Dịch Thập Niên 70: Thiếu Tướng Lạnh Lùng Bị Kiều Thê Chinh Phục

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Thiếu Tướng Lạnh Lùng Bị Kiều Thê Chinh Phục
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Khương Tri Tri có chút bất đắc dĩ, bây giờ anh chàng này mới nhớ ra hỏi cô có làm được không? Đúng là quá vụng về.

Nhưng sửa xe thì cô lại rất rành, kiếp trước, cô cũng là thành viên xuất sắc nhất đội, có gì mà không làm được.

Cô mím môi, khẽ cười: “Để tôi xem thử nhé.”

Lúc này, trong lòng Lương Đại Tráng hơi lưỡng lự, nhìn cô gái mảnh mai xinh xắn thế này, thật sự biết sửa xe sao? Vừa rồi chắc anh đã quá nôn nóng rồi. Nhưng xe hỏng đã mấy ngày, giờ lại đang mùa thu hoạch, anh đâu thể không vội.

Nghe Khương Tri Tri nói, anh vội vàng kéo tấm vải trải trên đầu xe ra, để lộ phần đầu xe được lau sáng bóng.

Khương Tri Tri đi vòng quanh đầu xe, xem xét một lượt rồi bảo Lương Đại Tráng thử khởi động máy.

Giờ các loại máy cày đều phải dùng cần xoay đưa vào chỗ cắm rồi quay mạnh để khởi động.

Lương Đại Tráng xoay cần đến mấy chục lần mà xe không có chút phản ứng nào, thậm chí còn phát ra âm thanh rít nhẹ.

Khương Tri Tri vội kêu anh dừng lại: “Được rồi, anh lấy tua vít ra tháo chỗ này ra đi, bên trong có một cái dây đai nhỏ bị tuột rồi, anh lắp lại là xong.”

Dựa vào âm thanh, cô đoán có lẽ là dây đai ở hai bánh răng phía dưới động cơ bị lỏng, không thể khớp với nhau nên không khởi động được.

Lương Đại Tráng ngạc nhiên: “Sao có thể chứ? Mấy người trước đến kiểm tra, đều bảo chỗ đó không có vấn đề gì.”

Khương Tri Tri mỉm cười nhìn anh: “Nếu anh tin tưởng chuyên gia này, thì cứ tháo ra xem thử đi, xem tôi nói có đúng không.”

Lương Đại Tráng ngần ngừ vài giây, nhớ đến lời dặn của bí thư cha, nếu lần này không sửa được xe thì anh phải ra đồng mà cày! Nghĩ vậy anh liền chạy đi lấy dụng cụ, tháo phần đầu động cơ theo lời Khương Tri Tri rồi tháo cả phần dưới ra.

Khương Tri Tri ngồi xổm bên cạnh, chỉ dẫn cho anh.

Quả nhiên, bên trong là hai bánh răng với dây đai bị đứt, nếu không tháo ra toàn bộ thì khó mà phát hiện ra được.

Lương Đại Tráng nhìn cô đầy ngưỡng mộ: “Thật không ngờ, cô giỏi thật đấy, chỉ nghe âm thanh thôi mà đã biết chỗ nào hỏng.”

Khương Tri Tri nhìn gương mặt dính đầy dầu máy, trông có phần hài hước của anh, bật cười: “Được rồi, mau đi mua cái dây đai khác thay vào, xe sẽ chạy lại thôi.”

Lương Đại Tráng vui mừng chạy đi mua dây đai mới, rồi lắp lại theo chỉ dẫn của Khương Tri Tri.

Vừa lắp xong, anh không thể đợi được mà thử khởi động lại. Tiếng động cơ “brum brum” vang lên đều đều thật êm tai.

Lương Đại Tráng tươi cười, lộ rõ hàm răng trắng sáng, chưa đợi Khương Tri Tri phản ứng, đã vội nhét túi xách của cô lên khoang sau xe: “Đồng chí, mau lên xe, cha tôi bảo tôi đón cô về nhà ngay.”

Khương Tri Tri ban đầu muốn từ chối, nhưng suy nghĩ một chút, bây giờ cô cũng chưa có chỗ nào để đi, thà là đi từng bước, xem tình hình rồi tính tiếp. Dù có là chuyên gia thật đến, thì chiếc máy cày này cũng là do cô sửa mà.

Họ cũng không thể trở mặt chối bỏ cô được.

Lương Đại Tráng thấy cô còn đứng ngẩn ra dưới đất, nghĩ cô bị thương một tay nên leo lên không tiện, anh liền nhảy xuống khoang lái, định kéo cô lên xe.

Khương Tri Tri vội xua tay: “Không cần đâu, tôi tự lên được mà.”

Cô dùng một tay bám vào cạnh xe, đạp chân lên bánh xe, nhảy lên một cách nhẹ nhàng và ngồi yên vào một bên.

Lương Đại Tráng vui mừng kêu cô nắm chắc, rồi lập tức lái xe lao đi.

Ra khỏi khu vực thị trấn là một con đường đất gập ghềnh, lồi lõm, lại còn đầy những rãnh ngang dọc.

Khương Tri Tri không còn tâm trí đâu để ngắm cảnh, cô phải dùng tay trái bám chặt vào thành xe để khỏi bị văng ra.

Cảm giác như ruột gan phèo phổi sắp bị xáo trộn hết cả, cô định kêu Lương Đại Tráng lái chậm lại, nhưng chưa kịp thốt ra đã bị một ngụm bụi cát làm nghẹn lại, đành phải bặm môi, để mặc anh chạy tới đâu thì tới.

Không biết đi bao lâu, Khương Tri Tri chỉ thấy quãng đường dường như rất dài, toàn thân như rệu rã. Cuối cùng cũng đến một ngôi làng, với những căn nhà đất thấp lè tè, sau nhà chất đầy củi khô, cảnh tượng có phần cũ kỹ hoang vu nhưng cũng là hình ảnh phổ biến của vùng nông thôn thời kỳ này.

Tiếng máy cày thu hút sự chú ý của đám trẻ con và cả vài người lớn chưa ra đồng, họ đứng ở đầu làng tò mò nhìn.

Lương Đại Tráng dừng xe tại sân phơi lúa đầu làng, nhảy xuống một cách oai vệ, hướng về phía đám đông nói: “Máy cày sửa xong rồi, lát nữa cày ruộng là có thể dùng được.”

Ban đầu đám đông chú ý đến chiếc máy cày, nhưng khi nhìn thấy Khương Tri Tri ngồi trên xe, họ đều dừng bước, ánh mắt tràn đầy hiếu kỳ.

Trong làng cũng có một số trí thức thành phố về, nhưng một cô gái trắng trẻo xinh xắn thế này thì đây là lần đầu tiên họ gặp.

Ông lão nhà họ Lương thấy con trai trở về, lại còn dẫn về một cô gái xinh đẹp, tức tối tiến lại gần, lấy chiếc điếu cày gõ đầu Lương Đại Tráng: “Cha bảo con đi đón chuyên gia từ thành phố, sao lại dẫn về một cô gái? Chuyên gia đâu rồi?”

Lương Đại Tráng ôm đầu nhảy ra một bên, đứng cạnh Khương Tri Tri: “Cha, đây chính là chuyên gia mà cha bảo con đi đón đấy, chiếc máy cày là cô ấy sửa mà.”

Ông lão nhà họ Lương kinh ngạc, không tin nổi nhìn Khương Tri Tri mấy lần, vẫn không thể tin: “Con nói sao? Cô gái này sửa chiếc máy cày à?”

Lương Đại Tráng xoa đầu, không phục đáp lại: “Cha sao có thể nhìn người qua vẻ bề ngoài chứ? Chính đồng chí Khương này đã sửa chiếc máy, cô ấy lợi hại lắm, chỉ nghe tiếng đã biết hỏng chỗ nào rồi.”

Khương Tri Tri mỉm cười nhìn ông lão mà không nói gì, xe là do cô sửa, còn về danh tính, cô không thừa nhận cũng chẳng phủ nhận.

Ông lão nhà họ Lương mắt tròn mắt dẹt nhìn cô, miệng lẩm bẩm "ôi chao" mấy tiếng: “Xin lỗi cô đồng chí Khương nhé, mắt lão không tinh đời, chủ yếu là cái thằng nhóc nhà tôi, bình thường nó toàn nói xạo, lần này đi cũng mấy hôm rồi…”

Khương Tri Tri khẽ cười, lắc đầu: “Không sao đâu ạ.”

Ông lão suy nghĩ một lúc rồi quay lại gọi con trai: “Đại Tráng, còn đứng đó làm gì? Mau giúp cô Khương xách hành lý vào nhà, tối nay để cô Khương ở lại nhà mình. À, tối nay bên quân đội có lãnh đạo ghé qua, con cẩn thận một chút, đừng có làm bừa bãi mà bị chê cười.”

Khương Tri Tri cũng không khách sáo, đi theo hai cha con nhà họ Lương, cô định quan sát thêm một chút, rồi quyết định có nên nói thật với ông lão hay không, và xem có nên ở lại làng này không.

Ông lão vừa dẫn Khương Tri Tri về, vừa xua tay giải tán đám đông: “Mọi người về đi, tối nay sau bữa tối, ủy ban sẽ chiếu phim, nhớ đến xem nhé.”

Nghe tin chiếu phim, cả người lớn lẫn trẻ con đều vui mừng, vội vàng giải tán.

Ông lão cười cười, lắc đầu: “Cô Khương à, chắc cô thấy lạ lắm nhỉ, phim này mỗi tháng mới chiếu một lần, có khi thời tiết xấu họ còn không đến nữa, nên mọi người mới hào hứng thế đấy.”

Nói đến đây, ông đột nhiên nhớ ra điều gì, quay sang bảo con trai: “Tối nay ăn xong con qua chỗ mấy gian phòng bên hông, dọn dẹp lại, ngày mai có bốn trí thức về đây, ba nữ một nam.”

Lương Đại Tráng tò mò: “Sao lại còn người đến nữa? Chẳng phải nói là không có thêm nữa sao? Đợt trước đám kia đã khó chịu rồi, giờ lại thêm bốn người nữa, phiền phức chết đi được.”

Ông lão lườm anh một cái: “Cha bảo con đi thì cứ đi, người ta là người thành phố, có chút kiêu căng là phải. Chỉ cần đừng để xảy ra chuyện gì chết người, họ thích thế nào cứ mặc họ.”

Nói xong, ông lão bỗng nhớ ra Khương Tri Tri cũng là người thành phố, sợ lời nói này đắc tội với cô, ông liền giải thích: “Cô Khương, cô đừng hiểu lầm, ý tôi là mấy người trẻ thành phố kia, ai nấy đều khó tính, khó chịu lắm.”

Khương Tri Tri thầm nghĩ, cô cũng là một người trẻ thành phố mà, chẳng thấy kiêu căng chút nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Thiếu Tướng Lạnh Lùng Bị Kiều Thê Chinh Phục
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Nhà của đội trưởng có sân rất rộng, ba gian nhà chính và hai gian nhà phụ, tất cả đều là tường đất, khung cửa sổ thì đã cũ kỹ, những chỗ kính bị vỡ đều được dán báo che lại.

Sân tuy rộng, nhưng trống trơn, chỉ có một chiếc cối xay đá rất lớn đặt ở giữa, với những vết mòn rất sâu, trông là biết đã có từ rất lâu đời.

Ông Lương gọi vợ ra: “Bà Đại Tráng, mau ra đây nào! Hôm nay nhà mình có khách, tối nay làm ít mì trắng nhé.”

Vợ ông, bà Dương Phượng Mai từ trong nhà bước ra, trên người vẫn là chiếc áo vải thô với những mảnh vá, gương mặt không mấy vui vẻ: “Chỗ bột mì còn lại ít thế, ăn hết bây giờ thì Tết ăn cái gì?”

Ông Lương thấy mất mặt, trừng mắt nhìn vợ: “Bảo bà làm thì làm đi, nói nhiều thế làm gì? Mình trồng lúa gạo không phải là để ăn sao? Mùa đông có đói chết được không? Làm nhiều lên, lát nữa còn có cả lãnh đạo đến đấy.”

Dương Phượng Mai lúc này mới để ý thấy bên cạnh chồng có một cô gái trẻ, bà nhìn cô mấy lần, trong ánh mắt lộ rõ sự xa cách và khó chịu, miệng bĩu môi: “Thế này có thể xin đội báo lại cơm tiếp khách không?”

Khương Tri Tri không hiểu được bà Dương sao lại đột nhiên có thái độ thù địch thế này? Chẳng lẽ chỉ vì cô ăn lương thực nhà bà? Cô có thể đưa phiếu lương thực mà.

