Dịch Thập niên 70: Thiên Kim Huyền Học Xuống Núi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập niên 70: Thiên Kim Huyền Học Xuống Núi
Chương 70: Ngọc cổ không thể đeo bừa bãi​

Xem nội dung: Chương 70: Ngọc cổ không thể đeo bừa bãi

"Nói đi, cháu muốn tìm thứ gì, cứ giao cho ông." Ông cụ Tôn hào sảng nói."Một mặt ngọc Quan Âm." Tô Tiểu Lạc mắt tinh, đã sớm nhìn thấy trong ngăn kéo có một mặt ngọc Quan Âm."Con bé này, mắt tinh thật đấy." Ông cụ Tôn luyến tiếc, ánh mắt cứ đảo quanh ngăn kéo. Mặt ngọc Quan Âm này ông ấy mới có được không lâu, chất ngọc rất mịn màng, là bảo bối trong lòng ông ấy. "Mặt ngọc Quan Âm này ông đã hứa cho một người bạn già rồi, không thể cho cháu được, hay là cháu chọn thứ khác nhé?""Ông làm nghề này lâu như vậy, hẳn cũng từng nghe câu nói, ngọc không thể đeo bừa bãi." Tô Tiểu Lạc hỏi. "Gần đây ông có phải gặp ác mộng liên miên, vận khí cũng không được tốt không?"Ông cụ Tôn xoa đầu nói: "Gần đây đúng là ngủ không ngon, dẫn đến tinh thần sa sút, đánh bài toàn thua. Nhưng chuyện này không liên quan gì đến miếng ngọc đó, có tuổi rồi đều như vậy cả.""Đó là một miếng ngọc cổ, ngọc cổ chỉ nhận một chủ nhân. Mà miếng ngọc cổ này mang theo oán khí, đeo nó sẽ khiến tai họa trên người nó chuyển sang người đeo." Tô Tiểu Lạc bình thản giải thích."Cháu nói chuyện cũng quá tà môn, nước ta từ khi Kiến Quốc đến nay không tin những thứ này." Ông cụ Tôn có chút không vui, vừa nghĩ đến việc con bé này muốn mặt ngọc Quan Âm của mình, liền không còn nhiệt tình nữa. "Ta hơi đau đầu, không giữ cháu ở lại ăn cơm đâu."Tô Tiểu Lạc cũng không dây dưa nữa, chỉ nói: "Không ép buộc, nếu ông cảm thấy có gì đó không ổn, thì đến đại viện quân khu tìm cháu, cháu là...""Được rồi, được rồi, ta không tiễn đâu!" Ông cụ Tôn cắt ngang lời Tô Tiểu Lạc, trực tiếp thay đổi sắc mặt, suýt chút nữa thì đuổi người.Tô Tiểu Lạc đi ra ngoài, Tôn Đằng Phi thấy cô không hề ồn ào náo loạn cũng có chút khó hiểu. Đưa cô ra đến cửa, Tôn Đằng Phi nói: "Cô tham lam quá đấy, món đồ trang trí bằng ngọc đó ít nhất cũng đáng giá mười tệ!" Tô Tiểu Lạc không có hứng thú với món đồ trang trí bằng ngọc, cô liếc nhìn vào trong. Ông cụ Tôn đã thắp đèn dầu, trên cửa sổ có bóng ông ấy, ông ấy đang nâng niu mặt ngọc Quan Âm trên tay: "Hãy nhìn chừng ông nội anh."Tôn Đằng Phi nhìn bóng lưng Tô Tiểu Lạc, lẩm bẩm một câu: "Ông nội tôi khôn ngoan lắm! Tôi chưa từng thấy ông ấy chịu thiệt bao giờ!"Tô Tiểu Lạc ra khỏi con hẻm, đang đi trên đường thì trời đột nhiên đổ mưa. Cô lấy ô từ trong túi vải mở ra, thong thả bước đi trên đường.Cơn mưa lớn bất chợt khiến mọi người xung quanh hoảng loạn chạy tứ phía, tạo thành sự tương phản rõ rệt với cô.Người này, thật sự là không nghe lời khuyên mà!