Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 475​

Xem nội dung: Chương 475

Hồ Hướng Dương không hề để ý, còn tỏ ra hào hứng. Cậu ta nhìn Lâm Uyển, cười cợt:

"Tôi đi theo bác sĩ Lâm!"

Người đồng chí đi cùng, Tôn Húc Thành, còn nháy mắt ra hiệu với Hồ Hướng Dương, như thể họ đã hiểu ý nhau. Trong khi đó, Giang Ánh Nguyệt đứng một bên, ánh mắt lạnh lùng nhìn cảnh tượng trước mặt. Dường như cô ta đang chờ xem Lâm Uyển sẽ giải thích với chồng mình thế nào.

Lâm Uyển không thèm để ý đến Hồ Hướng Dương, chỉ quay sang bác sĩ Kim, giọng dứt khoát:

"Bác sĩ Kim, chiều nay chúng tôi về Lâm Gia Câu. Nhờ anh ở lại xử lý những việc khác."

Cô vốn định ngày mai mới đi, nhưng tình hình này khiến cô chỉ muốn tránh mặt càng sớm càng tốt. Cô đẩy xe lăn của Lục Chính Đình, chuẩn bị rời đi.

Bác sĩ Kim nhìn hành động vội vã của cô, lập tức hiểu ra cô muốn tránh rắc rối, liền đáp:

"Không sao, các cô cứ đi làm việc của mình."

Nhưng Hồ Hướng Dương không chịu buông tha. Cậu ta bước lên một bước, chặn ngay trước mặt hai người. Dù cố tình lờ đi ánh mắt lạnh lẽo của Lục Chính Đình, cậu ta vẫn nhìn chăm chăm vào Lâm Uyển, giọng cười nói đầy tự nhiên:

"Bác Hoàng khen cô y thuật cao minh, bảo tôi học hỏi cô từ từ."

Tôn Húc Thành đứng bên cạnh còn hùa theo, cười nói:

"Đúng đó, bác sĩ Lâm, cô dạy chúng tôi đi."

Lâm Uyển nhìn họ một lượt, ánh mắt lạnh như băng. Không cần suy nghĩ nhiều, cô thẳng thừng nói:

"Các cậu là cái thá gì mà cũng đòi học với tôi? Biến ngay!"

Lời nói sắc bén của cô khiến cả phòng y tế rơi vào im lặng tuyệt đối. Không khí lập tức như bị đóng băng, chẳng ai dám lên tiếng.

Lục Chính Kim vừa định lớn tiếng mắng Lâm Uyển vì cách nói năng vô lễ, nhưng bị Lục Chính Hà kéo lại. Cô ta liếc mắt ra hiệu, ý bảo anh không cần xen vào, cứ đứng ngoài xem náo nhiệt là được.

Lâm Uyển lạnh lùng quay đầu, ánh mắt sắc bén quét qua nhóm người kia, giọng nói không chút khách sáo:

"Nếu các cô cậu thật lòng muốn làm bác sĩ nông thôn, giúp đỡ xã viên chữa bệnh cứu người, thì hoan nghênh. Nhưng nếu chỉ muốn chọn công việc nhẹ nhàng để trốn tránh lao động, vậy tốt hơn hết là tranh thủ tìm một vị trí cao sang hơn. Phòng y tế của chúng tôi là miếu nhỏ, không chứa nổi mấy vị đại phật như các người."

Hai nữ sinh đi cùng Giang Ánh Nguyệt sững sờ, trợn tròn mắt nhìn Lâm Uyển. Họ không ngờ một nữ bác sĩ ở đại đội lại có thể ngang ngược đến thế. Một người thấp giọng lẩm bẩm:

"Người nông thôn đúng là thô lỗ, chẳng biết lễ nghi là gì."

Người kia phụ họa:

"Đúng vậy, đạo đãi khách cũng không có. Chúng ta từ xa tới đây, đáng lẽ họ phải chào đón nhiệt tình, đằng này lại đối xử lạnh nhạt như vậy. Ai muốn tới đây làm gì chứ?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 476​

Xem nội dung: Chương 476

Cả hai đưa mắt ra hiệu cho Giang Ánh Nguyệt, ám chỉ rằng có lẽ họ nên đổi chỗ khác, như đến công xã chẳng hạn, vừa nhàn hạ lại tốt hơn nhiều. Giang Ánh Nguyệt liếc họ một cái, rồi cười nhạt:

"Đi công xã thì các cô có tiền không?"

