Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 525​

Xem nội dung: Chương 525

Tiểu Minh Quang tiếp tục chỉ vào những chiếc sủi cảo khác, lần lượt giới thiệu:

"Đây là bà ngoại, đây là ông ngoại… Còn cái này là anh trai nhỏ!"

Lâm Uyển bật cười, nhìn mấy chiếc sủi cảo tạo hình kỳ quặc. Cô đùa:

"Ôi trời, các con đúng là sáng tạo! Vậy giờ các con quyết định đi, cái nào của ai?"

Hai bé trai nhìn nhau, cười khúc khích:

"Bọn con thấy mấy cái này đều đẹp mà mẹ!"

Mẹ Lâm đang đun một nồi nước, quay sang nói với Lâm Uyển:

"Đưa đĩa sủi cảo nhỏ qua nhà chú ba con đi. Kêu bọn họ ăn cho nóng."

Lục Chính Đình bước tới, cầm đĩa:

"Để con mang cho, nóng lắm."

Lâm Uyển đi cùng anh. Khi băng qua ngã tư, họ vừa vặn đụng phải Triệu Toàn Mĩ và mấy người phụ nữ khác đang trò chuyện.

"Ôi chà! Đây chẳng phải cháu gái và cháu rể sao?" Triệu Toàn Mĩ nhìn thấy Lâm Uyển, mắt sáng lên. Bà ta lập tức xáp tới, giọng nói cố tình khoa trương:

"Sủi cảo à? Uyển Uyển, cháu cũng thật khách sáo quá, vất vả lắm mới ăn được bữa sủi cảo mà còn mang cho bác cả..."

Nói rồi, bà ta đưa tay định lấy đĩa sủi cảo từ tay Lục Chính Đình. Nhưng anh cao hơn bà ta rất nhiều, chỉ cần giơ cao tay, bà ta đã không với tới.

Những người phụ nữ xung quanh bật cười, lập tức chuyển sang trạng thái hóng chuyện. Ánh mắt họ đổ dồn vào Lục Chính Đình và Lâm Uyển, không rời một giây.

"Chồng của bác sĩ Lâm đứng dậy rồi à? Lúc ngồi đã đẹp trai, đứng dậy còn đẹp trai hơn thì phải?" Một người thì thầm.

Người khác tán thưởng:

"Đúng vậy! Đẹp trai thế này, không chê vào đâu được."

Lâm Uyển nhếch mép cười, khoác tay Lục Chính Đình, nói:

"Bác nghĩ nhiều rồi."

Nói xong, cô và Lục Chính Đình thản nhiên đi về phía nhà chú ba.

Triệu Toàn Mĩ đứng chôn chân tại chỗ, xấu hổ đến mức không biết giấu mặt vào đâu. Những người phụ nữ xung quanh nhìn nhau cười khẩy. Trước đó, bà ta còn khoe khoang rằng cháu gái thân thiết, hiếu thuận với mình hơn cả mẹ ruột. Giờ thì bị vả mặt ngay tại chỗ.

Hàng xóm bắt đầu rỉ tai nhau:

"Hóa ra chỉ là nói khoác thôi! Lúc trước còn bảo cháu gái nhờ bà ta mà mới nên người. Đúng là không biết ngượng!"

Triệu Toàn Mĩ tức giận nhưng không dám phản bác. Bà ta thầm nghĩ: "Chỉ cần mình kiên trì, chắc chắn sẽ làm lành được!"

Lúc Lâm Uyển và Lục Chính Đình quay về, Triệu Toàn Mĩ nhanh chóng bước tới, gượng cười:

"Uyển Uyển, bác mua cho cháu một chiếc khăn mỏng, cháu qua nhà bác xem có thích không nhé?"

Thấy sắc mặt lạnh lùng của Lâm Uyển, bà ta căng thẳng nhưng vẫn cố lấy lòng:

"Uyển Uyển, cháu còn giận bác sao? Nói gì thì nói, chúng ta cũng là người một nhà, ruột thịt mà. Đánh gãy xương còn liền gân, huống chi bác cả và cha cháu là anh em ruột. Sau trăm năm, chúng ta còn phải xuống dưới gặp tổ tiên."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 526​

Xem nội dung: Chương 526

Lâm Uyển bình thản nhìn bà ta, giọng nói lạnh nhạt:

"Triệu Toàn Mĩ, để tôi nói rõ ràng một lần cho xong. Tôi là người thù dai. Những gì đã xảy ra, tôi nhớ rất rõ. Nếu đã có thù, thì không thể hòa giải.