Ông Lương tức giận quát: “Bảo bà đi thì đi, lắm mồm là ăn đòn bây giờ!”

Vừa nói, ông vừa dùng ống điếu gõ “cộp cộp” lên cối xay đá, dọa bà Dương sợ co rúm, vội vàng chạy vào bếp.

Lương Đại Tráng đã quen với cảnh này, vẫn nhiệt tình chào đón Khương Tri Tri: “Đồng chí Khương, để tôi đi lấy ghế cho cô ngồi nhé.”

Khương Tri Tri cười nhẹ ngồi xuống, cảm giác nơi này cứ có gì đó lạ lẫm.

Sau khi cô ngồi xuống, ông Lương lại bảo Lương Đại Tráng đi pha trà, rồi quay qua trò chuyện với cô: “Nhà tôi chỉ có mỗi thằng con trai này, còn ba đứa con gái đều đã lấy chồng, nên nhà thiếu người làm lắm, bà nhà tôi keo kiệt thế, cô đừng để bụng.”

Khương Tri Tri gật đầu thể hiện sự thông cảm: “Không sao ạ, cháu ăn cơm có thể đưa phiếu lương thực.”

Ông Lương liền lắc đầu: “Làm sao mà lấy phiếu của cô được? Cô là chuyên gia từ tỉnh xuống, có chi phí tiếp đãi hẳn hoi, có thể báo lại mà. Ha ha, cô đừng để bụng lời bà nhà tôi nói, đàn bà tóc dài hiểu biết ngắn mà.”

Nhận ra mình lỡ lời, ông định giải thích thêm thì nghe tiếng xe ô tô ở cổng, liền vội đứng dậy: “Có lẽ là lãnh đạo của quân đội tới rồi, đồng chí Khương, cô ngồi đây nhé, tôi ra xem sao.”

Ông Lương đi ra ngoài, một lát sau thì dẫn theo hai người vào.

Khương Tri Tri vừa cầm chiếc cốc sắt đựng trà mà Lương Đại Tráng đưa thì bất ngờ thấy Châu Tây Dã và Trương Triệu bước vào theo sau ông Lương, đến mức tay cô run lên, trà đổ cả ra tay, nhưng chẳng thấy đau chút nào.

Cô đã giả danh chuyên gia, chẳng lẽ bị phát hiện nhanh thế sao?

Châu Tây Dã thấy Khương Tri Tri cũng có chút ngạc nhiên, nhìn thấy ánh mắt cô lộ vẻ bối rối và tay cô run nhẹ, anh bình thản quay đi, ngăn Trương Triệu không để anh chàng lộ ra vẻ kinh ngạc: “Cậu ra xe lấy sổ tay vào đây.”

Trương Triệu đang định thốt lên thì bị kiềm lại, anh đành quay ra xe, hiểu rằng đội trưởng không muốn anh chào hỏi Khương Tri Tri.

Ông Lương nhiệt tình giới thiệu với Châu Tây Dã: “Lãnh đạo, đây là đồng chí Khương, chuyên gia sửa máy cày từ tỉnh về đấy. Cô ấy tuy còn trẻ, nhưng nhanh gọn sửa máy cày nhà chúng tôi trong chớp mắt.”

Khương Tri Tri cứng người đứng dậy, khẽ cười với Châu Tây Dã, để lộ chiếc răng khểnh, thầm nghĩ nếu bị lộ thì lộ, cùng lắm là đổi chỗ khác. Ai ngờ, Châu Tây Dã chỉ bình tĩnh gật đầu chào cô, không hề nói hai người quen biết, cũng chẳng hỏi vì sao cô lại ở đây.

Khương Tri Tri không hiểu trong lòng anh đang nghĩ gì, nhưng thấy anh không vạch trần mình thì cũng giả bộ bình thản quan sát.

Ông Lương lại giục Lương Đại Tráng đi pha trà: “Lấy trà ngon trong tủ ra pha cho lãnh đạo, rồi bảo mẹ mày làm cơm nhanh lên, bỏ thêm nhiều dầu vào.”

Châu Tây Dã lập tức từ chối: “Không cần đâu, chúng tôi chỉ tới bàn về chuyện hợp tác quân dân xây dựng đường núi thôi.”

Ông Lương vui mừng ra mặt: “Con đường đó mà làm xong, chúng tôi đi ra thành phố cũng thuận tiện hơn nhiều, có các anh giúp, tiến độ cũng sẽ nhanh hơn hẳn. Cảm ơn các anh nhiều lắm. Có gì cần giúp thì cứ bảo, làng tôi sẽ cho người tham gia.”

Châu Tây Dã lắc đầu: “Không cần đâu, vốn dĩ đây là đường dự bị cho quân sự mà. Chúng tôi chỉ thông báo với dân làng, ba ngày sau đừng vào núi, vì sẽ có nổ mìn, nếu không cẩn thận có thể gây thương vong. Đặc biệt là phải trông chừng trẻ con, không cho chúng vào núi chơi.”

Ông Lương gật đầu lia lịa: “Được rồi, được rồi, anh yên tâm, tôi sẽ đi từng nhà thông báo, đảm bảo họ sẽ không chạy lung tung gây chuyện.”

Trương Triệu xách sổ tay vào, nhưng mắt vẫn không ngừng liếc nhìn Khương Tri Tri đang cúi đầu nhìn vào cốc trà.

Châu Tây Dã nhận sổ tay, lấy bút trong túi, mở nắp rồi ghi ngày cụ thể và các lưu ý về thi công, sau đó xé tờ giấy đưa cho ông Lương.

“Những điều cần chú ý tôi đã ghi lại, anh phải đảm bảo truyền đạt đầy đủ. Lúc đó, dưới chân núi chúng tôi sẽ lập chốt ngăn lại, nhưng không thể đảm bảo hoàn toàn, nên việc thông báo đến nơi đến chốn là rất quan trọng.”

Ông Lương nhận tờ giấy, cúi đầu cung kính: “Được, được, anh cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ thông báo kỹ càng.”

Trong lúc Châu Tây Dã nói, ánh mắt anh thoáng thấy Khương Tri Tri vẫn cúi đầu, nhìn chăm chú vào những lá trà đang nổi trong cốc, ngón tay mảnh mai cứ mân mê hoa văn nổi trên thành cốc, từng hành động đều toát lên vẻ hồi hộp.

Ông Lương cẩn thận cất giấy đi, một lần nữa giữ lại mời cơm: “Lãnh đạo, mời các anh ở lại ăn chút cơm đạm bạc, nhà tôi cũng chẳng có gì ngon đâu.”

Khương Tri Tri cũng hy vọng Châu Tây Dã sẽ từ chối lần nữa, dù sao họ là quân nhân, không nên nhận một cọng chỉ sợi chỉ nào của dân, càng không nên ăn cơm của dân chứ?

Vừa nghĩ, cô vừa cẩn thận ngẩng đầu, liếc nhìn Châu Tây Dã một cái.

Lại bị anh bắt gặp!

Châu Tây Dã nhìn ánh mắt lén lút dò xét của cô, ánh mắt còn mang theo chút cảnh giác và thử thăm dò, đột nhiên đổi ý, anh gật đầu đồng ý: “Đội trưởng Lương đã mời nhiệt tình vậy, chúng tôi sẽ ở lại, nhưng kỷ luật không thể phá bỏ.”

Nói xong anh nhẹ nhàng dặn Trương Triệu ra xe lấy phiếu lương thực vào.

Thấy ánh mắt đầy mong chờ của Khương Tri Tri vừa rồi, ngay khi anh đồng ý ở lại đã lập tức tối sầm lại, Châu Tây Dã khẽ mỉm cười, tâm trạng có phần tốt lên.

Trương Triệu thấy lạ, bình thường ra ngoài cùng Châu Tây Dã, anh chưa bao giờ ăn cơm nhà dân cả.

Lần này sao lại đồng ý chứ? Lẽ nào là vì Khương Tri Tri?

Còn nữa, rõ ràng anh và Khương Tri Tri quen biết, tại sao đội trưởng lại giả vờ không quen, đang diễn vở gì đây?

Còn ánh mắt đội trưởng nhìn Khương Tri Tri khi cô gật đầu đồng ý nữa, ánh mắt đó có vẻ gì đó mà anh không thể diễn tả nổi, chắc chắn không phải là ánh mắt nghiêm túc vô cảm như khi nhìn họ…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Thiếu Tướng Lạnh Lùng Bị Kiều Thê Chinh Phục
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Khương Tri Tri nghe thấy Châu Tây Dã và mọi người sẽ ở lại ăn cơm, tim cô như nhảy lên tận cổ, cũng không hiểu sao họ lại đột nhiên quyết định như vậy.

Ông Lương thấy Châu Tây Dã đồng ý thì vui mừng chạy vào bếp, giục bà Dương Phượng Mai nấu nhanh lên: “Cho nhiều mỡ heo vào, đừng có chỉ quét tí tẹo dưới đáy nồi, thế thì có vị gì nữa chứ?”

Giục xong, ông quay lại ngồi trò chuyện với Châu Tây Dã và Trương Chiêu. Châu Tây Dã tiện miệng hỏi về tình hình thu hoạch, ông Lương thở dài: “Không được đâu, các anh cũng biết, bọn tôi làm nông phải trông vào trời. Năm nay trời hạn hán, mùa xuân không có mưa, đến mùa thu hoạch thì trời lại đổ mưa vài đợt, lúa mạch chưa kịp thu đã mọc mầm hết rồi. Đám thanh niên trí thức ở điểm học tập cũng chẳng làm được gì ra hồn.”

Ông đầy vẻ bực bội, còn Châu Tây Dã thì im lặng lắng nghe, dù sao chuyện địa phương, bọn họ cũng không tiện xen vào.

Bữa tối được bày ra giữa sân, Lương Đại Tráng bê một chiếc bàn vuông nhỏ ra. Ông Lương còn bảo anh ta mời luôn bác kế toán trong làng tới ăn cùng.

Lúc này, Khương Tri Tri mới biết, hóa ra ông Lương không chỉ là đội trưởng mà còn là bí thư của làng, nắm trong tay chút quyền lực. Mời bác kế toán đến ăn là vì bữa cơm này có thể tính vào chi phí tiếp đãi cán bộ, không cần ông lấy lương thực nhà mình ra.

Tất cả các thanh niên trí thức muốn về thăm nhà hay về thành phố cũng đều phải xin chữ ký của ông Lương.

Nói cách khác, ông lão không mấy nổi bật này lại đang nắm giữ tương lai của rất nhiều thanh niên trí thức.

Bà Dương Phượng Mai tuy làu bàu trong bụng, nhưng vì có Châu Tây Dã ở đó nên bà vẫn chăm chút nấu bữa tối rất cẩn thận.

Mì được cán mỏng và cắt đều, ăn kèm với món dưa cải đặc biệt của vùng này, được làm từ lá cải và củ cải muối, xào với mỡ heo, thêm chút ớt khô, chua cay vừa miệng.

Ông Lương múc cho Châu Tây Dã và Trương Chiêu mỗi người một bát đầy, rồi cũng múc cho Khương Tri Tri một bát, thậm chí còn nhiều hơn cả bát của Châu Tây Dã.

Khương Tri Tri vội xua tay: “Nhiều quá rồi, tôi ăn không hết đâu, nửa bát thôi ạ.”

Ông Lương không chịu: “Thằng Đại Tráng bảo với tôi là lúc đón cô ở ga, nó còn chưa mời được cô một ngụm nước, đã kéo cô đi sửa xe, sửa xong lại vội vàng về đây, đến giờ đã nửa ngày trôi qua rồi mà cô chưa ăn chút gì, chắc là đói lắm rồi. Nhà quê không có gì ngon, cô đừng chê, cứ ăn hết đi nhé.”

Khương Tri Tri ngồi ngay cạnh Châu Tây Dã, cô không dám động đũa quá mạnh, sợ làm anh chú ý.

Dù không gặp anh nhiều, nhưng ánh mắt của anh quá sâu sắc và sắc bén, như thể có thể nhìn thấu suy nghĩ của người khác chỉ trong một cái liếc mắt.

Trước mặt Châu Tây Dã, những mánh khóe của cô đều chẳng khác gì trò trẻ con.

Lại còn ngồi sát thế này, chỉ cần cúi đầu là cô có thể thấy đầu gối anh, những nếp gấp trên chiếc quần xanh quân đội của anh.

Cả hương thơm tỏa ra từ người anh nữa, như mùi của núi rừng sau cơn mưa đầu xuân, lạnh lẽo nhưng dễ chịu.