*****Đêm xuống.Ông cụ Tôn đóng cửa lại, một lần nữa lấy miếng ngọc cổ ra ngắm nghía, rồi cất vào ngăn kéo. Nghĩ ngợi một lúc, lại cảm thấy không an toàn lắm, liền lấy miếng ngọc ra cẩn thận đặt cạnh gối.Ông ấy đậy nắp đèn dầu lên ngọn lửa, ngọn lửa tắt ngúm, căn phòng chìm vào bóng tối. Ông cụ Tôn nằm trên giường nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.Ánh trăng chiếu qua cửa sổ, chiếu vào miếng ngọc. Căn phòng bỗng sáng bừng, tiếng hát tuồng vang lên lanh lảnh.Ông cụ Tôn bị đánh thức, bèn dụi mắt. Nhìn thấy một người phụ nữ mặc trang phục diễn tuồng, đang hát không ngừng."Quỷ, quỷ!"Ông cụ Tôn sợ hãi ngã xuống giường, lăn lộn chạy ra khỏi phòng.Sáng hôm sau, ông cụ Tôn đến tìm người bạn già họ Giả, ông cụ Giả nhìn thấy ông ấy chạy tới, không nhịn được hỏi: "Ông cũng nhìn thấy à?""Ông, ông hại tôi rồi!" Ông cụ Tôn nghe vậy, lập tức hiểu ra chuyện gì đang xảy ra."Tôi nghĩ ông làm nghề đó, bát tự cứng." Ông cụ Giả bất đắc dĩ nói. "Không ngờ ông cũng không được.""Ông mới không được, hại tôi như vậy!" Ông cụ Tôn sốt ruột muốn trở mặt."Đây là số tiền lúc đó ông mua ngọc, còn có một trăm tệ coi như là tiền bồi thường tôi đưa cho ông." Ông cụ Giả lấy tiền từ trong ngăn kéo ra. "Nhưng miếng ngọc này ông giữ lấy đi."Ông cụ Tôn tức giận giơ miếng ngọc lên định đập, ông cụ Giả vội vàng ngăn lại: "Miếng ngọc cổ này không thể đập bừa bãi, nếu xử lý không tốt, nói không chừng sẽ xảy ra án mạng!""Ông hại tôi, ông hại chết tôi rồi." Ông cụ Tôn tức tối ngồi xuống."Tôi cũng không còn cách nào khác, trước đây cũng từng mời đạo sĩ, nhưng đạo sĩ đó không giải quyết được. Ông ta nói cần phải tìm người có bát tự cứng, tôi chỉ nghĩ đến ông." Ông cụ Giả nói. "Ông yên tâm, tôi sẽ tìm người mua khác cho ông.""Ông tưởng tôi giống ông sao, lòng dạ đen tối à!" Ông cụ Tôn trừng mắt nhìn ông ta, chuyện bất nghĩa như vậy ông không làm đâu."Vậy chúng ta tìm một cao nhân giúp chúng ta giải quyết, bất kể bao nhiêu tiền, tôi sẽ trả hết." Ông cụ Giả áy náy trong lòng."Coi như ông còn chút lương tâm." Ông cụ Tôn đột nhiên nhớ đến cô gái hôm qua, cô gái đó vừa nhìn đã nhận ra đây là ngọc cổ, còn muốn lấy miếng ngọc này, không biết cô gái có cách nào không.Cô gái nói sống ở đại viện quân khu."Ối!" Ông cụ Tôn vỗ đùi, hôm qua ông ấy còn chưa để người ta nói hết câu."Sao vậy?" Ông cụ Giả giật mình."Đi với tôi đến đại viện quân khu một chuyến." Ông cụ Tôn lúc này hối hận đến xanh ruột. Ông ấy cả đời làm những chuyện mờ ám, hiện tại đến đại viện quân khu cũng có chút chột dạ.Ông cụ Giả có thân hình béo, lúc này đi một đoạn đường về đã mồ hôi nhễ nhại. Ông ta vừa dùng khăn tay lau mồ hôi vừa hỏi: "Cao nhân mà ông nói thật sự sống ở đây sao? Tên là gì vậy, cứ đứng đây chờ mãi cũng không phải là cách!""