Dịch Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 350: Chương 350​

Xem nội dung: Chương 350: Chương 350

"Ta không còn là Cố Hiểu Thanh của kiếp trước nữa, ta nhất định phải mạnh mẽ."

Cố Hiểu Thanh nghiến răng ken két, tâm trạng bị oan ức thật không dễ chịu chút nào.

Nhưng cô không dám bộc lộ sự yếu đuối trước mặt Quách Đông Hoa, bởi cô sợ nếu ngay cả mình cũng gục ngã, thì Quách Đông Hoa sẽ ra sao?

Chẳng mấy chốc, tin đồn Cố Hiểu Thanh bị đuổi học lan truyền khắp nơi.

Cố Hiểu Thanh trở về nhà một mình, ngồi trên ghế sofa cả buổi chiều không nhúc nhích.

Sau một tuần ở nhà như vậy, cô quyết định đến sàn chứng khoán để kiếm chút vốn.

Một tháng trôi qua, phía nhà trường vẫn im hơi lặng tiếng.

Đúng lúc này, cô lại nhận được điện thoại từ chị dâu Phương Thiếu Hàn. Người phụ nữ thủ đoạn này không tỏ chút đắc ý nào, chỉ bình thản hỏi lại: "Cố Hiểu Thanh, cô vẫn cần suy nghĩ về vấn đề đó chứ?"

'Vấn đề đó' đương nhiên là việc bảo cô buông tay.

Nhưng Cố Hiểu Thanh càng bị dồn ép, cô càng không muốn buông bỏ. Bị người ta chơi đủ trò, cô không nuốt trôi nổi.

"Không cần thiết. Hạnh phúc của tôi, chính tôi quyết định!"

Cố Hiểu Thanh trả lời dứt khoát, không chút do dự.

"Cô không sợ ăn cơm tù sao?"

Đối phương nghe câu trả lời đanh thép của cô cũng không ngạc nhiên, chỉ hỏi ngược lại.

"Bà không dám đâu. Thứ nhất, tôi không phạm pháp. Thứ hai, bà cũng không phải loại người bất chấp tất cả."

"Ồ?"

Đối phương có chút hứng thú. Trong tình cảnh khó khăn như vậy, Cố Hiểu Thanh vẫn còn tâm trí phân tích hành động của bà ta. Điều này khiến chị dâu họ Phương hơi bất ngờ.

"Bố mẹ chồng bà mang ơn tôi, sẽ không để bà vu oan cho tôi. Bà có thể lập án điều tra, nhưng nếu bà bôi nhọ tôi, hai vị đó sẽ không khoanh tay đứng nhìn.

Hơn nữa, Phương Thiếu Hàn sớm muộn gì cũng sẽ trở lại. Bà rất tinh ý, bà hiểu rõ tính cách của anh ấy. Khi biết chuyện, phản ứng của anh ấy có lẽ còn dữ dội hơn những gì bà tưởng tượng."

Cố Hiểu Thanh hiểu Phương Thiếu Hàn. Hiện tại anh không biết, nhưng khi trở về, anh ấy chắc chắn sẽ thu thập thông tin.

Lúc đó, không chỉ Cố Hiểu Thanh bị xáo trộn, mà cả nhà họ Phương cũng sẽ điên đảo.

Là chị dâu, là người được lão gia tin tưởng nhất, bà ta phải duy trì sự ổn định của gia đình.

Vì vậy, bà ta sẽ không mạo hiểm.

Nói cách khác, việc vận dụng quan hệ để điều tra đã là giới hạn tối đa bà ta có thể làm.

"Quả nhiên... Nếu không phải vì chuyện của Thiếu Hàn, nếu cô không phải... có lẽ chúng ta đã có thể trở thành bạn tốt."

Chị dâu họ Phương hơi kinh ngạc. Đối phương không những đã suy nghĩ, mà còn suy đoán chính xác giới hạn của bà ta.

"Nhưng nếu vậy, Cố Hiểu Thanh, cô thực sự phải tự biết điều."

Nói xong, đối phương tắt máy ngay lập tức, rõ ràng chuyện này chưa kết thúc! Vẫn còn những cơn bão đang chờ đợi cô.

"Ta sẽ không thua."

Cố Hiểu Thanh nắm chặt điện thoại, lẩm bẩm tự nhủ.

Một tháng sau, cô nhận được thông báo thôi học từ trường, xóa tên trong sổ sách và trả lại hồ sơ cá nhân.

Có vẻ như phe lãnh đạo nhà trường đã thắng thế.

Tối đó, Cố Hiểu Thanh ăn cơm cùng gia đình. Cố Như Hải và Lý Tuyết Mai gần đây sút cân trông thấy, tinh thần cũng suy sụp.

"Bố mẹ, tình hình thế nào rồi?"

"Ôi, vẫn đang đóng cửa chỉnh đốn. Bố mẹ đang bàn cách cắt giảm nhân viên để giảm chi phí."

May mắn là trước đây Cố Hiểu Thanh không dùng 20 vạn của gia đình, nên Cố Như Hải vẫn còn chút vốn.

Dạo này hai vẻ quá bận rộn, không để ý gì khác, nên họ không biết con gái mình đã gặp chuyện lớn đến mức nào.

"Bố mẹ, nếu cần tiền..."

Cố Hiểu Thanh lấy ra một cuốn sổ tiết kiệm, số tiền cô kiếm được từ chứng khoán gần đây, đẩy về phía bố mẹ: "Ở đây còn 30 vạn."

"Cái này..."

Cố Như Hải do dự, Lý Tuyết Mai cũng thấy ngại. Đã lớn tuổi rồi, không kinh doanh nổi cửa hàng, lại còn lấy tiền của con.

Cốc cốc cốc!

Đúng lúc đó, trời đã tối, có người gõ cửa.

"Ai đấy?"

Lý Tuyết Mai ngạc nhiên hỏi.

"Mẹ, là con, Hiểu Anh."

Hóa ra là chị gái Cố Hiểu Anh, phía sau là Cố Hiểu Thành - cậu nhóc suốt ngày chỉ biết chơi máy tính.

Cậu ta gần đây nghiện net, hôm nay bị chị bắt tại trận.

"Vào phòng đi, lát nữa sẽ nói chuyện với mày."

Cố Hiểu Anh đẩy Cố Hiểu Thành, rồi mệt mỏi bước vào nhà, đặt túi xuống sofa.

"Hiểu Thanh, chuyện lớn như vậy mà em vẫn không chịu nói thật sao?"

Lý Tuyết Mai vừa đóng cửa, Cố Hiểu Anh ngẩng đầu lên, chất vấn.

"Chuyện gì thế?"

Lý Tuyết Mai cũng nhận ra hôm nay Cố Hiểu Anh khác lạ, còn bắt được Cố Hiểu Thành, đây là lần đầu tiên bà thấy như vậy.

"Mẹ, bố, hai người bận đến mù mắt rồi sao? Không xem TV, không đọc báo à?"

"Chuyện gì? Có gì nói thẳng, đừng vòng vo."

Cố Như Hải quát lên. Tình hình thế này rồi, còn nói năng úp mở?

"Hiểu Thanh, em nói đi, công ty trà sữa của em có kiếm tiền bẩn không?" Cố Hiểu Anh hỏi gay gắt.

"Không có."

Cố Hiểu Thanh bình tĩnh nhìn chị gái, trả lời kiên định.

"Không có? Vậy báo chí viết gì? Thời gian trước tin tức nói về ai? Còn chuyện chồng chị bị đình chỉ công tác, có liên quan đến em không?"

Cố Hiểu Anh thấy em gái phủ nhận, tức giận đứng phắt dậy, hét lên.

Giọng nói chói tai đến mức Cố Hiểu Thành trong phòng cũng co rúm lại vì sợ.

"Làm sao thế?"

Cố Như Hải không hiểu.

"Bố, mẹ, hai người xem đi. Hiểu Thanh đã làm gì? Em còn là đứa em kiên cường, dũng cảm, ngay thẳng, lương thiện của chị không?"

Cố Hiểu Anh ném tờ báo cũ lên bàn, chỉ vào Cố Hiểu Thanh: "Em có biết người ta đang chỉ trỏ sau lưng em không? Tại sao không nói dạo này em luôn ở nhà? Em không bận à? Em không đi học nữa à?"

"Hiểu Anh, ngồi xuống, từ từ nói."

Lý Tuyết Mai không tin con gái mình làm chuyện xấu.

"Mẹ, đại học danh tiếng, em ấy bị đuổi học đấy. Biết không? Em ấy bị đuổi học đấy. Người như thế nào mới bị đuổi học? Hai người nghĩ kỹ đi!"

Cố Hiểu Anh tức đến rơm rớm nước mắt.

"Chồng chị chăm chỉ làm việc, tại sao phải chịu liên lụy? Mẹ anh ấy sức khỏe không tốt, em có biết không? Em rốt cuộc nghĩ gì, nói đi!"

Cố Như Hải run rẩy cầm tờ báo, xé nát, ném xuống đất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 351: Chương 351​

Xem nội dung: Chương 351: Chương 351

"Bố không tin, con gái bố không làm chuyện đó."

"Chuyện gì thế?"

Lý Tuyết Mai cầm tờ báo lên, đọc xong cũng tức giận đến nghẹt thở.

"Hiểu Thanh, con nói gì đi..."

Lý Tuyết Mai không tin những chuyện này là thật.

"Con vô tội."

Cố Hiểu Thanh không thể nói sự thật, sợ gia đình sẽ kích động, đến nhà họ Phương gây rối. Người đầu tiên bị ảnh hưởng sẽ là bố mẹ Phương Thiếu Hàn.

Nếu mọi chuyện vỡ lở, sẽ không thể cứu vãn, đúng như ý đồ của chị dâu họ Phương.

Cô sẽ không để người phụ nữ đó đạt được mục đích, dù đường phía trước có khó khăn đến đâu, cô cũng phải kiên trì, không được đầu hàng.

Giờ cô đã hiểu, cuộc tấn công của chị dâu họ Phương chưa kết thúc. Nếu không thể hủy hoại cô về kinh tế hay thể xác, thì sẽ hủy hoại cô về tình cảm và tinh thần.

"Vô tội? Tốt lắm, vậy em nói những chuyện trên TV đều không phải thật sao?"

"Không phải thật."

"Vậy tại sao đài truyền hình lại bôi nhọ em? Đó là đài truyền hình, không phải doanh nghiệp tư nhân, có thù oán gì với em? Còn những tờ báo này, kết quả kiểm tra không đạt, đều là giả sao?"

Cố Hiểu Anh chất vấn.

Thời điểm này khác xa so với sau này. Mãi sau này mọi người mới biết những đài truyền hình đáng tin cậy ngày xưa thực ra toàn là trò hề, chỉ cần có tiền là có thể lên sóng.

Giống như Bạch Độ đấu giá quảng cáo, hay các vụ bê bối của Não Hoàng Kim, "Mỹ vị trên đầu lưỡi"... Sau này chống th*m nh*ng, hàng loạt nhân viên đài truyền hình trung ương bị bắt!

Nhưng hiện tại, mọi người vẫn tin tưởng tuyệt đối vào đài truyền hình, đặc biệt là tin tức. Đài phát gì, mọi người tin đó.

Còn báo chí?

Cũng y như vậy.

"Em đã nói, em vô tội."

Cố Hiểu Thanh không thể nói ra sự thật, dù có nói, gia đình cũng không hiểu.

