Dịch Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 40: Chương 40​

Xem nội dung: Chương 40: Chương 40

Nghe xong lời của Cố Nguyệt Hoài, Cố Chí Phượng và Cố Đình Hoài đều vô cùng ngạc nhiên.

Họ vốn tưởng rằng Cố Nguyệt Hoài là người vô tích sự, bình thường chỉ biết ăn ngon mặc đẹp, không ngờ cô lại biết rõ tình hình gia đình, chỉ cần nhìn một cái là nói được gần hết nợ nần của gia đình.

Cố Chí Phượng không biết phải nói như thế nào, Cố Đình Hoài nói: “Nhà mình nợ bác cả bảy mươi bảy mươi tệ, nợ cô hai bảy mươi tệ, cộng lại là một trăm bốn mươi tệ.”

Nói đến con số này, giọng Cố Đình Hoài vô cùng nặng nề.

Ở đại đội sản xuất Đại Lao Tử, một năm bốn mùa chỉ trông vào việc chia đồ ăn chia lương, một trăm bốn mươi tệ đã là thu nhập của ba người đàn ông khỏe mạnh không ăn không uống cả năm rồi.

Hơn nữa, trong thôn, người có tiền tích góp cũng không nhiều, thỉnh thoảng lấy ra ba lăm tệ cũng coi như là nhà khá giả.

Cố Nguyệt Hoài nắm lấy tay Cố Chí Phượng, nhẹ nhàng nói: “Cha, một nhà chúng ta cùng nhau cố gắng, nợ sẽ được trả hết thôi, đừng đến chợ đen nữa. Con có thể không ăn lương thực tinh, không đi giày vải trắng, nhưng không thể không có cha và anh trai.”

“Nếu cha và anh còn lén tiếp tục đến chợ đen, con sẽ gã mình đi thật xa và không bao giờ quay lại nữa!”

Cô nói một cách dứt khoát, mặc dù Cố Chí Phượng hơi nghi ngờ liệu con gái mình có thể gả đi được hay không, nhưng nghe thấy con gái quan tâm và lo lắng, trong lòng ông ấy cảm thấy ấm áp, liên tục gật đầu: “Không đi, không đi nữa, không bao giờ đi nữa!”

Cố Đình Hoài nở nụ cười, nhìn Cố Nguyệt Hoài với vẻ mặt “vẫn là em giỏi”.

Cố Nguyệt Hoài lại không cười, cô biết gánh nặng gia đình đều đặt lên vai cha cô, trông ông ấy vui vẻ nhưng thực ra áp lực rất lớn. Mặc dù đã hứa với cô, nhưng không biết liệu ông ấy có lén lút đến chợ đen nữa hay không.

Cô nhất định phải nhanh chóng kiếm tiền, giảm bớt gánh nặng kiếm sống của gia đình.

“Được rồi cha, cha ngủ một lát đi, chắc chắn đêm qua đã ngủ không nghỉ ngơi rồi.” Cố Nguyệt Hoài để Cố Chí Phượng nằm xuống, đắp chăn cho ông ấy, ông ấy thực sự rất mệt, vừa chạm gối đã ngủ thiếp đi, còn có tiếng ngáy ò ò.

“Anh, ra ngoài một chút.” Cố Nguyệt Hoài cẩn thận xuống giường, vẫy tay về phía Cố Đình Hoài.

Hai anh em đi ra ngoài.

Cố Nguyệt Hoài không vòng vo, nói thẳng: “Anh, trong nhà mình còn hạt giống rau theo mùa nào không?”

Cố Đình Hoài sững sờ, do dự nói: “Hạt giống rau? Em định trồng cái gì?”

“Tìm một mảnh đất sau nhà để trồng rau, trồng một ít bắp cải và cái bó xôi, mùa đông cũng có thể thêm rau để ăn, đúng chứ?” Cố Nguyệt Hoài chớp mắt, nói dối đến mức chính cô cũng tin rồi.

Không phải cô dành một mảnh đất để trồng rau mà chủ yếu muốn vàng bạc cổ vật được chôn ở mạnh đất sau nhà.

Ở kiếp trước, Điền Tĩnh chỉ cần nói chuyện nhẹ nhàng với anh trai cô, cô ta đã chiếm được mảnh đất hoang sau nhà họ Cố để trồng rau theo mùa, nhưng may mắn thay lại đào được vàng bạc cổ vật của nhà họ Cố.

Cố Đình Hoài gật đầu: “Bé nói đúng, nhưng phải nói với bí thư một tiếng, em ở nhà đi, anh đi là được.”

Cố Nguyệt Hoài gật đầu: “Ừm.”

Thời điểm này, các hộ gia đình ngoài việc lao động tập thể trên ruộng công, họ cũng sẽ trồng một ít rau hoặc là làm đất trồng cỏ cho gia súc trên phần đất nhỏ “đất tự canh ” được phân cho họ. Còn mảnh đất phía sau nhà, chỉ cần nói với bí thư một tiếng, họ sẽ nhắm mắt làm ngơ là xong.

“Đất tự canh” là đất do các gia đình tự canh tác, tự kinh doanh, làm nhiều được nhiều, làm ít được ít.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 41: Chương 41​

Xem nội dung: Chương 41: Chương 41

Tuy nhiên, chỉ có thể phân năm phần trăm diện tích “đất tự canh” của đại đội cho các xã viên, vì vậy số đất rơi vào tay mỗi gia đình là rất ít, nhà cô lại là “lưu manh trên phố” không đi làm, nên không có “đất tự canh”.

Ở thời điểm này, nếu muốn kiếm được một trăm bốn mươi tệ nhanh chóng, ngoài “kho báu” sau nhà cô, cô cùng không còn nghĩ được cách nào khác, nhưng mà chuyện này không thể để người khác biết, nếu không thì sẽ không làm được.

Hơn nữa, chuyện này tuyệt đối không thể để Điền Tĩnh biết, loại người như cô ta lòng dạ độc ác, nếu để cô ta biết, chắc chắn sẽ không bỏ qua đống vàng bạc cổ vật này.

Nghĩ vậy, Cố Nguyệt Hoài xoay người đi ra sau nhà.

Cuối thu, sau nhà toàn là cỏ dại khô héo úa vàng cao nửa người, có chỗ còn cào vào người rất đau.

Kiếp trước, sau khi Điền Tĩnh đào được vàng bạc cổ vật, cô ta đã báo cáo cho đại đội, đại đội lập tức phong tỏa khu đất đó, không cho ai đến gần, cô đứng ở trong đám đông nhìn rất rõ, trong lòng vừa kinh ngạc vừa thấy hối tiếc.

Bây giờ quay lại lần nữa, vị trí chính xác đã khắc sâu trong lòng cô, không thể sai lệch.

Cố Nguyệt Hoài gạt đám cỏ sang một bên, chưa kịp vui mừng vì mình đã đi trước một bước thì cô lại thấy một đám cỏ dại bị dẫm nát. Đột nhiên, một cảm giác ớn lạnh truyền khắp người cô, khiến tay chân cô cũng cảm thấy lạnh.

Chẳng lẽ khó báu ở đây đã bị ai phát hiện rồi sao? Là ai? Nhậm Thiên Tường hay Điền Tĩnh?

Cố Nguyệt Hoài nín thở, ngồi xổm xuống, cẩn thận kiểm tra, khi phát hiện không có dấu vết đào bới, tâm trạng cô mới ổn định lại nhưng tinh thần vẫn căng thẳng.