Trong hoàn cảnh này, Khương Tri Tri cúi đầu, chậm rãi gắp mì, vừa ăn vừa khẽ hít mùi hương dễ chịu ấy, trong lòng không khỏi có chút rung động.

Châu Tây Dã đang trò chuyện cùng ông Lương và những người khác, cúi mắt xuống liền thấy đầu cô gái ngồi bên cạnh như sắp vùi vào bát, bím tóc đặt trước ngực để lộ chiếc cổ trắng nõn, mịn màng, tạo thành một đường cong quyến rũ.

Chỉ là, cô cứ cúi đầu mãi thế này không thấy mỏi sao?

Cô sợ anh đến thế à?

Ăn xong, Châu Tây Dã và Trương Chiêu đứng dậy chuẩn bị rời đi. Trước khi đi, Trương Chiêu đưa cho ông Lương năm cân phiếu lương thực, làm ông lão đỏ cả mặt: “Nhìn các anh xem, nếu đưa phiếu lương thực thì tôi đã không giữ các anh lại ăn cơm rồi.”

Trương Chiêu cười: “Nếu bác không nhận, lần sau chúng tôi sẽ không đến nữa đâu ạ.”

Ông Lương đành bất đắc dĩ nhận lấy phiếu lương thực, rồi tiễn hai người ra tận cổng: “Các anh cho nhiều quá, lần sau đến ăn cơm đừng mang gì nữa nhé.”

…

Trên xe, Trương Triệu lái, Châu Tây Dã ngồi ghế phụ. Ra khỏi làng, Trương Triệu cuối cùng không nhịn nổi: “Cô Khương hồi nãy sao lại thành chuyên gia từ tỉnh xuống vậy? Đội trưởng, sao anh không vạch trần cô ấy?”

Châu Tây Dã nhíu mày: “Vạch trần cô ấy thì sao? Vạch trần rồi thì làm gì tiếp? Cậu thấy cô ấy là người xấu à?”

Trương Chiêu bị hỏi lại thì ngẩn người: “Đội trưởng, ý anh là cô ấy không phải người xấu, có lý do nào đó nên mới giấu thân phận?”

Châu Tây Dã không trả lời. Anh cũng rất tò mò, không biết Khương Tri Tri chạy từ Kinh Thành đến một làng nhỏ như vậy để làm gì?

Nếu là để tiếp cận họ, vậy thì những lần gặp gỡ trước đó đều không phải ngẫu nhiên?

Thấy đội trưởng im lặng, Trương Triệu không nhịn được nhắc nhở: “Đội trưởng, trước nay anh vẫn nhắc chúng tôi không được để nhận định chủ quan ảnh hưởng đến phán đoán khách quan. Không thể chỉ dựa vào vẻ bề ngoài mà mất cảnh giác. Nếu như cô Khương có vấn đề, chúng ta nên báo cáo trước với công an.”

Châu Tây Dã lắc đầu: “Chờ đã. Nếu cô ấy thực sự có thân phận đặc biệt nào đó, chắc chắn sẽ có người đứng sau hỗ trợ. Giờ mà báo cáo, chỉ khiến họ cảnh giác mà thôi.”

Trương Chiêu muốn phản bác nhưng lại không tìm được lý lẽ, chỉ cảm thấy đội trưởng như có chút thiên vị, nhưng những gì anh nói cũng rất hợp lý.

…

Sau bữa tối, bà Dương Phượng Mai liền bê ghế ra sân lúa để xem phim chiếu bóng, còn ông Lương đã đi trước đó, chuẩn bị tiếp đón người chiếu phim.

Lương Đại Tráng cũng muốn đi, nhưng lại nghĩ để Khương Tri Tri ở nhà một mình không hay, cứ gãi đầu gãi tai mãi rồi mới hỏi: “Cô có muốn đi xem phim không?”

Khương Tri Tri không hứng thú với phim ảnh lắm, ngược lại cô cảm thấy có thể hỏi được chút thông tin hữu ích từ anh chàng thật thà này: “Đại Tráng, làng cậu có bao nhiêu người? Có ai thuộc diện không có hộ khẩu không?”

Lương Đại Tráng không suy nghĩ nhiều mà gật đầu: “Có đấy, vợ của chú Năm tôi là người không có hộ khẩu. Nhưng người không hộ khẩu thì không có điểm công đâu.”

Khương Tri Tri nhíu mày, vậy chắc là vợ mua về, mới không có hộ khẩu: “Vậy nếu người ngoài muốn ở lại làng cậu, cần làm thủ tục gì không?”

Lương Đại Tráng gãi đầu: “Không cần đâu. Chỉ cần cha tôi viết tờ giấy rồi đến xã báo cáo là được. Chỗ chúng tôi, như cha tôi nói là ‘núi cao hoàng đế xa’, không có nhiều quy tắc như vậy.”

Khương Tri Tri gật gù: “Vậy sống bằng cách nào?”

Lương Đại Tráng thật thà đáp: “Chỉ cần xã chấp thuận là có thể đi làm công, làm việc là có điểm công, cuối năm sẽ được phát lương thực. Đồng chí Khương, sao cô hỏi kỹ vậy?”

Khương Tri Tri mỉm cười: “Không có gì, tôi chỉ tò mò, hỏi cho biết thôi.”

Lương Đại Tráng “ồ” lên một tiếng: “Tôi còn tưởng cô thấy làng chúng tôi tốt, muốn nhập hộ khẩu vào đây nữa chứ.”

Anh thật thà nhưng không ngốc, cảm giác Khương Tri Tri hỏi nhiều như vậy chắc chắn có lý do.

Khương Tri Tri mỉm cười: “Cũng có ý đó, nhưng cậu đừng nói với cha cậu vội, tôi còn xem xét thêm.”

Lương Đại Tráng gật đầu liên tục, anh vô cùng khâm phục Khương Tri Tri, còn muốn nhận cô làm sư phụ. Nếu cô có thể ở lại làng họ, thì sau này máy cày hỏng cũng không lo nữa.

Anh tò mò hỏi thêm: “Đồng chí Khương, cô là người thành phố, sao lại muốn ở lại làng chúng tôi?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Thiếu Tướng Lạnh Lùng Bị Kiều Thê Chinh Phục
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Khương Tri Tri nhìn vẻ đơn thuần dễ tin của Lương Đại Tráng, khóe môi cong lên, trong ánh mắt có chút bi thương: “Nhà tôi đã định sẵn một mối hôn sự, đối phương lớn hơn tôi rất nhiều, lại còn thích bạo hành. Vợ trước của ông ta cũng bị đánh đến chết. Tôi sợ lắm, không muốn quay về nữa.”

Lương Đại Tráng nghe xong thì hoàn toàn tin tưởng, làng anh chuyện chồng đánh vợ xảy ra như cơm bữa, cũng có người bị đánh chết nhưng chẳng ai truy cứu.

Anh vốn cho đó là chuyện bình thường, nhưng khi xảy ra với Khương Tri Tri, anh lại thấy không ổn chút nào, thật quá bất công!

Anh cau mày nhìn cánh tay cô: “Tay cô… có phải do cô không đồng ý nên bị người nhà đánh gãy không?”

Khương Tri Tri ngẩn ra, không ngờ Lương Đại Tráng không chỉ dễ tin mà còn có trí tưởng tượng phong phú đến vậy. Cô chớp mắt, đáy mắt ánh lên chút lệ, trông đáng thương vô cùng: “Ừm, thôi mà, dù gì họ cũng là người nhà tôi, tôi không thể bất hiếu, chỉ có thể trốn đi thật xa.”

Lương Đại Tráng siết chặt nắm đấm, tức giận nói: “Không sao, cô cứ ở lại làng chúng tôi, tôi sẽ nhờ cha tôi tìm cách giúp.”

Khương Tri Tri khẽ gật đầu, trong lòng cũng hiểu, ông Lương không dễ bị lừa như Lương Đại Tráng. Cô cần phải nghĩ thêm cách khác. Ở đây đủ xa và yên bình, có thể sống một cuộc đời bình lặng hai năm cũng không tệ!

Chờ thêm vài năm, khi mọi thứ trở lại bình thường, cô sẽ có thể làm điều mình muốn.

…

Buổi tối, ông Lương sắp xếp cho Khương Tri Tri ngủ ở gian phía Đông, còn nhiệt tình dặn dò: nếu có chuyện gì thì cứ gọi, ông bà ở gian phía Tây.

Lương Đại Tráng thì ở gian phòng phụ phía Tây.

Rửa ráy qua loa, dù đã rất mệt nhưng khi nằm trên giường, Khương Tri Tri vẫn không tài nào ngủ được. Cả làng chưa có điện, trời vừa tối đen, xung quanh liền chìm vào màn đêm dày đặc.

Cô nằm trên giường, nhìn lên trần nhà tối đen, trong lòng suy tính, làm thế nào để giúp đỡ làng, khiến ông Lương thấy cô quan trọng rồi giữ cô ở lại?

Dù sao cũng là nơi xa lạ, Khương Tri Tri không dám ngủ sâu, cứ mơ màng chợp mắt một lúc. Nghe tiếng gà gáy lần ba, ngoài cửa sổ bắt đầu có chút ánh sáng, sân cũng có tiếng động. Tiếp đó là tiếng chuông lớn của đội, báo hiệu mọi người bắt đầu đi làm.

Khương Tri Tri cũng không ngủ nữa, dậy theo. Dương Phượng Mai và ông Lương đã ra đồng từ sớm.

Lương Đại Tráng đang rửa mặt ngoài sân, thấy Khương Tri Tri đi ra, anh ngạc nhiên: “Đồng chí Khương, có phải chúng tôi làm cô tỉnh giấc không? Cô cứ ngủ thêm đi, lát nữa đi làm về mẹ tôi sẽ nấu cơm sáng, lúc đó dậy cũng được.”

Khương Tri Tri thắc mắc: “Sao anh không ra đồng?”

Lương Đại Tráng cười hớn hở: “Hôm nay tôi không phải đi. Một lát nữa tôi sẽ ra thành phố đón mấy thanh niên trí thức mới. À, nếu cô không bận, có thể đi dạo quanh làng, chắc chắn cô sẽ thích nơi này.”

Vừa nói anh vừa vốc nước lên rửa mặt, sau đó chạy đến chỗ bếp, lấy cây gậy lửa, cúi xuống bới ra hai củ khoai tây cháy đen, cười với Khương Tri Tri: “Đồng chí Khương, nếu cô đói thì ăn củ khoai này nhé. Tôi chôn nó trong tro từ tối qua, giờ vẫn còn nóng đấy.”

Khương Tri Tri cảm ơn: “Không sao, tôi chưa thấy đói.”

Lương Đại Tráng “ồ” một tiếng, rồi cầm củ khoai đập đập vào đất, bóc vỏ ra, cắn một miếng lớn, miệng và mặt đều dính đầy tro đen.

Nhìn anh ăn, Khương Tri Tri hỏi: “Ở đây các anh dùng nước giếng à?”

Lương Đại Tráng chỉ tay ra ngoài: “Ở đầu làng có một cái giếng, sau làng cũng có một cái, nhưng hai năm nay trời hạn hán, nước không nhiều. Mỗi ngày đều phải tiết kiệm nước.”

Khương Tri Tri ngạc nhiên: “Không có sông gần đây sao?”

Lương Đại Tráng gật đầu: “Có chứ, cách đây hơn một dặm có một con sông. Khi nào giếng không đủ nước, chúng tôi ra sông gánh nước về.”

Khương Tri Tri ngỡ ngàng: “Sao không dẫn nước sông về làng?”

Lương Đại Tráng lắc đầu: “Không thể nào đâu, làng tôi nằm cao, nước sông không chảy lên đây được.”

Khương Tri Tri im lặng, có lẽ cô đã tìm ra cách để ở lại làng này!

…

Lương Đại Tráng ăn xong hai củ khoai, rửa mặt qua loa rồi lái máy cày ra thành phố đón các thanh niên trí thức, còn nhiệt tình bảo Khương Tri Tri cứ đi dạo, thấy mọi người đi làm về thì quay lại ăn cơm cùng.

Nhìn Lương Đại Tráng vội vàng rời đi, Khương Tri Tri rửa mặt, định giặt đồ nhưng thấy nước không đủ, đành đợi hỏi rõ thêm về sông rồi tính sau.

Dọn dẹp xong, cô ra ngoài đi dạo quanh làng.

