.

Nam chính quyển sách này, tênlà Thẩm Trình.

Là chiến hữu của anh họ Giang Niệm Tư.

Suy nghĩ trong lòng xoay chuyển trăm hồi, ngoài miệng Giang Niệm Tư vẫn không quên trả lời Đinh Hồng Mai.

“Mẹ, bây giờ anh họ chưa muốn kết hôn thì mẹ với bà cũng đừng ép anh ấy, khi nào duyên đến anh ấy tự khắc phải chủ động.”

“Duyên à?” - Đinh Hồng Mai buồn cười: “Quân doanh kia chỉ toàn một đám đàn ông, duyên gì có thể đến với nó? Nếu thằng bé có thể gặp được duyên thật thì cũng không đến nỗi 28 tuổi còn chưa kết hôn.”

Trong niên đại này thì 28 tuổi chưa kết hôn đã tính già rồi.

Giang Niệm Tư “Vâng” một tiếng, như suy tư gì.

Đinh Hồng Mai tiếp tục nói: “Anh họ con nhớ ân, tháng nào cũng gửi tiền về nhà, nhưng mẹ đâu có cần tiền của nó, không có cha mẹ thu xếp đã đáng thương lắm rồi, sau này ngay cả vợ cũng không có là không được.”

Cho nên những đồng tiền Giang Bằng Vũ gửi về Đinh Hồng Mai đều giữ lại hết, chưa động đến một xu.

Giang Niệm Tư nghe xong điều này có chút cảm động.

Điều kiện trong nhà thiếu thốn như vậy, nếu là người khác đã nghĩ đến số tiền này từ sớm rồi.

Nhưng Đinh Hồng Mai thì không hề, tuy bà đanh đá nhưng lại rất có giới hạn.

DTV

Hai người tới trấn trên, trừ gọi điện thoại cho anh họ thì còn để mua vài thứ.

Giang Niệm Tư thấy Đinh Hồng Mai mò mẫm lấy ra một cái túi giấy từ thắt lưng, lật qua lật lại mãi mới móc được ra tiền, tất cả đều là tiền lẻ tiền xu, tổng cộng chắc được khoảng hai đồng.

Bàn tay bà nứt nẻ vì phải làm việc đồng ruộng quanh năm, vết nứt nẻ dính bùn đất, nhìn vừa đen đúa vừa bẩn.

“Mẹ, mẹ định mua gì thế?” - Giang Niệm Tư hỏi.

Đinh Hồng Mai kéo tay cô, cười hì hì đi vào khu vực bán mỹ phẩm dưỡng da: “Mẹ mua kem dưỡng tay dầu ngao cho con, mùa đông sắp tới rồi, lần trước mua cho con dùng hết rồi con gì?”

Nghe chất giọng thoải mái giòn tan của Đinh Hồng Mai, Giang Niệm Tư không biết trong lòng đang cảm thấy làm sao

Tưạ như có gì đó đột nhiên sụp đổ vậy.

Từ bé cô đã mồ côi mẹ, chưa từng cảm nhận được tình yêu thương của mẹ.

Xuyên vào trong quyển sách này, tuy rằng biết nguyên chủ Giang Niệm Tư được tất cả mọi người yêu thương, nhưng cô vẫn không thể hoàn toàn thay thế nguyên chủ.

Bởi vì tình yêu thương kia như thể trộm được vậy.

Cô không phải nguyên chủ.

Người Đinh Hồng Mai yêu cũng không phải cô.

Nhưng mà giờ khắc này, nhìn đôi tay nứt nẻ của Đinh Hồng Mai đang cẩn thận đếm tiền chỉ vì muốn mua kem dưỡng da tay cho cô, cuối cùng nước mắt cũng không kìm được nữa mà ướt đẫm bờ mi.

Rõ ràng trong nhà đã nghèo đến như vậy rồi, mà Đinh Hồng Mai vẫn còn nghĩ đến đồ cô cần dùng.

Sợ Đinh Hồng Mai thấy, cô nhanh chóng dùng tay lau nước mắt, ồm ồm mà nói: “Mẹ, kem dưỡng da tay không cần đâu, bà vẫn luôn dạy con trung y, con biết cái gì có thể dưỡng da mà.”

Cô vừa nói vừa kẻo Đinh Hồng Mai đi ra ngoài.

“Này, này……”

Đinh Hồng Mai ồn ào, cuối cùng vẫn không mua được.

Biết con gái tiếc tiền, Đinh Hồng Mai ấm lòng c.h.ế.t mất thôi.

Giang Niệm Tư vẫn luôn nghĩ, phải làm sao mới có thể kiếm tiền cải thiện điều kiện sống của gia đình này, giờ không phải đã có biện pháp rồi sao?

Cô vẫn luôn nhớ nghề nghiệp của mình là vận động viên đối kháng nhưng lại quên mất mình cũng là thầy lang bác sĩ có tiếng.

Với y thuật ông nội đã dạy cô, kiếm ít tiền hẳn là không khó.

Giang Niệm Tư là người thuộc phái hành động, mỗi tội thân thể này quá yếu, đi một bước ho ba tiếng.

Về đến nhà, cô không nói hai lời bèn cõng sọt qua nhà bà nội.

DTV

Để tránh cho việc mình không quen bà cụ nên không biết bà là ai, lúc đi Giang Niệm Tư còn kéo theo Giang Đậu Đậu bé nhỏ.

Bà lão vẫn chưa biết chuyện Giang Niệm Tư rơi xuống nước, nếu mà biết có khi lại mắng cho Giang Thành không ngóc đầu dậy được.

Giang Đậu Đậu liếc mắt một cái đã thấy bà lão, vui vẻ chạy ra ôm chân bà: “Bà nội, Đậu Đậu nhớ bà quá.”

“Nhãi ranh, con bớt nịnh, đừng tưởng rằng bà không biết con đang đòi ăn.”

Bà lão nói chuyện rất lanh lẹ sảng khoái.

Tuy bà đang mắng cháu trai nhưng trong mắt lại đong đầy ý cười.

Hóa ra đây là bà cụ có cái miệng có thể mắng người ta đến nỗi chui đầu vào đất trong sách sao.