Cô cần phải nhanh lên, nếu nhân cơ hội sống lại mà còn để con mồi sắp tới bay mất, thì cả đời này làm sao cô có thể báo thù Điền Tĩnh?

Nói cách khác, dù cô không thể tự mình chiếm lấy đống đồ cổ vàng bạc này, thì cô cũng phải tận dụng chúng để mang lại lợi ích cho gia đình mình. Cô tuyệt đối không để Điền Tĩnh đạp lên vai nhà họ Cố để một bước lên trời lần nữa!

Biểu cảm trên mặt Cố Nguyệt Hoài đầy lạnh lẽo.

Cô quay trở về sân nhà, còn chưa thấy anh cả, đã thấy hai bóng người một nam một nữ từ xa đi tới, khi họ đến gần, tay cô nắm chặt giấu trong tay áo, hít sâu vài hơi mới kìm nén được cảm xúc.

Hai người một nam một nữ kia không ai khác chính là anh hai cô Cố Duệ Hoài và Điền Tĩnh.

Điền Tĩnh che đầu băng một tấm vải hoa, khuôn mặt xinh đẹp tái nhợt, mắt còn rưng rưng nước mắt như muốn khóc, bộ dạng ấy khiến cô cũng thấy thương hại, Cố Duệ Hoài đi bên cạnh cũng đau lòng nhíu mày.

“Tiểu Tĩnh, đừng khóc, rốt cuộc em đã xảy ra chuyện gì?”

“Nhậm Thiên Tường chẳng qua chỉ là một tên cặn bã khốn nạn, mọi người đều biết em không thể nào thích anh ta, chắc chắn không nghi ngờ gì cả. Trời lạnh rồi, em đừng khóc nữa, nếu không tí nữa mặt sẽ bị nẻ đó.”

“Yên tâm, anh nhất định sẽ đánh Nhậm Thiên Tường một trận để báo thù cho em!”

“...”

Cố Nguyệt Hoài nghe vậy, cảm thấy anh hai giống hệt như chó l**m*, ánh mắt cô nặng nề.

*Chó l.i.ế.m (thuật ngữ mạng) : chỉ loại người mà trong mối quan hệ yêu đương, biết rõ đối phương không thích mình, nhưng vẫn cố chấp bám theo.

*Chó l.i.ế.m (thuật ngữ mạng) : chỉ loại người mà trong mối quan hệ yêu đương, biết rõ đối phương không thích mình, nhưng vẫn cố chấp bám theo.

Hình như Điền Tĩnh không thể chịu đựng được nữa, quay đầu lại, bình tĩnh nói: “Anh nói đủ chưa? Người hại tôi ra nông nỗi này không phải Cố Nguyệt Hoài sao? Tôi không muốn anh đánh Nhậm Thiên Tường, nếu muốn đánh thì đánh Cố Nguyệt Hoài đi!”

Cố Duệ Hoài khựng lại một lúc, nhưng khi thấy ánh mắt có phần chế giễu của Điền Tĩnh, trong lòng dâng lên một tia bồng bột, lạnh lùng nói: “Đánh thì đánh! Chỉ cần em nói, anh nhất định sẽ đánh nó một trận để xả giận cho em!”

Cố Nguyệt Hoài không nhịn được nữa, khẽ bật cười.

Điền Tĩnh dừng lại, bình tĩnh quay đầu nhìn Cố Nguyệt Hoài, không hề thấy xấu hổ sau khi tố cáo cô, ánh mắt cô ta u ám, đột nhiên cười lạnh một tiếng, không thèm để ý đến Cố Duệ Hoài, quay người đi thẳng về nhà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 42: Chương 42​

Xem nội dung: Chương 42: Chương 42

“Tiểu Tĩnh! Tiểu Tĩnh!”

Cố Duệ Hoài nhìn về phía cô ta gọi mấy tiếng, sau đó lại quay sang nhìn Cố Nguyệt Hoài. Vẻ mặt cô vô cùng lạnh lùng, hai tay nắm chặt, ngón tay đều nổi lên gân xanh, có lẽ là đang nén cơn giận trong lòng.

Anh ta nhắm mắt lại, cuối cùng vẫn không đánh Cố Nguyệt Hoài.

“Sau này bớt trêu chọc Điền Tĩnh lại, nếu không nắm đ.ấ.m của tao sẽ không nể tình đâu.” Cố Duệ Hoài lạnh lùng nói, lướt qua Cố Nguyệt Hoài đi thẳng vào nhà.

Cố Nguyệt Hoài cúi đầu đứng yên, vẻ mặt rất bình tĩnh, như thể không nghe thấy lời anh ta nói.

“Bé có lạnh không? Sao không vào nhà đợi?” Cố Đình Hoài có hơi trách móc nói.

Cố Nguyệt Hoài mỉm cười, không hề tỏ ra vẻ không vui: “Không lạnh, sao rồi anh cả, bí thư đồng ý chứ?”

Cố Đình Hoài gật đầu cười, nói đùa: “Chỉ là ở sau nhà gieo mấy hạt giống thôi, có gì mà không đồng ý? Chú Vương Phúc còn khuyên anh, bảo nhà chúng ta cứ bắt đầu đi làm để lấy công điểm, đừng suốt ngày ra ngoài chạy vạy, sắp đến tuổi lập gia đình còn không ổn định, cô dâu nhà người ta thấy không có tương lai, chắc chắn không muốn theo anh.”

Cố Nguyệt Hoài dừng một chút, cười nói: “Anh cả đẹp trai như vậy, tìm đâu chả có người thích!”

Cố Đình Hoài nhướn mày: “Ồ? Thật sao? Vậy anh chuẩn bị khua chiêng gõ trống đón cô dâu nhé.”

Cả hai anh em nhìn nhau bật cười.

Cố Nguyệt Hoài nhìn thấy nụ cười trên mặt anh cả, chóp mũi có chút cay. Kiếp trước anh cả thật sự không lấy được vợ bởi vì cô mà c.h.ế.t ở độ tuổi xuân xanh.

Kiếp này, cô nhất định sẽ tìm cho anh cả một người vợ tốt để anh ấy có thể sống một cuộc sống hạnh phúc!

“Đúng rồi, nhà chúng ta có hạt giống cải bó xôi, bây giờ đang là mùa, hay là chúng ta trồng một ít cải bó xôi?” Cố Đình Hoài nói xong thì đi đến phòng chứa đồ, Cố Nguyệt Hoài ở phía sau đồng ý: “Được ạ! Cải bó xôi ngon, cải bó xôi nhiều dinh dưỡng.”

Cố Đình Hoài vừa cười vừa mắng: “Haha, cô bé như em thì biết cái gì dinh dưỡng hay không dinh dưỡng.”

Cố Nguyệt Hoài cũng không phản bác lại, đi theo anh ấy vào phòng chứa đồ, vừa mở cửa, một mùi hăng xộc thẳng vào mũi.

Trong phòng có cái liềm, cái cuốc, vân vân và một số nông cụ khác. Trên tường có lác đác vài quả ớt và bắp ngô được treo lên. Đồ đạc không nhiều nhưng trong nhà không có ai dọn dẹp nên trông có vẻ lộn xộn.

Ở trong phòng tìm kiếm một lúc, mới thấy được túi bọc hạt giống rau cải bó xôi.