Từ giờ, nhà tôi và nhà bác cứ coi nhau là người lạ. Cả đời này đừng qua lại nữa!"

Lời từ chối dứt khoát khiến Triệu Toàn Mĩ cứng họng. Lâm Uyển quay lưng bước đi, không hề ngoảnh lại.

Trong lòng cô thầm nghĩ: "Những gì các người làm với tôi và gia đình tôi, tôi không ngu đến mức tha thứ chỉ vì chút gọi là 'mặt mũi'. Người nhà bác cả chẳng qua chỉ toàn lợi dụng, vô ơn và chỉ biết nhắm vào lợi ích. Thật nực cười khi nghĩ tôi sẽ ngu ngốc mà làm lành với các người!"

Triệu Toàn Mĩ thấy Lâm Uyển rắn mềm đều không ăn, vừa bực vừa bất lực. Bà ta không biết phải làm thế nào: nói chuyện lý lẽ thì bị phớt lờ, nịnh bợ cũng không có tác dụng, mà lớn tiếng mắng mỏ lại càng chẳng dám. Không kìm được nữa, bà ta nổi cáu, lớn tiếng nói:

"Uyển Uyển, cháu nói xem, sao cháu lại biến thành thế này hả? Bây giờ cháu không hợp lý một chút nào cả. Cháu thù dai quá rồi! Nếu ai làm cháu phật ý, chẳng lẽ cả đời họ không được tha thứ sao?"

Lâm Uyển khẽ cười, ánh mắt lạnh lẽo:

"Bà nghĩ tôi phải tha thứ chỉ vì bà muốn vậy? Không tha thứ thì là thù dai, là không hiểu lý lẽ? Đúng rồi đấy, tôi chính là người như vậy!"

Dứt lời, cô nhướn mày, ôm tay Lục Chính Đình, không buồn ngoái đầu nhìn lại.

Triệu Toàn Mĩ bị chặn họng, mặt đỏ bừng vì tức giận lẫn xấu hổ. Nhưng bà ta không hề cảm thấy mình sai. Trong lòng lại càng thêm căm hận: "Nếu như cô ta không có bản lĩnh, ai thèm nịnh bợ? Nếu cô nghèo đến mức không ăn nổi, tôi đã tránh cô từ lâu! Thế này thì có gì sai?"

Nhìn bóng dáng Lâm Uyển xa dần, bà ta càng thêm bất bình. "Vì nó, mà nhà mẹ đẻ cũng được hưởng vinh quang. Đáng lẽ tất cả những gì mẹ nó có, sự tôn trọng, địa vị trong đại đội, đều phải là của tôi! Nếu không phải nó chặn đường, tôi đã hưởng hết rồi!"

Nhưng đời đâu phải chuyện muốn là được. Không phải vết thương nào cũng có thể lành, càng không phải lỗi lầm nào cũng được tha thứ.

Về đến nhà, Lâm Uyển vẫn còn hơi bực. Mẹ Lâm tinh ý, lén hỏi:

"Có chuyện gì thế con?"

Cô cười, đáp gọn:

"Không có gì đâu mẹ, chỉ là vừa đụng phải Triệu Toàn Mĩ. Bà ta muốn chúng ta tha thứ, nhưng con xả cho bà ta một trận rồi."

Mẹ Lâm hừ lạnh, vẻ mặt đầy khinh bỉ:

"Không cần để ý đến bà ta. Bà ta đến tìm mẹ mấy lần rồi, mẹ chặn lại hết. Hôm nay còn nhờ người lớn trong họ tới nói chuyện, bảo rằng người một nhà không qua lại là không tốt, tế tổ viếng mộ cũng chẳng hay ho gì. Mẹ thẳng thừng đuổi về.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 527​

Xem nội dung: Chương 527

Khi bà ta bắt nạt chúng ta, sao không nói những lời này? Giờ không bắt nạt được nữa, lại quay sang nịnh bợ. Còn nhờ người nói lý lẽ? Mẹ đây chẳng thèm."