Đừng lắm lời nữa, nếu tôi biết tên, còn cần ông nhắc nhở sao." Ông cụ Tôn cũng có chút sốt ruột, đứng dưới trời nắng chang chang, phơi nắng hai tiếng đồng hồ rồi.Tô Vãn và Ôn Đình tan học về, ông cụ Tôn thấy hai cô gái này trạc tuổi cô gái hôm qua, liền vội vàng tiến lên hỏi: "Hai cháu gái, ở đây có cô gái nào tết tóc đuôi sam, tóc xoăn xoăn không?"Tô Vãn và Ôn Đình nhìn nhau, người trước mặt này trông khá đáng sợ, không giống người tốt.Ông cụ Tôn gặp người nhiều rồi, rất giỏi quan sát sắc mặt, lập tức nhận ra hai cô gái này chắc chắn quen biết cô gái kia.Ông ấy vội vàng nói: "Ta tìm cô gái đó có việc quan trọng, làm phiền hai cháu dẫn đường."Ôn Đình kéo Tô Vãn sang một bên nói: "Chẳng lẽ Tô Tiểu Lạc ra ngoài lừa đảo, người ta tìm đến tận cửa rồi?""Hai người này trông có vẻ khó dây vào." Tô Vãn nhíu mày."Khó dây vào cũng là do Tô Tiểu Lạc gây ra." Ôn Đình mỉm cười, đã hạ quyết tâm: "Tôi biết cô ta, tôi dẫn hai người đi.""Thật tốt quá, thật tốt quá." Ông cụ Tôn cuối cùng cũng không uổng công chờ đợi, đẩy ông cụ Giả một cái, ra hiệu cho ông ta đi theo.Ôn Đình vừa đi vừa nói: "Cô ta ấy à! Rất thích dùng mấy trò bịp bợm để lừa người khác, cái gì mà bùa bình an một trăm tệ một lá. Còn có tà thuật gì đó nữa, thần bí lắm."Ông cụ Tôn nghe vậy, càng thêm chắc chắn đây chính là người mà mình muốn tìm, ông ấy kích động nói: "Chính là cô ấy, chắc chắn là cô ấy, cuối cùng cũng tìm được cô ấy rồi!"Ông cụ Giả lau mồ hôi trên trán, cười nói: "Thật là làm chúng ta mất công tìm kiếm!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập niên 70: Thiên Kim Huyền Học Xuống Núi
Chương 71: Cô sống hay chết không liên quan đến nhà họ Tô​

Xem nội dung: Chương 71: Cô sống hay chết không liên quan đến nhà họ Tô

Ôn Đình liếc nhìn Tô Vãn, cười càng thêm vui vẻ.Tô Tiểu Lạc cái đồ gây chuyện đó, sao có thể ngoan ngoãn hiểu chuyện bằng Vãn Vãn chứ? Đợi đến khi bọn họ làm ầm ĩ đến nhà họ Tô, người nhà họ Tô sẽ biết Tô Vãn tốt như thế nào.Trình Nhã vừa ra khỏi cửa đã nhìn thấy hai người đàn ông đi theo sau hai cô gái, lập tức kéo hai đứa ra phía sau, cảnh giác hỏi: "Hai người là ai? Đi theo hai đứa nhỏ này làm gì?""Chúng tôi đến tìm người." Ông cụ Tôn không biết bà ấy là ai, hòa nhã nói."Đúng vậy, tìm người." Ông cụ Giả phụ họa theo.Thái độ của hai người không tệ, nhưng vì trông quá xấu xí khiến Trình Nhã không những không bớt cảnh giác, mà còn căng thẳng hơn, bà ấy hỏi: "Hai người đến đây tìm ai? Tìm người nhà ai?"Ôn Đình kéo Trình Nhã sang một bên nói: "Dì Trình, hai người này đến tìm Tô Tiểu Lạc. Chắc là Tô Tiểu Lạc lừa đảo người ta, nếu không sao lại ngồi xổm ở đây canh cô ta chứ, nghe nói hai người họ đã canh ở đây hai tiếng đồng hồ rồi đấy!"Nói đến câu cuối, Ôn Đình cố tình lên giọng.