“Này, để anh cả cuốc ít đất sau nhà, làm vậy em dễ trồng hơn.” Cố Đình Hoài nói xong cầm lấy cuốc, thấy anh ấy chuẩn bị đi làm, Cố Nguyệt Hoài vội càng ngăn anh ấy lại.

Lúc này Điền Tĩnh vẫn còn đang ở nhà, nếu bây giờ họ muốn đi cuốc đất, nói không chừng sẽ rút dây động rừng.

Mục đích thật sự của cô không phải là trồng rau, sớm hay muộn cũng không ảnh hưởng gì cả.

“Anh cả đêm đã không ngủ rồi, quay về nằm một lát đi, chuyện trồng rau cứ giao cho em đi, nhân tiện để anh hai với anh ba biết em thật sự thay đổi, anh cả đừng cướp công của em.”

Cố Đình Hoài thấy dáng vẻ “bà cụ non” của em gái thì không nhịn được bật cười: “Được rồi! Anh không cướp công của em đâu, nhưng nếu có việc gì tốn sức mà không làm được thì phải bảo anh nhớ chưa?”

Cố Nguyệt Hoài liên tục gật đầu: “Em biết rồi, em biết rồi! Anh cả mau về nghỉ ngơi đi.”

Cố Đình Hoài lắc đầu cười, xoay người đi vào nhà.

Xung quanh không có ai, vẻ mặt Cố Nguyệt Hoài lạnh dần.

Cô liếc nhìn sân nhà Điền Tĩnh bên cạnh, hình như nghe thấy tiếng người say rượu tức giận mắng chửi bên trong, cô cười lạnh, Điền Đại Hữu luôn có thể khiến những lúc Điền Tĩnh không vui nhất làm cho cô ta càng không vui hơn, cô rất thích điều đó.

Cố Nguyệt Hoài ném hạt giống trong túi ra ngoài sân.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 43: Chương 43​

Xem nội dung: Chương 43: Chương 43

Lúc này cô đến nhà Hoàng Phượng Anh.

Hôm nay Điền Tĩnh có nhà, không thích hợp bắt đầu “đào đất trồng rau”, cô đang nghĩ cách kiếm tiền, kiếm được ít nào hay ít đấy, tóm lại là cô không thể nhàn rỗi.

Khi cô đến nhà Hoàng Phượng Anh, có vài cô bé đang nhảy dây trong sân nhà bà ấy.

Đây là lúc đang trở về nhà ăn trưa, nếu không thì những đứa trẻ bảy, tám tuổi này cũng phải tham gia lao động tập thể để lấy công điểm, đâu có thời gian mà nhảy dây trong sân?

Mấy cô bé nhìn thấy Cố Nguyệt Hoài, làm bộ mặt xấu với cô, còn hi hi ha ha chế giễu cô.

Cố Nguyệt Hoài cũng không quan tâm, vẫy tay với cô bé đang nhảy dây, mặc một chiếc áo khoác len bông màu đỏ gần như mới không một mảnh vá, đầu còn buộc hai b.í.m tóc bằng ruy băng đỏ, nhìn qua có thể thấy gia đình sống khá giả.

Một cô bé đang giữ dây lớn tiếng gọi: “Đinh Hân Hân, Cố Nguyệt Hoài tìm cậu!”

Đinh Hân Hân chính là cô bé nhỏ mặc áo khoác len bông màu đỏ, người đứng đầu như cô không muốn dừng lại, bước đến bên cạnh sân, giọng điệu không vui vẻ nói: “Chị muốn gì?”

Cố Nguyệt Hoài không để ý đến tính tình của cô bé, cười nói: “Tâm Tâm, chị nghe chủ nhiệm Hoàng nói bà ấy mua cho em một hộp bút chì màu, em có thể cho chị xem được không?”

Đinh Hân Hân sững sờ, nhìn cô đầy nghi ngờ nói: “Mẹ em mua mua cho em lâu rồi, giờ chị mới biết à?”

Lúc mới mua hộp bút chì màu ngày nào cô bé ngày nào cũng lấy ra chơi, trong đại đội ai mà không biết cô bé không có hộp bút chì màu chứ? Chuyện xảy ra từ lúc nào rồi mà giờ Cố Nguyệt Hoài mới tới hỏi.

Cố Nguyệt Hoài mím môi.

Cô chỉ biết trong thôn chỉ có Đinh Hân Hân có bút chì màu, còn chuyện mua khi nào cô chưa từng quan tâm, nhắc đến chuyện này chẳng qua cũng chỉ để có chủ đề nói chuyện thôi.

“Chị cũng mới vừa nghe nói, nên qua đây xem thử, nghe nói xã cung ứng bán hơn một tệ! Aa, cái đó đủ mua hai cân thịt rồi!” Cố Nguyệt Hoài cố tình dùng giọng điệu ngưỡng mộ, khiến cô bé tám tuổi này hơi đắc ý.

Cô bé ngẩng đầu nói: “Tất nhiên rồi! Đó đều là đồ người thành phố dùng! Cả đại đội chỉ có mình em có! Chị muốn xem không, đợi một chút để em vào tìm!”

Trẻ con luôn muốn khoe khoang, vừa nghe Cố Nguyệt Hoài nói vậy, cô bé nóng lòng muốn khoe một phen.

Đinh Hân Hân vào nhà không lâu, lúc quay lại đã cầm một cái hộp dài hình trụ rộng bằng bốn ngón tay, trên hộp in những nhân vật hoạt hình nổi tiếng, cô đã quên mất tên rồi.

“Này, chị xem đi, đây là bút chì màu của em! Vẽ đẹp lắm!” Đinh Hân Hân nói, còn giơ cao tờ giấy viết thư cầm trong tay lên cho Cố Nguyệt Hoài xem bức tranh cô bé vẽ bằng bút chì màu.

Cô bé tám tuổi chưa từng học vẽ, bức tranh vẽ cây cối hoa lá nghiêng ngả, không có chút thẩm mỹ nào.

Đương nhiên Cố Nguyệt Hoài sẽ không nói ra điều này.

Cô cầm bút chì màu xem, bên trong hộp bút chì màu đã bị thiếu mất vài cây, thậm chí có cái còn gãy đầu, nhìn lên trên thấy bụi bám đầy, thì biết cô bé mới dùng được một thời gian ngắn đã vứt thứ này vào xó nhà rồi.

Cố Nguyệt Hoài đưa tay xoa đầu Đinh Hân Hân nói: “Em vẽ đẹp lắm, nhưng có chỗ cần cải thiện, có muốn chị dạy em không?”

“Chị dạy em?” Đinh Hân Hân nghi ngờ nhìn cố Nguyệt Hoài, thật ra không phải cô bé coi thường cô, mà là cả đại đội sản xuất Đại Lao Tử từ trẻ đến trẻ hầu như không có ai coi trọng Cố Nguyệt Hoài.

Đinh Hân Hân giật lấy bút chì của mình, hỏi: “Chị chưa từng học vẽ, làm sao chị biết vẽ? Có phải chị muốn lừa lấy bút chì màu của em đúng không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 44: Chương 44​

Xem nội dung: Chương 44: Chương 44

Cố Nguyệt Hoài nhếch miệng cười, càng cảm nhận sâu sắc tai tiếng của mình trong đại đội sản xuất Đại Lao Tử.

Cô ho nhẹ, nghiêm túc nói: “Chị không nói dối trẻ con, không thì em đưa giấy bút cho chị để chị vẽ cho em xem?”