Người nông dân trong thôn vốn coi trọng người có học. Giờ con gái làm bác sĩ, con rể là quân nhân xuất ngũ, cha mẹ Lâm Uyển theo bản năng nghe lời cô. Bọn họ biết con gái là người quyết đoán, không muốn tha thứ thì cả đời này cũng không ép cô hòa giải.

Lâm Uyển bật cười, nháy mắt trêu mẹ:

"Không cần để ý làm gì mẹ, cứ để bọn họ tức tối, ghen tỵ đi."

Cô quay sang Lục Chính Đình, nửa đùa nửa thật:

"Lục Chính Đình, anh cũng đừng bao giờ đắc tội với em. Em thù dai lắm đấy!"

Mẹ Lâm mắng yêu:

"Cái đứa này, cứ bắt nạt chồng mãi thôi! Con rể không nghe thấy thì đừng nói lung tung nữa."

Lục Chính Đình mỉm cười, nhìn cô chăm chú, chờ cô giải thích. Nhưng Lâm Uyển chỉ lắc đầu, cười tinh nghịch:

"Thôi, ăn cơm đi!"

Sau bữa ăn, cha mẹ Lâm ra sân thu dọn cỏ khô, anh cả và anh hai dẫn hai bé trai ra ngoài chơi. Chỉ còn lại hai vợ chồng trẻ trong nhà.

Lục Chính Đình ghé sát, giọng nói trầm thấp:

"Uyển Uyển, thế nào mới tính là đắc tội với em? Có phải là... trật đường ray không?"

Lâm Uyển bất ngờ, ngẩng đầu nhìn anh. Giọng nói của anh trở nên dịu dàng nhưng chắc chắn:

"Em yên tâm, chân anh đã buộc chặt trên người em rồi. Em đi đâu, anh đi đó. Anh tuyệt đối không trật khỏi đường ray của em đâu."

Cô ngạc nhiên trước lời nói đầy sến súa của anh, không nhịn được trêu chọc:

"Lời ngọt ngào này, anh tự nghĩ ra đấy à? Đàn ông cũng biết học cách nói lời hoa mỹ sao?"

Đôi mắt sáng ngời của cô khiến Lục Chính Đình bật cười. Anh khẽ đáp:

"Thực ra, anh cũng thù dai. Nhưng cho dù em đắc tội với anh thế nào, anh cũng không bao giờ giận em."

Lâm Uyển tròn mắt nhìn anh. "Anh nói nhiều lời hoa mỹ như vậy, chẳng lẽ đang cổ vũ mình trật đường ray, đắc tội thử xem sao?"

Ánh mắt giảo hoạt của cô lập tức bị Lục Chính Đình nhìn thấu. Anh cười nhưng giọng lạnh lùng:

"Đừng nghĩ lung tung. Toàn bộ những đường ray khác đã bị anh phá hỏng hết rồi."

Ban đêm, trong căn phòng yên ắng, Lục Chính Đình tò mò tháo bó chân xuống để thử nghiệm. Ngay khi tháo ra, cảm giác đầu tiên anh nhận thấy là chân mình tê dại, nhưng không còn đau đớn như khi vừa mới tập mang bó chân để đứng. Anh thử đứng lên, chân vẫn có thể chống đỡ được, chỉ tiếc là cảm giác không chân thật, giống như cơ thể mình không hoàn toàn kiểm soát được đôi chân.

Nhìn bó chân đặt trên giường, Lục Chính Đình chau mày. Trông nó không có gì đặc biệt, nhưng anh biết bí mật lớn nhất không nằm ở đó. Anh ngẩng đầu, vừa lúc nhìn thấy Lâm Uyển từ ngoài bước vào sau khi tắm xong.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 528​

Xem nội dung: Chương 528

Lâm Uyển liếc mắt thấy anh đang thử nghiệm, liền bước tới, ra vẻ bình thản:

"Anh đang thắc mắc về hai mảnh kim loại trên bó chân phải không?" Cô chỉ vào hai bên bó chân, giải thích: "Chúng có tác dụng hỗ trợ đỡ trọng lực, giúp đùi anh thúc đẩy bắp chân để bước đi. Hiểu chưa?"