Tất cả những điều này, để giảm thiểu tổn thất, cô chỉ có thể âm thầm chịu đựng.

"Em nói một câu vô tội là xong sao?"

Cố Hiểu Anh nước mắt lưng tròng, miệng run rẩy không nói nên lời.

"Em... em là em gái của chị. Em biết không? Em có biết người ta đang nói gì về em không? Em có biết... thôi, không nói nữa..."

Cố Hiểu Anh ôm đầu, thậm chí cô cũng không biết mình muốn nói gì.

"Thôi, Hiểu Anh, muộn rồi, đi nghỉ đi."

"Ừ, tạm gác chuyện này lại. Hiểu Thanh, con cầm lại sổ tiết kiệm đi." Cố Như Hải thở dài nói.

Cố Hiểu Thanh không nói gì, nhận lại sổ tiết kiệm.

Về phòng mình, cô ôm chặt hai chân, gục đầu vào đầu gối khóc nức nở. Cô hiểu, gia đình cũng không biết nên tin ai.

Hành động của Cố Như Hải rất rõ ràng, ông cũng dao động.

Vì những thông tin tràn ngập đều chứng minh Cố Hiểu Thanh làm chuyện sai trái, nên ông không muốn nhận số tiền có thể dính máu.

Nhưng nỗi oan ức của Cố Hiểu Thanh không biết giãi bày cùng ai.

"Thiên hạ say chỉ mình ta tỉnh" và "thiên hạ tỉnh chỉ mình ta say" thực chất không khác nhau là mấy.

Lý Tuyết Mai và Cố Như Hải cũng về phòng. Lý Tuyết Mai tức giận trùm chăn, không nói chuyện với chồng.

"Tuyết Mai, sao em lại..."

"Hừ, anh thế nào em chả biết? Anh trả lại tiền cho Hiểu Thanh, chẳng phải vì anh nghĩ con bé thực sự làm chuyện xấu sao?"

Lý Tuyết Mai ngồi dậy chất vấn chồng.

"Anh, anh..."

Cố Như Hải rất muốn không tin, nhưng không thể không tin. Ông nghĩ về cách Cố Hiểu Thanh giao tiếp thành thạo ở Quảng Châu, càng khiến ông tin rằng chuyện này có thể là thật.

"Con bé là con gái anh, anh không tin cả con gái mình?"

"Anh muốn tin, nhưng tại sao? Tại sao lại xảy ra chuyện này?" Cố Như Hải hét lên như điên.

"Có lẽ... có lẽ có người lừa con bé. Anh cũng từng bị lừa, Hiểu Anh cũng bị lừa mà?"

Lý Tuyết Mai luôn cảm thấy có ẩn tình, dù mọi chuyện đều đổ lên đầu Cố Hiểu Thanh, nhưng trực giác mách bảo bà, con gái mình không phải người như vậy.

Dù cách Cố Hiểu Thanh có được Vương Tiểu Cát không mấy trong sáng, nhưng thời thế như vậy, sau này còn tệ hơn. Không có quan hệ, bạn không thể tìm được việc. Những đơn vị biên chế, mỗi vị trí đều có giá cả rõ ràng, thủ đoạn của Cố Hiểu Thanh không đáng là gì.

Những người sau này làm bất động sản, thao túng đấu thầu còn đen tối hơn nhiều, hầu hết đều đã nội định sẵn.

Còn Cố Hiểu Thanh, về chất lượng sản phẩm, cô chưa từng làm điều gì đáng lên án, và sau này cũng sẽ không làm điều gì trái lương tâm.

"Vậy tại sao con bé không nói rõ? Nếu nó vô tội, chúng ta sẽ đi báo cảnh sát, giải thích rõ ràng."

Cố Như Hải chỉ ra cửa sổ, gào lên.

"Anh thương con, dù có hèn đến đâu, khi bị bắt cóc, trong lòng anh vẫn thấy may. Em biết không? Em biết không? Nhưng thương yêu không thể đồng nghĩa với tin tưởng mù quáng. Nếu nó làm sai, nó phải nhận lỗi."

Cố Như Hải gào thét, giọng nói chói tai đến mức cả nhà, thậm chí hàng xóm đều nghe thấy.

"Anh... em không nói chuyện với anh nữa."

Lý Tuyết Mai tức giận run người, chui vào chăn không thèm nói chuyện với chồng.

Sau khi sự việc xảy ra, Cố Hiểu Thanh cảm thấy như bị cô lập, không ai nói chuyện với cô, ngay cả trong nhà cũng im lặng.

Đến gần Tết, Cố Như Hải đưa cả nhà về làng Cố.

Xuống xe, ông dẫn theo Cố Hiểu Thanh im lặng, Cố Hiểu Thành, cùng vợ chồng Cố Hiểu Anh.

Cố Hiểu Anh sẽ về nhà chồng đón giao thừa, vì con dâu phải ăn Tết bên nhà chồng.

Như thường lệ, đầu làng có nhiều người tụ tập.

Những năm này, Cố Như Hải giúp làng làm nhiều việc, như bao tiêu rau quả, tìm đầu ra cho gia cầm, đều có sự góp sức của ông.

Chưa kể con đường xây dựng năm xưa, sau này còn xây cây cầu bên làng, đều do Cố Như Hải bỏ tiền, tìm người. Cây cầu đó được làng đặt tên là "Như Hải kiều".

Vì vậy, mỗi năm ông về, dân làng đều rất nhiệt tình.

Trưởng thôn năm xưa là Cố Xương Hải giờ đã già, chức trưởng thôn do con trai ông kế nhiệm, cũng là một quan chức trẻ.

"Như Hải à, cậu về rồi!"

Cố Xương Hải dù đã nghỉ hưu nhưng vẫn ra chào hỏi Cố Như Hải.

"Xương Hải đại ca, sức khỏe thế nào? Đây là chút quà bồi bổ, anh nhận lấy." Cố Như Hải đưa quà cho con trai Xương Hải.

Ông ngạc nhiên khi thấy hôm nay có điều đặc biệt, vì cụ Cố Tam - người già nhất làng, cũng có mặt.

Vị này thường không nói gì, hôm nay sao lại đến?

"Như Hải à, những năm qua cảm ơn cậu đã quan tâm đến làng." Cụ Tam lên tiếng.

"Không có gì, đó là nên làm."

Cố Như Hải cười đáp. Bình thường ông cũng mang quà biếu cụ, nhưng thường chỉ để lại rồi đi.

"Dù không muốn, nhưng Như Hải à, nếu hôm nay có chuyện gì khiến cậu mất mặt, thì cứ trách mỗi mình lão thôi. Không liên quan đến mọi người."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 352: Chương 352​

Xem nội dung: Chương 352: Chương 352

"???"

Cố Như Hải ngơ ngác, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Cụ Cố Tam run rẩy đứng dậy với sự hỗ trợ của người khác, nhìn về phía Lý Tuyết Mai và những người khác, nói: "Những việc Cố Hiểu Thanh làm, chúng tôi đều đã nghe thấy. Như Hải, dù cậu có cống hiến lớn đến đâu, nhưng Hiểu Thanh làm xấu mặt làng ta, chúng tôi không thể dung thứ. Nếu cậu có oán hận, hãy trách lão già này, lão già này xin lỗi cậu. Nhưng Cố Hiểu Thanh phải bị khai trừ khỏi Cố Gia Trang!"

"Sao lại như vậy?"

Cố Như Hải trợn mắt, giờ mới hiểu tại sao hôm nay lại đông người như thế. Hóa ra chuyện của Cố Hiểu Thanh đã bị cả làng biết.

"Như Hải, cậu cũng đừng kích động, mọi người quý mến cậu, cảm ơn những gì cậu đã làm cho làng, nhưng bao che cho con gái phạm lỗi lại là chuyện khác."

Cố Xương Hải nhẹ nhàng khuyên giải Cố Như Hải, dù sao Cố Như Hải giờ trong mắt mọi người là một đại gia. Dù làng không hoàn toàn dựa vào Cố Như Hải, nhưng vẫn phải nghĩ đến những việc anh đã làm cho làng trong hai năm qua.

"Như Hải à, cậu là đứa trẻ ngoan, hiếu thảo với cha mẹ, có bản lĩnh, là niềm tự hào của Cố Gia Trang chúng ta. Điều này ai cũng thấy rõ."

Cụ già run rẩy quay người nhìn về phía Cố Hiểu Thanh đang đứng xa: "Nhưng cậu cũng phải hiểu, Cố Gia Trang chúng ta rất coi trọng danh dự, khắp nơi giờ đều biết chúng ta có một kẻ gây họa như thế, mọi người đang dõi theo chúng ta đấy!"

Cụ Cố Tam giơ đôi tay khô gầy lên, chỉ vào hai con ngươi của mình, khuyên nhủ đầy chân thành.

Phải nói, vừa muốn giữ lòng Cố Như Hải, vừa phải giữ danh dự, Cụ Cố Tam đã dùng hết lời lẽ ngọt ngào.

Trong làng, ngay cả trưởng thôn cũng không có khả năng khiến một người có thâm niên như cụ phải hạ mình nói chuyện như vậy.

Dù đứng khá xa, nhưng những lời bàn tán và thái độ của mọi người đã cho thấy có vấn đề.

Cố Như Hải lâm vào thế khó.

Lý Tuyết Mai không nói gì, quay người bước đi, quát: "Hiểu Thanh, Hiểu Anh, chúng ta đi."

Cố Như Hải thấy vậy, biết vợ mình đã nổi giận, nếu đi như thế này, liệu sau này còn có thể trở về quê nữa không? Quan trọng hơn, người làng Cố Gia Trang sẽ nghĩ gì về anh?

Rằng anh vì có tiền mà quên gốc?
"Tuyết Mai, đợi đã, đợi đã!"

Cố Như Hải kéo Lý Tuyết Mai lại.

"Đợi cái gì? Đợi họ đuổi chúng ta đi à? Hừ, chẳng qua là chúng ta gặp chút khó khăn, lũ người vong ân bội nghĩa này!"

Lý Tuyết Mai tức giận, giờ họ gặp chút rắc rối, nhưng mọi người cũng không thể thực dụng đến thế chứ?!
"Không ai nói đuổi ai cả, chẳng có chuyện gì đâu. Em đừng giận nữa." Cố Như Hải an ủi.

Cố Như Hải khó xử nhìn Cố Hiểu Thanh, rồi nói: "Hiểu Thanh à, bố chợt nhớ có việc quên mất, hay là con về trước giúp bố..."

Cố Như Hải không thể nói làng không cho Cố Hiểu Thanh vào, dù sao giờ họ sống ở thành phố, mỗi năm chỉ về quê vào dịp lễ tết để tảo mộ, thăm người già.

Dù sao sau này Cố Hiểu Thanh lấy chồng cũng sẽ không quay về, chỉ cần vượt qua lần này là ổn.

Nhưng Cố Hiểu Thanh không phải kẻ ngốc, bảo cô về nhà lúc này?
Nhìn ánh mắt của mọi người đang đổ dồn vào mình, cô lập tức hiểu ra tình hình.

"Vậy để tôi đi cùng Hiểu Thanh, một mình không an toàn..."

Lưu Minh thấy Cố Hiểu Thanh về một mình, không yên tâm, anh thực sự nghĩ nhạc phụ có việc gì quan trọng cần cô xử lý.

"Em gái tôi bản lĩnh lắm, anh không cần lo."