Cùng lúc đó, Tôn Hiểu Nguyệt vừa xuống tàu, không ngờ lại nhìn thấy Trương Đông Hoa. Trong lòng cô ta tràn đầy vui sướиɠ, nhìn sang hai cô gái đứng bên cạnh anh, có lẽ là thanh niên trí thức đi cùng, cô ta chỉnh lại quần áo, hơi căng thẳng vuốt lại tóc, rồi tiến về phía Trương Đông Hoa.

Chưa kịp chào hỏi thì bị một thanh niên đen đúa to khỏe chặn lại: “Các cô cậu là thanh niên trí thức về thôn Thanh Tuyền à?”

Trương Đông Hoa, da trắng trẻo, đeo kính, dáng vẻ nho nhã, khẽ đẩy gọng kính, cười với Lương Đại Tráng: “Đúng rồi, chúng tôi về thôn Thanh Tuyền.”

Lương Đại Tráng phất tay: “Vậy lên máy cày đi, tôi sẽ chở mọi người về, kịp giờ ăn tối ở điểm tập kết thanh niên trí thức.

Nghe Trương Đông Hoa nói tên thôn Thanh Tuyền, Tôn Hiểu Nguyệt càng mừng rỡ. Không ngờ lại có hiệu ứng hồi sinh thật sự, Trương Đông Hoa và cô ta đúng là về cùng một nơi.

Cô ta định lên tiếng chào, lại bị Lương Đại Tráng ngắt lời, giục tất cả mau lên máy cày.

Không cho ai cơ hội nói chuyện, máy cày liền lao đi như bay.

Trên xe, Tôn Hiểu Nguyệt bị xóc đến mức hoa mày chóng mặt, cả người như muốn rã ra, không còn sức mà nói gì, ba người kia cũng chẳng khá hơn.

Ngay cả Trương Đông Hoa cũng phải bám chặt thành máy cày, gương mặt tái xanh cố chịu đựng.

Đến nơi, Lương Đại Tráng nhảy xuống xe: “Đến rồi, mọi người mau xuống đi, nhà đã dọn sẵn, các cậu tự chia nhau mà ở.”

Tôn Hiểu Nguyệt ôm ngực nhảy xuống, lúc này dạ dày cô ta cuộn lên, phải ra bên đường nôn khan một lúc. Ngẩng lên, cô ta thấy bóng dáng một người thon thả lướt qua, rẽ vào một con ngõ nhỏ.

Cô ta sững sờ, chẳng lẽ mình nhìn nhầm? Hình như vừa nhìn thấy Khương Tri Tri!

Không đúng, Khương Tri Tri đi tìm Châu Tây Dã rồi, sao lại có thể xuất hiện ở làng này?

Nhưng cô ta lại cảm thấy bản thân không nhìn nhầm.

Tôn Hiểu Nguyệt không hiểu nổi, quay lại nhìn Trương Đông Hoa đang giúp hai cô gái khác lấy hành lý, trong lòng càng quyết tâm, cho dù đó có phải Khương Tri Tri hay không, kiếp này cô ta cũng sẽ không để Khương Tri Tri và Trương Đông Hoa có cơ hội dính líu đến nhau.

Lương Đại Tráng giục Tôn Hiểu Nguyệt: “Cô nhanh lên, tôi còn phải đưa máy cày về nữa.”

Tôn Hiểu Nguyệt cũng tức giận: “Xe anh lái như điên, tôi khó chịu chết mất, giờ lại còn không cho nghỉ chút à?”

Lương Đại Tráng cũng bực mình: “Nhìn cô cũng có giống mấy cô tiểu thư trong thành phố đâu, sao mà còn ẻo lả khó chiều vậy, có mỗi chút đã không chịu được mà đòi về quê làm nông á?”

Tôn Hiểu Nguyệt bị chọc tức xanh lè mặt, cô ta hận nhất là kiểu nói cô ta không giống người thành phố.

Cô ta tức tối cầm lấy rương hành lý xuống, Trương Đông Hoa cũng rất lịch sự giúp cô ta, nhẹ giọng: “Xuống nông thôn thì phải chịu được khổ, chứ không thì xuống làm gì?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Thiếu Tướng Lạnh Lùng Bị Kiều Thê Chinh Phục
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Tôn Hiểu Nguyệt gượng gạo nặn ra một nụ cười, hào phóng đưa tay về phía Trương Đông Hoa: “Tôi không phải là không chịu khổ được, chỉ là đi xe hơi khó chịu một chút, nghỉ ngơi một lát là ổn thôi. Cảm ơn anh, đồng chí. Tôi tên là Tôn Hiểu Nguyệt, đến từ khu viện Hương Sơn, Kinh thành.”

Trương Đông Hoa hơi ngẩn ra, lịch sự chìa tay ra nắm lấy tay cô ta một chút: “Tôi là Trương Đông Hoa, đến từ tỉnh Tấn.” Sau đó anh chỉ vào hai cô gái bên cạnh: “Đây là Trần Song Yến và Lý Tư Mẫn, chúng tôi đều từ cùng một nơi đến đây.”

Tôn Hiểu Nguyệt không ngờ anh lại đi cùng với hai người, hơn nữa cô ta còn phát hiện ra ánh mắt của cô gái mặt tròn, tóc ngắn tên là Lý Tư Mẫn nhìn Trương Đông Hoa có chút khác thường. Nhưng tất cả những điều này không quan trọng, vì cô ta đã tái sinh trở lại. Cô ta biết nhiều điều mà họ không biết, còn có thể giúp Trương Đông Hoa ôn tập, chắc chắn sẽ thi đỗ đại học ngay trong năm đầu tiên khôi phục kỳ thi cao khảo. Với những điều này, cô tự tin rằng mình có thể làm Trương Đông Hoa phải nhìn mình bằng con mắt khác!

Nghĩ đến đây, cô ta lập tức tràn đầy tự tin, nhiệt tình chào hỏi hai nữ đồng chí, còn kéo họ cùng nhau đi chọn phòng.

...

Khương Tri Tri đi dạo một vòng quanh làng, cô còn đến xem dòng sông nhỏ, dòng nước không rộng nhưng chảy xiết. Chỉ là vị trí thấp, nơi đây lại chưa có điện, không có máy bơm để bơm nước, mà cũng không thể dùng guồng nước truyền thống vì vị trí không phù hợp.

Đi dọc theo dòng sông một đoạn, sau khi đã có suy nghĩ, cô quay về, định nói chuyện với ông lão Lương. Khi về đến nơi, cô thấy Dương Phụng Mai đang gọt khoai ngoài sân, Lương Đại Tráng đang chẻ củi.

Nhìn thấy Khương Tri Tri trở về, Lương Đại Tráng bỏ chiếc rìu xuống, kéo vạt áo lau mồ hôi trên mặt, cười vui vẻ: “Đồng chí Khương, cô đi đâu vậy? Mẹ tôi nói cô trưa nay cũng không về ăn cơm.”

Khương Tri Tri từ sáng đã đi ra ngoài, cô đi quanh vùng rồi nghiên cứu ở bờ sông một lúc, không ngờ đã đến xế chiều. Cô có chút áy náy nhìn Dương Phụng Mai: “Tôi đi xem quanh vùng, các cô chú có một con sông tốt như vậy, nhưng ruộng trên dốc lại phải nhờ trời mới có nước, thật đáng tiếc.”

Dương Phụng Mai bĩu môi, hừ một tiếng rồi quay đầu không thèm nhìn cô. Lương Đại Tráng lắc đầu: “Cũng chẳng có cách nào khác, nước sông không bơm lên được. Chúng tôi từng muốn xây một cái hồ chứa nước ở thượng nguồn, nhưng công xã bên đó không đồng ý, nói đó là địa bàn của họ. Khi hạn hán, cả làng phải ra sông gánh nước để tưới ruộng.”

Khương Tri Tri tò mò: “Mọi người không nghĩ ra cách nào khác sao?”

Lương Đại Tráng, đầu óc có hạn, nghe cô nói thì tỏ vẻ ngơ ngác: “Cách gì cơ?”

Khương Tri Tri lấy từ túi ra vài tờ giấy đã hơi nhàu và một cây bút thép, trải giấy ra: “Tôi vẽ bằng tay trái nên có chút không chuẩn, anh nhìn tạm nhé.” Cô biết Lương Đại Tráng chắc chắn không hiểu, chỉ là muốn thử thuyết trình cho anh nghe trước để khi ông lão Lương quay về, cô sẽ giảng giải trôi chảy hơn.

Đúng như cô đoán, Lương Đại Tráng hoàn toàn không hiểu gì về những đường ngang dọc trên giấy, anh nghe cô nói mà mặt mày ngơ ngác, như thể đang nghe thiên thư, thỉnh thoảng lại gãi đầu, cuối cùng thì mặt đầy vẻ khó hiểu.

Nghe có tiếng động ở cổng, ngẩng lên thì thấy ông lão Lương đi vào cùng với Châu Tây Dã. Lương Đại Tráng như bắt được cứu tinh, vội vàng gọi: “Ba, ba ơi, mau tới đây, đồng chí Khương nói cách này có thể dẫn nước sông lên trên kia.”

Khương Tri Tri quay lại, nhìn thấy Châu Tây Dã bên cạnh ông lão Lương, cô muốn thu lại tờ giấy cũng không kịp. Anh không phải là người trong quân đội sao? Sao ngày nào cũng chạy đến nhà dân thế này?

Ông lão Lương tỏ ra rất hứng thú khi nghe vậy. Ông nghĩ rằng Khương Tri Tri là chuyên gia từ tỉnh đến, chắc chắn sẽ hiểu biết nhiều, nói là có thể đưa nước lên được, biết đâu lại thật sự có thể. Không kịp chào hỏi Châu Tây Dã, ông bước nhanh đến: “Là thế nào, để tôi xem thử.”

Khương Tri Tri đành phải cắn răng trình bày lại một lần nữa: “Đây là nguyên lý của bơm nước kiểu búa nước, chính là dùng dòng nước chảy làm lực xung, khiến vị trí này tạo ra áp lực, từ đó đưa nước ở chỗ thấp lên chỗ cao…”

Bị ánh mắt uy nghiêm của Châu Tây Dã đè nén, cô có chút ngập ngừng, vấp váp mới trình bày xong.

Ông lão Lương nhìn con trai, rồi lại nhìn Châu Tây Dã, ông nghe cũng không hiểu gì nhiều: “Như vậy thì có được không?”

Khương Tri Tri gật đầu: “Được ạ.”

Châu Tây Dã chăm chú nhìn vào bản vẽ của Khương Tri Tri, anh lại hiểu được. Nhưng nguyên lý vật lý phức tạp như thế này, cô lại làm sao biết được? Ánh mắt anh rơi vào d** tai hơi đỏ của cô. Trên người cô dường như có quá nhiều bí mật, biết võ, biết sửa máy kéo, còn biết vẽ sơ đồ nghiên cứu dẫn nước, lại là người rất mạnh mẽ. Nhưng cô cũng từng tự sát.

Bây giờ lại đang mạo danh chuyên gia của tỉnh. Vậy thì, cô rốt cuộc muốn làm gì?

Ông lão Lương vẫn chưa hiểu, bèn ngẩng đầu nhìn Châu Tây Dã: “Đội trưởng Châu, anh xem thử, cách này có được không?”

Châu Tây Dã gật đầu: “Cách này rất phù hợp, nếu làm theo cách này, những thửa ruộng trên sườn dốc đều có thể được tưới nước, tuy nhiên, sẽ cần rất nhiều ống thép.”

Ông lão Lương lấy ra tẩu thuốc, châm lửa hút vài hơi, nhíu mày suy nghĩ một hồi: “Nếu thực sự được thì ống thép cũng không thành vấn đề. Nhưng bao nhiêu năm nay rồi, chưa có ai nghĩ ra cách này cả. Đội trưởng Châu, anh cho tôi lời chắc chắn, liệu có làm được không?”

Phải là Châu Tây Dã nói được thì ông mới tin, dù sao Châu Tây Dã là một lãnh đạo lớn, kiến thức rộng, chắc chắn hiểu biết hơn một cô gái.

Châu Tây Dã nhìn Khương Tri Tri vài giây: “Cách này rất hay, nhưng nếu cô có thể vẽ bản thiết kế chi tiết, tôi xem qua mới có thể biết liệu có thực sự làm được không.”

Khương Tri Tri ngẩng đầu nhìn anh, để lộ chiếc răng khểnh, cười rạng rỡ: “Đương nhiên là được, nhưng tôi cần giấy và một cây bút chì.”

Nếu đã luôn gặp Châu Tây Dã, vậy thì thiết lập mối quan hệ tốt với anh cũng là cần thiết.

Châu Tây Dã gật đầu: “Được, ngày mai tôi sẽ bảo Tiểu Trương mang qua cho cô.”