Ông cụ Tôn và ông cụ Giả liên tục gật đầu: "Đúng vậy, đúng vậy, đợi lâu lắm rồi."Trình Nhã vừa nghe là đến tìm Tô Tiểu Lạc, trong lòng liền thấy phiền, Tô Tiểu Lạc này thật sự là một đứa trẻ không khiến người khác bớt lo.Vương Thiến vừa lúc xách theo ba hộp thịt đóng hộp đi đến cửa nhà, cô ấy hỏi: "Mẹ, sao mẹ không vào nhà nói chuyện?""Chị dâu, thịt đóng hộp ở đâu ra vậy?" Ôn Đình thích ăn thịt đóng hộp, cười híp mắt hỏi."Đơn vị chị phát, chị ăn không hết. Tiểu Lạc thích ăn, chị cố ý mang về cho Tiểu Lạc đấy." Vương Thiến đã chuyển ra ngoài, cũng đặc biệt nhớ Tô Tiểu Lạc.Đặc biệt là gần đây...Vương Thiến vừa nói vừa che miệng, không để ý đến ánh mắt của những người khác, đưa thịt đóng hộp cho Trình Nhã, rồi chạy vào nhà vệ sinh.Ôn Đình vừa nghe là mang về cho Tô Tiểu Lạc, sắc mặt lập tức sa sầm. "Đúng rồi, tôi nhớ là tên này, gọi là Tiểu Lạc. Đúng rồi lão Giả, chúng ta tìm đúng người rồi!" ông cụ Tôn vẻ mặt hưng phấn hỏi: "Tiểu Lạc bây giờ đang ở đâu vậy?"Trình Nhã nào có tâm trạng để ý đến ông ấy, thuận miệng nói: "Không biết."Ôn Đình cười: "Dù sao cô ta cũng phải về nhà, hai người cứ canh là được!"Trình Nhã buồn bực trong lòng, để hai người này canh ở cửa, người qua lại đều là hàng xóm, biết giải thích thế nào đây.Bà ấy nói: "Hai người ngồi chờ trong sân đi."Trong sân đã dựng mái che cũng có thể che nắng. Hai ông cụ cũng không câu nệ, nói lời cảm ơn rồi đi vào trong sân ngồi chờ.Vương Thiến từ nhà vệ sinh đi ra, Trình Nhã lo lắng hỏi: "Con làm sao vậy?""Con cũng không biết, có thể là ăn phải đồ ăn không tốt, hai ngày nay cứ bị như vậy." Vương Thiến nói vậy, nhưng trong lòng đã có suy đoán. Chỉ là trước đây cô ấy cũng từng đoán sai không ít lần, nên không dám nói ra.Lỡ như không phải, thì xấu hổ lắm!"Hai đứa sống ở bên ngoài, nhất định phải chăm sóc bản thân cho tốt, con Cả không sao chứ?" Trình Nhã hỏi."Anh ấy không sao." Vương Thiến đáp.Trình Nhã vốn không đồng ý chuyện Vương Thiến chuyển ra ngoài, lúc này ông cụ không có ở nhà, bà ấy lẩm bẩm nói: "Không được thì chuyển về đây ở, ở nhà cũng yên tâm hơn."Vương Thiến cười ngượng nghịu, nhất thời không biết nên trả lời thế nào. Nếu trả lời không tốt, sẽ hoàn toàn đắc tội với mẹ chồng."Chị dâu!" Tô Tiểu Lạc cười đi tới.Ôn Đình âm dương quái khí nói: "Tô Tiểu Lạc, nhìn xem chuyện cô gây ra, dẫn người ta đến tận nhà rồi kìa. Cô phải xử lý cho tốt, đừng để người ta làm ầm ĩ cả nhà.""Chị dâu, chị nói xem sao bây giờ người ta lại xấu xa như vậy chứ? Đây là đang chờ xem chuyện cười nhà người khác đấy à!" Tô Tiểu Lạc với vẻ mặt ghét bỏ nói. "Cứ nhảy nhót như con bọ chét, thật đáng ghét.""Cô nói ai là bọ chét?" Ôn Đình sốt sắng."Ai đáp lại thì người đó là bọ chét thôi!" Tô Tiểu Lạc mỉm cười, ánh mắt lóe lên vẻ khiêu khích.