Giang Niệm Tư cười mà đuôi mắt cong cong, nhẹ nhàng bước đến.

“Bà ơi.” – Cô cũng gọi một tiếng.

Lão thái thái thấy cô, cười tít cả mắt: “Ôi chao, đây không phải cục cưng Niệm của bà sao? Bên ngoài trời lạnh, mau vào phòng, bà lấy trứng gà cho con.”

“Bà, con cũng muốn ăn.” - Giang Đậu Đậu hô.

Lão thái thái buồn cười mà nhéo nhéo mũi cậu nhóc: “Được được được, cho con ăn, nhưng nói trước, cơ thể chị con không khỏe, con bé phải được bồi bổ nhiều hơn, chị ăn hai quả, con ăn một quả.”

Có thể ăn trứng gà thì đừng nói một quả, cho dù là nửa quả cũng có thể khiến Giang Đậu Đậu rất sướng rồi.

“Dạ, vâng ạ.”

Lão thái thái đưa Giang Đậu Đậu vào bếp, không quên quay đầu lại bảo Giang Niệm Tư lên giường đất nghỉ ngơi trước.

Từng đọc phần mở đầu của quyển sách này nên Giang Niệm Tư biết, điều kiện của bà cụ cũng không quá tốt.

Chẳng qua bởi vì bà là bác sĩ duy nhất trong thôn, khi có ai nhờ bà khám bệnh mà không có tiền thì sẽ đưa đồ gì đó hữu ích cho bà coi như tiền thuốc men.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Quân Nhân Mặt Lạnh Bị Mỹ Nhân Ốm Yếu Làm Khó
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Bà cụ hơi độc mồm độc miệng nhưng lại có một tấm lòng rất thiện lương, biết người trong làng không có tiền xem bệnh nên bà chưa bao giờ lấy tiền, chỉ lấy chút đồ để coi như là bổ sung cho sinh hoạt trong gia đình.

Người khác trả tiền thuốc men bằng trứng gà, bà cũng chưa bao giờ nỡ ăn, lúc nào cũng để dành lại cho Giang Niệm Tư.

Y thuật của bà lão cũng không cao siêu gì, chỉ đủ để chữa mấy bệnh cảm mạo lặt vặt.

Cuộn tròn trong chăn, Giang Niệm Tư đột nhiên khịt khịt mũi, bà nội tin tưởng cô vô điều kiện, vẫn luôn cảm thấy cô là thông minh nhất, như vậy, nếu cô hơi thể hiện chút hẳn là sẽ không khiến ai hoài nghi đâu ha?

Khi Giang Niệm Tư đang tự hỏi, bà cụ đã dắt Giang Đậu Đậu ra.

Trong tay hai người cầm một cái chén.

“Đến đây, bé cưng Niệm, ăn trứng gà.”

“Dạ, con tới liền.”

Bà cụ thương mình nhưng Giang Niệm Tư cũng không thích ăn mảnh.

Nói là trứng tráng nhưng cũng chẳng dùng dầu, đây đã là đồ ăn tốt nhất trong nhà rồi.

Giang Niệm Tư chia một quả cho bà lão, bà cụ cứ sống c.h.ế.t không chịu, cuối cùng Giang Niệm Tư lấy lý do đã ăn cơm ở nhà rồi, ăn nữa sẽ bị nôn mới có thể chia cho bà cụ được.

Trên bàn cơm, Giang Đậu Đậu ăn trứng gà từng miếng nhỏ, bởi vì quá ngon nên tiếc, không dám ăn nhanh.

Nhưng mà nhóc con lại đưa lòng đỏ trứng cho Giang Niệm Tư.

“Chị, chị thích ăn lòng đỏ trứng, cho chị nè.” – đôi mắt đen láy của cậu bé mở to, sự tiếc nuối trong mắt rõ mồn một nhưng vẫn nghĩ đến người chị là cô.

Lúc nào Giang Niệm Tư cũng bị người nhà này làm cho cảm động.

DTV

Thời tiết bắt đầu lạnh, trên người cậu bé lại vẫn mặc quần áo mỏng manh vá đụn vá chằng.

Đôi tay nhỏ của nhóc lạnh băng.

Giang Niệm Tư hạ quyết tâm phải giải quyết tình trạng này.

“Bà, con nhớ bà có quen biết với thầy thuốc trung y ở trấn trên phải không ạ?”

Nếu muốn kiếm tiền cải thiện điều kiện gia đình, mà cứ ở đây theo bà cụ đi chữa bệnh cho người ta thì không thể được.

Bởi vì bệnh nhân của bà cụ toàn là người trong thôn, điều kiện sống của họ cũng không tốt, bà lão lại không đành lòng lấy tiền của họ.

Đi lên trấn tìm cách là biện pháp tốt nhất để kiếm được tiền.

Bà cụ quả thật có quen biết với một thầy thuốc trung y ở trấn trên, ban đầu người đó là người cùng thôn của bà, đương nhiên là y thuật trung y của người ta với y thuật của bà cũng do cùng một thầy dạy, coi như là sư huynh muội.

Nhưng y thuật của người ta tốt hơn bà nhiều.

Nghe cháu gái hỏi, lão thái thái nói: “Sao thế, cục cưng Niệm cuối cùng cũng nghĩ thông, muốn theo học y thuật với ông Trương của cháu rồi sao?”

Cháu gái đi theo bà chỉ học được mấy cái lặt vặt, bà cụ hy vọng cháu gái được phát triển tốt, trước kia vẫn luôn khuyên cháu gái đi theo học chỗ lão Trương.

Chẳng qua lúc ấy cháu gái không quá nhiệt tình, bởi vì phải đi đường xa.

Không ngờ cô lại đột nhiên nhắc tới.

Giang Niệm Tư sửng sốt, theo lời bà cụ thì không khó đoán ra, nguyên chủ trước kia hẳn là không quá muốn vào trong trấn phát triển.

Ăn trứng gà xong, Giang Niệm Tư sắp xếp lại từ ngữ trong đầu một chút rồi mới thưa: “Điều kiện trong nhà không tốt, con muốn dựa vào bản lĩnh của mình để mẹ và bà sống tốt hơn.”

Lời này bà cụ rất thích nghe.