Đinh Hân Hân không muốn, nhưng đột nhiên lại nghe thấy lời cổ vũ của bạn bè phía sau: “Đinh Hân Hân đưa cho chị ấy đi, chúng ta xem chị ấy vẽ gì, chị ấy béo như vậy, có phải là sẽ vẽ con lợn đúng không?”

Nghe vậy, Đinh Hân Hân mỉm cười, vui vẻ đồng ý.

Cô bé mở cửa cho Cố Nguyệt Hoài đi vào sân, đưa giấy bút cho cô.

Cố Nguyệt Hoài không ngần ngại nhận lấy giấy bút, trực tiếp ngồi xuống tảng đá trong sân, đặt giấy lên đầu gối, lấy bút chì màu ra bắt đầu vẽ. Động tác uyển chuyển như nước, không giống một người không biết gì về hội họa cả.

Đinh Hân Hân và các bạn ngồi xổm trên mặt đất nghiêng đầu nhìn.

Không lâu sau, một cô bé mặc áo khoác bông màu đỏ xuất hiện trên giấy, mặt mũi giận dữ, trông sống động như thật, mấy đứa nhỏ nhìn thấy đều kinh ngạc nói: “Oa! Cố Nguyệt Hoài vẽ Đinh Hân Hân!”

“Đúng là Đinh Hân Hân rồi! Wow! Vẽ giống quá!”

“Đúng vậy, trông như ảnh chụp ở tiệm vậy! Còn có màu sắc nữa!”

“...”

Mấy đứa bạn nhỏ xôn xao bàn tán, Đinh Hân Hân cũng trở nên phấn khích, cô bé đỏ mặt nhìn bức tranh trên giấy, còn không dám tin mà đưa tay sờ lên mặt mình: “Đúng là mình! Đúng là mình rồi!”

Không lâu sau, Cố Nguyệt Hoài ngừng tay, giơ tờ giấy lên, để cô bé có thể nhìn rõ hơn.

“Cái này… cái này cho em ạ?” Đinh Hân Hân hai mắt sáng bừng, ánh mắt nhìn Cố Nguyệt Hoài từ khinh thường sang ngưỡng mộ. Trẻ con tính tình đơn giản, tốt là tốt, không tốt là không tốt.

Cố Nguyệt Hoài gật đầu: “Đương nhiên rồi.”

“Oaaaa” Mấy bạn nhỏ bên cạnh Đinh Hân Hân thấy cô bé cầm lấy bức tranh, ghen tị không nói lên lời, khiến mặt Đinh Hân Hân càng đỏ hơn. Cảm giác “mình có mà các bạn không có” khiến cô bé càng thêm vui sướng.

Cố Nguyệt Hoài tung chiêu này, coi như đã chiếm được trái tim của mấy cô bé.

Cô nói: “Hân Hân, em thích không?”

Đinh Hân Hân gật đầu liên tục, sợi dây đỏ buộc trên đầu cô bé cũng bay lên hạ xuống trông rất sống động, khiến Cố Nguyệt Hoài cảm thấy nhẹ nhõm một chút, hận thù luôn kìm nén trong lòng từ lúc sống lại đến giờ cuối cùng cũng dịu một chút không còn mạnh mẽ như trước nữa.

Cố Nguyệt Hoài không giấu giếm nữa, hỏi: “Vậy chị có thể nhờ em giúp chị một việc không?”

Đinh Hân Hân vỗ n.g.ự.c nói: “Chị nói đi! Giúp được nhất định em sẽ giúp!”

Cô bé là con gái của Hoàng Phượng Anh, thường xuyên thấy mẹ mình chạy tới chạy lui làm công tác vận động, hòa giải mối quan hệ giữa các phụ nữ trong xóm, còn nhỏ nhưng cũng đã có một “tấm lòng nghĩa khí”.

Cố Nguyệt Hoài giơ hộp chì màu trên tay lên: “Có thể cho chị mượn bút chì màu được không? Chị muốn vẽ một bức tranh, không lớn nên sẽ không dùng nhiều đâu!”

Nghe vậy, Đinh Hân Hân vùi vẻ, vội vàng nói: “Em còn tưởng là có chuyện gì, không sao, chị cứ dùng đi!” Nói xong, cô bé lại có chút ngượng ngùng, dùng ngón chân vẽ vòng tròn trên mặt đất.

Hai má cô bé đỏ bừng, nói: “Nhưng dùng xong chị vẽ cho em một bức nữa nhé, em muốn treo nó trong phòng.”

Cố Nguyệt Hoài gật đầu, vui vẻ nói: “Được.”

“Ừm! Vậy chị cứ lấy mà dùng đi!” Đinh Hân Hân vui vẻ ôm lấy bức tranh chân dung của mình, xua tay về phía Cố Nguyệt Hoài, làm ra vẻ như bà cụ non.

Đạt được mục đích, Cố Nguyệt Hoài cũng không ở đây lãng phí thời gian nữa, cầm bút chì màu rời đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 45: Chương 45​

Xem nội dung: Chương 45: Chương 45

Trên đường về nhà, đúng lúc lại gặp Điền Tĩnh vẻ mặt u ám đi ra khỏi nhà.

Vẻ mặt buồn bực và chán nản của cô ta khó có thể giấu được.

Khi nhìn thấy Cố Nguyệt Hoài, vẻ mặt u ám của Điền Tĩnh đã lên đến đỉnh điểm.

Cố Nguyệt Hoài giả vờ như không nhìn thấy, trong lòng niệm mấy lần Thanh tâm chú, cố gắng kìm nén cơn giận muốn lao lên bóp c.h.ế.t Điền Tĩnh. Lúc đi ngang qua, cô nghe thấy giọng nói lạnh lùng của cô ta: “Cố Nguyệt Hoài, cô đừng đắc ý, mọi chuyện mới chỉ bắt đầu thôi.”

Cố Nguyệt Hoài hơi khựng lại, mọi chuyện mới bắt đầu sao? Cô ta đang ám chỉ điều gì?

Điền Tĩnh cười lạnh một tiếng: “Trần Nguyệt Thăng, người mà cô thích sắp đến nhà tôi hỏi cưới rồi, không nhỉ có một trăm tệ, mà còn có cả “ba món lớn*” ! Cố Nguyệt Hoài, cô cảm thấy khó chịu không? Có phải muốn khóc lắm không?”

*Ba món đồ lớn/quan trọng, có thể thay đổi theo thời gian. VD: Những năm 70 là đồng hồ, xe đạp, máy khâu; năm 80 là tủ lạnh, tivi màu, máy giặt; năm 90 là điều hòa, máy tính, đầu ghi hình…

*Ba món đồ lớn/quan trọng, có thể thay đổi theo thời gian. VD: Những năm 70 là đồng hồ, xe đạp, máy khâu; năm 80 là tủ lạnh, tivi màu, máy giặt; năm 90 là điều hòa, máy tính, đầu ghi hình…

“Hahaha, tôi nói cho cô biết, thứ mà cô không có được, đối với tôi chỉ là một món đồ chơi nhỏ bé mà thôi.”

“Cô dựa vào đâu mà dám tranh giành với tôi!”

Nói xong, Điền Tĩnh quay người bỏ đi.

Cố Nguyệt Hoài nhìn theo Điền Tĩnh đang đi trên con đường quê, hai mắt cau lại, vẻ mặt có chút khó hiểu.