Ông lão Lương thấy Châu Tây Dã cũng đồng ý, lúc này ông cũng vui mừng: “Đồng chí Khương này, nếu cách này thực sự được, đội sẽ mời cô làm kỹ thuật viên, thế nào?”

Lương Đại Tráng phấn khởi reo lên: “Ba nói thật sao? Thật sự sẽ để đồng chí Khương làm kỹ thuật viên của chúng ta?”

Ông lão Lương lườm con trai: “Ta là người lớn thế này, nói mà còn không giữ lời sao?”

Lương Đại Tráng cười toe toét, nói với Khương Tri Tri: “Đồng chí Khương, cô không phải là muốn ở lại làng chúng tôi lâu dài sao? Nếu cô làm kỹ thuật viên của đội chúng tôi, cô có thể ở lại đây mãi rồi, mỗi tháng còn được phát tem phiếu lương thực, dầu ăn và cả vải vóc nữa.”

Ông lão Lương nhất thời không hiểu: “Ý con là gì? Đồng chí Khương muốn ở lại đây lâu dài? Sao lại vậy?”

Khương Tri Tri nghĩ thầm hỏng rồi, Lương Đại Tráng thật thà thế này, lỡ lại nói hết mấy chuyện cô bịa ra trước mặt Châu Tây Dã thì nguy.

Cô còn chưa kịp nghĩ xong, Lương Đại Tráng đã tuôn hết mọi thứ: “Ba à, ba không biết đồng chí Khương đáng thương thế nào đâu. Nhà cô ấy ép cô lấy một lão già bạo lực, trước đó vợ của lão ta còn bị đánh chết cơ. Đồng chí Khương không đồng ý, cha mẹ cô ấy còn đánh gãy tay cô, ép cô lấy lão ta.”

Khương Tri Tri: “…”

Lương Đại Tráng quả thật là có khiếu "chế tác nghệ thuật," cả “lão già” cũng lôi ra, khiến cô càng không dám đối diện với ánh mắt của Châu Tây Dã!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Thiếu Tướng Lạnh Lùng Bị Kiều Thê Chinh Phục
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Châu Tây Dã khá ngạc nhiên nhìn Khương Tri Tri vẫn cúi đầu, lý do cô ở lại thôn Thanh Tuyền thật sự là vì chuyện này sao?

Dù tiếp xúc không nhiều, nhưng theo trực giác của anh, Khương Tri Tri không phải là người dễ bị khống chế. Những việc cô không muốn làm, e rằng khó ai có thể ép buộc, huống chi với võ nghệ cao cường của cô, ai dám bạo hành cô chứ?

Thế nhưng, ông lão Lương lại tin tưởng câu chuyện của Khương Tri Tri, vì ông đã thấy không ít những trường hợp như thế, nên chỉ nhìn cô bằng ánh mắt đồng cảm: “Đồng chí Khương, chỉ cần cô vẽ ra được bản thiết kế, nếu đội trưởng Châu nói có thể thực hiện được, thì sau này cô sẽ là kỹ thuật viên của đội chúng tôi. Tôi sẽ sắp xếp chỗ ở cho cô, đảm bảo không ai dám nói ra nói vào gì cả.”

Nghe thấy vấn đề chỗ ở dễ dàng được giải quyết như vậy, Khương Tri Tri không nén được vui mừng, liền tươi cười với ông lão Lương: “Vậy thì cháu cảm ơn chú.”

Ông lão Lương xua tay: “Cảm ơn gì chứ? Chúng tôi còn đang trông cậy vào cô giúp đỡ cả làng đây.”

Châu Tây Dã cùng ông lão Lương lại nói về kế hoạch mở đường và phá núi, một lần nữa nhắc nhở không cho người vào núi trong thời gian này. Sau khi trò chuyện đơn giản vài câu, anh nhìn sang Khương Tri Tri: “Giấy và bút cô cần, sáng mai tôi sẽ nhờ Trương Triệu mang qua. Tay trái của cô có ổn không? Cô có cần ai đến giúp không?”

Khương Tri Tri vội xua tay: “Không cần, không cần đâu. Tôi tự vẽ sẽ tốt hơn, nếu có người bên cạnh, tôi sẽ không thoải mái.”

Cô đùa sao, người mà Châu Tây Dã cử đến chẳng khác nào đôi mắt của anh. Cô hiện còn chưa biết phải bịa thêm bao nhiêu câu chuyện nữa để làm tròn lời nói dối của mình.

May là hai bên không có quá nhiều giao tiếp, đợi họ giúp làng xây xong đường, sau này cô cũng không cần gặp lại nữa.

...

Sáng sớm hôm sau, Trương Triệu mang đến một xấp giấy trắng dày, vài cây bút chì và một cây bút chì hai màu đỏ - xanh để đánh dấu, cùng một cái thước thép.

Nhìn đống đồ, Khương Tri Tri thầm cảm thán, Châu Tây Dã quả thực chu đáo, người con gái mà anh thích về sau nhất định sẽ rất có phúc.

Sau khi ăn sáng xong, mọi người bắt đầu đi làm, còn Khương Tri Tri lại đến bên bờ sông.

Hôm nay là ngày đầu tiên Tôn Hiểu Nguyệt và hai người bạn mới đến, không phải đi làm, nên trước tiên đi tham quan xung quanh. Nghe nói gần đó có một con sông, Tôn Hiểu Nguyệt rủ Trần Song Yến và Lý Tư Mẫn đi giặt đồ, chủ yếu cũng để xem xét trong làng có gì, và xác định xem liệu người cô gặp hôm qua có phải là Khương Tri Tri hay không.

Cô ta còn muốn tranh thủ tạo quan hệ với hai người để tiến tới gần Trương Đông Hoa.

Lý Tư Mẫn vốn không muốn đi cùng, nhưng thấy ánh mắt của Tôn Hiểu Nguyệt như con ruồi thấy thịt khi nhìn Trương Đông Hoa thì cũng không thoải mái. Từ nhỏ cô đã có mối hôn ước với Trương Đông Hoa, chỉ là cậu ấy luôn coi đó là phong kiến lỗi thời và không cho cô ta nói ra, hứa rằng chỉ cần hai người trở về thành phố sẽ kết hôn.

Tuy nhiên, Trần Song Yến lại hào hứng, kéo cô đi cùng.

Ba người mang theo chậu quần áo bẩn tiến về phía dòng sông.

Trên đường đi, Tôn Hiểu Nguyệt vừa đi vừa cẩn thận quan sát xung quanh, muốn xem có thể gặp lại bóng dáng quen thuộc hôm qua không.

Trần Song Yến than phiền: “Tối qua mình chẳng ngủ được gì cả, chỗ này tồi tàn quá, cảm giác có bọ chét cắn ngứa khắp người.”

Lý Tư Mẫn lắc đầu: “Có lẽ tại hôm qua làm mệt quá, mình lại ngủ ngon, chỉ có điều mình nghe thấy Tôn Hiểu Nguyệt trằn trọc suốt đêm.”

Trần Song Yến cười nhìn Tôn Hiểu Nguyệt với ánh mắt ngưỡng mộ: “Dĩ nhiên rồi, Hiểu Nguyệt là con gái của một vị tướng, được nuôi nấng cẩn thận từ nhỏ, làm sao có thể quen với điều kiện như vậy, đúng không, Hiểu Nguyệt?”

Tôn Hiểu Nguyệt mỉm cười không nói, dù chức vụ của cha cô còn kém xa chức tướng, nhưng cô thích được tâng bốc như vậy.

Lý Tư Mẫn vốn đã không có thiện cảm với Tôn Hiểu Nguyệt, liền nói: “Là con gái của tướng quân mà cũng phải đi xuống nông thôn sao?”

Tôn Hiểu Nguyệt tỏ ra rộng lượng, mỉm cười nói: “Tôi tự nguyện xin xuống đây đấy. Bao năm qua tôi theo bố đến nhiều vùng nông thôn, nhiều nơi điều kiện khó khăn, nên tôi cũng muốn tự mình trải nghiệm. Cô thấy không, da tôi đen như thế này là do chạy ngoài nắng hàng ngày đấy.”

Trần Song Yến trầm trồ, nhìn Tôn Hiểu Nguyệt với ánh mắt đầy ngưỡng mộ: “Cô có ý thức cao quá! Nhà tôi không có lựa chọn nào khác, chỉ mong sau khi trở về thành phố được sắp xếp công việc.”

Cô và Lý Tư Mẫn, Trương Đông Hoa đều là con của công nhân bình thường, gia đình đông con, mỗi gia đình chỉ được cho một đứa đi theo vị trí của cha mẹ, còn lại thì phải tự lo. Do đó, họ đều mong rằng thông qua việc đi xuống nông thôn, khi trở về có thể được phân việc làm.

Nghe Tôn Hiểu Nguyệt nói vậy, cô ta chợt nảy ra ý tưởng: chỉ cần lấy lòng cô ấy, biết đâu sau này về thành phố có thể nhờ cô ta giúp đỡ, sắp xếp cho một công việc tốt.

Ngay lập tức, thái độ của cô với Tôn Hiểu Nguyệt càng thêm niềm nở: “Hiểu Nguyệt, chút nữa để mình giúp cậu giặt đồ nhé, cậu đi dạo xem quanh đây có gì thú vị.”

Tôn Hiểu Nguyệt đã trải qua hai kiếp người, dạng người như Trần Song Yến cô ta thấy không ít. Cái tâm tư nhỏ nhen đó, cô ta chỉ cần liếc mắt là hiểu, cười nhẹ nhàng, nghĩ trong lòng một kẻ ngốc như thế này về sau có thể lợi dụng, nhưng miệng lại nói: “Sao mà được, chúng ta giặt xong cùng nhau đi, lao động cùng nhau mới vui chứ.”

Vừa nói chuyện, ba người đã đến ngọn đồi, bên dưới là dòng sông.

Tôn Hiểu Nguyệt vừa liếc mắt đã thấy một bóng người mặc áo sơ mi trắng ngồi bên bờ sông – chính là Khương Tri Tri!

Quả nhiên là Khương Tri Tri!

Cô không phải đi tìm Châu Tây Dã rồi sao? Sao lại ở đây? Chẳng lẽ không gặp được anh?

Hay là cô đến tìm Trương Đông Hoa?

Không đúng, kiếp trước, lúc này, Khương Tri Tri và Trương Đông Hoa còn chưa biết nhau.

Dù là lý do gì, cô ta cũng không thể để Khương Tri Tri và Trương Đông Hoa có quan hệ gì. Nếu Khương Tri Tri không đi tìm Châu Tây Dã, thì sau này cũng đừng hòng tìm!

Cô ta phải nghĩ cách để Khương Tri Tri thân bại danh liệt ở thôn Thanh Tuyền này, tốt nhất là chết luôn ở đây.

Càng nghĩ, tay cô ta càng siết chặt lấy mép chậu, hận không thể xông tới đẩy Khương Tri Tri xuống sông.

Trần Song Yến thấy mặt Tôn Hiểu Nguyệt tái mét, liền lo lắng hỏi: “Hiểu Nguyệt, cậu sao thế? Có phải khó chịu chỗ nào không?”

Tôn Hiểu Nguyệt lập tức tỏ vẻ yếu ớt, mỉm cười nhợt nhạt: “Đột nhiên mình thấy đau bụng, không biết có phải do bữa sáng ăn phải cháo hỏng không. Mình đi về trước, các cậu đi giặt đồ đi.”

Trần Song Yến ngạc nhiên: “Mình đã bảo rồi, nhìn mặt cậu tái nhợt. Thôi cậu mau về đi, đưa đồ đây mình giặt giúp cho.”

Nói rồi, không để Tôn Hiểu Nguyệt từ chối, cô đã lấy chậu đồ từ tay Tôn Hiểu Nguyệt, đặt vào chậu của mình: “Cậu về nghỉ đi, chúng tôi giặt xong sẽ nhanh chóng quay về.”

Tôn Hiểu Nguyệt giả vờ yếu đuối gật đầu: “Vậy làm phiền cậu rồi, khi nào mình khỏe lại, sẽ giúp cậu giặt đồ lần sau.”

Bây giờ cô ta không thể để Khương Tri Tri phát hiện cô ở thôn Thanh Tuyền, phải làm rõ mục đích Khương Tri Tri đến đây, sau đó mới bố trí kế hoạch hạ bệ cô.

Nhìn Trần Song Yến và Lý Tư Mẫn ôm chậu đi về phía dòng sông, đến gần Khương Tri Tri hơn từng chút.