Cố Hiểu Anh rất bất mãn, Cố Hiểu Thanh khiến chồng cô mất việc, thậm chí cô nghĩ việc gia đình bị điều tra cũng là do liên lụy từ cô.

Nghĩ đến ngôi nhà vốn yên ấm giờ thành ra thế này, Cố Hiểu Anh tức không chịu nổi. Chưa kể những việc Cố Hiểu Thanh làm khiến giờ đây cô suốt ngày bị người ta chỉ trỏ.

"Để em bảo vệ chị về!"

Cố Hiểu Thành tình nguyện, nhưng có lẽ cậu ta chỉ muốn về nhà chơi điện tử là chính.

"Thôi, một mình em ổn."

Cố Hiểu Thanh nở nụ cười gượng gạo, kéo lê thân thể mệt mỏi rời khỏi Cố Gia Trang.

Cô không mệt vì thể xác, mà vì tinh thần.

Sự dày vò tâm hồn này mới là thứ chết người.

Cô đã thấu hiểu được thủ đoạn không từ bất cứ thứ gì của chị dâu Phương Thiếu Hàn, quả nhiên là đòn tấn công dữ dội, từng đợt từng đợt, thậm chí vô hình trung khiến những người xung quanh cô quay lưng.

Sao Cố Gia Trang lại biết tin?
Báo chí chỉ đăng một hai bài viết, truyền hình cũng chỉ đưa tin qua loa, làm sao có thể lan đến Cố Gia Trang?
Khả năng duy nhất là giống như cách Cố Hiểu Anh biết được, chị dâu Phương Thiếu Hàn đã phát tán tin tức đến đây.

Tết Nguyên Đán, Cố Hiểu Thanh lần đầu trải qua một cái Tết thê lương như vậy.

Cô tự làm bánh chưng, nấu một bát xôi tám bảo, nhưng ăn thấy mặn chát, đắng nghét.

Reng reng~
Chuông điện thoại vang lên, Cố Hiểu Thanh lau tay, nhấc máy.

"A lô?"

Ai lại gọi điện lúc này?

Phương Thiếu Hàn chắc muốn gọi cũng không thể, những người khác cũng biết gia đình cô mỗi năm đều về quê.

Hay là chị dâu Phương Thiếu Hàn?

Cố Hiểu Thanh siết chặt nắm đấm.

"Hiểu Thanh đó à?"

Nhưng trái với dự đoán của cô, đó lại là Hà Thối, mẹ Phương Thiếu Hàn.

"Dạ..."

"Dạ gì dì, gọi bằng bác đi. Chuyện của cháu bác cũng nghe được đôi chút từ nhà bác, người phụ nữ đó thật quá đáng. Bắt một đứa con gái nhỏ chịu đựng thế nào nổi..."

Nói đến đây, Hà Thối nghẹn ngào, Cố Hiểu Thanh là ân nhân cứu mạng nhà họ, nhỏ cứu Phương Thiếu Nam, giờ lại khơi dậy ý chí của Phương Thiếu Hàn, kéo anh từ bờ vực trở về.

Nhưng giờ, bà lại bất lực không biết làm gì.

"Hiểu Thanh, Thiếu Hàn nhờ người lén đưa về một bức thư. Bác sẽ gửi cho cháu, bác chỉ làm được thế này thôi. Nhưng bác luôn ủng hộ cháu. Thôi không nói nữa, bố nó đến rồi, cúp máy nhé, tạm biệt~"

Cuộc gọi bất ngờ của Hà Thối khiến lòng Cố Hiểu Thanh chợt ấm áp, có lẽ đây là hơi ấm duy nhất cô cảm nhận được trong khoảng thời gian này.

Không kịp mặc áo, Cố Hiểu Thanh vội vàng lục lại hộp thư nhà thời gian qua. Trong đó chất đầy các tờ rơi và đủ thứ linh tinh.

Khó khăn lắm, Cố Hiểu Thanh mới tìm thấy một bức thư.

Mở phong bì, nét chữ Phương Thiếu Hàn hiện ra trước mắt.

"Hiểu Thanh, em có khỏe không? Anh đang ở một vùng hoang vu gần Hami, Tân Cương, đến đây anh biết ngay là do chị dâu anh sắp đặt. Cô ấy điều anh đi, chắc chắn có động tĩnh gì đó. Em chắc đã chịu nhiều thiệt thòi lắm phải không?
Mỗi lần nghĩ đến, anh lại thao thức, so với sự mệt mỏi thể xác của anh, anh biết em đã trải qua những điều đau đớn hơn nhiều.

Nhưng, hãy mạnh mẽ lên nhé? Không vì anh, thì cũng vì chính em, vì trái tim anh luôn ở bên em, đừng để chị dâu anh g**t ch*t anh trong lòng em được không? Anh nhất định sẽ đấu tranh đến cùng, dù khó khăn, nhưng bức thư này chính là niềm tin của anh..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 353: Chương 353​

Xem nội dung: Chương 353: Chương 353

Sau đó còn rất nhiều nữa, cả trang giấy chi chít chữ, Phương Thiếu Hàn cũng có vô vàn điều muốn nói, nhưng lại không thể gửi gắm quá nhiều, nếu không sẽ bị phát hiện.

Trên tờ giấy có nhiều chỗ nhoè nhoẹt, đủ thấy hoàn cảnh Phương Thiếu Hàn đang sống cũng chẳng khá khẩm gì.

Có thể nghĩ đủ mọi cách nhờ người mang một bức thư về, điều đó đã chứng minh ý chí phản kháng và hành động thực tế của anh.

Dù bị ép buộc đến đâu, Phương Thiếu Hàn cũng đã làm hết sức mình, dù chỉ là một lá thư viết đầy chữ, nhưng cũng đủ tiếp thêm sức mạnh để Cố Hiểu Thanh tiếp tục bước đi.

Đôi khi, một cử chỉ hay một lời nói nào đó cũng có thể trở thành nguồn sức mạnh vô tận của con người.

"Đến lúc phải sang Mỹ rồi."

Cố Hiểu Thanh thu dọn đồ đạc, cô đến công ty và cửa hàng trà sữa mà mình khổ công gây dựng, gửi tiền lương mấy tháng cho gia đình chị em Lý Thái Miên.

Cũng coi như cô không còn nợ họ điều gì.

Sau đó, cô gọi điện cho Quách Đông Hoa, báo tin mình sắp sang Mỹ.

Ở nhà, cô dọn dẹp ngăn nắp, để lại một bức thư từ biệt.

Trong ngôi nhà cũ ở trang trại Cố gia, Lý Tuyết Mai giận dữ mắng Cố Như Hải:

"Giỏi lắm, Cố Như Hải! Anh thật có bản lĩnh, giờ đã biết nói dối rồi. Bảo là có việc cần Hiểu Thanh về giải quyết, nhưng lại không nói rõ họ đuổi Hiểu Thanh đi?!"

"Bà ơi, bình tĩnh nào. Dù sao sau khi Hiểu Thanh kết hôn, cũng sẽ không quay về nữa. Có lẽ hôm nay là lần cuối cùng, mọi người cớ gì phải làm khó dễ nhau?"

Cố Như Hải cho rằng mình đã cân nhắc đến cảm xúc của con gái, nên mới nói lời nói dối vô hại.

"Anh là Cố Đại Thiện Nhân, anh là người có bản lĩnh nhất Cố gia trang! Cố Hiểu Anh, Cố Hiểu Kiệt, khi gia đình gặp chuyện, các con lập tức phủi sạch trách nhiệm? Các con khác gì mấy người chú hai, chú ba? Nếu vậy, không cần nói nhiều, gia đình này nên chia sớm đi."

Lý Tuyết Mai nhìn các con mà cảm thấy lạnh lùng. Ngày trước, chú hai Cố Như Sơn và chú ba Cố Như Hà suýt nữa đẩy gia đình họ vào đường cùng, nếu không nhờ Cố Hiểu Thanh từng bước giúp đỡ, không biết bây giờ sẽ ra sao!

Nhưng hiện tại... bà nhận ra bi kịch năm xưa dường như đang tái diễn. Cố Hiểu Thanh giờ lâm vào cảnh khó khăn, vậy mà bọn con cái không ai đứng ra ủng hộ, ngược lại còn tỏ ra đứng ngoài cuộc.

"Bà nói cái gì thế?!"

Cố Như Hải đập bàn đứng dậy, sao bây giờ lại bàn đến chuyện chia gia tài? Ông vẫn nghĩ mình làm đúng, vừa giữ được thể diện trong làng, vừa không làm tổn thương Cố Hiểu Thanh. Ông có làm gì sai đâu?!

"Vô lý? Anh xem anh cả họ chia nhà, tại sao? Anh không hiểu sao? Cố Hiểu Anh, con cũng đã trưởng thành rồi. Cố Hiểu Kiệt, con không phải luôn mồm bảo bỏ học sao? Được lắm, hôm nay chúng ta sẽ chia nhà. Ai được phần nào, sẽ không thiếu một xu. Ai không đáng được, cũng sẽ không có thêm một đồng!"

Lý Tuyết Mai cố kìm nén cơn giận, nói thật lòng, chia nhà ai mà không đau lòng. Nhưng để tránh bi kịch năm xưa tái diễn, bà sẵn sàng chọn cách dứt khoát, chia nhà ngay bây giờ, để khỏi phải lo lắng về mấy đồng tiền ít ỏi bị người nhà nhòm ngó.

"Không được!"

Cố Như Hải phản đối, chẳng có chuyện gì to tát, sao đột nhiên đòi chia nhà? Nếu là con cái đòi chia, còn có thể hiểu được, chứ vợ chủ động đòi chia nhà thì quả là chưa từng thấy.

"Cố Như Hải, nhà này là của anh sao? Anh tự vỗ ngực mà xem, lúc tôi và Hiểu Thanh dậy sớm thức khuya bán bánh bao, anh đang ở đâu? Anh và mấy người bạn tốt của anh đang làm gì? Nếu không phải Hiểu Thanh giúp anh lấy lại 60 đồng ngày đó, đến giờ anh vẫn đang ăn gạo nhờ anh em nhà tôi đấy!

Hiểu Anh, nếu không phải Hiểu Thanh âm thầm giúp đỡ, cửa hàng lẩu đã bị cái tên Thương Văn Minh của con phá sản từ lâu rồi. Con quên rồi sao? Đám cưới của con, không phải do Hiểu Thanh chủ trương để con được nở mày nở mặt sao? Con quên hết rồi à?

Hiểu Kiệt, con tự nói đi, ngoài việc rảnh rỗi chơi game, lang thang quán net, con còn làm được gì? Chị Hiểu Thanh bảo con sang Mỹ, hy vọng con học được kiến thức tiên tiến, chị ấy đối xử tệ với con sao? Giờ thì tốt, Mỹ cũng đừng sang nữa, muốn rảnh rỗi? Được! Chúng tôi không quản con, cũng không cần con nuôi. Tôi, Lý Tuyết Mai, sống đến 60 tuổi rồi nhảy xuống sông cho xong, đỡ phải nhìn mấy người mà bực mình!"

Cố Như Hải vội vàng ngắt lời: "Bà ơi, bà nói gì chết chóc thế!"

Cố Hiểu Anh: "Mẹ, sao mẹ lại như vậy!"

Cố Hiểu Kiệt cúi đầu, không nói gì. Đây là lần đầu tiên cậu suy nghĩ về vấn đề này.