Cô vẫn luôn không hiểu tại sao Điền Tĩnh vẫn luôn nhắm vào cô, và nhà họ Cố. Giờ cô cũng đã hiểu, thì ra từ lâu cô ta đã luôn căm ghét cô, thậm chí là từ khi còn nhỏ.

Tuy nhiên, cô đã bao giờ tranh giành với cô ta? Từ đầu đến cuối không phải chỉ có mình Điền Tĩnh là người luôn tranh giành sao?

Vừa ăn cướp vừa la làng.

Vẻ mặt Cố Nguyệt Hoài lạnh lùng, trong mắt hiện lên một tia hung ác.

Cô muốn xem xem, đời này Điền Tĩnh sẽ tranh giành như thế nào!

*

Cố Nguyệt Hoài trở về nhà, thấy Cố Chí Phượng vẫn đang ngủ say, cô liếc nhìn cánh cửa phòng trong đóng kín, quay về phòng mình.

Vừa bước vào cửa, cô liền lấy đôi giày lưới màu trắng mà Cố Chí Phượng tặng cô sáng nay.

Chiếc giày này mang theo khúc mắc của cô hai kiếp, cho dù có sống lại, cô cũng không thể yên tâm mang đôi giày này, thay vì để nó ở nhà phủi bụi, tốt hơn hết tìm cách khác để nó phát huy hết giá trị.

Vào những năm 70, chi phí ăn mặc đều bình thường, nhưng ở thành phố sẽ vẫn có một số “cô gái phương Tây” tìm cách để thể hiện sự quyến rũ của mình, một số người sẽ mặc váy vải bông, sau đó thắt một chiếc thắt lưng da ở eo, khiến vòng eo trở nên thon gọn.

Đôi giày lưới trắng này b.ắ.n lại cũng chỉ được hai tệ, còn phải bù lỗ năm hào.

Vì vậy cô muốn vận dụng tri thức sáng tạo trong đầu mình, dùng bút chì màu vẽ những họa tiết đẹp mắt lên đôi giày trắng, sau đó đi đến trước cửa xã cung ứng, cẩn thận chờ đợi, có thể tìm thấy một “cô gái phương Tây thời thượng” sẵn sàng trả giá cao để mua.

Nói là làm.

Cố Nguyệt Hoài lấy một cây bút chì màu nhạt, bắt đầu phác họa những đường nét trên đôi giày lưới màu trắng, sau đó tô màu từng chút một. Chẳng bao lâu, trên mặt giày bên trong là những chuỗi màu đỏ tươi, bên ngoài là màu cam của hoa lăng tiêu, tô điểm thêm cho đôi giày trắng thêm sức sống và màu sắc.

Vẽ xong một chiếc giày, chiếc còn lại phác thảo những dây hoa lăng tiêu không đối xứng.

Hai đôi giày đặt cạnh nhau, hài hòa với nhau, trông có chút cảm giác của một tác phẩm nghệ thuật.

Cố Nguyệt Hoài nhìn đôi giày đã được vẽ xong, gật đầu hài lòng.

Lúc này, cô đột nhiên nhớ đến cảnh mình được bảo vệ trong tòa tháp ngà, khi rảnh rỗi, anh đã dạy cô vẽ. Lúc đó, cô còn thầm nghĩ, nếu như quen biết anh trước thì tốt biết bao.

Nói chung, kiếp này có thể biến những “hy vọng hão huyền” thành hiện thực.

Cô không dám nghĩ, khi gặp lại anh, cô sẽ nói gì.

Cố Nguyệt Hoài ngẩn ngơ một lúc lâu, lúc sau mới tỉnh táo lại, cười khổ, đưa tay vỗ vỗ mặt mình. Khi nhìn thấy bàn tay béo múp của mình, cô bật cười.

Sao cô lại quên mất, cô bây giờ vẫn là một cô gái béo phì đáng ghét, toàn thân đều là da thừa thịt mỡ.

Dáng vẻ của cô bây giờ, làm sao có thể gặp anh được?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 46: Chương 46​

Xem nội dung: Chương 46: Chương 46

“A, bé ơi? Bé ở đâu?”

Trong lúc Cố Nguyệt Hoài đang trầm tư suy nghĩ, bên ngoài bỗng truyền tới giọng Cố Chí Phượng.

Cố Nguyệt Hoài hoàn hồn, đặt chì màu xuống, bước ra ngoài.

Bên ngoài, Cố Chí Phượng ngồi trên giường đất, hai mắt nhập nhèm như vừa tỉnh dậy, nhưng biểu cảm hoảng sợ trên mặt lại cực kỳ rõ ràng.

Cố Nguyệt Hoài ngạc nhiên lắm, nhỏ giọng gọi ông ấy một tiếng: “Cha ơi? Cha sao vậy?”

Vừa nhìn thấy cô, Cố Chí Phượng lập tức nhảy xuống khỏi giường đất, đi chân trần tới trước mặt cô, nắm lấy hai tay cô, nhìn một lượt từ trên xuống dưới, qua hồi lâu mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, vươn tay lau mồ hôi trên trán: “Cha mơ thấy ác mộng, đáng sợ lắm.”

Cố Nguyệt Hoài sững người, ngước mắt nhìn Cố Chí Phượng, vốn định hỏi mơ thấy cái gì, nhưng lời đến bên miệng lại biến thành: “Chỉ là mơ thôi mà, cha à, yên tâm đi, ngày lành của chúng ta sẽ tới sớm thôi.”

Ác mộng thôi mà, có “ác quỷ” may mắn nhặt về được một cái mạng như cô ở đây thì có gì phải sợ?

Cố Chí Phượng gật đầu, nhìn Cố Nguyệt Hoài bằng ánh mắt kiên định: “Bé à, con yên tâm, ngày mai cha sẽ dẫn anh con đi…” Nói đến đây, ông ấy lập tức trợn trừng mắt, vì chợt nhớ ra trước đó đã hứa với con gái sẽ không tới chợ đêm nữa.

Cố Nguyệt Hoài híp mắt, tức giận nhìn ông ấy, gằn giọng: “Cha! Cha đã hứa với con sẽ không tới đó nữa! Không được phép thất hứa đâu! Ngày mai, cha phải đi theo anh cả, xuống đất làm việc, kiếm công điểm!”

Cố Chí Phượng mỉm cười ngại ngừng, gật đầu lia lịa: “Được! Con gái cha nói gì cũng đúng hết!”

Chờ đồng ý với cô xong, ông ấy như ngộ ra điều gì, khó hiểu hỏi: “Đi theo anh cả của con? Thấy anh hai với anh ba của con thì làm gì? Ngồi ngốc trong nhà hả? Vậy tới bao giờ chúng ta mới trả hết được nợ nần đây? Không được, không thể để hai đứa nó rảnh rỗi ở nhà uống gió tây bắc được.”

Trong mắt Cố Nguyệt Hoài hiện lên vẻ điềm đạm, pha lẫn chút thong dong: “Cha à, hôm trước Nhâm Thiên Tường mới vừa mắng nhà ta ngoài mặt thì nói ra chợ đêm kinh doanh nhỏ lẻ, nhưng thực chất lại là đầu cơ trục lợi, cái hôm sau nguyên nhà ta lại bắt đầu đi làm, vậy chẳng phải là đang hiên ngang nói cho mọi người biết nhà chúng ta có vấn đề hả?