“Ai da, bé cưng Niệm đúng là biết thương người nhà, không uổng công bà thương con.”

Bà cụ cười tít cả mắt: “Con yên tâm, ông Trương của con có quan hệ tốt với bà lắm, ngày mai bà đưa con lên trấn trên, đưa con đi bái sư.”

Được lời bảo đảm của bà cụ, tâm trạng Giang Niệm Tư vui hơn hẳn.

Về đến nhà, nghĩ Đinh Hồng Mai và Giang Thành đã đi ra ngoài làm việc, cô liền chuẩn bị sẵn cơm nước cho họ.

Sức khỏe cô không tốt, Đinh Hồng Mai không cho cô làm những việc này.

DTV

Nhưng Giang Niệm Tư luôn muốn làm chút gì đó giúp đỡ người nhà.

Kĩ năng nấu nướng của cô cực kì tốt nên muốn thể hiện kĩ năng, nấu một bữa ra trò cho mọi người.

Đi vào phòng bếp cô mới phát hiện gia vị trong nhà chỉ có muối, mỡ heo cũng đã gần hết.

Trừ củ cải muối ra thì chỉ còn rau dưa xắt nhỏ muối.

Không bột đố gột nên hồ.

Tinh thần nấu nướng nhiệt liệt của cô như bị dội một chậu nước lạnh, tắt ngúm.

Hết cách rồi, chỉ đành nấu chút cháo ngô vậy.

Giang Niệm Tư đun nước.

Đinh Hồng Mai và Giang Thành vừa về là có thể tắm nước nóng rồi.

Ở niên đại này, dân quê không cầu kỳ như vậy, họ không tắm rửa thường xuyên lắm. Nhưng cả ngày người ngợm bẩn thỉu mà vừa về nhà đã được tắm nước nóng luôn, ai lại không thích cơ chứ?

Đinh Hồng Mai vừa múc nước tắm rửa vừa nhắc mãi Giang Niệm Tư: “Lần sau đừng làm, sức khỏe con không tốt, thùng nước kia nặng lắm.”

“Đúng đó, Tư Tư à, lần sau em đừng làm mấy việc này nữa, chờ anh về, anh làm cho.” - Giang Thành phụ họa nói.

Giang Niệm Tư không quen để người khác gánh vác mọi chuyện còn mình lại coi là chuyện đương nhiên ngồi hưởng.

Cho nên cô nghe vậy cũng chỉ cười cười, không phản bác, cũng không có đồng ý.

Tắm rửa xong, cả nhà uống cháo ngô.

Thứ này uống vào không đủ no, cho nên Đinh Hồng Mai và Giang Thành cả ngày làm việc quần quật đã gầy như que củi.

Hoàn cảnh chung như vậy rồi, trong thôn còn rất nhiều người ngay cả cháo ngô cũng không có mà uống.

Trên bàn cơm, Giang Niệm Tư nói chuyện muốn lên trấn trên làm việc ở phòng khám trung y với Đinh Hồng Mai.

Trong mắt Đinh Hồng Mai, học y thì đều là nhân tài có tương lai.

Nếu không mẹ chồng đã không được nhiều người trong thôn kính trọng như vậy, ai mà chẳng có lúc bị ốm cơ chứ.

Bà thiếu điều giơ hai chân hai tay tán thành.

-

Bà cụ làm việc rất nhanh, ngày hôm sau đã đưa Giang Niệm Tư đi khỏi thôn lên trấn nhỏ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Quân Nhân Mặt Lạnh Bị Mỹ Nhân Ốm Yếu Làm Khó
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Vì không rõ quan hệ của bà cụ với ông cụ Trương kia có quan hệ tốt đến mức nào nên ngay từ đầu Giang Niệm Tư còn hơi thấp thỏm, lo lắng như vậy có làm bà nội khó xử hay không.

Ai ngờ đâu ông cụ Trương kia lại thích bà nội của cô.

Phòng khám trung y kia nằm ngay trên đường phố trung tâm của trấn nhỏ.

Ông cụ Trương thấy bà lão thì kích động đến nỗi vừa nói chuyện trên trời dưới bể, vừa bưng trà vừa lấy đồ mời khách.

Bà cụ không quen với tác phong của ông, dài mặt nói: “Sư huynh, hôm nay tôi tới đây là vì muốn nhờ ông chỉ bảo cho cháu gái cưng của tôi thêm kiến thức, ông đừng để ý mấy thứ nhỏ nhặt đấy.”

Ông cụ Trương thấy vẻ mặt dữ tợn của bà lão cũng không giận, chỉ cười tủm tím mà nói: “Cháu bà cũng là cháu tôi thôi, yên tâm, tôi nhất định sẽ tận tâm chỉ dạy.”

Lời thì nói như vậy nhưng đôi mắt kia của ông chưa rời khỏi bà cụ một giây.

Giang Niệm Tư thiếu điều cười ra tiếng.

Cuối cùng bà lão không chịu nổi sự nhiệt tình của ông, giao Giang Niệm Tư cho ông lão xong thì tìm lý do rời đi.

Ông cụ Trương đứng ở cửa, nhìn theo bóng dáng bà lão rời đi.

Nguyên chủ Giang Niệm Tư vốn không thân thiết gì với ông cụ Trương nên cũng không sợ bị lộ.

“Ông Trương này, có phải ông thích bà nội của cháu không?”

Nghe vậy, ông Trương vẫn tươi cười nói: “Cháu thật đúng là một đứa trẻ lanh lợi.”

Ông xoa xoa đầu Giang Niệm Tư.

Ông biết sư muội đưa cháu gái đến là muốn học hỏi kinh nghiệm của ông, cũng là để kiếm tiền.

Trương gia gia kiểm tra kiến thức y thuật của Giang Niệm Tư, liên tục hỏi cô về vài bệnh lý.

Giang Niệm Tư không chỉ trả lời được, còn nói được kiến giải của bản thân.

Cô không định giấu nghề, dù sao muốn kiếm tiền thì phải làm ông cụ tin tưởng vào năng lực của cô chứ.

Kê ra được các loại phương thước, cũng nói được rõ ràng rành mạch những huyệt vị liên quan đến mỗi bệnh trạng.

