Dịch Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 410: Chương 410​

Xem nội dung: Chương 410: Chương 410

Người đàn ông nhe răng cười, nói với Cố Hiểu Thanh: "Có lẽ chưa ai từng khen ngợi kỹ thuật bắn súng của em, không, ngay cả Phong Khinh Dương cũng chưa từng nói với ta rằng em biết dùng súng. Nhưng ta khác, mọi người từng thấy ta bắn súng đều kinh ngạc, và dùng những từ ngữ hoa mỹ để miêu tả ta. Nhưng súng là để giết người, họ khen ta như vậy khiến ta ngại ra tay. Vì thế, ta tự đặt biệt danh Loser, chưa đợi ai gọi ta như vậy, ta đã cho họ nếm thử viên đạn 'Kẻ Thất Bại', để họ hiểu ai mới là kẻ thua cuộc!"

"..."

Cố Hiểu Thanh nhìn chằm chằm vào đối phương một lúc, rồi lên tiếng: "Tôi nghĩ anh nên đi gặp bác sĩ tâm lý, nếu anh bỏ súng xuống, tôi có thể chi trả phí điều trị."

Phương Tri Tuyết suýt bật cười vì câu nói bất ngờ này của Cố Hiểu Thanh, nhưng trong tình huống này mà cô ấy vẫn có thể thoải mái như vậy, khiến cô thực sự khâm phục.

Cảm giác đồng điệu đó khiến cô bị thu hút bởi người phụ nữ mới chỉ gặp vài lần, thậm chí từng có hiềm khích với mình.

"Ta luôn muốn so tài lại với sư phụ, nhưng bây giờ, có vẻ như nguyện vọng của ta sắp thành hiện thực. Ta nghĩ, kỹ thuật bắn súng của em không thua kém hắn chứ?"

Loser thách đấu Cố Hiểu Thanh.

Cố Hiểu Thanh nắm chặt khẩu súng trong tay, nhìn đối phương mỉm cười: "Cũng tương đương thôi, tôi hiếm khi thắng được anh ấy."

"Vậy sao? Thế thì..."

Loser vừa lộ vẻ hoài niệm, đang nói thì bất ngờ giơ súng lên bắn.

Cùng lúc đó, Cố Hiểu Thanh cũng giơ súng lên, không chút do dự bóp cò.

Pằng!

Một vệt máu loang ra trên đùi Cố Hiểu Thanh, viên đạn chỉ sượt qua da chứ không xuyên vào thịt.

Loser thất vọng nhìn Cố Hiểu Thanh: "Kỹ thuật bắn súng của em tuy không tệ, nhưng hắn không nói với em rằng bất cứ lúc nào cũng không được lơ là cảnh giác sao? Không nên để đối thủ thấy tư thế cầm súng, vì điều đó sẽ tiết lộ mục tiêu em nhắm đến?"

"Anh ấy có nói."

Cố Hiểu Thanh trả lời.

"Vậy thì phát súng này của em thật thiếu chuyên nghiệp, em thậm chí không đoán được đường đạn của ta, làm sao cứu được bản thân và người sau lưng?"

"Tôi không cần cứu."

Cố Hiểu Thanh mỉm cười.

"Cái gì?"

Loser ngạc nhiên nhìn Cố Hiểu Thanh, phát súng vừa rồi của cô lệch khá xa, khiến hắn nghĩ cô đã đánh giá sai đường đạn của mình nên không chặn được.

"Thực ra, khi đấu súng với Thanh Phong, ngoài năm mươi trận đầu anh ấy thắng, hơn trăm trận sau anh ấy chưa từng thắng tôi. Tư thế bắn súng anh thấy chỉ là tôi cố tình để lộ, tôi biết anh cũng có thể quan sát tỉ mỉ như vậy, đây chỉ là một cái bẫy đơn giản thôi."

Cố Hiểu Thanh vừa dứt lời, xoảng! một tiếng, Loser chưa kịp phản ứng đã cảm thấy có vật gì đó đập vào sau đầu, cả người mềm nhũn ngã xuống.

"Làm sao..."

Đúng vậy, phát súng của Cố Hiểu Thanh không nhắm vào Loser, mà là vào sợi xích kim loại nối đèn chùm trên trần đại sảnh.

Cố Hiểu Thanh không chặn viên đạn của Loser vì khi thấy hắn giơ súng lên, cô đã biết hắn không có ý định bắn chết mình.

Rõ ràng, Loser đã hình dung kết quả trận đấu giữa hai cao thủ sẽ phân thắng bại bằng số đạn, hắn nghĩ sẽ đấu với Cố Hiểu Thanh đến khi cô hết đạn.

Nhưng hắn không ngờ...
Cố Hiểu Thanh đã thấu hiểu mọi suy nghĩ của hắn, và sẵn sàng chịu một phát đạn để kết thúc trận đấu sớm.

"Một trận đấu xuất sắc như vậy có lẽ cả đời tôi không gặp lần thứ hai."

Phương Tri Tuyết đứng bên cạnh nói với giọng đầy cảm khái.

"Đừng quên chúng ta vẫn chưa thoát nguy hiểm."

"Ha ha, tình huống tuyệt vọng hơn tôi cũng từng trải qua, giờ còn có em và tôi, yên tâm đi, mấy tên tép riu còn lại không phải đối thủ của tôi. Đi theo tôi!"

Trước khi đến, Phương Tri Tuyết đã lên kế hoạch cứu người và thoát thân.

Phải thừa nhận, Cố Hiểu Thanh dường như rất thích phối hợp với Phương Tri Tuyết, và quá trình chạy trốn. Hai người họ, tựa như những người chị em sinh ra đã tâm đầu ý hợp.

Phương Tri Tuyết đưa Cố Hiểu Thanh trở lại trung tâm thành phố Cổ Thành, Cố Hiểu Thanh lập tức nhờ Tiểu Ngô thu xếp máy bay và bệnh viện.

Hôm sau, Phương Tri Tuyết được chuyển đến bệnh viện ở Hải Thành, vì được xử lý kịp thời ở Cổ Thành nên chỉ bị thương do đạn bắn, không có gì nghiêm trọng.

Cố Hiểu Thanh ở bên cạnh Phương Tri Tuyết hai ngày, chẳng mấy chốc Phương Thiếu Hàn cùng gia tộc Phương kéo đến thăm người chị dâu này.