“Cứ từ từ thôi, nếu người khác hỏi sao cha không làm lưu manh nữa mà quay về làm việc, cha cứ nói Bí thư chi bộ từng bảo, con trai trong nhà dù lớn hay nhỏ tương lai cũng sẽ phải cưới vợ, nếu không kiếm công việc ổn định mà làm, có khi phải nhặt kẻ ngốc về làm vợ cho con đấy.”

Giọng Cố Nguyệt Hoài cực kỳ bình tĩnh, câu cú cũng rất rõ ràng, mạch lạc, không soi ra được chút khuyết điểm gì.

Quả thật trên đời này, bất hiếu hữu tam, vô hậu vi đại*.

(Chú thích*: Tội bất hiếu gồm ba điều, trong đó không có người nối dõi chính là tội nặng nề nhất.)

Dù cả nhà họ Cố chẳng có ai đứng đắn, nhưng kiểu gì cũng phải cưới vợ cho con trai, nếu suốt ngày chỉ biết lang thang đầu đường xó chợ như một thằng lưu manh thì làm gì có cô gái nhà lành nào chịu tiến vào nhà họ Cố chứ?

Thế nên, vừa nghe vậy, Cố Chí Phượng lập tức vỗ đùi tán dương không ngớt: “Vẫn là bé nhà ta thông minh nhất!”

Trong lúc hai người nói chuyện, bên ngoài bỗng truyền tới tiếng mưa rơi rả rích. Cửa phòng bật mở, Cố Đình Hoài và Cố Duệ Hoài mặc vội áo trong, khoác thêm áo ngoài, hoảng loạn ra cửa thu đống củi và cỏ khô đang phơi ngoài sân vào nhà. Cố Nguyệt Hoài đứng cạnh cửa, nhìn bóng dáng bận rộn của họ mà nhoẻn miệng cười.

Cố Chí Phượng v**t v* hai quả hạch đào trong tay, cười khanh khách nói: “Trời mưa rồi, tưới tắm cho ruộng lúa mạch, năm sau chắc chắn sẽ là một mùa bội thu.”

Nghe thấy những lời này, Cố Nguyệt Hoài im lặng không đáp.

Mùa bội thu ư?

Sản lượng lương thực sau khi thu hoạch năm nay giảm tận sáu mươi phần trăm, là một năm mất mùa, người dân ăn không đủ no, đói đến xanh xao vàng vọt, không chỉ không đủ sức làm việc, mà vất vả lắm mới chờ tới ngày chuẩn bị thu hoạch mạ lúa mì thì lại xui xẻo đụng phải nạn châu chấu.

Tuy tai họa này không gây ra tình trạng cạn kiệt lương thực trầm trọng như trong “Giai đoạn ba năm khó khăn”, nhưng đủ khiến con người ta cơm không có mà ăn, tình thế này kéo dài tầm chừng hai năm thì cuộc sống của các đại đội xã viên mới dần dần tốt lên.

Sau khi thu dọn xong đồ đạc trong sân, Cố Đình Hoài và Cố Duệ Hoài bước vào nhà với cái đầu ướt nhẹp.

Cố Nguyệt Hoài đưa hai cái khăn thuê hoa mẫu đơn màu hồng cho họ.

Cố Đình Hoài nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng đều tăm tắp, tủm tỉm đáp: “Cảm ơn bé.”

“Hừ.” Cố Duệ Hoài lại chỉ cười khẩy một tiếng, sau đó nhấc chân trở về phòng, để lại một hàng dấu chân ướt nước. Anh ta không muốn nhìn thấy dáng vẻ nịnh nọt đó của Cố Nguyệt Hoài, vì anh ta cho rằng Cố Nguyệt Hoài vẫn là Cố Nguyệt Hoài khiến người khác cảm thấy chán ghét của lúc trước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 47: Chương 47​

Xem nội dung: Chương 47: Chương 47

Hành động này của Cố Duệ Hoài khiến mặt mày Cố Chí Phượng tối đen như mực, ông ấy mắng với vào phòng trong rằng: “Thằng nhóc thối không biết tốt xấu này, tưởng mình là cậu chủ nhà giàu hay gì? Bé chịu đưa khăn mặt cho mày là nể mặt mày đó! Vậy mà còn làm bộ làm tịch!”

Cố Duệ Hoài không thèm để ý, chỉ xem những lời Cố Chí Phượng như nước đổ lá khoai.

Cố Đình Hoài là một người hiền lành, anh ấy từ tốn nhận lấy chiếc khăn trong tay Cố Nguyệt Hoài: “Được rồi, đừng giận nữa mà, vừa hay đầu anh lớn lắm, dùng một cái lau không khô nổi! Để nghĩ xem tối nay ăn gì nào!?”

Dứt lời, anh ấy hất vai đụng nhẹ Cố Chí Phượng, bất đắc dĩ hỏi: “Cha à, ăn gì vậy ạ?”

Cố Chí Phượng tức tối đáp: “Có gì ăn nấy!”

Cố Nguyệt Hoài không hề nổi giận, mỉm cười nói như bình thường: “Anh cả đi nghỉ đi, để em nấu cơm cho.”

“Em nấu hả?” Cố Đình Hoài liếc nhìn túi lương thực trong góc, số ngũ cốc tinh chế còn lại không nhiều, chỉ có chút bột ngô, hạt cao lương và bột đậu thôi, lần nào họ cũng độn chung vào ăn, sợ là bé ăn không quen.

Cố Nguyệt Hoài hướng mắt nhìn theo anh ấy, khẳng định chắc nịch: “Em nấu cho.”

Cô bước tới cạnh bếp, nhìn cơm và thịt kho tàu vẫn còn âm ấm trong nồi, thoáng trầm tư vài giây, rồi nhóm lửa, thêm nước, tiếp tục hâm nóng, xem như món ăn thêm cho bữa tối. Kế tiếp, cô trộn bột ngô và bột đậu lại với nhau để làm mì sợi.

Sợi mì làm ra vừa dai, vừa mềm, nhai rất đã miệng, nếu chan thêm nước thịt kho đỏ hồng thì càng thêm ngon mắt.

Lúc bốn tô mì được bưng lên bàn, Cố Chí Phượng hít một hơi thật sâu, thơm đến chảy cả nước mắt. Ông ấy vừa lau nước mắt vừa nói: “Bé nhà ta trưởng thành rồi, lúc trước tới cả nhào bột cũng không biết, giờ chẳng những làm được tô mì với từng sợi đều đều mà còn rất thơm ngon nữa.”

Cố Đình Hoài bất đắc dĩ nói: “Cha, có hai câu mà cha lặp đi lặp lại hoài luôn á.”

“Sao? Thấy ông đây nói không đúng hả? Chê đồ bé làm không ăn được đúng không?” Cố Chí Phượng liếc Cố Đình Hoài, ánh mắt sắc bén như dao, chỉ cần anh ta dám thốt ra một chữ “đúng” là nắm đ.ấ.m của ông ấy sẽ bay tới ngay.

Cố Nguyệt Hoài bật cười: “Đối với cha em mãi mãi là một đứa bé mà.”

Cố Chí Phượng ngẩn người, một lúc sau mới hoàn hồn, mừng rõ gật đầu, nhưng nơi đáy mắt lại loang loáng nước.

“Con đi kêu anh hai với anh ba đây.” Cố Nguyệt Hoài không muốn nhìn cảnh cha khóc sướt mướt, vội vàng kiếm cớ chạy vào phòng trong: “Anh hai, anh ba, cơm xong rồi!”