"Lúc Lưu Minh không có ở đây, chúng ta hãy bàn phương hướng, về nhà liền chia gia tài. Các con cảm thấy Hiểu Thanh làm liên lụy đến mình, vậy chia nhà chẳng phải là tốt sao? Theo tôi, tốt nhất mỗi người lo phần mình, đừng ai làm phiền ai nữa."

Lý Tuyết Mai nói xong, nhìn thẳng vào Cố Như Hải.

Cố Như Hải sững người, lời của vợ khiến ông như được khai sáng. Ông quá tự phụ, Cố Hiểu Thanh thông minh như vậy, làm sao không nhận ra sự thật lúc đó?!

Cái gọi là giải pháp hoàn hảo của ông, thực chất chỉ là lựa chọn cả hai nhưng cuối cùng lại đánh mất cả hai.

Cách làm này không phải là thương con, cũng chẳng phải sự dịu dàng của người cha, mà chỉ đơn thuần là hèn nhát!

Cố Như Hải luôn hành động như vậy. Nếu sớm từ bỏ phía em trai và mẹ già, ông đã có thể chăm lo tốt cho gia đình nhỏ của mình.

Nếu sớm từ bỏ phía làng xóm, Cố Hiểu Thanh đã không cần quay về, cũng không để bọn họ lấn tới.

Cố Như Hải đau đớn nhận ra, lựa chọn của ông tưởng như cân bằng cả hai, nhưng thực chất đã đánh mất cả hai. Lời ra tiếng vào trong làng vẫn tiếp diễn, danh tiếng của Cố Hiểu Thanh không thể phục hồi, và ông vẫn là một người cha thất bại.

Về phía gia đình, Lý Tuyết Mai vì con gái, đã đề xuất chia nhà. Nếu mọi người đều cho mình có lý, bà quyết định để họ tự nếm trải cuộc sống không có sự giúp đỡ của Cố Hiểu Thanh.

"Bố, thật sự phải làm vậy sao?"

Cố Hiểu Anh bị mắng một trận, thấy việc chia nhà là thật, trong lòng không khỏi tiếc nuối.

Lời Lý Tuyết Mai có lý, Cố Hiểu Anh luôn oán trách Cố Hiểu Thanh làm liên lụy mọi người, nhưng khi nghĩ lại những đóng góp của cô trong suốt thời gian qua, cô thậm chí còn không hiểu rõ sự tình.

Cố Hiểu Thanh không phải người thích nói dối, bao năm kinh doanh, cô chưa từng làm điều gì hổ thẹn.

Thậm chí, cô luôn duy trì chất lượng cửa hàng lẩu Cố gia.

Bao nhiêu cửa hàng bắt chước Cố gia lẩu cuối cùng đều phải đóng cửa, không phải vì Cố Hiểu Anh luôn chú trọng chất lượng lẩu và dịch vụ sao? Thà ít kiếm một đồng, cũng không thiếu một lạng thịt.

Cố Hiểu Thanh tự nhận mình vô tội, Cố Hiểu Anh thầm nghĩ mình bị tình cảnh bi đát gần đây làm cho mụ mị, cứ liên tục oán trách em gái.

Giờ bị Lý Tuyết Mai nói thẳng như vậy, mọi người chợt nhận ra mình đã quá đáng.

"Chia!"

Cố Như Hải nghiến răng, quyết định dứt khoát.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 354: Chương 354​

Xem nội dung: Chương 354: Chương 354

Từ ánh mắt của Lý Tuyết Mai, Cố Như Hải đọc được một sự thấu hiểu sâu sắc. Ông cũng nhận ra rằng hành động "đẹp mặt cả đôi bên" của mình không chỉ làm tổn thương Cố Hiểu Thanh, mà còn gián tiếp thừa nhận những lời đồn ác ý.

Người trong làng sẽ nghĩ rằng Cố Như Hải đã thừa nhận con gái mình vì lợi nhuận mà bất chấp sức khỏe người khác.

"Thật sự phải chia nhà sao?"

Cố Hiểu Kiệt ngơ ngác, sao gia đình đang yên ổn bỗng chốc tan nát thế này?!

"Hiểu Kiệt, con không phải luôn nghĩ việc kinh doanh của chúng tôi dễ dàng lắm sao? Tiền kiếm được nhanh lắm sao? Được thôi, từ nhỏ đến lớn con sống nhờ cha mẹ và các chị, lẽ ra con không những không được chia mà còn phải trả lại cho các chị. Nhưng làm cha mẹ, chúng tôi không thể để con ra ngoài tay trắng. Chúng tôi sẽ chia cho con ba cửa hàng, con tự lo liệu lấy."

Lý Tuyết Mai nói xong với đứa con trai bất tài, rồi quay sang Cố Hiểu Anh:

"Hiểu Anh, con luôn nói nhờ con quán xuyến nên cửa hàng lẩu mới duy trì được. Ngoài phần của Hiểu Kiệt, một phần ba tài sản sẽ thuộc về con. Con tự kinh doanh, dù sau này thế nào cũng tự gánh vác."

"Mẹ..."

Cố Hiểu Anh không phải thấy ít, chỉ là cô không nỡ nhìn gia đình tan vỡ. Chính hành động bồng bột của cô đã đẩy cả nhà vào khủng hoảng.

"Phần còn lại, chúng tôi giữ để dưỡng già, các con không có ý kiến chứ? Dù sao, đây cũng là tài sản do tôi và Hiểu Thanh đổ mồ hôi xây dựng."

Lý Tuyết Mai nhìn quanh, lạnh lùng tuyên bố.

Cố Hiểu Kiệt chẳng hiểu gì, trong lòng chỉ nghĩ được tự do, tha hồ vui chơi. Giờ cậu cũng là ông chủ ba cửa hàng rồi.

"Sau khi chúng tôi trăm tuổi, tài sản còn lại sẽ không thuộc về các con, mà sẽ được quyên góp cho xã hội, coi như tích đức cho kiếp sau."

Lý Tuyết Mai thẳng thắn dập tắt hy vọng thừa kế của họ.

Cố Như Hải thở dài, sao mọi chuyện lại trở nên như thế này? Quá đột ngột!

Nhưng ông chẳng biết nói gì hơn. Chính ông đã phạm sai lầm lớn, giờ chỉ có thể để vợ quyết định.

Dù sao, công ty này cũng không phải do ông gây dựng, mà là nhờ Hiểu Thanh, vợ ông, sau này có thêm Hiểu Anh phụ giúp.

Nói thẳng ra, ông chỉ là kẻ ăn bám.

Vì vậy, ông im lặng, mặc nhiên chấp nhận cách phân chia này.

Cố Hiểu Anh và Lưu Minh rời Cố gia trang trước Tết, về nhà Lưu Minh đón năm mới. Cố Như Hải, Lý Tuyết Mai và Cố Hiểu Kiệt ở lại, trải qua một cái Tết lạnh lẽo.

Sau rằm tháng Giêng, cả nhà lần lượt trở về thành phố.

Lý Tuyết Mai và Cố Như Hải mở cửa nhà, nhưng không thấy bóng dáng Cố Hiểu Thanh đâu.

"Chị hai?"

Cố Hiểu Kiệt gọi thử, không có tiếng trả lời. Trên bàn trà, mọi người phát hiện bức thư Cố Hiểu Thanh để lại.

"Mẹ, chị hai đi rồi!"

Lý Tuyết Mai và Cố Như Hải như bị sét đánh. Lý Tuyết Mai giận dữ trừng mắt nhìn chồng:

"Xem chưa, tốt quá rồi đấy! Bảo là thương con, hừ, Hiểu Thanh không về, tôi cũng dọn ra ngoài ở!"

Cố Như Hải ôm bức thư, nước mắt giàn giụa.

Lý Tuyết Mai thu dọn vali, bất chấp mọi lời giữ lại, thuê nhà riêng ở ngoài. Bà thật sự quyết tâm.

Ở nước ngoài, Cố Hiểu Thanh vẫn xem được Tết trong nước. Khi thấy quảng cáo "Sợ nóng uống Vương Tiểu Cát" phát trước chương trình Tết, cô thở phào nhẹ nhõm.

Quyết định sang Quảng Châu và dùng công ty mới thành lập để mua lại Vương Tiểu Cát quả là đúng đắn.

Dù có vụ bắt cóc xen giữa, nhưng không ảnh hưởng gì. Trong nước mỗi ngày đều có vụ bắt cóc, vụ của cô giải quyết chưa đầy ba ngày chẳng gây chút sóng gió nào.

Nhờ vụ này, cô thu phục được Tiểu Ngô. Rõ ràng không chọn nhầm người, Vương Tiểu Cát dưới tay Tiểu Ngô đã bùng nổ.

Cố Như Hải thấy Vương Tiểu Cát sau Tết mọc lên như nấm, cũng giật mình. Hồi đó ông đón Cố Hiểu Thanh đi khảo sát Vương Tiểu Cát, tưởng cô muốn nhập hàng.

Không ngờ, giờ đây Vương Tiểu Cát đã trở thành thức uống quen thuộc khắp các quán lẩu.

Cho đến nay, ngoài Phương Thiếu Hàn biết Cố Hiểu Thanh mua lại một thương hiệu trà (thậm chí không nhớ tên), hầu như không ai biết cô đã làm gì.

Ngay cả Khang Bá cũng chỉ biết Cố Hiểu Thanh rất giàu, vì đàm phán với Dương Thành Dược nghiệp nên bị bắt cóc, còn chuyện Vương Tiểu Cát bị bán đi ông cũng không hay.

Đây là bí mật thương mại, không thể tiết lộ, cũng không ảnh hưởng đến điều tra, được pháp luật bảo vệ.

Tiểu Ngô vừa báo cáo tình hình Vương Tiểu Cát cho Cố Hiểu Thanh ở nước ngoài, vừa mở rộng thị trường nội địa, chuẩn bị cho trà đá sắp ra mắt.

Điểm đến đầu tiên của Cố Hiểu Thanh là New York, thành phố tài chính nổi tiếng nhất nước Mỹ, từ một thị trấn nhỏ trở thành trung tâm tài chính toàn cầu.

Nhưng cô biết quá ít về nước Mỹ, không như trong nước có thể lách luật.

Dù thị trường trong nước chưa thực sự lớn mạnh, nhưng sang Mỹ mọi thứ khác hẳn.

Về Phố Wall, Cố Hiểu Thanh kiếp trước cũng ít nghe, chỉ xem qua bộ phim "Sói già Phố Wall" đầy rẫy đầu cơ và lừa đảo, khiến cô không mấy thiện cảm.

Nhưng tiếc thay, Phố Wall chính là như vậy.

Muốn phát triển lớn mạnh, cuối cùng vẫn phải trở về nơi này. Như Vanderbilt, vua đường sắt huyền thoại, dù ghét đầu cơ nhưng vẫn phải đến Phố Wall để phát triển sự nghiệp.

Cố Hiểu Thanh đi dạo một vòng như du lịch, rồi nhận ra mình nên làm nghề cũ.

Ẩm thực!

"Trường đại học tốt nhất New York là Columbia, nhưng muốn được nhận khó thật..."

Bị Giao Đại đuổi học, Cố Hiểu Thanh quyết tâm vào một trường danh tiếng hơn. Trước cô nghĩ Giao Đại đã tốt, nhưng giờ cô muốn một ngôi trường đẳng cấp thế giới, phải xứng tầm hơn.

Chiều hôm đó, cô kéo vali đến Đại học Columbia hỏi thủ tục nhập học.