Hai người kia lập tức im bặt. Đúng vậy, họ làm gì có tiền mà chạy chọt. Được tới phòng y tế đại đội Ngũ Liễu này cũng nhờ có Lục Chính Kỳ nói giúp, nhưng bác sĩ Lâm rõ ràng là không dễ gần chút nào.

Giang Ánh Nguyệt mỉm cười, cố gắng giữ thái độ ôn hòa:

"Bác sĩ Lâm, cô không cần phải tức giận. Chúng tôi tới đây là để hưởng ứng lời kêu gọi của cấp trên, góp sức xây dựng nông thôn mới, chứ không phải vì muốn trốn tránh lao động. Nếu muốn trốn lao động, chúng tôi chỉ cần ở lại thành phố là được, việc gì phải tới tận đây?"

Hai nữ sinh khác lập tức hưởng ứng:

"Đúng vậy, Ánh Nguyệt nói rất đúng. Chúng tôi tới đây là để giúp đỡ, không phải vì lười biếng."

Lâm Uyển nhíu mày, thẳng thừng cắt ngang:

"Các cô nghĩ ở lại thành phố là ở được sao? Nếu lợi hại như vậy, sao không thi vào đại học đi?"

Câu nói của cô đánh trúng điểm yếu của họ. Sắc mặt hai nữ sinh lập tức thay đổi, nhưng không dám phản bác.

Lâm Uyển quay sang nhìn Hồ Hướng Dương và người bạn đồng hành của cậu ta. Hồ Hướng Dương vẫn giữ vẻ mặt kiêu ngạo, còn Tôn Húc Thành thì lộ rõ vẻ bối rối, không giấu được sự ngạc nhiên.

"Hồ Hướng Dương," Lâm Uyển lạnh lùng nói, "cậu nghĩ gì thì tự cậu biết rõ. Tôi cảnh cáo, đừng giở trò trước mặt tôi nữa. Nếu còn làm vậy, tôi sẽ không nương tay đâu."

Việc Hồ Hướng Dương lén lút nghe ngóng hành tung của cô ở huyện đã khiến cô cực kỳ khó chịu. Ban đầu, cô nghĩ không thể dây dưa với cậu ta thì tránh đi, nhưng không ngờ cậu ta lại trơ trẽn đuổi tới tận thôn này. Cô đã nhịn đủ, giờ không ngại dùng biện pháp mạnh.

Hồ Hướng Dương không những không biết sợ mà còn cợt nhả:

"Bác sĩ Lâm, tôi đảm bảo sẽ làm đến nơi đến chốn. Cô xem…"

Cậu ta chưa kịp nói hết câu thì Lục Chính Đình, vốn đang ngồi trên xe lăn, đột nhiên đứng dậy. Anh tiến tới, dùng một tay kẹp chặt cổ Hồ Hướng Dương.

"A... buông...!" Hồ Hướng Dương giãy giụa, cố kéo tay Lục Chính Đình ra, nhưng bàn tay ấy như gọng kìm, không nhúc nhích dù chỉ một chút. Mặt cậu ta nhanh chóng đỏ bừng, hơi thở tắc nghẽn, không thể nói thêm một từ nào.

Đôi mắt đen thẳm của Lục Chính Đình lạnh lẽo và sâu hun hút, không chút cảm xúc, tựa như vực thẳm khiến người khác khiếp sợ. Anh trầm giọng, lạnh lùng:

"Đuổi tới tận cửa nhà tôi, cậu coi tôi là người c.h.ế.t sao?"

Hồ Hướng Dương bị siết cổ, đồng tử giãn rộng, hơi thở yếu dần.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 477​

Xem nội dung: Chương 477

Lục Chính Kim và Lục Chính Hà đứng bên cạnh kinh hãi đến ngây người. Họ chưa bao giờ thấy Lục Chính Đình thô bạo đến mức này.