Nhìn thấy gia tộc Phương không thiếu một ai, Phương Tri Tuyết cảm thấy có lẽ trên đời không có gì hạnh phúc hơn thế.

Thấy Phương Thiếu Hàn, Phương Thiếu Nam và chồng mình Phương Thiếu Cường đều bình an vô sự, Phương Tri Tuyết tò mò hỏi chồng: "Các anh... không gặp Tắc Kè và Kẻ Mổ Bụng sao?"

"Gặp chứ."

Phương Thiếu Cường trả lời.

"Vậy làm sao các anh có thể..." Phương Tri Tuyết biết rõ năng lực chiến đấu của gia tộc Phương, cũng hiểu sự lợi hại của những kẻ kia, cô không thể hiểu nổi.

"Vì có người đã giúp chúng tôi."

Phương Thiếu Cường mỉm cười đáp.

"Ai vậy?"

Phương Tri Tuyết vô cùng tò mò.

"Anh ấy nói tên là Thanh Phong..."

Cố Hiểu Thanh và một người đàn ông bình thường đứng bên ngoài phòng bệnh, cô đầy tò mò hỏi người vừa là thầy vừa là bạn này: "Sao anh lại xuất hiện ở gia tộc Phương? Trước đây anh thực sự có tên là Tu La sao?"

Người đàn ông cười, lắc đầu: "Đó là biệt danh người khác đặt, ta không thích những thứ đó, chỉ có 'Thanh Phong' là nghe được. Nghe nói em gặp Loser?"

Cố Hiểu Thanh gật đầu: "Hắn thực sự là đệ tử của anh?"

"Cũng không hẳn, ta thấy hắn là đứa trẻ mồ côi nên sống cùng hắn mười năm, sau đó hắn quá đam mê kỹ thuật bắn súng và lấy việc giết người làm thú vui, ta thất vọng nên bỏ đi."

Thanh Phong thừa nhận.

"Nhân tiện, anh vẫn chưa nói tại sao lại xuất hiện ở gia tộc Phương?"

"Chuyện này thuộc về bí mật, dù sao Phương Tri Tuyết cũng là cô gái tốt, từng được vị lãnh đạo số một khen ngợi. Trước lúc ra đi, ngài đã dự đoán được một khi mình không còn, Phương Tri Tuyết có lẽ sẽ phải chịu đựng sự bất công, giống như thời kỳ đen tối trước đây."

Đúng vậy, vị lãnh đạo số một từng ba lần thăng ba lần trầm, tự nhiên hiểu rõ tình hình có thể xảy ra trong nước sau khi một vị lãnh đạo đầy bản lĩnh ra đi.

Vì thế, ngài không để lịch sử lặp lại.

Phương Tri Tuyết chính là một trong những bi kịch ngài muốn cứu vớt!

"Hoặc có lẽ, ngài muốn dùng Phương Tri Tuyết để lôi ra những nhân tố bất ổn tiềm ẩn. Những hành động của Phương Tri Tuyết, có lẽ chính là để thực hiện nhiệm vụ cuối cùng."

Cố Hiểu Thanh còn nghĩ đến một khả năng khác.

Đó là, hành động của Phương Tri Tuyết chính là mồi nhử, để lôi ra những kẻ có tham vọng ngầm. Điều này cũng giải thích tại sao Phương Tri Tuyết chủ động tiếp xúc với Phong Khinh Dương, vì điều đó không phù hợp với tính cách của cô.

Phương Tri Tuyết luôn tính toán kỹ trước khi hành động!
Dĩ nhiên, tất cả những điều này có thể đúng, có thể không, dù sao Cố Hiểu Thanh cũng không còn hứng thú tìm hiểu nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 411: Chương 411​

Xem nội dung: Chương 411: Chương 411

"Em luôn có thể nhìn thấu bản chất của sự việc." Thanh Phong cười, thầm thừa nhận cách nói của Cố Hiểu Thanh.

Tiếc rằng, có những chuyện không thể nói ra thẳng thừng.

"Vậy lần này anh đột nhiên trở về nước..."

Khi Cố Hiểu Thanh trở về nước vào năm 1996, lúc đó Thanh Phong vẫn đang ngao du khắp thế giới.

Nhưng vừa bước sang năm 1997, Thanh Phong chủ động trở về nước, điều này vốn dĩ đã là một tín hiệu.

Chỉ là, Cố Hiểu Thanh không biết thân phận của Thanh Phong, nên chưa từng nghĩ nhiều về điều đó.

Ngay cả bây giờ, Cố Hiểu Thanh vẫn không biết Thanh Phong thực sự đóng vai trò gì.

Thanh Phong cười mà không nói, vươn vai hỏi Cố Hiểu Thanh: "Dĩ nhiên, còn có một việc muốn nhờ em."

"Việc gì vậy?" Cố Hiểu Thanh tò mò.

"Anh hết tiền rồi, em không nỡ nhìn anh đi ăn xin chứ?"

"..." Cố Hiểu Thanh trán nổi gân xanh, hỏi: "Lại đi cua gái nữa rồi phải không?"

"Cũng tương tự thôi."

Thanh Phong cười hề hề đáp: "Anh gọi là 'vạn hoa tùng trung quá'..."

"Được rồi được rồi, em biết rồi, 'phiến diệp bất chiêm thân'. Thật phục anh." Cố Hiểu Thanh vẫy tay, không muốn nói về chuyện riêng của Thanh Phong.

Dù sao, Thanh Phong cũng là người Hoa, sao lại thích lối sống ôm đông ấp nhiều như vậy?

"Nhân tiện, em thực sự giao lại nghiệp vụ Nam Á cho tên đó rồi sao?"

Trước khi đi, Thanh Phong quay đầu lại hỏi Cố Hiểu Thanh.

"Gỗ đã đóng thành thuyền."

Cố Hiểu Thanh giơ hai tay lên, tỏ vẻ bất lực.

"Hay nói cách khác, em đã tính toán trước rồi?"

Thanh Phong cười hề hề nhìn Cố Hiểu Thanh hỏi.

"Cái gì?"

"Đừng nói em không biết đã có người bắt đầu hành động rồi..." Thanh Phong nói xong, biến mất trong biển người tại bệnh viện.