Hỏi mấy sinh viên, nhưng chẳng ai thèm để ý đến cô gái trông có phần quê mùa này. Thậm chí một thanh niên da trắng còn nhìn cô với ánh mắt khinh bỉ, buông một câu: "Con khỉ vàng, cút đi!"

"Hello, bạn cần giúp gì không?"

Bỗng một giọng nói tiếng Anh chuẩn Mỹ vang lên phía sau.

"À, cái đó..."

Cố Hiểu Thanh thất vọng với Columbia, vô thức thốt ra câu cửa miệng quen thuộc trong nước.

"Bạn là người Hoa?"

Cô gái phía sau nghe thấy, mừng rỡ hỏi.

"Ừ, bạn cũng vậy sao?"

Cố Hiểu Thanh không ngờ lại gặp được đồng hương nơi đất khách.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 355: Chương 355​

Xem nội dung: Chương 355: Chương 355

"Ừm! Chào bạn, tên tiếng Anh của mình là Jenny, còn tên tiếng Trung là Diệp Minh Nguyệt." Cô gái gật đầu đáp lại đầy phấn khích, vui vẻ đưa tay ra bắt với Cố Hiểu Thanh.

"Bố mẹ mình rất nhớ ánh trăng quê nhà, nên đã đặt tên mình là Minh Nguyệt."

Quả nhiên, cô gái lớn lên ở Mỹ khác hẳn, sự thân thiện của cô ấy dường như là bản năng, không cần ai dạy.

Cố Hiểu Thanh lại cảm thấy hơi bối rối trước sự nhiệt tình này, cô không biết có nên tin tưởng cô gái trước mặt hay không.

"À, bạn đến đây để làm gì vậy?"

"Mình muốn hỏi xem với tình hình của mình thì làm thế nào để thi vào Đại học Columbia."

Ở đây, Cố Hiểu Thanh không có người quen, nên đành phải tin tưởng cô gái trạc tuổi mình.

"Đến đây, mình dẫn bạn đến phòng tuyển sinh hỏi nhé."

Diệp Minh Nguyệt (Jenny) nắm tay Cố Hiểu Thanh, nhiệt tình dẫn cô băng qua khuôn viên trường, đến trước một tòa nhà có phần cũ kỹ. Kiến trúc nơi đây khác hẳn với trong nước, mang đậm phong cách phương Tây.

Nhờ Jenny, Cố Hiểu Thanh cuối cùng cũng tìm được giáo viên phụ trách tuyển sinh của Columbia.

Sau khi hỏi kỹ, cô mới biết ngoài việc nộp đơn, mình còn phải thi TOEFL và tham gia kỳ thi SAT (kỳ thi đại học Mỹ). Ngoài ra, còn cần có các hoạt động ngoại khóa cá nhân.

Đại học Columbia là trường danh tiếng, không chỉ yêu cầu điểm SAT1 cao mà còn bắt buộc thi SAT2.

Về bằng cấp cao nhất trong nước, đó không phải là vấn đề với Cố Hiểu Thanh.

Sau khi nắm rõ những gì cần chuẩn bị, Cố Hiểu Thanh bắt tay vào việc.

Cô từng tham gia cuộc thi toán và giành giải nhất. Tuy nhiên, đó chỉ là cuộc thi trong nước, có lẽ không có gì nổi bật, điều này khiến cô hơi đau đầu.

Diệp Minh Nguyệt đi cùng Cố Hiểu Thanh ra ngoài, hỏi: "Bạn thực sự định thi vào đây à?"

"Ừ."

Cố Hiểu Thanh gật đầu, một khi đã quyết định, cô sẽ không dễ dàng thay đổi. Không thử sao biết không thể?!

"Nhưng nhìn bạn có vẻ chưa biết gì, chắc bạn phải chuẩn bị kỹ lắm đấy. À, bạn định khi nào về nước?"

"Hả?" Cố Hiểu Thanh ngạc nhiên, không hiểu sao lại có câu hỏi này.

"Bạn định ở lại đây ôn thi à?" Diệp Minh Nguyệt tròn mắt. Thông thường, học sinh trong nước sẽ về nước ôn thi.

Nhìn biểu cảm của Cố Hiểu Thanh, dường như cô định ở lại.

Quả nhiên, Cố Hiểu Thanh gật đầu: "Ừ, mình định tạm thời ở lại đây."

"Bạn định thi đợt tiếp theo à?"

Diệp Minh Nguyệt tròn mắt. Sắp tới có một kỳ thi, nhưng Cố Hiểu Thanh chắc chắn không kịp. Thời gian đến kỳ thi sau chưa đầy ba tháng. Cô ấy định trong ba tháng đó hoàn thành cả TOEFL và SAT sao?
Không thể nào!

Đại học Columbia không chỉ yêu cầu SAT1 và SAT2, mà điểm TOEFL cũng rất cao.

Chỉ riêng TOEFL, nhiều người phải ôn tập hơn một năm.

Chưa kể hai kỳ thi kia.

"Không được sao?"

Cố Hiểu Thanh nghi hoặc. Học tập là thế mạnh của cô, khả năng nhớ lâu từ trước đến nay chưa phát huy được nhiều.

Dù sao, cấp ba cũng học ba năm, việc cô thi đậu vào trường Giao thông cũng không có gì đáng kinh ngạc.

"Ừm, cũng được thôi, nhưng chi phí không rẻ. Nếu bạn muốn thử một lần thì được." Diệp Minh Nguyệt nhìn lại Cố Hiểu Thanh, cô tưởng cô ấy chỉ thi thử cho biết.

Nhưng dù sao, điều này cũng cho thấy gia đình Cố Hiểu Thanh khá giả.

Gia đình bình thường không có điều kiện để thử như vậy, chi phí thi khá đắt đỏ.

"À, cô Diệp Minh Nguyệt..."

"Cứ gọi mình là Jenny đi."

"Ừ, Jenny, gần đây có chỗ nào cho thuê không? Mình muốn thuê một chỗ." Cố Hiểu Thanh đã quyết tâm, sẵn sàng học tập chăm chỉ. Dù có khả năng nhớ lâu, nhưng chuẩn bị cho kỳ thi chưa từng tham gia trong chưa đầy ba tháng cũng là việc khó khăn.

Diệp Minh Nguyệt suy nghĩ một lúc, bỗng vỗ tay: "Chỗ mình có một phòng trống, trước đây mấy chị khóa trên thuê. Sắp tốt nghiệp rồi, họ chuẩn bị rời đi. Nếu bạn không ngại, có thể ở cùng mình."

Trước đó, Diệp Minh Nguyệt cũng ở cùng một chị khóa trên. Nhưng chị ấy sắp rời New York, vì chỉ còn chưa đầy ba tháng là tốt nghiệp, mọi người đều bận lo cho tương lai. Có lẽ chỉ quay lại dự lễ tốt nghiệp.

Vì vậy, hiện tại Diệp Minh Nguyệt đang ở một mình.

Với điều kiện gia đình, cô có thể tự trang trải chi phí. Nhưng một cô gái sống một mình vẫn hơi sợ, tốt nhất là nên ở cùng người khác để an toàn hơn.

"Vậy thì cảm ơn bạn nhiều lắm."

Cố Hiểu Thanh không ngờ mình lại gặp được một người đồng hương tốt bụng như vậy.

"Nhưng bạn cũng phải đóng tiền thuê nhà đấy!"

Qua trò chuyện, Diệp Minh Nguyệt rất cởi mở, không có nhiều toan tính. Cô thẳng thắn nói với Cố Hiểu Thanh về giá cả xung quanh và đề nghị chia đôi tiền thuê nhà. Cô cũng thừa nhận mình rất sợ ở một mình vì không an toàn.

Cố Hiểu Thanh nhận thấy sau một lúc trò chuyện, rất dễ có thiện cảm với cô ấy. Cô ấy cũng có chút điểm chung với Quách Đông Hoa.

Cô nghĩ nếu giới thiệu Diệp Minh Nguyệt với Quách Đông Hoa, có lẽ hai người sẽ hợp nhau.

Khi chuyển đến nhà của Diệp Minh Nguyệt, Cố Hiểu Thanh phát hiện cô bạn này cũng có điểm khiến người ta đau đầu: căn phòng bừa bộn.

"Có phòng tắm, hai phòng ngủ một lớn một nhỏ. Phòng lớn để bạn ở nhé, mình quen ở phòng nhỏ rồi, dù sao cũng không chênh lệch nhiều."

"Thế nào được."

"Không sao, không sao. Ở đây có mạng, có điện thoại. À, thỉnh thoảng có vài người bạn đến chơi, có thể ồn ào, mình nói trước cho bạn biết."

Diệp Minh Nguyệt không giấu giếm thói quen sinh hoạt của mình, cũng như những điều có thể ảnh hưởng đến bạn cùng phòng.

Dĩ nhiên, cô cũng nói rõ những điều mình ghét, như việc cô đặc biệt nhắc Cố Hiểu Thanh không được động vào bàn chải đánh răng của cô, vì cô rất ghét người khác động vào nó - cô bị ám ảnh sắp xếp bàn chải đánh răng.

Nếu ở trong nước, có lẽ nhiều người sẽ cho rằng Diệp Minh Nguyệt quá khắt khe, nhưng Cố Hiểu Thanh lại thích tính cách thẳng thắn này.

Sau khi chính thức dọn vào, Cố Hiểu Thanh - vốn giỏi việc nhà - nhanh chóng dọn dẹp căn hộ gọn gàng.

Điều này khiến Diệp Minh Nguyệt vô cùng ngạc nhiên, cô bỗng hiểu ra: "Bố mẹ mình luôn nói may mà mình ở Mỹ, nếu ở trong nước, người ta thấy mình không biết dọn nhà, chắc không lấy được chồng. Mình luôn thấy họ kỳ lạ, việc dọn nhà liên quan gì đến kết hôn? Nhưng gặp bạn, mình thấy cô gái trong nước thật lợi hại!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 356: Chương 356​

Xem nội dung: Chương 356: Chương 356

Cố Hiểu Thanh cười, nói với Diệp Minh Nguyệt: "Nếu có vấn đề gì về thi cử, mình muốn hỏi bạn."

"Yên tâm đi, không thành vấn đề."

Diệp Minh Nguyệt vỗ ngực đầy tự tin, đồng ý ngay lập tức.

Sau đó, Cố Hiểu Thanh bắt đầu học tập ngày đêm. Trước tiên là tiếng Anh, cô cần học nghiêm túc vì lần này không chỉ thi từ vựng và nghe, mà quan trọng nhất là viết luận.

Kiểu viết luận này, Cố Hiểu Thanh cần thời gian để làm quen.

Về các thủ tục khác, Cố Hiểu Thanh đã nhờ Tiểu Ngô giúp. Những giấy tờ chứng minh và thư giới thiệu đều dễ dàng kiếm được.

Kể cả mọi chi phí Cố Hiểu Thanh cần, anh ta đều lo liệu hết.

Nhưng Cố Hiểu Thanh cảm thấy tự lực cánh sinh vẫn tốt hơn. Cô muốn tự kiếm tiền để trang trải tiền thuê nhà và sinh hoạt phí.

Sau một tháng học tập chăm chỉ, khiến Diệp Minh Nguyệt trố mắt kinh ngạc, Cố Hiểu Thanh đã nắm rõ quy tắc và cách thức thi cử. Giờ cô đang tính làm một việc kinh doanh nhỏ để duy trì cuộc sống.