Dứt lời, cô không chờ hai người họ đáp lại mà đi thẳng một mạch tới cạnh bếp dọn dẹp.

Thấy vậy, Cố Đình Hoài ngạc nhiên hỏi: “Bé, em chỉ nấu bốn tô mì thôi hả?”

Cố Chí Phượng cũng bĩu môi: “Bốn tô? Có phải không có phần thằng hai không? Bé làm tốt lắm! Phải cho thằng nhóc hỗn láo đó đói một bữa mới biết trái biết phải được, bằng không với cái tính cách khó ưa đó sau này ai mà dám gả cho nó làm vợ chứ?”

Cố Duệ Hoài bị Cố Tích Hoài kéo ra ngoài, đúng lúc nghe thấy Cố Nguyệt Hoài chỉ nấu đúng bốn tô mì thì khẽ cười khẩy.

Anh ta biết ngay mà, người như Cố Nguyệt Hoài sao có thể thay đổi được chứ? Kiểu gì cô cũng sẽ tìm cách trả thù thôi, điển hình là đây, nhân lúc nấu cơm tối, cô chỉ làm đúng bốn tô, đơn giản là muốn thấy anh ta bị xấu mặt!

Nghĩ đến đây, hai tay Cố Duệ Hoài siết lại thành nắm đấm, mặt mày tối đen như mực.

Cố Tích Hoài cau mày, đang định mở miệng bảo sẽ nhường phần của mình cho anh hai thì lại Cố Nguyệt Hoài vừa rửa chén vừa cười khúc khích đáp: “Sau này chắc chắn anh hai sẽ cưới được một người chị dâu hiền lành xinh đẹp mà. Với lại tối nay con không ăn cơm đâu, con muốn giảm cân.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 48: Chương 48​

Xem nội dung: Chương 48: Chương 48

Nghe vậy, Cố Duệ Hoài sững sờ, không dám tin vào tai mình.

Hóa ra Cố Nguyệt Hoài nấu ít một tô mì không phải vì muốn gây khó dễ cho anh ta?

Cố Tích Hoài cũng ngạc nhiên nhìn Cố Nguyệt Hoài, tuy không nói được lời nào dịu dàng nhưng sự lạnh lùng trên mặt lại vơi đi nhiều, trông không còn quá xa cách như trước nữa.

Cố Nguyệt Hoài nhìn trời mưa tầm tã ngoài cửa sổ: “Mọi người ăn đi, con về phòng ngủ thêm một chút.”

Dứt lời, cô không đợi họ ứng tiếng đáp lại đã đi thẳng một mạch vào trong, đóng cửa kín mít.

Cố Tích Hoài kéo Cố Duệ Hoài leo lên giường đất. Hai người ngồi trước bàn, cúi đầu nhìn tô mì trước mặt, cất giọng khen ngợi: “Không ngờ tay nghề của Nguyệt Hoài lại cao siêu như vậy, có mỗi bột đậu và bột ngô thôi mà cũng nấu ra được tô mì ngon mắt, thơm phức thế này.”

Anh ấy liếc nhìn Cố Duệ Hoài đang cụp mắt không nói gì: “Nếm thử đi, hồi trưa ăn ít thịt kho tàu như vậy giờ chắc hối hận xanh cả ruột rồi nhỉ?”

Cố Chí Phượng lườm anh ta, cười khẩy: “Hừ, vịt c.h.ế.t còn mạnh miệng, vì một người ngoài mà cãi nhau ầm ĩ với bé như vậy, có đáng không? Tao nói cho mày biết, nếu mày còn thiên vị như thế, tao sẽ không cho con bé Điền Tịnh bước chân vào cái nhà này nữa đâu, đỡ cho đến lúc đó lại bắt nạt bé nhà ta.”

Nghe vậy, bầu không khí trên bàn lập tức đọng lại.

Khóe miệng Cố Đình Hoài giật giật, cảm thấy cha mình đúng là không biết xài nào, thời điểm này mà lại nói ra mấy lời đó thì có khác nào châm thêm dầu vào sự mâu thuẫn vốn đã gay gắt giữa bé và thằng hai chứ? Quan hệ hai đứa nó tốt lên được mới là lạ đấy.

Quả nhiên, vừa nghe xong, chút cảm giác hối hận trong lòng Cố Duệ Hoài lập tức bay biến, anh ta nhếch mép cười khẩy: “Ai cần tới sự đồng ý của ông chứ? Trong mắt trong tim ông chỉ có mỗi Cố Nguyệt Hoài không có lương tâm kia thôi, làm gì còn chỗ cho bọn tôi? Cha à, rốt cuộc ai mới là người thiên vị đây? Ông đối xử với nó tốt như vậy, m.ó.c t.i.m móc phổi cho nó, nhưng nó chỉ một lòng muốn lên thành phố tìm người phụ nữ kia thôi!”

“Ông già, tôi thấy ông đúng là đáng thương, mới nấu cho ông hai bữa cơm, chút ân huệ nhỏ nhoi đó thôi đã khiến ông cảm động đến rối tinh rối mù rồi sao? Tôi nói cho ông biết, mấy người có thể trúng chiêu nhưng tôi thì không đâu!”

“Cố Nguyệt Hoài đó căn bản là giang sơn dễ đổi bản tính khó dời! Chỉ bằng mấy thứ cỏn con này mà muốn lấy lòng tôi hả? Còn khuya!”

“Bữa cơm này mọi người ăn mình đi, chứ tôi sợ nó bỏ độc bên trong, không dám ăn đâu!”

Sau khi chê bai châm biếm một tràng dài, Cố Duệ Hoài bước xuống giường đất, về lại phòng.

Cố Chí Phượng tức đến tái xanh mặt mày, vốn định mắng to vài câu, nhưng lại sợ ảnh hưởng tới Cố Nguyệt Hoài đang nghỉ ngơi trong phòng, cuối cùng chọn cách im lặng. Ông ấy tức giận ôm ngực, th* d*c từng hồi, rít từng chữ qua kẽ răng: “Trời đánh… thằng con trời đánh này…”

Cố Đình Hoài và Cố Tích Hoài lập tức biến sắc, vội chạy tới vỗ n.g.ự.c giúp ông ấy.

“Xuỵt, đừng dọa bé sợ.” Cố Chí Phượng khoát tay, lại ngoái đầu nhìn thoáng qua căn phòng im ắng kia, khẽ thở phào. Ông ấy kiềm nén tiếng ho khan, lắc đầu nói: “Đúng là gia môn bất hạnh mà.”

Nghe thấy vậy, Cố Tích Hoài cảm thấy có lẽ nên nói đỡ cho đồng chí anh hai vài câu, bèn cất giọng từ tốn: “Cha à, đó cũng là những lời ông nội nói với cha hồi còn trẻ đúng không? Có điều nói đi cũng phải nói lại, sở dĩ anh hai cư xử như vậy chẳng phải do hồi trước Nguyệt Hoài đã làm rất nhiều chuyện hồ đồ sao? Đâu thể đổ hết tội lên đầu anh hai được.”

Cố Chí Phượng bị những lời này của thằng ba chọc tức đến đỏ mặt tía tai, tiếng thở rít như xé gió vang lên dồn dập từ trong cổ họng.

Cố Đình Hoài cau mày, nhỏ giọng quát: “Đủ rồi! Ngại sức khỏe cha quá tốt hay gì?”