Ông cụ nghe mà hai mắt sáng lên: “Không tồi, không tồi, không hổ là cháu gái của sư muội.”

“Hì hì, vậy thì ông Trương ơi, cháu có thể bắt bệnh cho người ta chưa?”

“Dựa vào biểu hiện của cháu.” – Ông cụ Trương gõ gõ trán Giang Niệm Tư.

Vốn là trong mắt ông, Giang Niệm Tư đến đây thì ông chỉ được lợi mà thôi.

Dù sao cháu gái của sư muội ở đây rồi, lo gì sư muội không tới?

Ông cụ có tính toán rông, làm sao Giang Niệm Tư lại không có được chứ?

Giang Niệm Tư rất sốt ruột muốn kiếm xô vàng đầu tiên, không ngờ tới xô vàng đầu tiên lại đến nhanh như vậy.

Buổi chiều ông cụ Trương có việc, giao cửa hàng cho Giang Niệm Tư trông.

Người đến là một nữ sinh dáng người tinh tế nhưng khuôn mặt vàng như nến.

Người đó mặc áo sơ mi màu trắng bằng sợi tổng hợp, vạt áo

DTV

Đối phương trên người ăn mặc màu trắng sợi tổng hợp áo sơmi, vạt áo ăn mặc miếng vải đen định chế quần dài, giống đời sau quần tây.

“Bác sĩ Trương có đây không ạ?”

Giang Niệm Tư vòng qua bình phong đi ra ngoài đón: “Ông cụ không ở đây, tôi là trợ thủ mà ông cụ mới tuyển vào, xin hỏi cô có vấn đề gì?”

Cô gái đánh giá Giang Niệm Tư, làn da đối phương tuy ngăm đen nhưng đường nét lại rất đẹp, trong lòng thầm thất vọng.

Ngay cả người học y còn không chữa được làn da của mình sao?

Thế thì lấy gì cứu chữa cô ấy?

Triệu Phương Như thở dài: “Bác sĩ Trương không ở đây thì thôi vậy, lần sau tôi lại đến.”

Giang Niệm Tư sẽ không buông tha cho bất kỳ cơ hội kiếm tiền nào.

“Ôi, tiểu thư, xin dừng bước.”

Triệu Phương Như quay đầu lại, khó hiểu mà nhìn cô.

Giang Niệm Tư siêu hướng ngoại lập tức nói: “Cô tới tìm ông cụ Trương chắc là có vấn đề gì đúng không, tôi là trợ thủ đắc lực nhất của ông cụ Trương, cô có vấn đề gì cứ nói trước với tôi, biết đâu tôi giúp được?”

Cô nói khẩn thiết, thái độ hiền lành, Triệu Phương Như cũng vì thế mà do dự.

“Thôi…… Đành vậy, tháng sau tôi phải kết hôn, nhưng cô nhìn mặt tôi này, vàng vọt, nghe nói trung y có thể chữa nên tôi mới muốn tìm bác sĩ Trương xem hộ, xem có biện pháp làm da tôi trắng lênchút không.”

Phụ nữ ai cũng yêu cái đẹp, huống hồ là kiểu người không phải lo vấn đề cơm áo gạo tiền như Triệu Phương Như.

Vốn chỉ muốn làm màu da đẹp hơnchút, còn một tháng, chắc là kịp.

Giang Niệm Tư nói: “Này thì dễ, tôi chữa được, không cần chờ ông Trương về đâu.”

“Thật vậy chăng?” - Triệu Phương Như hoài nghi mà nhìn Giang Niệm Tư.

Tính cách cô ấy thẳng thắn bèn hỏi luôn: “Nếu cô có cách thì sao da cô vẫn đen thế?”

Chậc.

“Ờ……”

Giang Niệm Tư cạn lời hỏi trời xanh, cô nên nói như thế nào, bảo cô vừa mới xuyên qua chưa được mấy ngày nên chưa kịp chăm sóc da hả?

Từ bé cô đã yêu cái đẹp, học trung y trừ trị bệnh cứu người ra, cô cũng hay nghiên cứu làm thế nào để mình đẹp hơn.

DTV

Nhớ lại đời trước, cô trắng phát sáng luôn.

Không nghĩ nữa, nghĩ lại đau lòng.

Giờ lại quay về điểm xuất phát rồi, nhưng trước mắt quan trọng nhất là vấn đề cơm áo gạo tiền.

Tuy bị đ.â.m một nhát vào lòng nhưng Giang Niệm Tư vẫn tiếp tục kiên nhẫn giải thích: “Bởi vì gần đây tôi phải làm việc trên đồng ruộng nhiều, bị cháy nắng, không bao lâu nữa sẽ trắng lại.”

Lý do này rất hoàn hảo, tuy không phải sự thật.

Nhưng Triệu Phương Như tin.

Dù sao đa số người ở Phong Thành đều đen, đặc biệt là những người kiếm ăn từ đất ruộng ở nông thôn, bởi vì ngày nào họ cũng phải phơi nắng mà làm việc.

“Vậy là cô thật sự có cách cho tôi trắng ra?”

“Ừ!” Giang Niệm Tư gật đầu thật mạnh.

Trung y chú trọng điều hòa bên trong cơ thể.

Nhưng hiệu quả chậm.

Giang Niệm Tư lại chú trọng cả điều hòa bên trong lẫn điều trị ngoài da.

Vì thời gian ngắn nên cô chỉ có thể điều chế một loại kem dưỡng trắng đơn giản, hiệu quả tạm được, tuy không bằng kem dưỡng trắng kiếp trước cô làm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Quân Nhân Mặt Lạnh Bị Mỹ Nhân Ốm Yếu Làm Khó
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Cầm ấm thuốc, Giang Niệm Tư làm ướt cánh hoa hồng khô, lại lấy mấy vị thuốc có công dụng tẩy trắng, phối theo tỉ lệ, sau đó trộn chung với nhau.

Giã hơn mười phút, cuối cùng được một thứ bột vàng, lúc này Giang Niệm Tư mới cầm bình sứ đổ đầy thuốc mỡ vào.

“Đây là kem dưỡng trắng, cô đem về, bôi lên mặt vào sáng tối mỗi ngày.”