Trong thời gian này, Cố Hiểu Thanh cũng gửi về nhà hai bức thư. Cô không gọi điện vì cảm thấy hơi buồn.

Đúng vậy, bất cứ ai gặp chuyện như vậy cũng sẽ có chút dao động trong lòng. Khi lòng không thoải mái, dùng bút thay cho lời nói có lẽ là cách giao tiếp tốt hơn.

"Hiểu Thanh, nếu bạn đến sớm hơn một tháng rưỡi, mình nghĩ lần thi này bạn đã có thể tham gia rồi."

Diệp Minh Nguyệt chứng kiến sự trưởng thành gần như "quái vật" của Cố Hiểu Thanh, thậm chí có đôi lúc cô nghĩ Cố Hiểu Thanh không phải người bình thường, mà là người ngoài hành tinh.

"À, Jenny, bạn thường kiếm tiền sinh hoạt bằng cách nào?"

"Mình? Đi làm thêm! Gần đây mình đi bán hàng, vừa kiếm tiền vừa có thể mua mấy bộ quần áo mình thích."

Diệp Minh Nguyệt làm việc khi cần tiền, kiếm chỗ nào đó kiếm ít, có gì muốn mua thì làm liên tục một thời gian đến khi mua được món mình thích.

"Bạn cũng định đi làm thêm à?"

Suốt một tháng qua, Diệp Minh Nguyệt thấy Cố Hiểu Thanh chẳng lo ăn uống, cũng rất lạ. Giờ Cố Hiểu Thanh hỏi chuyện này, cô mới thấy bình thường.

"Mình muốn tự làm gì đó."

Cố Hiểu Thanh không phải ngày nào cũng ru rú trong phòng. Cô không phản đối việc đi làm thêm, nhưng nghĩ rằng muốn đứng vững ở đây, cần phát triển thứ mình giỏi để tích lũy chút vốn ban đầu.

"Bạn tự làm?"

Diệp Minh Nguyệt nghi hoặc.

"À, không phải hai ngày nữa bạn định tổ chức tiệc với mấy người bạn sao?" Cố Hiểu Thanh nhớ trước đó Diệp Minh Nguyệt từng nói, hai ngày nữa sẽ tổ chức tiệc sinh nhật.

Diệp Minh Nguyệt có khá nhiều bạn người Hoa, dĩ nhiên cũng có vài người bạn nước ngoài, thậm chí một số giáo viên cũng thân với cô.

Dĩ nhiên, gia đình Diệp Minh Nguyệt cũng không đơn giản.

Chỉ biết bố cô là luật sư, mẹ là bác sĩ.

Ở nước ngoài, bác sĩ, luật sư đều là nghề rất được coi trọng, cùng với kỹ sư.

Vì vậy, nhìn là biết Diệp Minh Nguyệt sinh ra trong gia đình khá giả.

Bạn bè nhiều cũng là chuyện bình thường.

"Đúng vậy, không chỉ vậy, mấy người bạn người Hoa ở Stanford của mình cũng đến nữa. Lúc đó mình giới thiệu họ với bạn nhé?!"

Diệp Minh Nguyệt rất thích tiệc tùng, thường một tuần tổ chức một lần, tiệc lớn tiệc nhỏ đều có.

"Thế đồ ăn bạn định chuẩn bị thế nào?"

"Đồ ăn? Tất nhiên là gọi đồ bên ngoài rồi."

Đôi khi Diệp Minh Nguyệt hứng lên sẽ tự nấu ăn, nhưng thường kết thúc trong thảm họa. Vì vậy, suốt một tháng qua, hai người ăn nhiều nhất là đồ gọi bên ngoài, tiếp đến là bánh mì, sữa và các loại mứt.

"Vậy đi, mình lo đồ ăn, bạn lo trang trí nhé?"

"Bạn lo đồ ăn? Bạn biết nấu nướng?"

Diệp Minh Nguyệt tròn mắt, vẻ mặt khó tin: "Mình luôn nghĩ bố mẹ nói đùa, bảo con gái trong nước đều phải biết nấu ăn, không ngờ là thật?! Ôi trời ơi!"

"Làm quá lên."

Cố Hiểu Thanh cười, nói: "Thế nào? Bạn phải đi chọn nguyên liệu với mình. Mình không quen chỗ này."

"Không thành vấn đề!"

Diệp Minh Nguyệt vui vẻ đáp. Cô nhớ mẹ mình cũng là tay nấu nướng cừ khôi, chỉ có điều công việc ở bệnh viện quá bận, ít khi có cơ hội thưởng thức tài nấu nướng của mẹ.

Cô chỉ nhớ hồi nhỏ mỗi khi nhà tổ chức tiệc, hàng xóm xung quanh như chó đói ngửi thấy mùi thịt kéo đến.

"Nhưng việc học của bạn..."

"Yên tâm đi, mình tự tin lắm." Đối với Cố Hiểu Thanh, người đã thi đậu đại học và học xong chương trình đại học từ lâu, ngoại trừ ngôn ngữ và một số thuật ngữ chuyên ngành cần học, những thứ khác không khó.

Điều duy nhất cần làm quen là cách ra đề, vì nó khác xa so với trong nước.

Nhưng Cố Hiểu Thanh đã làm một số đề, gần như đã thích nghi. Với thực lực mạnh mẽ, cô không hề sợ kiểu thi cử này!

Trong tuần tiếp theo, Diệp Minh Nguyệt cuối cùng cũng có cơ hội chứng kiến tài nấu nướng của Cố Hiểu Thanh.

Có một ngày Cố Hiểu Thanh đi xem việc, cả ngày không về. Kết quả là Diệp Minh Nguyệt nhịn đói cả ngày, bánh mì, mứt, thậm chí đồ gọi bên ngoài cũng chỉ cắn một miếng rồi bỏ đấy, không động vào nữa.

Tối đó, khi Cố Hiểu Thanh về, thấy Diệp Minh Nguyệt đói lả trên ghế sofa, suýt nữa gọi xe cấp cứu.

Từ đó, Diệp Minh Nguyệt như chó con, đi đâu cũng bám lấy Cố Hiểu Thanh, không bao giờ đụng đến đồ gọi bên ngoài nữa.

"Hiểu Thanh à, hay là mình trả tiền thuê nhà, bạn chỉ cần, chỉ cần nấu cho mình một bữa, chỉ một bữa thôi được không?"

Diệp Minh Nguyệt đứng cạnh bàn bếp, nhìn Cố Hiểu Thanh đầy thương hại. Cô đã quên khuấy tiệc sinh nhật của mình từ lâu.

"Thôi, đừng giả bộ đáng thương nữa. Nếu không phải vì học tập thời gian qua, mình thường tự nấu ăn. Có phần của mình thì chắc chắn không thiếu phần của bạn, đồ đáng thương."

"Yay!"

Nghe câu trả lời của Cố Hiểu Thanh, Diệp Minh Nguyệt vui mừng nhảy cẫng lên.

Sau một thời gian chung sống, Cố Hiểu Thanh phát hiện Diệp Minh Nguyệt thực sự rất đáng yêu. Hay làm nũng, cởi mở, sẵn sàng giúp đỡ, dù giặt quần áo cũng không rành. Nhưng người như vậy, Cố Hiểu Thanh cảm thấy rất thoải mái khi sống cùng.

Cô không hẹp hòi, không so đo chuyện mình làm nhiều việc còn bạn chẳng làm gì.

Nếu phải tính toán, Diệp Minh Nguyệt không chỉ đưa tài liệu thi cử trước đây của mình cho Cố Hiểu Thanh miễn phí, mà còn chỉ dẫn một số kỹ năng, giúp Cố Hiểu Thanh hỏi cách đăng ký thi, thậm chí giới thiệu cô với giáo viên Columbia mà cô thân.

Theo phong cách tiệc mong muốn, Cố Hiểu Thanh thêm vào một chút đồ ăn nhanh kiểu Trung, đồng thời học làm một ít món tráng miệng và đồ ăn phương Tây kinh điển. Nhưng Diệp Minh Nguyệt nói bít tết Cố Hiểu Thanh làm ngon hơn đồ gọi bên ngoài gấp nhiều lần.

Thêm vào đó là món tương ớt tự làm của Cố Hiểu Thanh, Diệp Minh Nguyệt gần như nghiện luôn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 357: Chương 357​

Xem nội dung: Chương 357: Chương 357

Bữa tiệc sinh nhật diễn ra đúng kế hoạch. Diệp Minh Nguyệt quả thực có rất nhiều bạn bè, từ người Hoa, người da trắng đến người da đen.

Nhưng mọi người đều trò chuyện vui vẻ.

Bữa tiệc diễn ra bình thường, Cố Hiểu Thanh cảm thấy mình không hợp với những buổi tiệc kiểu này. Cô bận rộn chuẩn bị đồ ăn.

"Ôi Chúa ơi, đây là món gì mà ngon thế này?!"

Một sinh viên da đen tò mò nếm thử bánh bao nhân thịt của Cố Hiểu Thanh, hét lên với giọng điệu chói tai.

"Bít tết này thật tuyệt! Jenny, cậu gọi đồ ở đâu vậy? Không được, cậu phải chia sẻ địa chỉ với tụi mình!"

Một cô gái da trắng khác cắn một miếng bít tết, lập tức cảm nhận hương vị thơm ngon không chỉ từ thịt mà còn từ kỹ thuật ướp và nướng hoàn hảo.

"Ừm, bánh trứng này vị rất thuần, làm vừa đúng chuẩn. Đầu bếp riêng nhà mình còn không làm được ngon thế này, trời ạ!"

"Ơ, cái sốt cay này là gì vậy? Jenny, cậu lấy ở đâu ra thứ sốt này? Cậu về nước à? Sao không mang cho tớ chút nào! Không đủ bạn bè rồi!"

Một người bạn người Hoa của Diệp Minh Nguyệt ngay lập tức nhận ra mùi vị sốt chấm không phải là thứ người Mỹ có thể làm được, đoán ngay nó có nguồn gốc từ Trung Quốc.

Diệp Minh Nguyệt thấy bạn bè mình đều bị thu hút bởi món ăn ngon, cảm thấy vô cùng tự hào. Cô nghĩ việc làm đúng đắn nhất trong đời mình là tiến tới giúp đỡ Cố Hiểu Thanh khi thấy cô đang bối rối trước cổng trường Columbia.

"Tất nhiên là không phải, tất cả là nhờ bạn thân của mình — Cố Hiểu Thanh!"

Jenny vội kéo Cố Hiểu Thanh ra giới thiệu với mọi người.

Nhanh chóng, bạn bè của Diệp Minh Nguyệt lần lượt tiến tới chào hỏi, thậm chí có người ngay lập tức đề nghị Cố Hiểu Thanh nếu có thời gian hãy giúp họ chuẩn bị đồ ăn cho bữa tiệc, họ sẽ trả công gấp đôi đầu bếp riêng.

Diệp Minh Nguyệt sau đó kể về việc Cố Hiểu Thanh một mình đến Mỹ và chỉ trong một tháng đã nắm vững mọi kỳ thi.

Cô khẳng định chắc chắn Cố Hiểu Thanh sẽ trở thành bạn học của mình.

Một trong số bạn bè của Diệp Minh Nguyệt, cũng là giảng viên trẻ tại Columbia, tỏ ra không tin.