Tuy ngày thường anh ấy là một người rất hiền hòa, không thích tranh cãi với người ta, lúc nào cũng gánh lấy trách nhiệm chăm sóc các em, nhưng một khi nổi giận lên lại rất đáng sợ, vì vậy nhất thời, Cố Tích Hoài cũng không dám nói gì nữa.

Bầu không khí trở nên trầm lắng, đúng lúc này, Cố Chí Phượng bỗng cất giọng nặng nề lại quyết tuyệt: “Cha mặc kệ chúng mày nghĩ gì, nhưng bé mãi mãi là con gái của cha, chỉ cần cha vẫn còn sống ngày nào thì chắc chắn sẽ không để nó bị đói, bị khổ, nếu mà và thằng hai cảm thấy nó chướng mắt thì từ giờ về sau đừng nhận tao là cha nữa.”

Nguyệt

Dứt lời, Cố Chí Phượng nhắm nghiền cả hai mắt, trên mặt hiện rõ vẻ cương quyết.

Cố Tích Hoài ngạc nhiên vô cùng.

Tuy anh ta đã sớm biết với cha mà nói, một Cố Nguyệt Hoài còn quan trọng hơn cả ba anh em họ cộng lại, nhưng lại chưa từng nghe ông ấy nói ra câu nào nặng nề như ban nãy. Chỉ trong chớp mắt, bốn phía im lặng đến cùng cực, tới độ nghe được cả tiếng kim rơi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 49: Chương 49​

Xem nội dung: Chương 49: Chương 49

Bên ngoài trời mưa tầm tã, sấm chớp đì đùng, thế nên Cố Nguyệt Hoài không nghe thấy tiếng khắc khấu của mấy cha con họ.

Cô ngồi bên cửa sổ, ngắm nhìn bầu trời âm u, xám xịt, khóe miệng hơi cong lên.

Hôm nay cũng là một ngày tốt lành.

Cô cứ thể ngồi lặng bên cửa sổ, mặc kệ thời gian trôi qua, mãi đến khi cả người cứng đờ hết thì mới đứng dậy, cử động đôi chân tê dại, sau đó cẩn thận mở cửa quan sát. Gian ngoài còn âm u hơn cả bên ngoài, kiểu giơ tay không nhìn rõ năm ngón luôn ấy.

Ở thời đại này chỉ những gia đình ở thành phố lớn mới có đồng hồ, còn nông dân trong thôn muốn biết giờ giấc chỉ có thể xem mặt trời để phỏng đoán.

Cô không biết hiện tại là mấy giờ, nhưng trong thôn không có bao nhiêu hộ gia đình chịu lấy dầu ra châm đèn cả, ngoài trời còn đang đổ mưa lớn, nên chắc chắn sẽ không có ai ra ngoài đâu.

Trời tối trăng mờ, rất thích hợp để g.i.ế.c người phóng hỏa.

Nhưng mục đích của cô lại không phải g.i.ế.c người, chẳng qua là muốn mượn tiếng mưa rơi để giấu đi tiếng cuốc đất mà thôi. Hiện đúng là thời điểm tốt để đi đào số đồ cổ bằng vàng bằng bạc phía sau nhà mà không khiến Điền Tịnh chú ý.

Nghĩ đến đậy, cô mò mẫm bước ra ngoài, lục được một cái cuốc và một bộ áo tơi từ nhà kho. Nhìn khung cảnh im ắng chỉ có tiếng gió và tiếng mưa, cô lặng lẽ xách cuốc ra sau nhà, nương theo ánh chớp rền vang để xác định vị trí, sau đó không chút do dự mà hạ cuốc.

Cô nhớ là lúc bốn cái rương bằng gỗ sơn mài đó được chôn rất nông, bằng không đã không bị Điền Tịnh phát hiện ra manh mối rồi.

Nguyệt

Sức lực của Cố Nguyệt Hoài lớn hơn phụ nữ bình thường, cô nhanh nhẹn vung cuốc đào đúng một chỗ, chỉ lát sau lưỡi cuốc đã đụng phải vật gì đó rất cứng, không chỉ phát ra tiếng “keng” giòn tan mà phản lực dội lại còn khiến tay cô đau không chịu nổi.

Hai mắt cô sáng bừng lên, ngồi xổm xuống vươn tay sờ nắn, lúc chạm vào mặt gỗ bóng loáng, cô mừng đến suýt khóc.

Trong mắt cô, bảo vật tổ tiên nhà họ Cố để lại chính là bước đầu tiên trong kế hoạch thay đổi vận mệnh. Nếu nó vẫn xui xẻo bị Điền Tịnh chiếm được, hoặc vì một lý do nào đó mà xảy ra thay đổi, căn bản không tồn tại đống bảo vật này, chắc chắn cô sẽ phải tốn rất nhiều công sức đi đường vòng. Cũng may là trời cao thương xót!

Nếu đã xác định là nó, vậy kế tiếp chỉ cần tung hết sức bình sinh là được.

Cố Nguyệt Hoài hừng hực khí thế, dốc toàn lực đào rương gỗ lên. Nhờ có mưa thấm vào nên đất đã tơi xốp hơn nhiều, không còn khô cằn, cứng ngắc như ban đầu, giúp cô tiết kiệm rất nhiều sức lực.

Thời gian dần trôi, mưa ngày càng lớn, tát vào mặt đau điếng.

Thỉnh thoảng, Cố Nguyệt Hoài lại vươn tay lau đi nước mưa trên mặt, tâm hai tiếng sau, toàn bộ bốn rương gỗ đã được đào lên.

Cô nhìn bốn cái rương gỗ cao tới eo dưới chân, cong lưng, nghiến răng nhấc một cái lên. Chẳng biết bên trong có gì mà cứ phát ra tiếng lách cách không ngừng. Rương gỗ cực kỳ nặng, phải cố gắng lắm cô mới bê nó đi được.

Dù vậy, cô cũng phải mau mau khiêng đống rương này về lại phòng mình, sau đó lấp lại mấy cái hố vừa đào, san cho bằng, tuyệt đối không thể để người khác phát hiện ra có gì bất thường được.

Cố Nguyệt Hoài hì hục bê rương gỗ, tuy bước chân rất nặng nề, nhưng động tác cực kỳ cẩn thận, sợ sẽ quấy rất mọi người trong nhà.

Nếu bị cha, anh cả và anh ba phát hiện cũng không sao, vì nhất định họ sẽ không nói ra ngoài, nhưng nếu để anh hai biết, cô sợ miệng anh ta không được kín, lỡ nóng đầu lên chạy tới kể cho Điền Tịnh nghe thì nguy. Và khả năng này cao lắm, vì hiện tại anh ta vẫn còn là một kẻ “si tình tới mê muội” mà.

Một khi Điền Tịnh biết chuyện, tất cả những cố gắng từ trước tới giờ của cô sẽ thành công cốc. Vì nếu bị tố cáo, kiểu gì cũng sẽ mắc phải cái tội danh “Tàng trữ bảo vật quốc gia” cho xem.

Đến lúc đó, Điền Tịnh, người có công tố cáo “Tội phạm”, giành lại “Bảo vật quốc gia”, chắc chắn sẽ được khen thưởng, thậm chí là được sắp xếp công việc ngon nghẻ như kiếp trước vậy.

Mới nghĩ tới thôi mà Cố Nguyệt Hoài đã vô thức nhẹ chân nhẹ tay hơn.

Nhưng cô vừa bước vào nhà đã nghe thấy một tiếng quát nhỏ: “Bé?”
​