"Lục Chính Đình! Mau buông tay! Anh định g.i.ế.c người sao?" Lục Chính Kim hoảng hốt hét lên.

Tôn Húc Thành nhảy tới, túm lấy tay Lục Chính Đình, hét lớn:

"Buông tay ra, đồ khốn!"

Cậu ta vung một cú đ.ấ.m về phía cổ Lục Chính Đình, nhưng anh vẫn đứng vững như tượng đá. Tay trái anh tiếp tục kẹp chặt cổ Hồ Hướng Dương, còn tay phải nhanh chóng bắt lấy cánh tay của Tôn Húc Thành, bẻ mạnh một cái.

"Á...!" Tôn Húc Thành rú lên đau đớn, cả người khuỵu xuống như một con heo bị giết.

Lục Chính Đình vung tay, ném cậu ta ngã nhào xuống đất.

Lục Chính Kim hoảng loạn chạy tới, vội vã can ngăn:

"Đừng làm người bị thương nữa! Anh có biết Hồ Hướng Dương được gửi tới đây để trải nghiệm cuộc sống không? Cấp trên đã dặn dò phải chăm sóc cậu ta thật tốt, không để bị thương hay mệt mỏi gì cả!"

"Con mẹ nó, mới đến chưa đầy hai phút đã bị bóp c.h.ế.t rồi!" Lục Chính Kim lẩm bẩm, không giấu được sự hoang mang.

Lục Chính Hà cũng lo lắng không kém, lập tức quay sang cầu cứu bác sĩ Kim:

"Bác sĩ Kim, anh mau khuyên đi, đừng để chuyện lớn thêm nữa!"

Bác sĩ Kim nhún vai, giọng điệu thờ ơ:

"Khuyên cái gì? Cũng đâu c.h.ế.t người."

Anh ta liếc mắt sang Lâm Uyển, người vẫn đứng bên cạnh bình thản quan sát. Nếu cô không có ý định can ngăn, tại sao anh phải ra mặt? Huống chi, Lục Chính Đình không phải kẻ ngu, làm sao có thể gây án mạng thật sự? Cũng may chân anh ấy không tốt, chứ nếu không, chỉ một cú đá thôi đã đủ đập sập cả bức tường nam kia rồi.

Ngoài Giang Ánh Nguyệt, hai nữ sinh còn lại đã sợ xanh mặt. Họ không thể tin nổi chuyện vừa xảy ra – mới đến phòng y tế chưa bao lâu, mà đã suýt có người bị đánh chết! Những người này rốt cuộc là dã man đến mức nào?

Lục Chính Hà bối rối nhìn Lâm Uyển, giọng gắt gỏng:

"Lâm Uyển! Cô còn không bảo anh ta buông tay đi à?"

Lâm Uyển nhướn mày, ánh mắt đầy vẻ khinh thường:

"Cô ăn nói giỏi như vậy thì tự mình đi nói đi."

"Cô! Thật là vô lý hết sức!" Lục Chính Hà giận đến mức muốn phát điên. Cô ta thầm nghĩ, nếu không phải Lục Chính Đình là người tàn tật, hai người này mà ngang ngược như thế, không biết còn gây ra bao nhiêu chuyện nữa.

Thực ra, Lâm Uyển không hề định khuyên can Lục Chính Đình. Khuyên để làm gì? Anh đâu phải kẻ mất kiểm soát, không biết phân biệt đúng sai. Hồ Hướng Dương là người ngoài, nếu phải làm gì, cô nên nhân cơ hội này mà dạy cho cậu ta một bài học mới đúng.

Điều duy nhất khiến cô lo lắng chính là việc Lục Chính Đình đột ngột đứng dậy như vậy, liệu đôi chân của anh có đau hay không.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 478​

Xem nội dung: Chương 478

Ở một góc khác, Giang Ánh Nguyệt tỏ ra cực kỳ kinh ngạc. Theo lời Lục Chính Kỳ, anh ba của anh ta là người tàn tật, đôi chân bị hỏng hoàn toàn, không thể đứng lên. Vậy chuyện gì đang xảy ra ở đây? Lẽ nào Lục Chính Đình đã lừa gạt em trai mình?