Nhưng sau khi trò chuyện và hỏi Cố Hiểu Thanh một số câu hỏi, anh ta trố mắt kinh ngạc: "Cô thực sự mới đến Mỹ à? Chưa từng tiếp xúc với kỳ thi ở đây trước đây?"

Bữa tiệc của Diệp Minh Nguyệt thành công ngoài mong đợi, khiến cô vô cùng vui mừng.

Trước khi ra về, nhiều người không chỉ để lại liên lạc cho Cố Hiểu Thanh mà còn mời cô đến chơi nhà họ.

"Đây là bạn học ngành máy tính của mình ở Stanford, họ cũng muốn mời cậu giúp chuẩn bị đồ ăn cho bữa tiệc của họ."

Diệp Minh Nguyệt nháy mắt, nói: "Giá không rẻ đâu!"

"Ừm, tiền không thành vấn đề, cô Cố."

Một chàng trai người Hoa gật đầu, hơi ngại ngùng nói.

"Ừm, khi nào mình xong việc ở đây mới có thời gian, bởi mình đến đây là để thi đại học."

Cố Hiểu Thanh không thiếu tiền, mục tiêu chính của cô lúc này là vào được Columbia.

"Không thành vấn đề, bọn mình cũng không vội. Nhưng mà, cô Cố, cô giỏi như vậy, tại sao lại phải học đại học?"

Ba sinh viên Stanford tỏ ra rất tò mò.

Theo họ, với tài nấu nướng này, Cố Hiểu Thanh hoàn toàn có thể tìm được công việc tốt. Học đại học vừa tốn tiền, họ không hiểu nổi.

"Jason, đây là chuyện riêng của người ta."

Diệp Minh Nguyệt không hài lòng nói.

Chàng trai cười xin lỗi: "Xin lỗi, mình không nghĩ kỹ. Bọn mình cũng phải về rồi, có dịp lại nói chuyện sau. Mong cô đến Stanford chơi để bọn mình có cơ hội tiếp đãi."

Khi mọi người đã về gần hết, Cố Hiểu Thanh và Diệp Minh Nguyệt mới bắt đầu dọn dẹp.

Căn phòng bừa bộn, hai người làm đến tận khuya mới xong.

Diệp Minh Nguyệt mệt đến mức không thể ngồi thẳng lưng, ngồi bệt trên thảm dựa vào ghế sofa, không muốn nhúc nhích.

"À, Hiểu Thanh, cậu suy nghĩ nhé. Mình hợp tác với cậu, cậu đảm nhận phần nấu nướng, mình lo phần ý tưởng, chúng mình chuyên tổ chức tiệc cho người khác thì sao?"

Diệp Minh Nguyệt cũng chỉ nghĩ ra cách kiếm tiền này sau khi được mời hôm nay.

"Ừm, có khả thi không?"

"Tất nhiên rồi, cậu không hiểu đâu, ở đây mọi người thường xuyên tổ chức tiệc. Nhưng không phải ai cũng làm tốt, nên thị trường rất tiềm năng. Như Jason và đám bạn, cậu biết tại sao họ đến dự tiệc của mình không?"

Diệp Minh Nguyệt nháy mắt, cười hỏi Cố Hiểu Thanh.

Cố Hiểu Thanh lắc đầu.

"Đoán xem?"

"Các cậu thân nhau?" Cố Hiểu Thanh cũng chỉ nghĩ ra đáp án này.

Diệp Minh Nguyệt lắc đầu, cười đắc ý: "Sai rồi, dù Jason từng theo đuổi mình nhưng cậu ta quá nhàm chán, mình không thích. Cậu ta là kiểu người suốt ngày chỉ biết nhìn vào mấy dòng code, đám học máy tính này chẳng được lòng các cô gái trong trường."

"Hả?"

Đúng vậy, ở đây các cô gái đều thích những người nổi tiếng, mà người nổi tiếng chưa chắc đã học giỏi. Hầu hết không thích kiểu người khô khan, không lãng mạn như Jason.

Dĩ nhiên, ở Trung Quốc lại là chuyện khác.

Trường học trong nước trước tiên xem thành tích học tập.

Nhưng ở đây, thành tích học lại là thứ yếu, muốn lấy lòng các cô gái, trước tiên phải khỏe mạnh, sau đó phải biết lãng mạn và nghệ thuật, chẳng hạn như âm nhạc.

"Họ muốn tán gái, mà muốn tán gái trước tiên phải có không gian để người ta thấy được năng lực của mình. Ở đây, thành công của một bữa tiệc, khả năng thu hút chính là một trong những tiêu chuẩn đánh giá. Vì vậy, họ sẵn sàng trả giá cao để nhờ chúng mình giúp tổ chức tiệc. Hiểu chưa?"

Cố Hiểu Thanh gật đầu, đây quả thực là cơ hội kiếm tiền không tồi.

Kiếm tiền nhanh cũng là cách để chuẩn bị cho tương lai.

"À, Minh Nguyệt, cậu có thể giúp mình hỏi giá cái cửa hàng nhỏ cạnh McDonald gần trường không?"

"Cậu định làm gì?"

Diệp Minh Nguyệt ngạc nhiên nhìn Cố Hiểu Thanh.

"Mình muốn mở cửa hàng."

"Hả?"

"Lúc nãy Jason hỏi mình tại sao kiên quyết thi đại học, cậu cũng muốn biết chứ?"

Cố Hiểu Thanh mỉm cười, đây không phải chuyện gì xấu, cô không ngại nói với người bạn thân này.

"Ừm, mình cũng hơi tò mò."

"Vì mình bị đuổi học khỏi trường đại học cũ."

"Tại sao?"

"Mình từng khởi nghiệp mở công ty trà sữa, theo hình thức nhượng quyền, không biết cậu có nghe qua không..."

Cố Hiểu Thanh kể từ đầu, nguồn hàng nhập từ Hồng Kông cũng là một công ty khá nổi tiếng, dù Diệp Minh Nguyệt có thể chưa nghe đến.

Diệp Minh Nguyệt nghe xong câu chuyện của Cố Hiểu Thanh, lập tức nổi giận.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 358: Chương 358​

Xem nội dung: Chương 358: Chương 358

"Thật quá đáng! Làm sao có thể có một ngôi trường và xã hội như vậy chứ! Công ty trà sữa cậu nhập hàng mình cũng từng nghe qua, vì bố mình cũng làm trong lĩnh vực này. Đó là một công ty tốt, hàng hóa chắc chắn không có vấn đề gì."

"Còn cái trường học vớ vẩn nào đó, chỉ dựa vào mấy lời đồn nhảm mà đuổi học một nhân tài như cậu, đúng là trường rác rưởi, không xứng đáng được gọi là đại học."

"Hiểu Thanh, cậu làm đúng rồi, có gì đâu mà phải bận tâm về cái trường đại học tồi tệ đó. Thi đỗ vào Columbia, rồi dùng tấm bằng về tát vào mặt lũ giáo viên đó! Không, không, mình sẽ về cùng cậu, chúng ta cùng nhau tát cho chúng một trận!"

"Với năng lực của cậu, trong môi trường khắc nghiệt như trong nước cậu còn làm được, thì ở đây cũng vậy. Ngày mai mình sẽ đi hỏi giúp cậu, mình nhất định ủng hộ cậu!"

Diệp Minh Nguyệt giờ mới hiểu vì sao Cố Hiểu Thanh một mình đến Mỹ, hóa ra còn có câu chuyện như vậy.

Cô không chỉ thông cảm cho Cố Hiểu Thanh mà còn tiếc nuối cho cô, đồng thời sẵn sàng giúp cô liên hệ với bạn bè của mình.

Thậm chí, cô còn muốn nhờ bố mình - một luật sư - để đưa ra những lời khuyên và hỗ trợ pháp lý cho Cố Hiểu Thanh.

Đúng vậy, ở đây luật sư là không thể thiếu.

Dù là mở cửa hàng hay đi học, có vấn đề gì thường đều phải tư vấn luật sư. Diệp Minh Nguyệt cũng thường xuyên gọi điện hỏi bố mình, dù ông không am hiểu nhiều về chuyện du học.

Bởi phần lớn công việc của bố Diệp Minh Nguyệt là các vụ kiện doanh nghiệp, giúp các công ty thoát khỏi rắc rối pháp lý.

Cũng vì thế, Diệp Minh Nguyệt mới biết đến công ty trà sữa mà Cố Hiểu Thanh từng hợp tác ở Hồng Kông, vì trước đây công ty này cũng có hợp tác với bố cô ở Mỹ, và cô từng uống thử trà sữa của họ.

Dù chuẩn bị làm lại từ đầu, Cố Hiểu Thanh vẫn cảm thấy cần chuẩn bị kỹ lưỡng. Ở đây không giống trong nước, khẩu vị người dân có phù hợp với món ăn cô làm không? Có cần điều chỉnh gì không? Đây đều là những thách thức với cô.

Vậy Cố Hiểu Thanh định làm gì?

Vẫn là nghề cũ - bánh bao!

"Minh Nguyệt, nếu có thời gian, cậu có thể mời vài người bạn đến nếm thử món mình làm và cho ý kiến không?"

Khác với ngày trước chỉ cần mua thịt băm rồi gói bánh bao bán ngoài đường. Lúc đó mọi người chỉ quan tâm đến số lượng, giờ Cố Hiểu Thanh không chỉ phải cân nhắc khẩu vị mà còn phải nghiên cứu nguyên liệu để cải tiến.

"Không thành vấn đề! Không, chúng ta mang thẳng đến trường cho tất cả sinh viên nếm thử luôn đi?"

Diệp Minh Nguyệt đề xuất.

"Như vậy được không?"

Cố Hiểu Thanh nghi ngờ liệu họ có bị đuổi không.

"Yên tâm đi! Mình sẽ nói với giáo viên là mình đang viết luận văn nghiên cứu về vị giác thanh niên và định vị thực phẩm, cần khảo sát. Dễ dàng thôi!"

Diệp Minh Nguyệt đã nghĩ ra cách từ lâu.

Cố Hiểu Thanh vui mừng, nếu vậy thì quá tốt. Cô không ngại tốn thời gian, vì thành công chỉ đến với người có chuẩn bị.

Sau đó, Cố Hiểu Thanh bận rộn nghiên cứu công thức, cải tiến bánh bao nhân thịt truyền thống, chủ yếu là phần nhân thịt và nước dùng.

Dĩ nhiên, việc học cũng không bỏ bê, kỳ thi TOEFL sắp đến.

Với Cố Hiểu Thanh, điều này không khó vì khi cùng Diệp Minh Nguyệt viết luận, cô đã học được nhiều thuật ngữ chuyên ngành, đủ để vượt qua TOEFL.

Cố Hiểu Thanh làm hai loại bánh bao: loại vỏ dày và vỏ mỏng. Phần nước dùng được làm từ nước hầm xương, thêm gạch cua để tạo độ sánh, sau đó đông lại như thạch.

Vì gần biển, có cảng, hải sản rất phong phú.

Khi mẻ bánh bao nhân gạch cua đầu tiên hoàn thành, Cố Hiểu Thanh cùng Diệp Minh Nguyệt mang đến trường Columbia để khảo sát. Nhờ quen biết nhiều người từ lần trước, họ cũng nhiệt tình giúp đỡ.

Dĩ nhiên, bản thân họ cũng được một bữa no nê.

Kết quả khả quan, phản hồi khá tốt.

Nhưng Cố Hiểu Thanh vẫn chưa hài lòng.