Đôi mắt Tôn Hiểu Nguyệt lạnh lẽo chứa đầy căm hận. Khương Tri Tri, cô bám riết không buông, vậy thì đừng trách tôi không nể tình!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Thiếu Tướng Lạnh Lùng Bị Kiều Thê Chinh Phục
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Lý Tư Mẫn rất không hài lòng với việc Trần Song Yến nịnh bợ Tôn Hiểu Nguyệt, nên từ lúc đến bờ sông, cô cũng chẳng buồn nói chuyện với Trần Song Yến.

Trần Song Yến cũng không để ý đến Lý Tư Mẫn, ngày nào cũng u ám, nói chuyện thì hay châm chọc, suốt ngày bày ra bộ mặt khó chịu, thật sự quá mệt mỏi khi phải ở chung.

Thế là đến bên sông, hai người mỗi người chọn một chỗ ngồi xuống giặt đồ, ai cũng không nói gì với ai.

Khương Tri Tri đang chuẩn bị vẽ phác thảo sơ bộ, đánh dấu một số nơi có dòng nước xoáy và chỗ nước chảy xiết, sau đó sẽ quay về để vẽ bản chi tiết.

Nhìn thấy hai cô gái bê chậu đến giặt đồ, cô cũng không để ý nhiều, nhìn cách ăn mặc của hai người, chắc là những nữ thanh niên trí thức từ điểm trí thức họ nói đến.

So với các cô gái trong làng, hai người này có vẻ khác biệt.

Trần Song Yến nhanh chóng giặt xong quần áo, thấy Lý Tư Mẫn vẫn đang cặm cụi giặt, bĩu môi một cái rồi ôm chậu đi sang chỗ khác chờ.

Vốn là người nhiều chuyện, ánh mắt của Trần Song Yến đảo quanh một lượt rồi quyết định ôm chậu đến bắt chuyện với Khương Tri Tri. Khi đến gần và nhìn thấy dung mạo của Khương Tri Tri, cô vô cùng ngạc nhiên - trong làng lại có cô gái xinh đẹp đến vậy? Làn da còn trắng hồng, dưới ánh nắng lại càng rực rỡ, nổi bật vô cùng.

Trần Song Yến có phần không chắc chắn, không biết Khương Tri Tri có phải cũng là thanh niên trí thức xuống nông thôn không?

Cô tiến lại gần, bắt chuyện: “Chào bạn! Bạn là người trong làng này, hay là cũng ở điểm trí thức của bọn mình? Sao mình chưa gặp bạn bao giờ?”

Khương Tri Tri thân thiện mỉm cười: “Tôi là kỹ thuật viên trong làng. Các bạn là thanh niên trí thức? Hôm nay được nghỉ à?”

Thấy Khương Tri Tri cười rất dễ gần, Trần Song Yến liền đặt chậu xuống, chủ động ngồi xuống cạnh cô: “Bọn mình mới đến hôm qua thôi, hôm nay được nghỉ một ngày để làm quen với môi trường, mai mới bắt đầu ra đồng làm việc. Bạn đang vẽ gì thế?”

Khương Tri Tri liếc mắt nhìn Trần Song Yến: “Chỉ là vẽ chơi thôi, sáng nay rảnh rỗi, thấy cảnh ở đây đẹp, nên ra đây ngồi một chút.”

Trần Song Yến xuýt xoa: “Vậy chắc bạn có học thức cao lắm, cây bút chì của bạn nhìn là biết đắt tiền rồi!”

Khương Tri Tri nhìn cây bút chì trong tay, thấy rất bình thường, không hiểu sao lại bảo là đắt: “Đắt à?”

Trần Song Yến gật đầu: “Bên ngoài rất khó mua, trước đây mình chỉ thấy ở chỗ kỹ sư trong xưởng của ba mình, mình muốn chạm vào mà họ không cho, nói là quý lắm, bên ngoài chẳng mua được đâu.”

Khương Tri Tri lại nhìn cây bút chì, không ngờ lại khó mua như vậy, trong khi Châu Tây Dã lại dễ dàng đưa cho cô đến năm cây.

Trần Song Yến tò mò hỏi thêm: “Khương kỹ thuật viên, bạn đến làng Thanh Tuyền bao lâu rồi? Người trong làng có dễ sống chung không? Mình thấy bác trưởng thôn trông có vẻ dữ lắm, nói chuyện cũng chẳng kiên nhẫn gì cả.”

Khương Tri Tri nghĩ thầm, cô chỉ mới đến trước họ có một ngày thôi.

Nhưng cô vẫn gật đầu: “Mọi người đều rất tốt.”

Trần Song Yến thở dài: “Nghe nói công việc của chúng mình là khai hoang. Đất ở đây khô cằn, trên núi chẳng có mấy ngọn cỏ, khai hoang xong cũng chỉ biết trông chờ vào trời.”

Khương Tri Tri cũng tò mò: “Các bạn đến từ đâu vậy?”

Nói đến đây, Trần Song Yến như được gỡ nút thắt, liền kể hết về việc cô và Lý Tư Mẫn cùng đến từ đâu, quen biết từ nhỏ thế nào, rồi cứ nói miên man, chỉ là chẳng nhắc gì đến Tôn Hiểu Nguyệt.

Chủ yếu là do cô và Tôn Hiểu Nguyệt mới quen, lại không có mặt ở đây nên cũng không có chuyện gì để nói.

Tôn Hiểu Nguyệt vẫn đứng trên đồi dõi theo, thấy Trần Song Yến và Khương Tri Tri trò chuyện vui vẻ thì càng lo lắng, lúc nãy quên nhắc Trần Song Yến rằng đừng nhắc đến mình trước mặt người ngoài.

Trong lòng cô ta lo sợ, nếu để Khương Tri Tri biết cô ta cũng ở đây, chắc chắn sẽ đề phòng cô ta.

Kể từ sau khi cô ta tự sát một lần, dường như cô ta đã trở nên khôn ngoan hơn rất nhiều!

Khương Tri Tri cũng nghe từ Trần Song Yến không ít điều về thời đại này, ví dụ như nếu tự kinh doanh riêng thì bị bắt sẽ gặp hậu quả rất nặng nề.

Ngay cả việc bán đồ của gia đình mình cũng không được phép.

Điều này khiến Khương Tri Tri dứt khoát từ bỏ ý định kinh doanh riêng.

Sau khi chia tay Trần Song Yến, Khương Tri Tri quay về, bắt đầu chăm chỉ vẽ bản vẽ. Một tay thực sự bất tiện, nhất là khi phải dùng tay trái, tốc độ vẽ rất chậm, lại còn phải ghi chú cẩn thận từng kích thước, từng góc độ của bình áp suất, tất cả đều phải đánh dấu chính xác.

Cô ngồi trong sân vẽ, quá tập trung đến nỗi không hay biết Châu Tây Dã đã vào trong sân.

Châu Tây Dã đứng phía sau cô, nhìn cô gái nhỏ ngồi trên chiếc ghế thấp, cúi người trên bàn ăn, tập trung vẽ, trông như một nhúm nhỏ.

Cô còn đang lẩm bẩm điều gì đó, tóc có lẽ do một tay tự buộc không gọn gàng, bù xù. Đuôi tóc buông xuống, chạm lên mặt giấy.

Trên tờ giấy trắng, một bản phác thảo đã thành hình, vô cùng phức tạp, bao gồm cả một số ký hiệu góc độ.

Châu Tây Dã càng thêm nghi ngờ về thân phận của Khương Tri Tri, đột nhiên lên tiếng: “Cô vẽ phức tạp thế này, cô nghĩ có ai xem hiểu và làm được không?”

Khương Tri Tri đang chìm đắm trong công việc, giật mình khi nghe giọng nói của Châu Tây Dã, tay run lên, suýt nữa ngã khỏi ghế. Cô quay đầu lại thì thấy anh đứng sau lưng, không biết đã đứng đó bao lâu rồi.

“Anh đến mà không lên tiếng gì cả, suýt nữa hù chết tôi rồi.”

Đã bị phát hiện thì cô cũng không thèm che giấu nữa.

Châu Tây Dã khẽ xin lỗi: “Tôi đến đưa đồ cho trưởng thôn. Bản vẽ này phức tạp quá, trong công xã không ai có thể hiểu được đâu. Nếu muốn mời người từ thành phố đến, e rằng cũng không thực tế.”

Khương Tri Tri mím môi, đáp: “Tôi có thể làm được, chỉ cần có đủ nguyên vật liệu là được.”

Trong ánh mắt Châu Tây Dã hiện lên chút hứng thú, anh nhìn bàn tay bị thương của Khương Tri Tri: “Tay cô bị thương, làm sao làm được?”

Khương Tri Tri nghiêm túc nói: “Tôi có thể chỉ huy anh Lương Đại Tráng, anh ấy rất thông minh, chỉ cần tôi chỉ dẫn thì sẽ làm được thôi.”

Trong lòng cô cũng thấy vui, càng ít người biết làm thì cô càng có cớ để ở lại đây thêm một thời gian nữa.

Châu Tây Dã khẽ gật đầu không bình luận thêm: “Tôi để đồ cho trưởng thôn ở cửa, lát nữa cô nói lại với ông ấy giúp tôi. À, trên xe tôi có con gà, cô mang xuống nấu canh đi.”

Khương Tri Tri ngạc nhiên, sao tự nhiên lại cho cô một con gà?

Châu Tây Dã giải thích thêm: “Trên đường tới đây, tôi vô tình đυ.ng phải gà của người dân, đã đền tiền rồi nhưng họ nhất quyết bắt tôi mang gà đi. Tôi cũng không tiện mang về, để lại cho cô vậy.”

Nhìn vẻ nghiêm túc của Châu Tây Dã, Khương Tri Tri không phân biệt được thật giả, nghĩ đến việc có thịt gà để ăn, cô vui vẻ hẳn.

Buông bút chì xuống, cô vui vẻ đứng lên: “Được thôi, bao nhiêu tiền để tôi trả anh?”

Châu Tây Dã lắc đầu: “

Không cần đâu. Sau này thiết bị này cô cũng cho bộ đội của chúng tôi dùng một chút là được.”

Khương Tri Tri không nghĩ ngợi nhiều: “Nếu các anh cần, cứ lấy mà dùng.”

Cô đi cùng Châu Tây Dã ra xe, nhìn anh mang xuống một con gà đã nhổ sạch lông, cô ngạc nhiên: “Không phải là đυ.ng chết à? Sao lại có người nhổ lông giúp nữa?”

Châu Tây Dã vẫn giữ vẻ mặt bình thản gật đầu: “Không có gì, tôi đi đây.”

Khương Tri Tri cầm con gà béo mập, ngắm nghía trước sau, nhưng vẫn không thấy dấu vết nào của việc bị xe đυ.ng cả.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Thiếu Tướng Lạnh Lùng Bị Kiều Thê Chinh Phục
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Châu Tây Dã lái xe trở về, Trương Triệu và Vương Trường Khôn đang nằm bò trên bệ cửa nhìn thấy đội trưởng mặt không cảm xúc bước xuống xe rồi vào văn phòng, hai người liền rón rén cúi xuống tránh đi Trương Triệu lộ vẻ tò mò tám chuyện, nói với Vương Trường Khôn: “Chỉ để gửi chút đồ thì bảo tài xế đi là được rồi, vậy mà đội trưởng phải đích thân chạy một chuyến.

Vương Trường Khôn vẫn có chút ngây ngô: “Có lẽ anh ấy không yên tâm, dù gì thì mấy ngày nữa sẽ tiến hành nổ mìn mà.

Trương Triệu nhìn anh ta đầy chán ghét: “Đội trưởng còn bảo bên nhà bếp mua giúp một con gà, đích thân dùng phiếu thịt của mình đấy.

Vương Trường Khôn lại thấy chuyện đó cũng bình thường: “Lần trước mọi người chẳng phải ăn cơm nhà trưởng thôn rồi sao, giờ gửi một con gà coi như đền đáp, đội trưởng của chúng ta trước giờ đâu có chiếm lợi ai bao giờ.

Trương Triệu gõ vào đầu Vương Trường Khôn: “Cậu đúng là đầu gỗ, nghĩ kỹ lại xem, trong nhà trưởng thôn có ai? Chính là cô gái rất lợi hại gặp trên tàu đấy.

Vương Trường Khôn lúc này mới ngớ ra, tự đập vào đầu mình: “Trời ạ, chẳng lẽ đội trưởng để ý cô ấy rồi sao? Nhưng đội trưởng có vợ rồi, vậy là phạm sai lầm đó. Trương Triệu sờ cằm, thấy chuyện này cũng khó giải quyết, nhưng không dám trực tiếp đi hỏi đội trưởng.