Nói xong, cô lại lấy thêm mấy vị thuốc: “Đây là dương quy, hạch nhân, bạch chỉ, dùng để pha nước rửa mặt, tôi chuẩn bị sẵn cho cô, một tuận dùng khoảng hai lần, có thể thu nhỏ lỗ chân lông, làm nhạt đốm trên mặt.”

“Ngoài ra, ở chỗ chúng tôi còn có táo đỏ và nấm tuyết, có điều kiện thì cô mua ít về mà ăn, táo đỏ bổ m.á.u dưỡng da, nấm tuyết bổ phổi làm trắng, dùng lâu dài càng có hiệu quả.”

Triệu Phương Phư ôm thái độ thôi thì thử một lần, không ngờ tới đúng là có thể đưa ra được thuốc cho cô ấy.

Thấy cô gái này nói rất có lý, dõng rạc rõ ràng, tự tin ung dung, Triệu Phương Như bất giác cảm thấy mình có thể trắng lên được thật.

“Được rồi, tổng cộng hết bao nhiêu?”

Giang Niệm Tư tính theo tiền trên bảng giá thuốc, thêm chút phí điều chế kem dưỡng trắng.

“Tổng cộng năm đồng.”

Cho dù ở thời đại nào thì tiền thuốc vẫn luôn đắt đỏ.

Ở niên đại này, một cân thịt heo chỉ cần tám mươi xu thôi đấy.

Từng này tiền có thể mua được năm cân thịt heo.

DTV

Một tháng Triệu Phương Như chỉ kiếm được 30 đồng, cũng may người nhà cũng tự kiếm được tiền, tiền cô ấy kiếm được cô ấy cứ việc dùng, không cần trợ cấp cho người nhà.

Vì trở nên đẹp hơn, Triệu Phương Như cắn răng thanh toán.

“Nếu có hiệu quả, sau này tôi lại tới chỗ cô, nếu hiệu quả không tốt, hừ, cô chờ coi……”

Giang Niệm Tư tự tin gật gật đầu: “Tin tôi đi, cô sẽ trở nên xinh đẹp hơn.”

Nữ nhân đều thích nghe dễ nghe lời nói, Triệu phương như nghe vậy,

Phụ nữ ai chẳng thích được nịnh, Triệu Phương Như nghe vậy, che miệng cười ha hả mà nói: “Nhận lời chúc của cô.”

Tiễn Triệu Phương Như đi, Giang Niệm Tư lấy gương cửa hàng soi một chút, đen thế sao?

À, hình như là rất đen

Không được, cô cũng phải trắng ra!

Ông nội Trương vội vàng trở về trước năm giờ chiều.

Ông ấy vừa về liền cười hỏi Giang Niệm Tư: “Niệm Tư à, buổi chiều có bệnh nhân không vậy?”

“Có ạ.”

Giang Niệm Tư cầm sổ sách đưa qua cho ông nội Trương, bên trên ghi chép lại dược liệu mà Triệu Phương Như dùng để khám bệnh hôm nay.

Ông cụ cầm sổ sách nhìn qua, cười nói: “Dô, bệnh nhân hôm nay đến để điều hoà khí sắc sao?”

Không hổ là lão trung y, quả thực có kỹ năng.

Giang Niệm Tư cũng không khinh thường: “Đúng vậy, bệnh nhân đó nói tháng sau sẽ kết hôn, muốn làm khí sắc nhìn tốt hơn một chút.”

“Ừm.” Ông cụ hài lòng gật đầu: “Nhưng mà điều hoà khí sắc, không phải chỉ làm một chút là có thể nhìn thấy hiệu quả đâu, một tháng, e là hiệu quả sẽ không rõ lắm.”

“Cho nên cháu đã cho chị gái đó kết hợp với bôi kem dưỡng trắng ngoài da. Giang Niệm Tư chỉ vào dược liệu được dùng đến trong sổ sách: “Dung hợp mấy vị dược liệu này với nhau, tạo ra kem dưỡng trắng để bôi ngoài da, kết hợp với thuốc điều hoà từ bên trong, hiệu quả sẽ càng nhanh hơn.”

Ông cụ Trương dựa theo đó nhìn xuống dưới, ánh mắt có phần hơi ngạc nhiên.

Dựa theo sự tinh thông y lý của ông ấy, chỉ nhìn một cái, liền biết được công hiệu rõ ràng của kem dưỡng trắng này đến mức nào.

Mấy vị dược liệu này, thậm chí có mấy vị thuốc hoàn toàn không có tác dụng làm trắng, nhưng mà có thể trung hoà với mấy vị dược liệu khác, dễ dàng khử vàng.

Ông ấy chưa bao giờ ngờ được còn có thể phối thuốc như thế này.

“Phương thuốc của kem dưỡng trắng này, là tự cháu nghĩ ra sao?”

Đương nhiên, đây là cô tự nghiên cứu ra đó.

Giang Niệm Tư vui vẻ gật đầu: “Ừm, đúng vậy.”

DTV

Câu trả lời khẳng định của cô khiến ông cụ vừa bất ngờ vừa vui mừng.

Mặc dù nói, không phải phương thuốc chữa bệnh gì cả, nhưng mà bản thân tự nghĩ ra cách phối hợp trong phương thuốc, thật sự là rất tuyệt vời.

Lúc trước ông ấy nhận rất nhiều đồ đệ, không đến mức nói là tất cả đều không thông minh, nhưng mà phần lớn đều có hơi cứng nhắc, bao gồm cả ông ấy cũng vậy, vẫn luôn làm theo phương thuốc và kỹ năng mà tổ tiên truyền lại, chưa bao giờ nghĩ tới chuyện tạo ra một thứ mới.

“Nha đầu đáng yêu, nói chuyện giống hệt với bà nội của cháu, thông minh.” Ông cụ hài lòng ấn ấn trán của Giang Niệm Tư.

Được khen ngợi, Giang Niệm Tư thực sự rất vui, bởi vì cô muốn có được sự công nhận của ông cụ, sau đó bàn với ông ấy một số chuyện.

“Được rồi, đến giờ rồi, cháu cũng đi về nhà đi, ngày mai nhớ qua đây sớm một chút.”