Ôn Đình tức đến đỏ mặt, cô ta định nổi đóa thì bị Tô Vãn kéo nhẹ, ra hiệu cho cô ta bình tĩnh lại. Tô Vãn biết, một khi Tô Tiểu Lạc và Ôn Đình cãi nhau, sẽ không thể kiểm soát được tình hình."Thôi nào, hai đứa đừng cãi nhau nữa!" Sắc mặt Trình Nhã có chút khó coi, bà ấy nghiêm khắc nói. "Chuyện này để tôi giải quyết, Tô Tiểu Lạc, nếu còn có lần sau, bất kể ông nội nói gì, cô cũng phải rời khỏi nhà họ Tô!"Vương Thiến vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, cô ấy nhỏ giọng hỏi: "Tiểu Lạc, có chuyện gì vậy?"Tô Tiểu Lạc nhún vai, đứng im không nói gì.Trình Nhã đi đến trước mặt ông cụ Tôn và ông cụ Giả, xoa xoa tay, vẻ mặt căng thẳng nói: "Con bé không hiểu chuyện, mong hai người bỏ qua cho.""Đâu có, đâu có, cô nói quá lời rồi." ông cụ Tôn còn tưởng là Tô Tiểu Lạc tức giận, vội vàng đứng dậy khúm núm cúi đầu."Nếu con bé có gì đắc tội, mong hai người thứ lỗi. Còn về tiền nong, hai người cứ nói với tôi là được." Sắc mặt Trình Nhã không vui, sau khi giải quyết xong chuyện này nhất định phải nói rõ ràng với ông cụ.Hai ông cụ nhìn nhau, sau đó ông cụ Giả mở miệng nói: "Chuyện này do người lớn các người giải quyết cũng đúng, vậy hai trăm tệ, cô thấy thế nào?""Cái gì? Hai trăm?" Sắc mặt Trình Nhã càng thêm khó coi, Tô Vệ Quân nhà bà ấy một tháng lương mới có một trăm hai, con bé Tô Tiểu Lạc này thật to gan, vậy mà dám lừa người ta hai trăm tệ!Ôn Đình bên kia nghe thấy con số này, cũng không nhịn được hít vào một ngụm khí lạnh: "Ông nội cho tôi tiền tiêu vặt, một tháng mới có mười tệ. Tô Tiểu Lạc, cô cứ đợi đấy!"Hai trăm tệ không phải là con số nhỏ, ngay cả Vương Thiến cũng sốt ruột theo, cô ấy nhỏ giọng nói: "Chị với anh Cả em đi làm cũng được một thời gian rồi, cũng có chút tích góp. Nhưng mấy hôm trước chuẩn bị đồ nội thất đã tiêu hết không ít, bây giờ trong tay chỉ còn một trăm tám chục tệ thôi."Tô Tiểu Lạc thấy ấm lòng, vỗ vỗ tay Vương Thiến nói: "Chị dâu, không sao đâu."Ôn Đình bĩu môi, đảo mắt: "Lát nữa cô sẽ khóc cho mà xem."Ông cụ Tôn nghe thấy giọng điệu của Trình Nhã, lập tức đổi giọng nói: "Không, năm trăm!"Trình Nhã trừng mắt: "Vừa rồi hai người nói hai trăm, bây giờ lại năm trăm, hai người có biết chúng tôi là người thế nào không?"