Cố Hiểu Thanh cũng không thừa nhận, cô đương nhiên biết về cuộc khủng hoảng tài chính châu Á bắt đầu từ năm 1997 kéo dài đến năm 1998.

Với quỹ Quantum của Soros làm chủ đạo, thông qua thao túng đồng baht Thái, đã đánh sập hầu hết các nước Đông Nam Á, ngay cả Hồng Kông cũng suýt sụp đổ.

Việc Cố Hiểu Thanh dễ dàng nhượng lại lợi ích ở Nam Á, nào có phải không có ý đồ tự bảo vệ bản thân và ngầm hại Phong Khinh Dương một cú?!

Tiếc là, những điều này chỉ có cô biết!

"Hiểu Thanh..."

Phương Thiếu Hàn trong phòng bệnh gọi Cố Hiểu Thanh. Rồi anh vẫy tay, ra hiệu cho cô vào.

Cố Hiểu Thanh đẩy cửa vào, đến bên giường của Phương Tri Tuyết.

Cô chào hỏi Hà Thối và Hà Kiến Quốc: "Chào chú, chào cô. Chào các bác, các cô chú."

Gia đình họ Phương quả thật rất đông người, căn phòng rộng lớn mà khó có chỗ đứng.

"Hiểu Thanh, tôi gọi em vào là muốn hỏi, em nghĩ thế nào về Thiếu Hàn nhà tôi?"

"Cái gì?"

Cố Hiểu Thanh chưa kịp phản ứng.

"Khi tôi khỏi bệnh, mời cả nhà em và nhà chúng tôi cùng ăn một bữa cơm nhé. Dù sao mọi người cũng đang ở Hải Thành. Miễn là em không ngại chúng tôi đông người."

Phương Tri Tuyết nắm tay Cố Hiểu Thanh, khiến cô hơi lúng túng không biết trả lời thế nào.

Nhưng cô gật đầu, nói nhỏ: "Em... em sẽ về hỏi bố mẹ rồi hẹn thời gian sau."

"Không vấn đề."

Phương Tri Tuyết nhìn quanh một lượt, nói với mọi người hiện diện: "Nhờ các bác, các chú ở lại vài ngày, chuyện của ông nội chờ tôi xong việc này chúng ta sẽ về thủ phủ xử lý. Tôi muốn trước khi ông nội nhắm mắt, báo cho ông tin vui này."

"Ừ, nghe cháu."

Ai có thể ngờ, gia tộc họ Phương lại do một tiểu bối đời thứ ba nắm quyền.

Và rõ ràng, Phương Tri Tuyết quyết định đính hôn cho Cố Hiểu Thanh trước khi trở về. Cô dường như rất muốn định đoạt chuyện tốt lành này trước khi lão gia Phương qua đời, bởi cô hy vọng việc này cũng nhận được phúc lành của lão gia.

Hai ngày sau, Phương Tri Tuyết xuất viện, dù vẫn còn băng bó, vết thương chưa lành hẳn.

Trải qua mưa bom bão đạn, cô tự nhiên hiểu rõ cơ thể mình.

Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai cũng bận rộn chuẩn bị, cả nhà Cố Hiểu Anh cũng đã sẵn sàng ở nhà chờ đợi.

Bởi vì hôm nay Phương Tri Tuyết, Phương Thiếu Hàn cùng cha mẹ hai bên sẽ đến thăm nhà, sau đó mọi người sẽ cùng đi ăn ở nhà hàng của gia đình họ Cố.

"Tính!" Tiếng chuông cửa vang lên, Phương Tri Tuyết, Hà Thối, Phương Kiến Quốc cùng Phương Thiếu Hàn mang theo quà đến nhà Cố Hiểu Thanh.

"Cháu chào bác, lần đầu gặp mặt, mong bác chỉ giáo."

Phương Tri Tuyết đoan trang lịch sự, toát lên khí chất mạnh mẽ.

"À, cháu nói khách sáo quá, tôi là bố Hiểu Thanh, đây là mẹ cháu, và chị gái cháu."

Mọi người lần lượt làm quen, thực ra chỉ có Phương Tri Tuyết là gặp mặt lần đầu, những người còn lại đều là người quen cũ.

Hà Thối và Phương Kiến Quốc không phải người lên tiếng đầu tiên, mà là Phương Tri Tuyết.

"Lần này đến, trước tiên tôi muốn xin lỗi mọi người."

Phương Tri Tuyết biết tất cả đã kết thúc, Phong Khinh Dương hoàn thành nhiệm vụ, dù mục đích của hắn không đạt được hoàn toàn.

Nhưng không sao, lão gia Phương cũng đã qua đời, tất cả đã kết thúc.

Cô biết, đã đến lúc nói ra sự thật.

"Xin lỗi?"

Lý Tuyết Mai ngạc nhiên, nhìn chồng, điều này không giống như dự đoán.

Còn Phương Thiếu Hàn đứng phía sau không ngăn cản, anh nghĩ nên nói ra sự thật về việc Cố Hiểu Thanh sang Mỹ năm xưa.

Rồi xin sự tha thứ.

Đây là điều quan trọng nhất, sau đó mới là thỉnh cầu cha mẹ Cố Hiểu Thanh đồng ý cho anh cưới cô.

Đúng lúc Phương Tri Tuyết chuẩn bị nói, Cố Hiểu Thanh đột nhiên lên tiếng: "Nếu là chuyện đó, em nghĩ em đã tha thứ cho chị rồi."

"Cái gì?"

Phương Tri Tuyết ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn Cố Hiểu Thanh.

Không ai không mong muốn mình được minh oan.

"Thực ra còn có một chuyện nhỏ khác chị không biết, nhưng em có thể nói riêng với chị khi chỉ có hai chúng ta."

Cố Hiểu Thanh chớp mắt, Phương Tri Tuyết hơi bối rối, nhưng trực giác nhạy bén của cô mách bảo rằng Cố Hiểu Thanh thực sự không muốn cô nói ra tất cả.

"Vậy được, nếu em nghĩ vậy, tôi cũng tôn trọng lựa chọn của em."

Phương Tri Tuyết không hiểu chuyện gì.

Chỉ có Cố Hiểu Thanh biết, thực ra năm đó Phương Tri Tuyết vô tình đã giúp cô một chuyện.

Điều này không liên quan đến sự nghiệp hay tiền bạc, vì những thứ đó mất đi có thể kiếm lại được.

Cố Hiểu Thanh vốn đã nhận thấy sự bất hòa ngấm ngầm trong gia đình: em trai nghiện game, chị gái oán giận, bố không hiểu đạo lý "không thể cùng lúc có cả cá lẫn tay", mẹ chỉ biết đứng nhìn gia đình ngày càng xa cách.

Cô vốn đã có ý định, nhưng không thể quyết tâm thực hiện.

Là Phương Tri Tuyết giúp cô quyết tâm, dù đến quá đột ngột khiến cô không kịp trở tay.

Nhưng thông qua ly biệt, chia nhà, sống độc lập..., ý nghĩa của gia đình đã được thăng hoa theo một cách khác.

Vì vậy, Cố Hiểu Thanh không muốn Phương Tri Tuyết đào lại chuyện cũ, bởi một khi nói ra, cô sẽ phải đối mặt với âm mưu nhỏ mà cô và mẹ đã bày ra.

"Chuyện cũ hãy để nó qua đi."

Cố Hiểu Thanh nói như vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 412: Chương 412​

Xem nội dung: Chương 412: Chương 412

Gia đình họ Cố có chút bối rối, còn Phương Thiếu Hàn cùng cha mẹ thì như trút được gánh nặng.

Suốt thời gian qua, họ luôn cảm thấy có lỗi, không tưởng tượng nổi mình nên đối mặt với gia đình họ Cố thế nào.

Giờ đây nhận được sự tha thứ của Cố Hiểu Thanh, họ cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.

"Vâng, vậy tôi muốn nói chuyện với hai vị về chuyện tiếp theo. Ông nội chúng tôi đã qua đời, tôi hy vọng trước khi ông yên nghỉ, có thể nhận được sự đồng ý của hai vị, chúng tôi sẽ tổ chức một đám cưới linh đình, đón Cố Hiểu Thanh về nhà họ Phương. Tôi mong ông nội có thể nghe thấy tin cháu trai mình cưới được người mình yêu."

"Cái này..." Cố Như Hải cũng bị cách nói thẳng thừng của Phương Tri Tuyết làm cho luống cuống.

Lý Tuyết Mai thúc vào sườn chồng, rồi cười nói: "Thời đại bây giờ mở mang rồi, không phải cha mẹ quyết định nữa, chỉ cần Hiểu Thanh đồng ý, chúng tôi sẽ ủng hộ con bé."

Trong chốc lát, mọi ánh mắt đều đổ dồn về Cố Hiểu Thanh và Phương Thiếu Hàn.

Hà Thối thấy con trai mình đứng như trời trồng, tức giận đá nhẹ vào chân con, quát: "Thằng ngốc, còn không lấy thành ý của mình ra, làm lay động trái tim cô gái mình yêu? Hay là muốn người ta tự tìm đến mình?"

"À? Ừ ừ."

Phương Thiếu Hàn vội vàng lấy từ túi ra một chiếc nhẫn, quỳ một gối trước mặt Cố Hiểu Thanh, đầy tình cảm nói: "Hiểu Thanh, trái tim anh em đã hiểu rõ, anh chỉ yêu mình em. Kiếp này, kiếp sau, kiếp sau nữa..."

Dừng lại một chút, Phương Thiếu Hàn tiếp tục: "Anh biết, em luôn bên cạnh giúp đỡ anh, lúc anh bại liệt, lúc anh thất vọng, ngay cả khi anh bị cách ly, em vẫn tìm bằng chứng để đưa anh ra ngoài... Nhưng anh chưa từng ở bên em những lúc em khó khăn nhất. Vì vậy, em có thể cho anh cơ hội, để anh được đồng hành cùng em trong quãng đời còn lại, khiến em hạnh phúc, không còn tổn thương, không còn cô đơn? Em sẽ lấy anh chứ?"

Cố Hiểu Thanh thực sự không ngờ, Phương Thiếu Hàn lại có ngày nói ra những lời như vậy.

Thực chất, Phương Thiếu Hàn đã làm được điều cô mong đợi. Khi bị oan ức, anh không nản lòng, mà bình tĩnh chờ đợi.

Đừng coi thường sự chờ đợi của Phương Thiếu Hàn, nếu anh thực sự gây chuyện, hậu quả sẽ khôn lường.

Chính vì Phương Thiếu Hàn im lặng chờ đợi, Phong Khinh Dương mới tưởng mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát.

Kể cả việc Cố Hiểu Thanh bảo Phương Thiếu Hàn không cần ở bên cô, mà đi gặp ông nội lần cuối, chính vì cuộc chiến của anh với Tắc Kè và Kẻ Mổ Bụng đã kéo dài đủ để Thanh Phong kịp đến, giải quyết mọi chuyện viên mãn.

Giống như chơi bóng rổ, mọi người luôn chú ý ai ghi điểm nhiều nhất, ai bắt bóng nhiều nhất, ai ném được bao nhiêu quả ba điểm.

Nhưng ít ai quan tâm đến những cầu thủ làm tường, chuyền bóng chớp nhoáng, hay kèm chặt đối thủ ghi điểm.

Thực chất, vai trò của cả hai đều quan trọng như nhau.

Phương Thiếu Hàn so với Phong Khinh Dương, thực ra không hề thua kém. Phong Khinh Dương hành động phô trương, cứng nhắc, điên cuồng.

Còn Phương Thiếu Hàn rất vững vàng, từng bước từng bước, nếu không giờ anh đã không thể đạt đến vị trí này.

Đột nhiên, Cố Hiểu Thanh cảm thấy có người đẩy nhẹ sau lưng, cô không tự chủ ngã về phía trước, chiếc nhẫn vô tình lọt vào tay, trong tiếng reo hò của mọi người, Cố Hiểu Thanh ôm chầm lấy Phương Thiếu Hàn.

Chứng kiến cảnh này, dù là Cố Như Hải, Lý Tuyết Mai, hay Hà Thối, Phương Kiến Quốc, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Cuộc chạy marathon tình yêu của hai người cuối cùng cũng về đích, qua cơn mưa trời lại sáng!

Phương Tri Tuyết cũng mỉm cười đưa tay cho Cố Hiểu Thanh, nói: "Chúc mừng em."