Cô mỉm cười nói tiếp:

"Trong cuộc sống có rất nhiều đạo lý kiểu tứ lạng bạt thiên cân. Một chút điểm tựa cũng có thể làm được việc lớn. Anh chỉ cần kiên trì, đừng bỏ cuộc."

Lục Chính Đình ngẫm nghĩ, hiểu rằng những điều cô nói đều hợp lý. Dẫu sao thì không phải ai cũng biết mọi thứ, nhất là giữa các lĩnh vực chuyên môn khác nhau. Anh gật đầu, ra vẻ tiếp thu:

"Thế liệu có hiệu quả không? Chân anh vẫn chưa thể đi lại thoải mái, lỡ sau một thời gian mang bó chân cũng không cải thiện thì sao?"

Không đợi Lâm Uyển trả lời, trong đầu cô, giọng của 999 vang lên đầy phẫn nộ:

"Anh ta nghĩ tôi là hệ thống dởm sao? Làm sao mà không hiệu quả được!"

Lâm Uyển lắc đầu, chỉ tay lên giường, dùng ngón tay vẽ một chữ "TỐT" rồi bình thản nói:

"Chân anh đang dần hồi phục, chỉ có thể ngày càng tốt hơn. Không có chuyện chuyển biến xấu đâu, lại càng không đến mức phải cắt cụt. Anh đừng nghĩ vớ vẩn nữa!"

Lục Chính Đình ngẩn người, bật cười:

"Anh đâu có nghĩ đến chuyện đó! Nhưng em nói thế, chẳng khác gì bảo anh muốn bị cắt cụt. Em đúng là ngứa đòn thật đấy!"

Nghe giọng trách yêu của anh, Lâm Uyển nhịn cười, xoay người lên giường. Lục Chính Đình nhìn cô, chợt nhận ra rằng cô luôn mang đến cho anh cảm giác lạc quan. Dường như với cô, ngay cả khi mất đi đôi chân, anh vẫn có thể sống tốt, không có gì đáng phải bi quan.

Sau khi tắm xong, Lục Chính Đình trở lại phòng, thấy trên giường đã được trải sẵn hai cái túi ngủ, mỗi bên một cái như thường lệ. Anh nhìn, không nhịn được trêu:

"Lần nào em cũng chuẩn bị hai cái, nhưng cuối cùng vẫn chỉ dùng một thôi."

Lâm Uyển đỏ mặt, cố giữ vẻ nghiêm túc:

"Anh đừng nói bậy, anh không giành chăn của em thì làm sao xảy ra chuyện đó được!"

Cô rúc vào túi ngủ của mình, vội vàng nhắc anh:

"Thổi đèn đi ngủ đi, đừng lảm nhảm nữa!"

Lục Chính Đình lên giường, không nói thêm gì, chỉ đẩy chăn của mình qua phía Lâm Uyển. Anh thản nhiên nói:

"Anh sợ đêm giành chăn của em, nên thế này chắc không còn giành nữa."

Nghe vậy, Lâm Uyển quay người, kéo chăn của mình rồi lăn một vòng sang trái, lăn thêm một vòng sang phải, gấp hai góc chăn bên dưới thành một chiếc kén. Cô đắc ý bảo:

"Lần này thì không sợ anh giành nữa nhé!"

Nhìn dáng vẻ đắc thắng của cô, Lục Chính Đình chỉ lặng lẽ thổi đèn, sau đó vòng tay ôm trọn cả người lẫn chăn của cô vào lòng.

Lâm Uyển không từ chối, còn thỏa mãn lẩm bẩm vài tiếng. Lòng anh lập tức dịu lại, cảm giác yên bình lan tỏa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 529​

Xem nội dung: Chương 529

Đến nửa đêm, khi cả căn phòng chìm trong giấc ngủ, hệ thống 999 bất ngờ vang lên trong đầu Lâm Uyển:

"Ký chủ, đến giờ thôi miên Tiểu Bình Quả rồi!"