Khương Tri Tri ban đầu định làm món gà kho, nhưng nghĩ đến việc Dương Phượng Mai nấu nướng luôn tiết kiệm, thường là luộc chín rồi thêm chút dầu, hoặc chỉ dùng tí mỡ heo bôi đáy nồi, sau đó cho đồ vào xào.

Nếu cô làm món gà kho, phải dùng nhiều dầu và xì dầu, thế sẽ làm phiền người ta quá nhiều

Thế là cô quyết định chặt gà thành vài miếng lớn, chỉ nấu với nước trong.

Cô cũng không dám bỏ lung tung gia vị, sợ làm lãng phí khiến Dương Phượng Mai tiếc, chỉ thêm chút muối, gần chín thì cho vài củ khoai tây vào Ngay lúc ấy, Lương Đại Tráng bước vào sân, ngửi thấy mùi thơm đậm đà thì ngạc nhiên hít sâu: “Ôi trời, cái gì mà thơm thế? Là mùi thịt à?

Vừa nói, mắt cậu sáng lên, không chờ nổi mà lao ngay tới bếp, vội vàng mở nắp nồi

Nhìn thấy trong nồi là nước hầm gà bóng mỡ vàng và những miếng gà với khoai tây, cậu tròn mắt: “Ôi trời ơi, là thịt gà! Trời ơi, gà từ đâu ra thế?

Ông Lương và Dương Phượng Mai cũng nhanh chóng tới xem, nhìn thấy nồi thịt còn chất lượng hơn cả bữa Tết của họ, hai người lập tức trở nên nghiêm túc

Khương Tri Tri vội giải thích: “Đây là do đội trưởng Châu tặng, bảo tôi hầm lên cho mọi người cùng ăn.

Nghe nói là quà của Châu Tây Dã, ông Lương và Dương Phượng Mai cùng thở phào nhẹ nhõm.

Ông Lương ngồi xổm bên nồi, vừa rít thuốc lào vừa gọi Dương Phượng Mai: “Bà ra nhổ hai cây hành xanh vào, lúc ra khỏi nồi rắc vào cho thơm. Nếu mà có thêm chút bánh ngô chiên nữa thì ngon chết mất thôi.

Dương Phượng Mai liền cau mày: “Còn đòi bánh ngô chiên? Phải tốn bao nhiêu dầu và bột trắng chứ. Tri Tri này, sao cháu lại hầm cả con gà thế, làm vậy thì ăn được mấy bữa đấy.

Ngày Tết, họ cũng chỉ dám hầm một con gà để ăn đến tận rằm tháng Giêng.

Khương Tri Tri ngơ ngác: “À? Trời nóng như vậy, cháu nghĩ để lâu không được nên hầm luôn cho xong.

Lương Đại Tráng nuốt nước miếng: “Mẹ, mẹ đừng lải nhải nữa, nấu xong rồi thì ăn đi, con thèm lắm rồi.

Dương Phượng Mai vẫn không nhịn được càu nhàu: “Không biết tiết kiệm gì cả, đồ ngon cũng không phải ăn kiểu đó…

Vừa nói bà vừa đi vào trong, ông Lương cũng theo vào.

Ông nhìn Dương Phượng Mai đang nhăn nhó và nghiêm giọng: “Gà này là đội trưởng Châu tặng, bà cứ ăn là được, sao còn phải phàn nàn?

Dương Phượng Mai không phục: “Con gà to như vậy mà ăn một bữa là hết, thật là không biết quý trọng.

Ông Lương cười lạnh: “Bà biết cái gì, bà nghĩ đội trưởng Châu tặng gà là để cho chúng ta à? Là vì cô Khương đấy, chúng ta cũng chỉ là được ăn ké thôi.

Dương Phượng Mai ngạc nhiên: “Ông nói là đội trưởng Châu để ý đến cô Khương ấy à? Chứ không phải là ông để ý cô ấy?

Ông Lương giơ điếu cày lên định đánh bà, khiến bà phải né tránh sợ hãi. Ông giận dữ chửi: “Bà đúng là lợn mắt lợn óc, nghĩ toàn mấy chuyện vớ vẩn. Cái miệng đó của bà chỉ toàn nói bậy thôi.

Dương Phượng Mai thở phào nhẹ nhõm, bởi mấy cô thanh niên trí thức thường vì muốn được trở lại thành phố mà không ngại làm mọi cách, còn ông Lương vốn dĩ không phải loại đứng đắn gì, trước đây đã từng lằng nhằng không rõ ràng với mấy cô thanh niên trí thức. Nhìn thấy đón về một cô gái xinh đẹp như thế, bà không thể không lo lắng

Ông Lương lườm bà: “Thôi được rồi, ra ăn cơm đi, còn nhiều lời nữa, tôi lột da bà đấy.

Dương Phượng Mai giờ mới yên tâm, đi ra ngoài nhìn Khương Tri Tri cũng thấy dễ chịu hơn: “Thôi nào, đã nấu rồi thì cùng ăn cơm thôi.

Lương Đại Tráng vui vẻ chạy đi nhổ hành, lại chạy đi lấy bát lớn, giục Dương Phượng Mai nhanh chóng múc cơm

Khương Tri Tri đứng bên cạnh, thầm thắc mắc không biết ông Lương đã nói gì với Dương Phượng Mai, mà sau khi từ trong nhà ra thái độ lại thay đổi nhiều như vậy

Dương Phượng Mai múc hai cái đùi gà cho Khương Tri Tri, rồi chia cánh gà và cổ gà cho Lương Đại Tráng, còn cho ông Lương một miếng lớn thịt ức gà, còn mình thì chỉ gắp một miếng nhỏ và một bát khoai tây lớn.

Khương Tri Tri có chút ngại ngùng, thấy cha con nhà họ Lương ăn uống vui vẻ, có vẻ như đã quen với kiểu chia thức ăn này, cô liền gắp một cái đùi gà đưa cho Dương Phượng Mai: “Bác à, bác ăn đùi gà này đi, cháu ăn không hết đâu.

Dương Phượng Mai sửng sốt, bởi đồ ngon trong nhà từ trước đến giờ đều dành cho đàn ông và con trai, ngay cả con gái cũng không được phần.

“Không cần đâu, bác ăn ít là được rồi, tay cháu bị thương, phải ăn nhiều chút để chóng lành.

Lương Đại Tráng vừa gặm thịt gà vừa gật gù: “Đúng đúng, cô Khương, cô ăn nhiều chút, như vậy tay mới mau khỏi. Mẹ, thịt gà này ngon thật đấy, nước gà cũng ngon, tối nay chúng ta có thể cho thêm mì vào húp được không, chắc chắn sẽ rất thơm.

Dương Phượng Mai nghiêm mặt: “Thôi đi, cậu ăn còn ngon hơn cả địa chủ, còn muốn gì nữa?

Vừa nói, bà vừa gắp đùi gà trong bát mình cho ông Lương, còn mình thì lấy cái bánh ngô khô cứng bỏ vào bát nước hầm.

Khương Tri Tri thấy ông Lương ăn uống ngon lành mà không hề khách sáo, còn Dương Phượng Mai tự nguyện nhường nhịn thì chỉ biết nghĩ, tự làm khổ mình, người khác cũng chẳng giúp gì được.

Sau bữa ăn, thái độ của Dương Phượng Mai với Khương Tri Tri tốt hơn hẳn. Khi ông Lương và Lương Đại Tráng ăn xong rồi vào trong nhà ngủ trưa, bà vừa dọn dẹp bát đũa vừa hỏi Khương Tri Tri: “Cháu có quần áo bẩn không? Một lát bác ra sông giặt đồ, tiện giặt cho cháu luôn.”

Khương Tri Tri lắc đầu: “Không cần đâu bác, cháu tự giặt được mà.

Dương Phượng Mai cười: “Cháu đừng khách sáo với bác, tay cháu bất tiện mà.

Lần này đến lượt Khương Tri Tri thấy ngạc nhiên: “Không cần đâu bác, cháu có thể tự làm được.

Dương Phượng Mai cũng không ép thêm: “Được rồi, nếu cháu cần giúp đỡ thì cứ nói nhé. Mà này, đừng qua lại nhiều với mấy người ở trạm thanh niên trí thức.

Khương Tri Tri ngạc nhiên: “Sao lại thế ạ?”

Dương Phượng Mai cười nhạt: “Đám đó lắm mưu nhiều kế, suốt ngày chỉ tìm cách lợi dụng người khác thôi. Nhìn cháu là biết dễ bị lừa rồi, đừng để bị họ lừa đó!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Thiếu Tướng Lạnh Lùng Bị Kiều Thê Chinh Phục
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Khương Tri Tri nghe mà thấy buồn cười, lần đầu tiên có người nói cô “ngây thơ, dễ bị lừa” như vậy.

Nhưng mà, lần đầu soi gương thấy khuôn mặt của nguyên chủ, chính cô cũng cảm thấy diện mạo này thật đẹp, lại trông có vẻ dễ tin người.

Vừa nghe nhắc đến đám trí thức trẻ, Dương Phượng Mai đã tỏ rõ thái độ chán ghét. Vì vài cô gái trong số đó mà bà khinh thường cả đám, ghét luôn tất cả phụ nữ xinh đẹp.

Khương Tri Tri chỉ lắng nghe, đến khi nghe Dương Phượng Mai kể chuyện lão Lương bị bắt gặp cùng một nữ trí thức trong ruộng ngô thì cô sửng sốt. Cô chỉ nghĩ, ruộng ngô ư? Chẳng phải chỗ đó rất nhọn sao? Lại còn nhiều muỗi nữa.

Dương Phượng Mai mắng nhiếc người phụ nữ ấy là không biết xấu hổ: “Tuổi gì mà cặp kè với ông già ngoài năm mươi, đáng tuổi bố cô ta rồi còn gì. Sao cái quần của cô ta dễ tuột vậy chứ?”

Khương Tri Tri cũng không bình luận gì, dù sao vụ này lão Lương cũng chẳng phải người tử tế.

Sau khi xả hết nỗi bực tức, làm xong việc nhà, Dương Phượng Mai lại xách đồ ra bờ sông giặt giũ, không còn để ý đến cô nữa.

Cuối cùng được yên tĩnh, Tri Tri tiếp tục vẽ sơ đồ thiết kế lên tờ giấy, nghĩ nếu lão Lương chấp nhận thì cô sẽ yên tâm ở lại nơi này.

Sau hai ngày không ra khỏi nhà, cô đã hoàn thành bản phác thảo và mang cho lão Lương xem. Ông nhìn vào những ký hiệu kỹ thuật trên bản vẽ mà ngơ ngác: “Tiểu Khương, tôi chẳng hiểu gì cả, cái này có được không?”

Khương Tri Tri tự tin gật đầu: “Được chứ, cứ làm theo là ổn thôi.”

Lão Lương gãi đầu, lẩm bẩm: “Hôm nay cũng có một cô trí thức trẻ nói với tôi một cách khác, bảo chỉ cần vài cái ống là có thể hút nước lên. Nghe có vẻ dễ hơn cái của cô nhiều.”

Tri Tri ngạc nhiên: “Vài cái ống mà không dùng bơm? Không khả thi đâu.”

Lão Lương lúng túng: “Nhưng cô ta nói chắc nịch lắm. Chiều nay đội trưởng Châu sẽ đến, chúng ta có thể hỏi anh ấy thử?”

Trong đầu Tri Tri hiện lên nhiều giả thuyết và cô đoán rằng cô gái kia chắc đang nghĩ đến nguyên lý hút nước bằng ống siphon, nhưng phương pháp này chỉ có thể hút lượng nước ít và trong khoảng cách ngắn. Với độ dốc lớn và khoảng cách xa như ở đây, không thể nào hiệu quả được.

Nếu là vậy, phương pháp của cô chắc chắn sẽ thắng.

Chiều hôm đó, Châu Tây Dã và Trương Triệu đến, họ chuẩn bị vào núi để mở đường vào ngày mai và ghé qua để xác nhận kế hoạch lần cuối.

Châu Tây Dã mang theo hai hộp đồ hộp và một lon sữa mạch nha quý hiếm. Anh đưa đồ hộp cho lão Lương, rồi rất tự nhiên đưa hộp sữa cho Khương Tri Tri: “Cánh tay cô cần bổ sung dinh dưỡng, uống cái này sẽ hồi phục nhanh hơn.”

Khương Tri Tri bối rối nhận lấy: “Cảm ơn anh.”