Trong khi đó, Lục Chính Đình khẽ hừ một tiếng, lạnh lùng ném Hồ Hướng Dương xuống đất. Sau đó, anh chậm rãi ngồi lại lên xe lăn, lăn bánh đến bồn nước để rửa tay.

Lâm Uyển bước theo sau, chờ anh rửa tay xong liền lấy khăn tay đưa cho anh. Cô không nói gì, chỉ đẩy xe giúp anh trở về nhà.

Khi bóng hai người khuất xa, phòng y tế mới lập tức ồn ào trở lại.

Lục Chính Hà và Lục Chính Kim đưa mắt nhìn nhau, cả hai đều ngỡ ngàng. Từ bao giờ Lục Chính Đình có thể đứng lên được? Chân anh đã khỏi từ lúc nào?

Lục Chính Hà vội vàng đỡ Hồ Hướng Dương dậy, quay sang nói với bác sĩ Kim:

"Bác sĩ Kim, anh mau khám cho cậu ta đi. Nhỡ có chuyện gì thì sao?"

Bác sĩ Kim lười biếng liếc nhìn Hồ Hướng Dương, đáp gọn lỏn:

"Không cần khám. Không c.h.ế.t được đâu."

Lục Chính Kim giận dữ:

"Thế này cũng thật quá đáng!"

Tôn Húc Thành nhanh chóng chạy tới đỡ Hồ Hướng Dương, nghiến răng nói:

"Hướng Dương, chúng ta không thể bỏ qua chuyện này! Phải yêu cầu đại đội giải thích rõ ràng. Vừa mới tới đã bị đánh, rõ ràng là ác bá nông thôn!"

Tâm trí của Tôn Húc Thành bắt đầu tính toán. Nếu Hồ Hướng Dương thích Lâm Uyển, mà Lục Chính Đình lại là chồng cô, vậy chẳng phải chỉ cần khiến Lục Chính Đình ngồi tù, Lâm Uyển sẽ trở nên dễ dàng tiếp cận hơn sao?

Hồ Hướng Dương xoa cổ, ho khan vài tiếng rồi khoát tay:

"Không sao đâu!"

Cậu ta nghĩ, việc Lục Chính Đình đối xử như vậy với mình có thể sẽ khiến Lâm Uyển áy náy. Thêm nữa, cậu muốn cạnh tranh công bằng với anh ta. Không tin rằng bản thân lại thua một người tàn tật! Dùng quyền thế gia đình để hạ bệ đối thủ không phải cách của người quân tử.

Giang Ánh Nguyệt nhìn nhóm người xung quanh, thở dài rồi lịch sự nói với bác sĩ Kim:

"Bác sĩ Kim, chúng tôi là thanh niên trí thức xuống nông thôn, tổ chức sắp xếp gì thì chúng tôi làm nấy. Nếu có gây phiền phức cho các anh, thật sự xin lỗi."

Bác sĩ Kim thoáng có chút thiện cảm với cô, liền phất tay:

"Thôi bỏ đi. Các cô ra phía sau học cách phân loại thảo dược. Học xong rồi hẵng đến giúp chăm sóc bệnh nhân."

Giang Ánh Nguyệt không nói thêm gì, chỉ quay sang gọi hai nữ sinh còn lại cùng đi.

Cùng lúc đó, ở nhà, Lâm Uyển và Lục Chính Đình đang thu dọn quần áo. Cô đứng ở cửa, gọi lớn:

"Minh Lương! Tiểu Quang!"

Hai đứa trẻ nhanh chóng chạy từ ngoài vào:

"Thím ba, có chuyện gì vậy ạ?"

Lâm Uyển mỉm cười:

"Chú thím tính đi Lâm Gia Câu, hai đứa có muốn đi không?"

Tiểu Minh Quang lập tức ôm lấy chân cô, ngẩng đầu cười tươi rói. Lâm Uyển cúi xuống, véo mũi cậu bé:

"Đi thu dọn đồ của mình đi, lát nữa cùng đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 479​

Xem nội dung: Chương 479

Hai đứa trẻ hí hửng chạy vào nhà, thu dọn đồ đạc rất nhanh nhẹn, rồi lại chạy đến nói với chị dâu cả Lục một tiếng.