"Cảm ơn chị."

Lời cảm ơn của Cố Hiểu Thanh là vì Phương Tri Tuyết dám liều mạng đến cứu cô.

"Chị đợi em gọi chị là chị dâu."

Phương Tri Tuyết cười nói.

Những chuyện sau đó diễn ra suôn sẻ, Phương Tri Tuyết hy vọng Cố Hiểu Thanh có thể tham dự lễ an táng lão gia Phương. Đây là lý do cô khác thường muốn ổn định chuyện này trước khi cử hành tang lễ.

Cô hy vọng trước khi ra đi, lão gia Phương có thể biết, cô không cứng nhắc giữ định kiến của ông, cô đã mang về cho gia tộc Phương một người phụ nữ không thua kém mình, có Cố Hiểu Thanh, gia tộc Phương chắc chắn sẽ hưng thịnh trăm năm.

Hai nhà bàn về chi tiết đám cưới đều rất tâm đầu ý hợp, chỉ còn chờ chọn ngày lành tháng tốt.

Theo thỏa thuận trước đó, Cố Như Hải ngồi cùng toàn thể gia đình họ Phương, đảm bảo con gái mình nhận được sự coi trọng xứng đáng. Sẽ không ai dám coi thường Cố Hiểu Thanh.

Sau đó, hai ông bà được mời lên thủ phủ.

Lần này cũng là lần đầu tiên Cố Như Hải cùng cả gia đình đến quảng trường Thiên An Môn ở thủ phủ để xem lễ thượng cờ.

Phương Tri Tuyết và Cố Hiểu Thanh cùng nhau lo liệu hậu sự cho ông cụ, hai người vì thế mà nhanh chóng trở nên thân thiết như chị em, khiến cả nhà họ Phương đều cảm thấy khó tin.

Từ trước đến nay, Phương Tri Tuyết luôn toát lên khí chất nghiêm nghị như ông cụ. Ngay cả Phương Thiếu Hàn cũng rất nghe lời chị dâu. Đến Hà Thối và Phương Kiến Quốc cũng phải công nhận rằng Phương Tri Tuyết chắc hẳn đã ở bên ông cụ quá lâu, nên phần nào nhiễm được khí thế và uy nghiêm của ông.

Nhưng sao đến Cố Hiểu Thanh lại khác thế nhỉ?

"Mẹ ơi, rốt cuộc là con cưới vợ hay chị dâu tự tìm cho mình một người em gái vậy?"

Phương Thiếu Hàn cũng phải ghen tị.

"Thằng nhóc này, được voi đòi tiên. Cút xéo!"

Hà Thối trêu chọc. Bà cũng không giải thích được, biết đâu kiếp trước hai người họ đã là chị em thân thiết thì sao?!

Trong lúc thu dọn di vật của lão gia, Phương Tri Tuyết bỗng hỏi Cố Hiểu Thanh đang sắp xếp lại thư phòng: "Em thực sự từ bỏ nghiệp vụ Nam Á, để Phong Khinh Dương thoải mái như vậy sao?"

"Từ bỏ cũng có hai loại, một là từ bỏ trong tâm, hai chỉ là tạm thời cho mượn. Đồ cho mượn sớm muộn cũng sẽ đòi lại."

Cố Hiểu Thanh vừa quét dọn vừa cười đáp.

"Em đã có cách đối phó Phong Khinh Dương?"

Phương Tri Tuyết thán phục, không ngờ Cố Hiểu Thanh đã sớm tính toán đường đi nước bước.

Nói như vậy, sự lo lắng của cô hóa ra là thừa.

"Đối phó Phong Khinh Dương không có ý nghĩa, em chỉ muốn giải thể cả vòng tròn của hắn."

"Ý em là giới doanh nhân giàu có đó?"

"Không, toàn bộ mắt xích trong vòng tròn của hắn. Nam Á sắp đón một cuộc khủng hoảng lớn, đủ để nhóm thương nhân Hồng Kông định đến đó kiếm chác trắng tay. Còn tập đoàn Hồng Đạo và băng đảng dưới trướng, cùng những kẻ cấu kết với quan chức địa phương, em sẽ tặng họ một món quà lớn, để tự họ lựa chọn."

Cố Hiểu Thanh mỉm cười nói.

Nguồn gốc số vũ khí mà băng đảng dùng để tấn công cô đã bị cô lần ra manh mối. Điều khiến Cố Hiểu Thanh ngạc nhiên nhất là số vũ khí đó thực sự đến từ kho vũ khí của cảnh sát đặc nhiệm địa phương.

Như vậy, số vũ khí này lại trở thành bằng chứng khống chế các quan chức địa phương.

Tuy nhiên Cố Hiểu Thanh không định đẩy chuyện đi xa, thời điểm trở về sắp tới, cô chỉ muốn khiến đối phương e dè, phá bỏ lớp bảo kê địa phương trong vòng tròn của Phong Khinh Dương mà thôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 413: Chương 413​

Xem nội dung: Chương 413: Chương 413

"E rằng là vậy."

Nạp Lan Nguyên Hà - con trai trưởng của Nạp Lan Hoằng Đồ - biết rõ Cố Hiểu Thanh kiểm soát nhiều đài truyền hình địa phương trên cả nước, nên cho rằng vụ việc lần này là do cô chủ mưu.

"Đồ vô dụng! Một lũ đàn ông để một phụ nữ chơi đùa trong lòng bàn tay?"

Nạp Lan Hoằng Đồ gầm thét.

Lúc này, Nạp Lan Nguyên Sơn ngồi cạnh Nạp Lan Nguyên Hà ấp úng nói: "Cha, con bé đó rất lợi hại, con sợ chuyện này chưa kết thúc."

"Chưa kết thúc? Thế nào mới gọi là kết thúc?"

Nạp Lan Hoằng Đồ quát lớn.

Ngay lúc đó, một phụ nữ xinh đẹp vội vã chạy vào sân tứ hợp viện, hét lên: "Nguyên Sơn, Nguyên Sơn! Mau bật tivi lên xem tin tức, chuyện lớn rồi!"

Nạp Lan Nguyên Sơn bị cha mắng chửi bỗng cảm thấy bất an, trong lòng thầm nghĩ không lẽ lời mình nói trúng?