Trương Triệu đứng bên cạnh nhìn mà nhịn cười. Anh đoán rằng đội trưởng đã để ý cô gái này rồi, thế mà cứ giả vờ bảo chỉ muốn giám sát cô vì “thân phận đáng nghi”. Vậy mà đã mua nào gà nào sữa, rõ là quan tâm người ta còn gì?

Châu Tây Dã dặn lão Lương tuyệt đối không cho ai vào núi.

Lão Lương vỗ ngực đảm bảo: “Yên tâm đi, tôi đã dặn kỹ rồi, đứa nào vào núi thì hậu quả tự gánh!”

Châu Tây Dã yên tâm: “Khi nổ mìn sẽ có đá vụn b*n r*, nguy hiểm lắm.”

Lão Lương gật đầu: “Tôi đã giải thích rõ rồi, đội trưởng Châu, anh cứ yên tâm.” Nói rồi ông đưa bản vẽ của Khương Tri Tri cho anh xem: “Đội trưởng Châu, anh xem cái bản vẽ này đi, tôi nhìn mà thấy phức tạp quá, chắc phải tốn công lắm. Tôi cũng nghe một cách khác đơn giản hơn, chỉ cần vài cái ống nối vào là hút nước được rồi.”

Châu Tây Dã nhìn kỹ bản vẽ, chữ viết tay có phần ngây ngô nhưng rất cẩn thận, nội dung chi tiết đến từng phần bên trong, nếu không phải người chuyên nghiệp thì khó mà làm được. Xem xong, anh hỏi: “Thế ý của bác là gì?”

Lão Lương cười khan: “Tôi muốn dùng cách nào vừa tiết kiệm vừa dễ làm thôi, cái này rắc rối quá.”

Châu Tây Dã gật đầu: “Đúng là phức tạp, nhưng chỉ có cách này mới thực sự cải thiện được. Cách mà bác nói, chỉ cần mấy cái ống nối vào sông là hút nước lên ấy, nếu dễ như vậy, sao người ta chưa dùng từ trước đến giờ? Bác có thấy người ta hút xăng từ bình chưa? Một đầu ống đặt vào bình xăng, hút mạnh là xăng tự chảy ra. Đã thấy chưa?”

Lão Lương ngẫm nghĩ rồi gật đầu: “Thấy rồi, vậy từ sông cũng làm như vậy à?”

Châu Tây Dã gật đầu: “Đúng vậy, nhưng bác thấy có khả thi không? Làm sao đủ sức để hút cả dòng nước? Người thì không đủ sức rồi, vậy phải dùng bơm. Nhưng chỗ này lại không có điện, làm sao bơm được?”

Lão Lương ấp úng, không nói được gì.

Châu Tây Dã chỉ vào bản vẽ: “Nếu muốn giải quyết triệt để, chỉ có cách này. Bác có thể xin ý kiến ở xã, nếu làm được thì cả xã đều có nước tưới cho mùa màng, năng suất cũng sẽ tăng cao hơn.”

“Đầu tư một lần nhưng lợi ích lâu dài.”

Khương Tri Tri tròn mắt nhìn Châu Tây Dã, không ngờ anh lại biết nhiều như vậy và thuyết phục người khác giỏi đến thế. Cô còn tưởng anh cũng giống kiểu những tổng tài bá đạo lạnh lùng, một câu cũng chẳng nói.

Châu Tây Dã nhìn sang, thấy cô nàng đứng thẳng lưng, đôi mắt sáng ngời, miệng khẽ cười, trông hệt như học sinh được khen, vừa kiêu hãnh vừa vui vẻ.

Anh đưa lại bản vẽ cho cô: “Bản vẽ của cô rất chuyên nghiệp, bác Lương cứ thử xin ý kiến cấp trên, chắc sẽ ổn thôi.”

Khương Tri Tri vui vẻ đón lấy: “Cảm ơn anh khen, cách này chắc chắn sẽ hiệu quả.”

Lão Lương cũng phấn khởi: “Vậy để tôi thử xem sao?”

Châu Tây Dã gật đầu: “Cải thiện nguồn nước là chuyện tốt, chắc chắn cấp trên sẽ ủng hộ.”

…

Tôn Hiểu Nguyệt sốt ruột chờ câu trả lời từ lão Lương, cô ta tin rằng phương pháp siphon của mình sẽ được chấp thuận và khi đó, chắc chắn lão Lương sẽ nhìn cô ta bằng ánh mắt khác, ngay cả Trương Đông Hoa cũng phải nể nang cô ta.

Cô ta còn nghe ngóng được rằng Khương Tri Tri đang ở nhà lão Lương, nhưng không hiểu sao cô lại được gọi là kỹ thuật viên.

Dù sao, cô ta cũng sẽ không vội lật tẩy, như thế sẽ thú vị hơn. Chỉ cần lão Lương chấp thuận cách của mình, cô ta sẽ có tiếng nói. Khi đó, việc xử lý Khương Tri Tri sẽ dễ như trở bàn tay.

Càng nghĩ, Tôn Hiểu Nguyệt càng đắc ý. Không tiện tự mình ra mặt, cô ta bèn sai Trần Song Yến đến nhà lão Lương thăm dò tin tức…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Thiếu Tướng Lạnh Lùng Bị Kiều Thê Chinh Phục
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

Khương Tri Tri do tay bị thương nên không tiện gội đầu, mấy ngày nay vẫn cố chịu. Nhưng nhờ gần đây cô và Dương Phụng Mai ngày càng thân thiết hơn, cô ngọt ngào gọi bà là “thím” và nhờ bà giúp mình gội đầu.

Dương Phụng Mai đã rất quý Khương Tri Tri sau một thời gian ngắn, cô gái trẻ này nhìn hiền lành, ngây thơ, xinh đẹp mà tính tình lại thật thà, thông minh. Khương Tri Tri rất biết cách lấy lòng bà, nên Dương Phụng Mai vui vẻ đồng ý giúp cô, đợi ăn trưa xong liền đun một nồi nước nóng rồi dùng bồ kết để gội đầu cho cô.

Lúc đầu, Khương Tri Tri cũng hơi nghi ngờ, không biết bồ kết có thật sự giúp làm sạch tóc không. Nhưng sau khi gội xong, bà Dương Phụng Mai lau khô tóc cho cô, cô đưa tay vuốt tóc và ngạc nhiên: "Thím ơi, gội đầu bằng thứ này thật tốt, tóc cháu còn mượt mà hơn trước."

Dương Phụng Mai đắc ý nói: "Đúng thế! Đây không phải ai cũng biết dùng đâu. Bồ kết cần ngâm kỹ mới dùng được, tóc gội xong sẽ sáng bóng. Ở thành phố các cháu hay bôi dầu dưỡng tóc gì đó phải không? Còn dùng cái này thì tóc còn đẹp hơn nữa."

Khương Tri Tri ngồi trong sân phơi tóc dưới ánh nắng và thong thả trò chuyện cùng bà Dương Phụng Mai.

Đúng lúc đó, Trần Song Yến đến, mang theo một gói bánh tôm chiên của Bắc Kinh mà Tôn Hiểu Nguyệt bảo cô đem đến để lấy lòng Dương Phụng Mai. Cô hồ hởi chào hỏi bà Dương Phụng Mai, đưa gói bánh tôm chiên ra. Dù trong lòng xót mấy chiếc bánh quý giá nhưng đã giấu đi vài cái trên đường tới.

Dương Phụng Mai nhìn qua gói bánh rồi lập tức trả lại: “Thím không nhận mấy thứ này đâu, cháu mang về mà ăn, đồ này quý lắm, cháu giữ lại đi.”

Trần Song Yến cười giả lả: “Thím đừng ngại, cháu không phải đến đây để hối lộ thím đâu, chỉ là đến thăm nhà thôi. Cháu còn nhiều mà, ăn hết lại có người nhà gửi lên.”

Nghe vậy, Khương Tri Tri liếc nhìn gói bánh rồi quay sang Trần Song Yến. Trước đây, cô nghe Trần Song Yến kể là gia đình có nhiều con, điều kiện kinh tế không tốt lắm, cô phải xuống nông thôn để mong có việc làm ổn định sau này. Vậy mà giờ lại có cả bánh tôm chiên - một loại quà mà không phải cứ có tiền là mua được.

Cô nghĩ ngay đến lúc trước khi rời nhà họ Khương, nhìn thấy một hộp bánh tôm chiên đầy trong tủ đồ ngọt của nhà họ.

Trần Song Yến lại cố gắng dúi gói bánh vào tay Dương Phụng Mai: “Thím cứ nhận đi, nếu không cháu sẽ không dám tới nhà thím lần sau mất.”

Bà Dương Phụng Mai đành miễn cưỡng nhận, nhưng trong lòng vẫn giữ sự đề phòng. Bà vẫn luôn nghĩ, những cô gái từ điểm tri thức chuyển về nông thôn này chẳng có ai thật lòng.

Trần Song Yến quay sang khen Khương Tri Tri: “Kỹ sư Khương, tóc cô đẹp quá, còn dài thế này nữa chứ.”

Khương Tri Tri tóc xõa đến eo, đen mượt như nhung, ánh mặt trời chiếu vào lấp lánh như dải lụa đen quý giá. Trần Song Yến nhìn cô bằng ánh mắt ngưỡng mộ, nhưng trong lòng thì rõ ràng đang toan tính.

Khương Tri Tri cũng phát hiện bà Dương Phụng Mai thực ra không hề ngây thơ, mà khá tinh ý. Những câu hỏi của Trần Song Yến đều bị bà trả lời rất lấp lửng.

Sau một hồi, Trần Song Yến nói lời từ biệt. Dương Phụng Mai đưa cô ra tận cổng, nhìn theo bóng cô khuất xa rồi mới quay vào, vẻ mặt đầy khinh thường, quay sang nói với Khương Tri Tri: “Cô ấy đến để dò la tin tức.”

Khương Tri Tri cười đáp: “Đúng rồi, chắc là muốn biết liệu cái phương pháp ống hút nước của cô ấy có được chọn hay không thôi.”

Bà Dương Phụng Mai vỗ đùi: “Thấy không, mấy cô đó chỉ mong được nổi tiếng để khi về thành phố sẽ có suất tốt hơn. Nhưng mấy chiêu trò này có thể qua mặt được tôi sao chứ!”

Khương Tri Tri suy nghĩ, cô đoán chắc chắn rằng người đưa ra ý tưởng ống hút nước không phải Trần Song Yến, mà là Tôn Hiểu Nguyệt – người đã cho cô bánh tôm chiên này để dò la.

Thấy vậy, cô liền hỏi bà Dương Phụng Mai về suất hồi thành phố: "Mỗi năm có nhiều suất được về không thím?"

Bà Dương Phụng Mai nói rõ: “Hai năm gần đây nhiều hơn chút, mỗi năm có khoảng một đến hai suất. Có người được giới thiệu đi học đại học, hoặc nếu cha mẹ bị bệnh nặng, có thể xin phép về thăm dài hạn. Chỉ cần ông trưởng thôn đồng ý là xã cũng sẽ chấp thuận.”

“Vì vậy, họ mới đến nhờ vả ông ấy. Những người này đúng là nhiều mưu lắm kế!”

...

Khi Trần Song Yến trở về, cô kể hết mọi chuyện cho Tôn Hiểu Nguyệt. Nghe xong, mặt Tôn Hiểu Nguyệt sa sầm lại. Cô không ngờ Khương Tri Tri có thể vẽ bản thiết kế, lại còn là phương pháp tiên tiến mà mọi người ở đây chưa ai biết.

Càng nghĩ, Tôn Hiểu Nguyệt càng thấy khó chịu. Tại sao Khương Tri Tri lại có thể giỏi hơn cô ta chứ?

Thấy vẻ mặt cô ta, Trần Song Yến lo lắng: “Hiểu Nguyệt, cậu sao vậy? Không phải phương pháp của cậu không được chọn thì cũng chẳng sao... là do họ không có mắt nhìn thôi...”

Tôn Hiểu Nguyệt lấy lại bình tĩnh, nở một nụ cười thất vọng: “Không sao, chỉ là mình hơi buồn một chút. Song Yến, cậu có thể giúp mình một việc được không?”

Trần Song Yến lập tức đồng ý: “Được, cậu cứ nói đi.”

Tôn Hiểu Nguyệt cúi đầu, che giấu ánh mắt toan tính đầy ác ý của mình. Khương Tri Tri đang sống tại nhà ông trưởng thôn phải không?

Nghe nói ông trưởng thôn thích gái đẹp, còn anh con trai của ông ta cũng đang độ tuổi trai trẻ, cô sẽ khiến Khương Tri Tri phải nếm trải “sự quan tâm” của hai người họ!
​