Chị dâu cả hỏi:

"Minh Lương, con lại đi nữa sao?"

Lục Minh Lương cười:

"Mẹ không cho con đi à?"

Chị dâu cả lắc đầu:

"Không, mẹ chỉ sợ con lại gây phiền phức thôi."

Lục Minh Lương cười lớn:

"Thím ba và bà ngoại đều không thấy phiền, mẹ sợ gì chứ?"

Chị dâu cả thở dài:

"Thôi được, vậy con đi đi."

Cậu bé kéo Tiểu Minh Quang chạy mất hút.

Giang Ánh Nguyệt đứng bên cạnh, cười nói:

"Chị cả, Minh Lương thật sự là một đứa trẻ ngoan và hiểu chuyện."

Chị dâu cả Lục mỉm cười đáp lại:

"Đều là nhờ chị ba em tính tình tốt, em cứ ở đây một thời gian sẽ nhận ra thôi."

Nghe câu nói này, mặt Giang Ánh Nguyệt đỏ bừng. Mặc dù cô ta xuống nông thôn theo đúng phân công tổ chức, nhưng lời nói của chị dâu cả như thể cô ta đến đây chỉ để kết hôn với Lục Chính Kỳ. Tuy xấu hổ, nhưng cô ta không phủ nhận. Một khi đã bước chân vào con đường này, cô ta cũng hiểu mình không còn đường lui.

Thấy Giang Ánh Nguyệt đỏ mặt, chị dâu cả càng thêm chắc chắn suy đoán của mình. Chị nhẹ giọng cười:

"Em cứ yên tâm, nếu ở khu thanh niên trí thức không quen thì về nhà ở với chị, chị em mình tiện chăm sóc lẫn nhau hơn."

Giang Ánh Nguyệt lí nhí đáp:

"Em cảm ơn chị cả. Em mới đến, chưa quen gì cả, sau này mong chị và chị hai chỉ bảo thêm."

Chị dâu cả gật đầu, rồi hỏi tiếp:

"À, vừa nãy em có gặp chị ba không?"

Giang Ánh Nguyệt cười gượng, trả lời:

"Chị cả, chị không nghe thấy gì sao? Lúc nãy em vừa cãi nhau với chị ấy."

Chị dâu cả bất ngờ:

"Sao cơ? Vừa rồi chị bận phơi thuốc ngoài sân nên không nghe được. Có chuyện gì vậy?"

Giang Ánh Nguyệt bất đắc dĩ lắc đầu:

"Chị ba có vẻ không thích em, chắc vì chuyện trước kia."

Chị dâu cả bật cười:

"Làm gì có chuyện đó! Ở lâu em sẽ biết, chị ba rất rộng lượng, không so đo mấy chuyện cũ đâu."

Thật ra, chị dâu cả biết rõ chuyện này có lẽ liên quan đến lần Lục Chính Kỳ bỏ trốn trước đây. Tuy nhiên, Lâm Uyển chẳng bao giờ chủ động nhắc đến, thậm chí còn phớt lờ Lục Chính Kỳ. Lâm Uyển chưa từng nói xấu Giang Ánh Nguyệt hay bất kỳ điều gì liên quan đến chuyện cũ. Vì vậy, chị dâu cả tin chắc rằng, nếu Lục Chính Kỳ không cố tình gây chuyện, thì Lâm Uyển cũng chẳng bận tâm đến anh ta.

Giang Ánh Nguyệt nghe vậy chỉ cười, rồi hỏi:

"Chị cả, em nghe nói chân anh ba đã khỏi rồi, đúng không? Lúc nãy em thấy anh ấy đứng dậy."

Chị dâu cả cười rạng rỡ:

"Đúng vậy! Là nhờ chị ba em giỏi giang, chính tay con bé chữa đấy."

Ánh mắt Giang Ánh Nguyệt lóe lên sự tò mò. Cô ta tiếp tục hỏi han vài điều về Lâm Uyển.
​