Nạp Lan Hoằng Đồ bật tivi, thấy CCTV đang đưa tin về một sự kiện:

"Nhiều trẻ sơ sinh tại nhiều địa phương xuất hiện sỏi thận. Cơ quan kiểm định phát hiện trong sữa bột của Tam Bổ Nghiệp có chứa hóa chất công nghiệp - melamine. Liên quan đến sự cố sữa độc này, các cơ quan chức năng đã nhanh chóng lấy mẫu kiểm tra và phát hiện tất cả đều chứa melamine. Không chỉ vậy, trong các sản phẩm sữa bột của nhiều doanh nghiệp lớn như Ái Lợi, Mông Nại, Quang Dân... đều chứa melamine và phần lớn không đạt tiêu chuẩn."

Rầm!

Chiếc điều khiển từ tay Nạp Lan Hoằng Đồ rơi xuống đất. Ông ta đờ đẫn nhìn màn hình, cảm giác như trời sập khi tuổi già sắp hết.

Lúc này, phát thanh viên tiếp tục:

"Nhà sản xuất duy nhất đạt tất cả chỉ tiêu và đáp ứng tiêu chuẩn quốc tế là công ty Ái Nhi thuộc tập đoàn Thanh Vân. Mặc dù giá thành sản phẩm cao, nhưng đúng là tiền nào của nấy, rõ ràng mức giá này không phải không có cơ sở."

"Công ty thuộc tập đoàn Thanh Vân? Công ty của Cố Hiểu Thanh? Cùng tập đoàn sản xuất Vương Tiểu Cổ, suýt đẩy Kiện Lực Bảo khỏi ngôi vị số một ngành đồ uống?"

Nạp Lan Hoằng Đồ chợt nhận ra, đây rõ ràng là một kế hoạch được chuẩn bị từ trước!

Quả thực là chuẩn bị trước. Ngay cả Tiểu Ngô sau khi xem tin tức mới hiểu lý do Cố Hiểu Thanh nhiều lần căn dặn anh.

Chỉ riêng vụ sữa độc này, thương hiệu "Ái Nhi" sẽ ngay lập tức vươn lên vị trí thống lĩnh thị trường nội địa.

Trong khi toàn bộ ngành sữa trong nước sụp đổ, duy nhất "Ái Nhi" vẫn đứng vững.

Lợi nhuận thu về chỉ trong một tháng của "Ái Nhi" - vốn liên tục thua lỗ trước đó - khiến Tiểu Ngô choáng váng. Sữa bán chạy như tôm tươi ở nhiều nơi, anh mới hiểu tại sao trước đây Cố Hiểu Thanh cảnh báo dù thiếu nguồn sữa cũng không được giảm chất lượng sản phẩm.

Cái này... anh cũng muốn hạ tiêu chuẩn để sản xuất thêm đấy chứ!

Nhưng cuối cùng vẫn không làm, bởi Cố Hiểu Thanh không muốn kiếm lời nhanh, cô muốn xây dựng một thương hiệu bền vững.

Chẳng mấy chốc, thế giới cũng phản ứng về vụ sữa độc Tam Bổ. Sau lũ lụt, công trình dỏm, đến sữa độc lần lượt bùng nổ.

Gia tộc Nạp Lan trong nháy mắt trở thành cái xác không hồn!

Hầu như ngoài Nạp Lan Hoằng Đồ già yếu, mọi thành viên gia tộc đều vướng vào kiện tụng và nợ nần, thậm chí nhiều người đã vào tù.

Cố Hiểu Thanh cũng chính thức kết hôn với Phương Thiếu Hàn.

Trong tiệc cưới, Phương Tri Tuyết nâng ly chúc mừng Cố Hiểu Thanh, thì thầm: "Không ngờ, gia tộc Nạp Lan lại bị em xử lý gọn ghẽ như vậy."

"Đó gọi là đuôi to khó vẫy."

Cố Hiểu Thanh thân mật chạm ly với Phương Tri Tuyết.

Lúc này, Lý Tuyết Mai khóc lóc, không chịu chấp nhận việc con gái đã lấy chồng, Cố Như Hải chỉ biết an ủi vợ.

Bạch Trung Nguyên cũng mang quà lớn đến chúc mừng Cố Hiểu Thanh và Phương Thiếu Hàn cuối cùng cũng đến được với nhau. Cố Hiểu Thanh chợt nhớ đến Khương Lệ Mẫn ngày trước, liền hỏi:

"Khương Lệ Mẫn giờ thế nào rồi?"

"Cô ấy đã được đưa ra nước ngoài, có bác sĩ tâm lý giúp đỡ, hy vọng có thể vượt qua."

Bạch Trung Nguyên thở dài, xét cho cùng Khương Lệ Mẫn cũng là người đáng thương, dù tính tình không tốt nhưng tâm không xấu.

"Vất vả cho anh rồi, Bạch Trung Nguyên."

Phương Thiếu Hàn biết chuyện Khương Lệ Mẫn cũng rất tiếc nuối, nhưng vẫn cảm ơn Bạch Trung Nguyên.

Gã công tử này tuy hoang phí nhưng đối với bạn bè rất tốt, thậm chí tự mình đưa Khương Lệ Mẫn sang Mỹ điều trị.

Dù sao thời điểm này, điều trị tâm lý trong nước vẫn kém xa nước ngoài.

"Nói gì thế, chuyện này tôi cũng có trách nhiệm. Hơn nữa nhờ có... à không, giờ phải gọi là chị dâu, nhờ quan hệ của chị dâu tôi mới liên hệ được bệnh viện tốt như vậy."

Bạch Trung Nguyên nói nói chợt nhận ra mình phải đổi cách xưng hô.

Hắn nhìn quanh một lượt, tò mò hỏi: "Thiếu Nam đâu? Không đến sao?"

Hắn biết rõ Phương Thiếu Nam vẫn chưa quên được Cố Hiểu Thanh, một thời gian quan hệ hai anh em rất phức tạp.

"Cậu ta à? Chắc giờ đang đau đầu lắm đây."

Cố Hiểu Thanh khẽ cười.

"Cái gì?"

Phương Thiếu Hàn thì thầm vài câu vào tai Bạch Trung Nguyên.