“Ừm, vâng ạ…” Giang Niệm Tư cười hi hi nhìn ông cụ, không hề rời đi.

Ông cụ nghi hoặc nhìn cô: “Còn chuyện gì nữa sao?”

Giang Niệm Tư có hơi xấu hổ, nhưng mà cô muốn cải thiện điều kiện cuộc sống trong nhà ngay lập tức.

“Ông nội Trương, cái đó… bệnh nhân hôm nay đến khám bệnh, đều dựa vào bảng giá của ông để thu phí, nhưng mà giá của kem dưỡng trắng, cháu lấy thêm một chút tiền công…”

Thấy cô có hơi ngại, ông cụ Trương lập tức hiểu ra, mắt lập tức cười cong lên, cái dáng vẻ tính toán này, thật sự giống y hệt sư muội đó của ông ấy.

“Lấy bao nhiêu tiền công?”

Giang Niệm Tư giơ một ngón tay lên: “Một đồng.”

Dược liệu tổng cộng hết bốn đồng, Giang Niệm Tư lấy một đồng tiền công, chiếm được khá cao.

Đương nhiên, đây không chỉ là tiền công, phương thuốc mới là thứ quan trọng nhất.

Ông cụ lập tức vui vẻ, thu phí vẫn rất cao.

“Được, một đồng này, tính cho cháu đấy.”

“Không, không, không.” Giang Niệm Tư vội vàng lắc đầu: “Ông nội Trương, bệnh nhân này cũng là khách hàng cũ của ông, không có ông, cho dù cháu có biết phương thuốc, thì cũng không có cách nào để kiếm tiền, cháu muốn nói là, một đồng này, cháu lấy một nửa, một nửa còn lại thì cho ông, ông thấy thế nào ạ?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Quân Nhân Mặt Lạnh Bị Mỹ Nhân Ốm Yếu Làm Khó
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Cả đời này ông cụ chỉ thích sư muội của mình, đến nay chưa lấy vợ cũng là vì bà ấy.

Cháu gái của bà ấy, ông ấy vốn đã thích rồi, càng huống hồ nha đầu này là người có chừng mực.

Nhưng mà lẽ nào ông cụ còn có thể lấy của cô chắc?

Ông ấy kiếm tiền từ lợi nhuận bán dược liệu là được rồi.

“Ông nội không cần của cháu, thấy cháu cũng có suy nghĩ riêng, sau này trong phòng khám cứ hễ là bệnh nhân mà cháu khám cho, ngoại trừ tiền bốc thuốc, còn lại đều là của cháu.”

“Thật sao?” Giang Niệm Tư vô cùng vui mừng, nhưng mà cô cũng không phải là người có lòng tham không đáy.

“Ông nội Trương, một đồng của hôm nay, cháu thể lấy trước, bởi vì trong nhà thực sự rất thiếu tiền, nhưng mà tiền khám bệnh sau này, cháu đều chia cho ông một nửa, ông không được từ chối, nếu không cháu sẽ không còn mặt mũi nào mà làm ở đây nữa.”

Nhìn thấy ánh mắt nghiêm túc của nha đầu, ông cụ bỗng nhiên nhìn thấu được sự cố chấp của nha đầu này.

Biết cô không muốn lấy không ân tình của người khác, ông ấy bất đắc dĩ cười cười: “Được, cứ quyết định như vậy đi.”

—

DTV

Lấy được một đồng, Giang Niệm Tư cảm động muốn phát khóc.

Đây là lần đầu tiên cô kiếm được tiền từ sau khi đến thế giới này đó.

Nghĩ đến người nhà đối xử tốt với cô, trong lòng Giang Niệm Tư tràn đầy hy vọng.

Cô tin rằng, dựa vào năng lực của cô, nhất định có thể sống những ngày tháng tốt đẹp.

Cho nên một đồng này, cô cũng không định giấu đi.

Cô định đi mua ít thịt mỡ để nấu thành mỡ lợn.

Bởi vì trong nhà đã hết dầu rồi.

Ông cụ biết cô định đi mua thịt mỡ, nên cho cô hai phiếu thịt.

Lúc này Giang Niệm Tư mới biết, thì ra mua thịt cũng cần phải có phiếu thịt.

Cô không cách nào từ chối được sự cám dỗ của cái phiếu này của ông cụ được, bởi vì cô thật sự rất cần.

Cũng không đến mức ngại ngùng, trực tiếp nhận phiếu thịt của ông cụ, đồng thời cũng âm thầm thề ở trong lòng, sau này nhất định sẽ báo đáp ân tình của ông nội Trương.

Đầu năm nay, thịt mỡ còn được yêu thích hơn thịt nạc vì sự hiếm lạ.

Lúc Giang Niệm Tư đến, đúng lúc chỉ còn lại một cân (=0,5kg).

Thịt mỡ tám hào một cân, Giang Niệm Tư trực tiếp lấy ra tám hào, mua một cân thịt mỡ.

Sau đó lại đến một con ngõ khác của con đường, bây giờ đã giải phóng rồi, rất nhiều người bán rau củ trong con ngõ mà chẳng kiêng dè gì hết.

Giang Niệm Tư chỉ tiêu hết một hào, là đã mua được một cân (=0,5 kg) cải thảo và hai cân (=1kg) đậu cô ve.

Đến lúc này, Giang Niệm Tư mới coi như là có chút hiểu biết rõ ràng về giá cả ở niên đại này.

Còn lại một hào, cô để vào trong túi quần.

Đi được một tiếng, Giang Niệm Tư mới đến trong thôn.

Đời trước đã quen chạy mấy dặm mà không đỏ mặt, không thở gấp, không ngờ cái cơ thể yếu ớt này, đi một tiếng, cô thực sự đã nghỉ ngơi mấy lần rồi.

Cái cơ thể bệnh tật ốm yếu này,

Cô ôm n.g.ự.c thở hổn hển.

Đột nhiên, có một âm thanh quen thuộc từ xa truyền đến.

““Tư Tư….”

“Chị….”

“Hửm?”

Giang Niệm Tư ngẩng đầu lên nhìn, chỉ thấy Giang Thành kéo theo Giang Đậu Đậu, hai người chạy nhanh đến chỗ cô.