Tiểu Đình Đình, Tiểu Điềm Điềm, Tiểu Bình Quả, Tiểu Biệt Nữu, Tiểu Dấm Tinh, Trái Táo Nhỏ...

Lâm Uyển, vẫn đang rúc trong vòng tay Lục Chính Đình, lẩm bẩm trả lời:

"Anh ấy còn biết đi rồi, thôi miên cái gì nữa?"

999 khúc khích:

"Nhưng mà thôi miên anh ấy thú vị biết bao! Ai biết được còn có thể tạo ra chuyện gì hài hước nữa chứ!"

Cảm giác như đang nghe một người bạn thích xem kịch vui, Lâm Uyển bật cười khẽ, đáp lại:

"Mi không định tu tiên nữa à? Gần đây chẳng thấy mi tiến bộ gì. Sao lại lười thế? Có phải mi đang hóa thành cá ướp muối không?"

999 thở dài đầy oan ức:

"Người ta đã kiệt sức rồi! Gần đây chỉ có thể làm một con cá ướp muối lười biếng thôi. Hu hu hu, tôi là cá ướp muối không có tiền đồ!"

Nghe giọng điệu nũng nịu của hệ thống, Lâm Uyển không nhịn được bật cười:

"Đáng thương chưa! Được rồi, đừng khóc nữa, tôi sẽ cố gắng kiếm thêm giá trị y đức cho mi. Hài lòng chưa?"

Gần đây, Lâm Uyển thường xuyên làm thuốc, chữa trị cho rất nhiều người, thậm chí đã thành thạo kỹ thuật Kim Châm Bát Ế. Theo lý mà nói, hệ thống phải tích lũy được giá trị y đức cao, nhưng lại chẳng có chút động tĩnh nào.

Cảm thấy bất thường, cô nghiêm giọng hỏi:

"Tiểu Cửu, nói thật đi! Một cái chân giả mà khiến mi tiêu hao nhiều đến vậy sao? Trước đây còn vẽ ra cả một viễn cảnh phòng thí nghiệm, bàn phẫu thuật, bệnh viện tổng hợp. Thế mà giờ đây lại như cá ướp muối, chẳng thấy làm gì!"

999 lập tức ngụy biện:

"Ôi chao, kí chủ, cô không buồn ngủ sao? Cá ướp muối như tôi không chịu nổi đâu, dễ mệt rã rời lắm. Chu Công đã đến gọi rồi, tôi phải ngủ trước đây!"

Lâm Uyển hậm hực nghĩ thầm: Ràng buộc với một hệ thống vừa online vừa logout tùy ý, tôi thật sự không còn lựa chọn nào khác.

Sáng sớm, Lâm Uyển nhẹ nhàng rời khỏi vòng tay của Lục Chính Đình, nhưng anh đã tỉnh từ bao giờ. Anh khẽ cười, dịu dàng nói:

"Thật ngại quá, đêm qua lại giành chăn của em rồi."

Cô liếc nhìn tấm chăn bông bị đá xuống góc tường, mặt không biểu cảm, gật đầu:

"Không sao, em đâu phải người nhỏ nhen."

Lục Chính Đình cúi xuống, bất ngờ hôn nhẹ lên chóp tai cô, khiến nó đỏ bừng lên đầy mê hoặc.

Hôm nay, Lâm Uyển có một ca phẫu thuật quan trọng. Sáng sớm, mẹ Lâm đã dậy chuẩn bị bữa sáng. Bà làm bánh mì nướng trộn với rau củ theo mùa, rưới thêm nước sốt đặc biệt và chiên một bát trứng băm vàng ruộm.

Ăn sáng xong, Lâm Uyển cùng Lục Chính Đình đến phòng y tế. Chu Triều Sinh đã có mặt từ sớm, bận rộn dọn dẹp.

Trước kia, Chu Triều Sinh – vị bác sĩ chân đất này – thường làm việc thất thường, lúc nào gần trưa mới đến mở cửa. Nhưng kể từ khi trở thành fan trung thành của Lâm Uyển, anh ta luôn chủ động đến sớm quét dọn, khử trùng phòng phẫu thuật, chuẩn bị mọi thứ tươm tất.
​