Bạch Trung Nguyên tròn mắt, hào hứng: "Ở đâu? Đâu? Dẫn tôi đi xem nào, để xem cô gái nào đặc biệt thế!"

Phương Thiếu Hàn dẫn Bạch Trung Nguyên đến phòng hậu trường, chỉ nghe tiếng ầm ĩ bên trong.

"Phương Thiếu Nam, em hỏi thẳng anh, anh có thích em không?"

Giọng Diệp Minh Nguyệt như có sức xuyên thấu, cánh cửa không thể ngăn được âm lượng cực lớn của cô.

Đáng nói là Diệp Minh Nguyệt hình như đã say.

"Minh Nguyệt, em say rồi, có thể..."

"Có thể cái gì? Em chỉ hỏi thích hay không? Không được trả lời khác! Thích, hay không thích?"

"Bên ngoài đông người lắm..."

"Sợ gì? Diệp Minh Nguyệt này ngay thẳng, đứng đắn, trả lời nhanh!"

Bạch Trung Nguyên há hốc mồm, lại có chuyện gái theo trai như vậy. Diệp Minh Nguyệt hắn từng gặp, là cô gái rất tốt.

Không ngờ lại thẳng thắn thế!

Lúc này, Quách Đông Hoa mặc váy phù dâu đi tới, vẫy tay với mấy kẻ nghe lén: "Cút cút cút, đừng nghe trộm chuyện người ta. Mấy người có tật xấu gì thế, thật là vô lễ!"

"Đâu phải tôi cố tình nghe, tự âm thanh nó chui vào tai tôi."

Bạch Trung Nguyên kêu oan.

Đúng lúc đó, từ trong phòng vang lên tiếng Phương Thiếu Nam:

"Anh thích em, được chưa?"

"Không được."

"Hả?" Phương Thiếu Nam nghe vậy suýt ngất.

"Anh phải nói nhiều lần nữa."

Rầm!

Hình như hai người ngã xuống đất.

"Khoan, đừng... đè lên... mau đứng dậy. Như thế này không ổn..."

"Không chịu đâu, anh nói thêm mấy lần nữa đi."

Quách Đông Hoa tức giận, đẩy cửa bước vào quát: "Này hai người, đây là đám cưới của Hiểu Thanh, giữa ban ngày ban mặt các người làm trò đồi bại thế này!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 414: Chương 414: Hoàn​

Xem nội dung: Chương 414: Chương 414: Hoàn

Bạch Trung Nguyên đứng bên gật đầu, nhìn Phương Thiếu Nam với ánh mắt nửa cười nửa không: "Đúng vậy, Thiếu Nam, ta không ngờ cậu lại cởi mở đến thế, sao hồi du học không thấy biểu hiện gì nhỉ?"

Phương Thiếu Nam thấy đám đông đứng trước cửa, mặt đỏ bừng, biết rõ lời mình vừa nói đã bị nghe hết. Đáng sợ hơn, Diệp Minh Nguyệt say khướt đang ôm chặt lấy anh, hai người ngồi bệt dưới đất, tình cảnh này quá dễ gây hiểu lầm.

"Thôi được rồi, Thiếu Nam, đỡ Minh Nguyệt về phòng nghỉ đi. Mọi người giải tán đi." Cố Hiểu Thanh nháy mắt với Phương Thiếu Nam.

"Không được, ta không thể giao Minh Nguyệt cho tên sắc lang này." Quách Đông Hoa đẩy Phương Thiếu Nam ra, rồi đỡ Diệp Minh Nguyệt rời đi.

Bạch Trung Nguyên vừa trêu chọc bạn mình, vừa tiến lại gần Phương Thiếu Hàn, khẽ hỏi: "Cô gái đang đỡ vợ của Thiếu Nam kia là ai vậy?"

"Anh cũng động lòng rồi sao?" Phương Thiếu Hàn cười đáp.

Dù chỉ là một tình tiết nhỏ, nhưng nó đã thêm chút niềm vui cho đám cưới của Cố Hiểu Thanh.

Sau khi nhậm chức Cục trưởng, Phương Thiếu Hàn bận rộn hơn bao giờ hết. Dù dành ra mười ngày để đi hưởng tuần trăng mật với Cố Hiểu Thanh, nhưng rõ ràng là chưa đủ với anh.

Theo lời kêu gọi của Cố Hiểu Thanh, Cố Như Hải cùng vợ trở về thôn Cố Gia Trang. Giờ đây, cả thôn phải sống nhờ vào Cố Hiểu Thanh. Đất canh tác không còn, thanh niên trong làng đều chạy đến xưởng của cô làm việc, kiếm sống. Vì vậy, khi thấy Cố Như Hải về thôn, họ suýt nữa tôn anh lên như Phật. Ban đầu, Cố Như Hải không muốn trở về và đã chuẩn bị tinh thần đối mặt với xung đột, nhưng thực tế lại khác. Cố Hiểu Thanh được dân làng tôn kính như bà hoàng, họ sợ làm phật ý cô dù chỉ một chút.

Chưa đầy vài ngày ở thôn, Cố Hiểu Thanh nhận được điện thoại của Phương Tri Tuyết, vội vã trở về thủ phủ. Phương Tri Tuyết nói với cô rằng lão gia của gia tộc Nạp Lan, Nạp Lan Hoành Đồ, muốn gặp cô.

Vừa đến thủ phủ, Phương Tri Tuyết đưa Cố Hiểu Thanh đến một tứ hợp viện rộng lớn. Trong thư phòng, Nạp Lan Hoành Đồ đang nằm trên ghế bập bênh, đeo máy thở và truyền dịch. Phương Tri Tuyết gõ cửa rồi dẫn Cố Hiểu Thanh vào.

"Lão gia Nạp Lan, đây là Cố Hiểu Thanh." Phương Tri Tuyết nói với vẻ mặt lạnh nhạt. So với gia tộc Phương, Nạp Lan gia không kém cạnh, nhưng không như Phương lão gia, họ không phải là người tự lập nghiệp, theo cách mạng đến ngày giải phóng. Nạp Lan gia thuộc phe chần chừ trong chiến tranh, mãi đến khi thấy tình thế bất lợi mới quy hàng. Nhờ tài lực hùng hậu, họ mới được trọng dụng sau giải phóng.