“Anh, Đậu Đậu? Sao hai người lại ở đây?”

“Đến đón em, mẹ nói, sợ một mình em bị người khác bắt nạt.”

Một câu nói đơn giản, làm Giang Niệm Tư không biết nên nói cái gì mới được.

Thì ra, đây chính là cảm giác luôn luôn được người khác nhớ đến sao?

Giang Niệm Tư thấy hơi kỳ lạ, rõ ràng cô biết rất rõ, cô không phải là nguyên chủ, tại sao lại luôn có một loại cảm giác thân thiết không thể dứt ra được với người nhà chứ?

Cô cười cười, nhấc thịt mỡ và rau củ trong tay lên: “Em mua thịt mỡ rồi, lát nữa ép dầu cho mọi người ăn.”

Đây là thịt đó.

Cô nhẹ nhàng nói ra, Giang Thành và Giang Đậu Đậu lại kinh ngạc đến mức trợn cả mắt lên.

Đầu năm nay, mọi người còn chẳng được ăn cơm, thịt là đồ hiếm lạ một năm chỉ có thể được ăn một, hai lần.

Những nhà nghèo hơn, một năm còn chẳng được ăn lần nào.

DTV

Giang Thành và Giang Đậu Đậu nhìn đến mức mắt cũng thẳng luôn rồi.

“Chị, đây là thịt mỡ thật à…” - Giang Đậu Đậu nhìn miếng thịt tươi trắng bóng, liên tục nuốt nước miếng.

Giang Thành cũng chẳng khá hơn.

Cũng may anh ấy phản ứng nhanh, lập tức chạy ra xách hộ đồ trong tay Giang Niệm Tư: “Đi đi đi, chúng ta về nhà.”

Về đến nhà, Đinh Hồng Mai biết ngày đầu tiên Giang Niệm Tư đã kiếm được tiền dựa vào bản lĩnh của mình, chẳng cần nói cũng biết vui đến mức nào.

Không bao lâu lại bắt đầu quay ra trách:

“Con bé này thật là, mua thịt mỡ làm gì, tiền con con giữ lại tiết kiệm, sau này con kết hôn mẹ cũng chẳng có gì cho con.”

Thương con gái đến thế nào đi nữa mà Đinh Hồng Mai không có năng lực thì cũng vô ích.

Ngày ngày kiếm miếng ăn từ ruộng đất, có cơm ăn hay không dựa hết vào ông trời, có thể dành dụm được bao nhiêu đâu?

Giang Thành cũng phản ứng lại: “Đúng thế, Tư Tư, sau này em kiếm được tiền cũng đừng tiêu hết, phải có tiết kiệm em ạ.”

Giang Đậu Đậu nhỏ tuổi nhất chẳng hiểu gì cũng phụ họa theo: “Đúng đúng đúng, chị phải tiết kiệm.”

Giang Niệm Tư là loại người mà người khác càng lên mặt với, càng chỉ trích cô, cô càng không biết xấu hổ.

Nhưng người nhà này ai cũng suy nghĩ cho cô, cô chỉ ước có thể cống hiến tất cả những gì mình có cho họ.

“Sau này kiếm được nhiều hơn lại tiết kiệm sau, bây giờ thì dành dụm gì, không để dành đâu.” - Giang Niệm Tư xách thịt mỡ vào bếp.

Đinh Hồng Mai thấy con trai cười ngu ngơ, không nhịn được mà đánh vào lưng anh ấy một cái: “Cười cười cười, lúc nào cũng chỉ biết cười, mau đi giúp em con thái thịt.”

Bị đánh Giang Thành cũng không để ý, bởi vì đã quen rồi.

Anh ấy cười ha hả mà chạy vào phòng bếp: “Dạ, vâng ạ.”

Hôm nay có tóp mỡ ăn, cả nhà cười tươi như tết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Quân Nhân Mặt Lạnh Bị Mỹ Nhân Ốm Yếu Làm Khó
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Giang Niệm Tư thái thịt heo, cải trắng và đậu que để Giang Thành rửa.

Sau khi đốt lửa, Giang Niệm Tư bỏ thịt heo đã cắt vào nồi, phát tiếng xì xèo.

Khỏi phải nói, ở niên đại này thịt heo rán trên chảo sắt phát ra mùi hương thơm gấp chục lần thịt heo đời sau.

Giang Niệm Tư tự nhận không thích ăn mỡ heo mà cũng bị mùi này hấp dẫn cho thèm đến nỗi nuốt nước miếng.

Cô còn như vậy thì đừng nói gia đình sống khổ quen rồi này.

Giang Thành hít hà, nghe mùi mỡ heo, thèm đến nỗi mắt thiếu điều phát sáng.

Đinh Hồng Mai và Giang Đậu Đậu lại đang trong gian chính bận việc khác, ngửi thấy mùi hương kia cũng nuốt nước miếng ừng ực.

Giang Đậu Đậu ngửa đầu nhìn Đinh Hồng Mai: “Mẹ, thịt heo thơm quá đi.”

Đinh Hồng Mai cũng thèm lắm rồi, nhưng sẽ không thể hiện ra trước mặt trẻ con, giả vờ tức giận mà đánh con trai một cái, hung ác nói: “Lúc nào cũng chỉ biết ăn, con phải nhớ kĩ, đây là chị con mua, chị con khổ cực làm việc còn mua đồ ăn ngon về nhà, về sau trưởng thành, con phải đối xử tốt với chị, không thể để người khác bắt nạt chị con, biết chưa?”

Giang Đậu Đậu từ nhỏ đã được dạy dỗ như vậy, sớm quen rồi.

Nhóc gật mạnh đầu, nắm tay nhỏ mà thề: “Sau này Đậu Đậu chắc chắn sẽ bảo vệ chị.”

Sau khi ép hết tóp mỡ, Khương Niệm Tử mới lấy mỡ ra khỏi nồi.

Cho phần dầu còn lại trong chảo vào chậu và rắc một ít muối.

Tiếp theo, hứa niệm niệm lại dùng mỡ heo xào cải trắng, cải trắng nấu xong, rắc hành đã thái lên.