Cô bắt đầu nghiên cứu thay nước hầm xương bằng phô mai, cải tiến bánh bao, bỏ phương pháp hấp truyền thống mà thay bằng cách phết mật ong lên bề mặt rồi nướng như bánh mì.

Trên mặt bánh bao còn rắc thêm mơ khô, dùng vị chua của mơ để k*ch th*ch vị giác, vì nhân thịt ăn nhiều dễ ngán.

Đồng thời, Cố Hiểu Thanh còn làm thêm phiên bản nhân tôm, kết hợp với trứng cá - nguyên liệu phổ biến ở đây.

Diệp Minh Nguyệt cũng nhiệt tình tham gia vào công việc của Cố Hiểu Thanh, có vẻ cô rất thích làm việc này.

Để khảo sát toàn diện hơn, Diệp Minh Nguyệt đến các viện dưỡng lão, từ trường mẫu giáo cao cấp đến bình dân, thu thập dữ liệu ở mọi lứa tuổi.

Thậm chí, cô còn phỏng vấn nhiều người thuộc các ngành nghề khác nhau để xác định đối tượng khách hàng phù hợp nhất cho sản phẩm của Cố Hiểu Thanh.

Sau nhiều công việc, kỳ thi SAT của Cố Hiểu Thanh cũng kết thúc.

Cách tính điểm SAT khác với các kỳ thi trong nước. Điểm cuối cùng bằng số câu đúng trừ đi một phần tư số câu sai, sau đó quy đổi theo bảng.

Năm đó, điểm trung bình là 1000 (500 Tiếng Anh, 500 Toán), điểm chuẩn của các trường đại học tốt nhất nước Mỹ khoảng 1400.

Dù sau này Cố Hiểu Thanh chủ yếu tập trung vào việc cải tiến bánh bao, cô vẫn dễ dàng vượt qua kỳ thi. Thậm chí sau khi thi xong, cô còn không có thời gian tra điểm, phải nhờ Diệp Minh Nguyệt làm giúp.

Khi biết điểm của Cố Hiểu Thanh, Diệp Minh Nguyệt buồn bã đến chỗ cô đang làm việc.

"Hiểu Thanh, cậu biết mình được bao nhiêu điểm không?"

Diệp Minh Nguyệt hỏi bằng giọng trầm buồn, dường như mang chút xót xa.

Đang nhào bột, Cố Hiểu Thanh không ngẩng lên, chỉ trả lời: "Khoảng 1400 đến 1500 điểm thôi."

Diệp Minh Nguyệt nghe xong, sửng sốt không nói nên lời.

"Sao cậu biết được?"

Ban đầu, cô định trêu Cố Hiểu Thanh, nào ngờ cô ấy tự ước lượng điểm chính xác đến mức khiến cô không thể nói gì thêm.

"Cậu đúng là một con quái vật!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Con Đường Nghịch Chuyển Tái Sinh
Chương 359: Chương 359​

Xem nội dung: Chương 359: Chương 359

"À, này Hiểu Thanh. Bố mình gợi ý nếu cậu tự tin, tốt nhất nên đăng ký bản quyền. Bao gồm cả món nước sấu và tương ớt cậu định làm. Ở đây, bằng sáng chế rất có giá trị."

Diệp Minh Nguyệt vừa ăn mấy cái bánh bao đã được cải tiến khác xa truyền thống, vừa nhắc nhở Cố Hiểu Thanh.

Về khoản này, bố Diệp Minh Nguyệt rất rành.

Ông từng chứng kiến quá nhiều trường hợp vì bùng nổ đột ngột mà không kịp đăng ký bản quyền, để người khác chiếm mất, cuối cùng chịu tổn thất nặng nề.

Cố Hiểu Thanh gật đầu, hỏi Diệp Minh Nguyệt: "Cậu có thể nhờ bố giới thiệu cho mình luật sư chuyên mảng này không? Yên tâm, tiền không thành vấn đề."

"Được, không thành vấn đề."

Bố cô có rất nhiều mối quan hệ, hơn nữa các luật sư dưới quyền đều chuyên về nghiệp vụ công ty và tranh chấp, việc đăng ký bằng sáng chế chỉ là chuyện nhỏ.

Thoắt cái, phần lớn năm 1994 đã trôi qua.

Năm này, Vương Tiểu Cát bắt đầu tiến vào thị trường Mỹ, Cố Hiểu Thanh cũng thành công đăng ký công ty Mỹ đầu tiên của mình - NewLive (ý nghĩa là Tái sinh).

Thất bại lớn nhất của cửa hàng trà sữa là gì?

Chính là tư tưởng ổn định, an phận của Cố Hiểu Thanh trước đây. Một công ty không có quan hệ công chúng, không có hậu thuẫn là không thể tồn tại.

Vì vậy, dù chưa thực sự lớn mạnh, Cố Hiểu Thanh đã thuê luật sư đăng ký bản quyền cho tương ớt, nước sấu và công thức bánh bao mới, đồng thời thuê luật sư dài hạn.

Khi cửa hàng đầu tiên khai trương bên cạnh McDonald với diện tích chưa đầy 30m², ngày đầu kinh doanh đã rất khả quan.

Bởi Cố Hiểu Thanh giờ đã là nhân vật nổi tiếng trong trường Columbia nhờ những bữa tiệc cô cùng Diệp Minh Nguyệt tổ chức.

Trong ba tháng, cửa hàng 'bánh bao' của Cố Hiểu Thanh như bom nguyên tử lan tỏa khắp nơi.

Hơn mười loại bánh bao đa phong cách của cô trở thành mặt hàng hot khắp New York, thậm chí không lâu sau, chi nhánh thứ hai đã mở gần Wall Street.

Đồng thời, Cố Hiểu Thanh bắt đầu bán kèm tương ớt, vì bánh bao chấm tương ớt có hương vị đặc biệt.

Tương ớt nhanh chóng trở thành món khoái khẩu của nhiều người, ăn xong uống ngụm nước sấu mát lạnh thì còn gì bằng.

Cảm hứng làm tương ớt của Cố Hiểu Thanh đến từ thương hiệu Lão Can Ma nổi tiếng sau này.

Tương ớt tự chế của cô cũng không kém cạnh, chỉ là cô đi trước một bước.

Chẳng bao lâu, bằng sáng chế từ bánh bao đến tương ớt, nước sấu đã được cấp. Cố Hiểu Thanh chính thức nhập học tại Columbia, chọn ngành Quản trị Kinh doanh tại trường Kinh doanh danh tiếng.

Để đẩy nhanh tốc độ phát triển, tạo hiệu ứng hiện tượng, Cố Hiểu Thanh quyết định kêu gọi vốn đầu tư, mở rộng thị trường nhanh nhất có thể.

Đồng thời, thoát khỏi hình ảnh công ty thuần người Hoa.

Sự trỗi dậy nhanh chóng của Cố Hiểu Thanh khiến Diệp Minh Nguyệt không thể tin nổi.

Rút kinh nghiệm thất bại trong nước, Cố Hiểu Thanh nhận ra sai lầm lớn nhất là không tìm được người có thế lực hậu thuẫn.

Vì vậy, cô muốn thông qua kêu gọi vốn thay đổi cơ cấu công ty, dựa vào các nhà đầu tư tạo thế đứng.

Mọi thứ đều đang tiến triển rất tốt.

Nhân tiện, cô còn giúp Tiểu Ngô đăng ký bản quyền cho Vương Tiểu Cát tại Mỹ.

Dĩ nhiên, thành tựu hiện tại của Cố Hiểu Thanh không thể so sánh với những kẻ đầu cơ cổ phiếu penny trên Wall Street, kiếm 12 triệu USD chỉ trong ba phút nhờ tin nội bộ.

Tin tức về cô chỉ chiếm một góc nhỏ trên báo chí.

Nhưng lúc này, doanh thu từ cửa hàng của cô đã vượt mười triệu USD, lợi nhuận ròng cũng đạt hàng triệu.

Cô bắt đầu bước thứ hai: thu hẹp mở chi nhánh, tạo hiệu ứng thương hiệu, ngừng mở rộng ồ ạt.

Thay vào đó, cô chuyển hướng xây dựng nhà máy, sản xuất bánh bao bán thành phẩm, cùng tương ớt và nước sấu xuất hiện tại các siêu thị lớn.

Đúng vậy, đây là kế hoạch ban đầu của Cố Hiểu Thanh.

Tại sao lại đổi từ hấp sang nướng?

Ngay từ đầu, cô đã nghĩ đến con đường phát triển lâu dài. Rõ ràng ở đây, thương hiệu quan trọng hơn chuỗi cửa hàng.

Càng nhiều chi nhánh, chất lượng không đồng đều, nhân viên trình độ khác nhau sẽ khiến hình ảnh thương hiệu xấu đi.

Nhưng không mở rộng, bánh bao của cô cũng khó lên được nhà hàng cao cấp. Vậy giải pháp là gì?

Rất đơn giản, Cố Hiểu Thanh quyết định làm bán thành phẩm, kết hợp tương ớt và nước sấu, ba mũi giáp công biến công ty thành tập đoàn thực phẩm.

Thứ nhất, người dân ở đây quen mua đồ bán thành phẩm ở siêu thị về chỉ cần chiên, rán hoặc nướng sơ là ăn được.

Vì thế, Cố Hiểu Thanh đã cải tiến bánh bao có thể nướng được.

Thứ hai, tương ớt và nước sấu là bộ đôi hoàn hảo. Nếu tôm có thể trở thành món khai vị của gia đình Mỹ, cô hy vọng tương ớt cũng hòa nhập được vào thói quen ẩm thực ở đây.

Đây cũng là nguồn lợi khổng lồ.

Con đường còn dài, nhưng triển vọng rất tươi sáng.

Dĩ nhiên, Cố Hiểu Thanh vẫn rất bận. Vừa hoàn thành việc học, cô cùng Diệp Minh Nguyệt nhận lời mời từ Stanford đến tổ chức tiệc.

Diệp Minh Nguyệt - con nghiện tiệc tùng - đương nhiên đồng ý ngay, Cố Hiểu Thanh cũng muốn ngắm cảnh trường Stanford.

Jason biết Cố Hiểu Thanh khá giàu, lần này không chỉ muốn mời cô đến dự tiệc.

Anh còn hy vọng nhận được đầu tư từ cô.

"Jason, hóa ra cậu đến đây vì mục đích này?"

Diệp Minh Nguyệt nghe xong cảm thấy không vui, hóa ra là nhắm vào tiền của người ta.

"Không, không, đây là tâm huyết của nhóm mình. Mình nghĩ ý tưởng này rất hay, nên mới, mới..."

Jason khá nhút nhát, thấy Diệp Minh Nguyệt không hài lòng liền lúng túng không nói nên lời.

Cố Hiểu Thanh mỉm cười trấn an anh: "Mình không rành về công nghệ lắm, nhưng cậu phải nói rõ tại sao mình nên đầu tư?"

"Mình và Shawn đều cho rằng tương lai là thời đại internet, thời đại bùng nổ thông tin."

Điều này Cố Hiểu Thanh đồng ý, sau này mạng internet tràn ngập thông tin khiến người ta hoa mắt.

Thấy Cố Hiểu Thanh gật đầu, một chàng trai bên cạnh Jason như được khích lệ, tiếp lời: "Vì vậy, bọn mình muốn xây dựng một nền tảng để mọi người có thể tìm kiếm thông tin mình cần. Thông qua một số ký tự, từ khóa..."
​