"Cố Hiểu Thanh?" Nạp Lan Hoành Đồ nhìn người phụ nữ bình thường đứng cạnh Phương Tri Tuyết, cười khổ. "Không ngờ, cuối cùng chúng ta đều thua, thua một tay cô."

"Tôi không hiểu lão gia đang nói gì." Cố Hiểu Thanh giả vờ ngây thơ, trả lời bình thản.

"Ha ha, những ngành nghề Nạp Lan gia vất vả gây dựng trong nước, bị lũ cuốn trôi, công trình bị cô phơi bày, công ty còn lại bị cô chèn ép, buộc chúng tôi phải bơm tiền giải cứu. Mấy mảnh đất và tài sản cuối cùng, cô cũng mua với giá rẻ mạt."

"Tôi không rõ lắm. Tôi chỉ biết rằng nếu không làm việc xấu, đêm về không sợ ma gõ cửa." Cố Hiểu Thanh đáp lại với giọng nhẹ nhàng nhưng đầy sắc bén.

Nạp Lan Hoành Đồ hít sâu, hỏi: "Cô cũng biết trước về khủng hoảng tài chính?"

"Cái gì?"

"Vì vậy, cô mới thuận nước đẩy thuyền, giao hết tài sản cho Phong Khinh Dương. Vì cô biết, càng đầu tư nhiều, thiệt hại sẽ càng lớn."

"Tôi không hiểu ý lão gia."

"Thôi được, cô giả ngây, ta cũng không hỏi nữa. Cố Hiểu Thanh, giờ cô giàu có, công ty Thanh Vân độc chiếm thị trường nước giải khát, sữa 'Ái Nhi' của cô đánh bại mọi hãng sữa trong nước. Nhà máy, đất đai, mỏ than, khoáng sản quý hiếm cô sở hữu, cộng lại có lẽ bằng nửa quốc gia rồi chứ?"

Cố Hiểu Thanh cười mà không đáp. Cô tự biết tài sản mình có bao nhiêu. Nói bằng nửa quốc gia là hơi quá, nhưng nếu đợi thêm năm sáu năm nữa, khi công ty Bách Tấn phát triển và thị trường Mỹ ổn định, tài sản của cô có lẽ sẽ đạt đến mức đó.

"Cô có hứng thú mua lại phần tài sản còn lại của chúng tôi không? Bao gồm cả những tài sản Phong Khinh Dương bị thiệt hại ở Nam Á, và những tài sản trước đây của cô." Nạp Lan Hoành Đồ thở dài.

"Tài sản của tôi, sao phải bỏ tiền ra mua lại?" Cố Hiểu Thanh hỏi ngược.

Nạp Lan Hoành Đồ bất lực: "Ta biết mà. Phong Khinh Dương nói với ta, muốn trả lại tài sản trước đây cho cô, phần còn lại anh ta muốn đổi thành tiền mặt. Cô có hứng thú với một số tài sản của Nạp Lan gia không?"

"Tôi không hứng thú." Câu trả lời của Cố Hiểu Thanh khiến Phương Tri Tuyết bất ngờ, không ngờ cô lại từ chối thẳng thừng đề nghị nhượng bộ của Nạp Lan Hoành Đồ.

Những nếp nhăn trên mặt Nạp Lan Hoành Đồ càng sâu hơn. Ông dường như đã hiểu ra điều gì đó.

"Không còn việc gì khác, lão gia nên nghỉ ngơi đi." Cố Hiểu Thanh quay người rời đi.

Phương Tri Tuyết cũng nói "Lão gia giữ gìn sức khỏe", rồi theo Cố Hiểu Thanh ra khỏi tứ hợp viện. Hai người vừa định đi, bỗng nghe tiếng cười cao vút của Nạp Lan Hoành Đồ vang khắp sân.

"Ha ha ha ha, tốt, quá tốt, Cố Hiểu Thanh! Ha ha, ta... ta cuối cùng cũng hiểu rồi. Cuối cùng..."

Lên xe, Phương Tri Tuyết và Cố Hiểu Thanh nhìn nhau.

"Gọi 120 đi." Cố Hiểu Thanh nói. Cô đoán lão gia có lẽ sẽ ngất xỉu sau phút cao trào đó.

"Ừ, nhưng ông ấy hiểu ra điều gì nhỉ? Ta rất muốn biết." Phương Tri Tuyết vừa gọi điện vừa hỏi.

"Sau khi khủng hoảng tài chính qua đi, người của tôi đã mua lại nhiều tài sản với giá rẻ. Phong Khinh Dương đang bị dồn đến đường cùng, giới doanh nhân Hồng Kông của anh ta cũng tan rã vì vấn đề vũ khí, không còn ai hỗ trợ. Giờ anh ta chỉ có thể bán tài sản với giá rẻ mạt cho tôi. Vì Nạp Lan gia cũng có phần trong đó, nên Nạp Lan Hoành Đồ hy vọng tôi sẽ mua lại, để giảm bớt thiệt hại." Cố Hiểu Thanh không giấu giếm.

Phương Tri Tuyết chợt hiểu, hóa ra Nạp Lan Hoành Đồ có ý đó. Khi thấy Cố Hiểu Thanh cự tuyệt, ông ta biết ngay ai là người đang chèn ép họ ở Nam Á, nên mới thốt lên "quá tốt, Cố Hiểu Thanh".

Xe khởi động, Phương Tri Tuyết hỏi: "Tiếp theo cô định làm gì?"

"Không biết nữa, có lẽ sẽ đầu tư thêm vào internet và ngành dược." Cố Hiểu Thanh nhìn ra cửa sổ. Giờ đây, tài sản của cô đã nhiều đến mức không cần đếm nữa. Bất động sản chỉ là bước đệm, kỷ nguyên tiếp theo là của internet, và lĩnh vực có thể tạo ra cuộc cách mạng tiếp theo chính là y tế. Cố Hiểu Thanh đã chuẩn bị sẵn sàng để đi tiên phong.

"Thật không hiểu nổi cô. Ta nghĩ vấn đề lớn nhất của cô bây giờ là..."

"Là gì?" Cố Hiểu Thanh tò mò hỏi.

"Là sinh con với Thiếu Hàn nhanh lên đi."

Xe lao đi trong tiếng cười vui vẻ, dưới ánh hoàng hôn, hướng về phía chân trời mới.
​