Hành lá niên đại này cực kì thơm, vừa tưới dầu nóng lên liền tỏa ra một hương vị tươi ngon thơm nồng.

Cuối cùng là xào đậu que.

Hành gừng tỏi b.ắ.n tung trong dầu, sau đó mới bỏ đậu que vào xào.

Ba món ăn vô cùng đơn giản, hấp dẫn cả nhà thèm ch** n**c miếng.

Trong nhà còn một chút gạo, đó là để dành tết ăn, cũng bị Giang Niệm Tư lấy ra nấu.

DTV

Việc này làm Đinh Hồng Mai xót của không thôi.

Nhưng thấy con gái vui vẻ tươi cười lại không nỡ nói.

Ba món ăn đơn giản bưng lên bàn, nhưng còn phong phú hơn cả ăn tết.

Giang Thành đưa cải trắng xào mỡ heo vào miệng, vui mừng đến trợn cả mắt.

Ngon đến thế sao?

Có lẽ chính vì có mùi thịt nên món nào cũng hấp dẫn.

Giang Niệm Tư tới nơi này cũng đã vài ngày, lần đầu tiên cô cũng ăn hai chén cơm.

Giang Đậu Đậu ăn hết hai chén cơm.

Đinh Hồng Mai nhìn mà đau lòng, đây là cơm gạo đó.

Giang Niệm Tư ăn xong, thấy Đinh Hồng Mai còn bưng chén cơm thứ nhất, chỉ ăn cải trắng, trong lòng hiểu rõ, biết bà ấy muốn để dành đồ ăn lại cho con cái.

Cô trực tiếp cầm đũa lên, gắp cho Đinh Hồng Mai vài đũa tóp mỡ và đậu que.

“Đừng đừng đừng, đủ rồi đủ rồi.” - Đinh Hồng Mai kêu thất thanh.

Giang Niệm Tư nhìn bà, cười tít mắt: “Mẹ, mẹ cứ ăn thoải mái đi, bây giờ Tư Tư đã có thể kiếm tiền, sau này con nhất định khiến cho mọi người có cuộc sống tốt hơn, mẹ yên tâm đi.”

Nghe con gái nói mà khóe mắt Đinh Hồng Mai lập tức đỏ lên.

Con gái tốt như vậy biết đi đâu tìm bây giờ?

Bà cúi đầu “Ai” một tiếng, nước mắt suýt thì chảy ra.

Con gái tốt vậy nhưng người làm mẹ là bà lại vô năng, không thể cho bọn nhỏ một Cả nhà ăn một bữa cơm thỏa mãn

Ăn cơm no, Giang Thành định đi ra ngoài đi dạo, sợ người khác nhận ra còn cố ý lau sạch mỡ heo trên mồm.

Lúc ép tóp mỡ, Giang Niệm Tư có để lại một phần, cơm nước xong liền bưng qua nhà bà nội.

Bà cụ biết được cháu gái thể hiện xuất sắc mới kiếm lời, liên tục khen ngợi cô.

Tuy là da mặt Giang Niệm Tư dày cũng phải đỏ cả mặt.

Bà cụ còn nói: “Cục cưng Niềm nhà chúng ta vừa xinh đẹp, còn thông minh lại hiếu thuận, về sau ai cưới được bé cưng Niệm nhà chúng ta thì đúng là phúc tám đời tổ tiên.”

Nói đến đẹp, Giang Niệm Tư không khỏi nhìn vào gương, ôi…… Đen sì.

Trở về từ nhà bà cụ, cô không đi ngủ luôn.

Kiếp trước da cô có thể vừa khỏe vừa đẹp như vậy không chỉ bởi kem dưỡng trắng cô tự điều chế mà còn vì ngày nào cô cũng tập thể dục.

Vận động có thể tăng tốc độ trao đổi chất, thúc đẩy lưu thông máu, đổ mồ hôi thải độc.

Ở niên đại này mà đi ra ngoài chạy bộ chắc sẽ bị người khác coi là kẻ điên.

Giang Niệm Tư dứt khoát ngồi ở trên giường, bắt đầu tập yoga và các bài tập khác.

Thể chất của nguyên chủ khá kém, tập một giờ cô đã mệt đến nỗi thở hổn hển như trâu.

DTV

Nhưng cảm giác toát mồ hôi quả thật có thể khiến con người ta thoải mái hơn.

Bây giờ cô không có tiền, không thể điều chế được kem dưỡng trắng cao cấp,, chỉ có thể vận động và chống nắng.

Tia tử ngoại quá có hại cho da, da trên mặt với trên người cô phải lệch vài tông.

Cô không chỉ muốn sống tốt mà còn muốn trở nên trắng trẻo xinh đẹp!

Người yêu cái đẹp quyết không cho phép mình đen như vậy!

-

Bên kia, quân doanh, Giang Bằng Vũ và Thẩm Trình lại gặp được lãnh đạo.

Hai người mới trở về từ sân huấn luyện, bởi vì bàn luận với nhóm cấp dưới mà hai người c** tr*n, mồ hôi lấm tấm.

Mồ hôi chảy xuống theo cơ bắp rắn rỏi.

Người lãnh đạo già nhìn thoáng hai vị cấp dưới trẻ tuổi của mình, thở dài một hơi.

Hai người này cũng không phải là không có đối tượng, mà kén chọn quá.

Không thể giải quyết vấn đề cá nhân, vị lãnh đạo già lo lắng sốt hết cả ruột.

“Hai ngày nữa, người của đoàn văn công tới đây biểu diễn…… Hai cậu……”

“À, hôm đó chúng ta có việc.”

Giang Bằng Vũ kéo Thẩm Trình chạy.

Trở về văn phòng, Giang Bằng Vũ thở hắt ra: “Thời buổi này sao ai cũng thích giục cưới thế?”

Thẩm Trình liếc anh ta một cái: “Ai bảo anh lớn tuổi.”

“Tôi lớn tuổi?” - Giang Bằng Vũ chỉ vào cái mũi của mình: “Không phải, người anh em à, tôi mới 28 tuổi, chỉ lớn hơn cậu có hai tuổi, cậu nói tôi, cậu thì đỡ hơn chắc?”
​