Ông cụ Tôn thấy bà ấy sốt ruột, vội vàng nói: "Không được thì, một nghìn cũng được, lão Giả, đúng không?"Số tiền này là do ông cụ Giả đồng ý chi, không ngờ nhà này lại tàn nhẫn như vậy, một lúc đòi một nghìn tệ. Nhưng chuyện này liên quan đến tình bạn nhiều năm của ông ta với lão Tôn, cũng liên quan đến tính mạng của lão Tôn, ông ta lau mồ hôi trên trán nói: "Được, một nghìn thì một nghìn!"Trình Nhã suýt nữa thì ngất xỉu, Tô Vãn nhanh tay lẹ mắt đỡ bà ấy, tức giận nói: "Tô Tiểu Lạc, cô gây ra họa, tự mình giải quyết đi!""Vậy mà không giải quyết được, ở đây giả vờ làm đại gia cái gì?" Tô Tiểu Lạc cười lạnh một tiếng, khinh thường nói."Tô Tiểu Lạc, cô có ý gì?" Tô Vãn chất vấn cô."Bảo hai người đừng giả vờ tốt bụng, chuyện của tôi không cần hai người quản, hai người cũng quản không nổi." Tô Tiểu Lạc khoanh tay trước ngực.Ôn Đình đỡ Trình Nhã nói: "Dì Trình, đừng quản cô ta! Cứ xem cô ta giải quyết thế nào!"Đó là một nghìn tệ đấy!Ôn Đình hả hê nhìn Tô Tiểu Lạc, cười lạnh: "Người nào đó nếu không trả được tiền, tốt nhất là có cốt khí một chút, đừng đến lúc đó lại tìm nhà họ Tô đòi tiền.""Hai người nghe cho rõ đây, cô ta không liên quan gì đến nhà họ Tô. Cô ta nếu không trả được tiền, sống chết cũng không liên quan gì đến nhà họ Tô, nhà họ Tô sẽ không quản đâu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập niên 70: Thiên Kim Huyền Học Xuống Núi
Chương 72: Vật họp theo loài​

Xem nội dung: Chương 72: Vật họp theo loài

Hai ông cụ càng thêm hoang mang, đây là tình huống gì vậy?Ông cụ Tôn trong nháy mắt đã nghĩ ra rất nhiều chuyện, mở miệng nói: "Nhà các người thật nhẫn tâm, vì một nghìn tệ mà không cần mạng sống của người thân sao?"Ôn Đình nói: "Cô ta là người thân gì chứ? Chỉ là một kẻ lừa đảo bịp bợm thôi!"Trình Nhã lộ vẻ không đành lòng, nhưng Ôn Đình nói không sai. Nếu lần này Tô Tiểu Lạc không bị chút giáo huấn, lần sau cô ta lại tái phạm, phạm phải sai lầm nghiêm trọng hơn thì phải làm sao?Nhà họ Tô không thể bị cô ta liên lụy."Nếu cô không thể nhận ra lỗi sai của mình, chúng tôi sẽ không giúp cô đâu."Tô Tiểu Lạc nghe thấy lời của Trình Nhã, không khỏi bật cười: "Tôi sai ở đâu chứ?"Tô Vãn tức giận nói: "Mẹ, cô ta căn bản là chấp mê bất ngộ, đây là họa do cô ta gây ra, vốn dĩ nên tự mình giải quyết. Lần trước ông nội đã cho cô ta một nghìn tệ, lần này lại là một nghìn tệ, nhà họ Tô chúng ta không nợ cô ta, dựa vào cái gì mà phải bù lỗ cho cô ta chứ."Ôn Đình cũng phụ họa theo: "Đúng vậy, nhà họ Tô các người đâu phải ngân hàng, tiền cũng không phải từ trên trời rơi xuống."Vương Thiến nắm lấy tay Tô Tiểu Lạc lo lắng nói: "Tiểu Lạc, không được thì em nhận lỗi với mẹ đi. Một nghìn tệ không phải là con số nhỏ, không được thì đợi ông nội về rồi nói.""Chị dâu, họ còn chưa biết rõ sự thật, đã ở đó nói linh tinh." Tô Tiểu Lạc thậm chí còn lười giải thích. "Chị dâu, em không có lừa tiền, chị tin em chứ?"Vương Thiến nhìn ba người Trình Nhã, kiên định nói: "Chị tin!" Khóe miệng Tô Tiểu Lạc khẽ nhếch lên, tự giễu nói: "Có người tin tưởng mình thì không cần giải thích. Còn có người nghi ngờ mình, cho dù mình có giải thích thế nào cũng đều là vô ích. Chị dâu, hà tất phải phí lời với những người như vậy.""Chị dâu, chị bị cô ta lừa rồi." Ôn Đình sốt ruột. "Chẳng phải là cô ta nói chị có thể mang thai sao? Đó là chiêu trò quen thuộc của cô ta đấy! Chị tỉnh táo lại đi, chị với anh Cả kết hôn bao nhiêu năm rồi mà không có con, sao sau này lại có thể có con được?"Lời nói của Ôn Đình như một lưỡi dao sắc bén đâm thẳng vào trái tim Vương Thiến. Sắc mặt Vương Thiến trắng bệch, nhìn Tô Vãn: "Là em nói cho cô ấy biết?""Chị dâu, chị nghe em giải thích." Tô Vãn chỉ là oán trách với Ôn Đình vài câu, cô ta cũng cảm thấy Vương Thiến có chút ngốc nghếch, vậy mà lại tin lời Tô Tiểu Lạc. Nhưng những lời này nếu nói ra trước mặt mọi người, sẽ thật sự đắc tội người khác."Còn có gì để nói nữa? Mọi người đều đang xem chuyện cười của tôi, đúng không?" Vương Thiến nước mắt lưng tròng, khóc chạy đi."Vương Thiến, con dâu Cả!" Trình Nhã trừng mắt nhìn Tô Tiểu Lạc, rồi đuổi theo."Chị dâu bây giờ như vậy, đều là do cô hại!" Ôn Đình chỉ trích Tô Tiểu Lạc. "Cô không nên lấy chuyện mang thai của chị ấy ra làm trò đùa.""Tôi coi chị dâu là người nhà, nói đều là lời thật lòng." Tô Tiểu Lạc nhìn chằm chằm cô ta: "Ngược lại là hai người, lúc nào cũng đả kích chị ấy khiến chị ấy thất vọng đau lòng, chờ xem chuyện cười của chị ấy. Cho dù không phải là vấn đề phong thủy, sống trong môi trường này với hai người, có thể mang thai mới là gặp ma."Tô Vãn và Ôn Đình bị nhìn đến có chút chột dạ, hai người họ sau lưng rất thích nói xấu người khác. Nhưng vậy thì sao chứ, nhà ai mà chẳng như vậy?Đóng cửa lại, ai cũng đều như thế. Họ cũng đâu có nói trước mặt chị dâu.Ôn Đình hừ lạnh một tiếng: "Cô lo chuyện của mình trước đi!""Đương nhiên rồi, tôi không giống cô, ăn cơm nhà mình lo chuyện bao đồng, rảnh rỗi sinh nông nổi đi lo chuyện của người khác. Suy nghĩ nhiều dễ già lắm, thảo nào cô trông già trước tuổi thế." Tô Tiểu Lạc liếc xéo cô ta.Ôn Đình tức giận dậm chân: "Cô ta nói tôi già, tôi già lắm sao?""Cô ta cố tình chọc giận cậu đấy." Tô Vãn vội vàng an ủi Ôn Đình: "Tô Tiểu Lạc, giải quyết chuyện của cô cho xong đi."Tô Tiểu Lạc khoanh tay trước ngực nhìn ông cụ Tôn hỏi: "Nghĩ kỹ chưa?"Ông cụ Tôn sốt ruột nói: "Đây là chuyện lớn, nếu nguy hiểm đến tính mạng của cháu, thôi bỏ đi, ta sống hơn nửa đời người cũng đáng rồi."Tô Tiểu Lạc nhướng mày: "Ông coi thường cháu à?"Ông cụ Tôn liên tục xua tay: "Cháu còn trẻ như vậy, cẩn thận có mệnh lấy tiền, không có mệnh tiêu.""Chuyện này không cần ông lo, cổ ngọc này cháu có cách." Tô Tiểu Lạc cảm nhận được thiện ý của ông ấy.Ông cụ Tôn tuy tướng mạo hung dữ nhưng tâm địa lương thiện, ông ấy sợ Tô Tiểu Lạc vì cổ ngọc này mà mất mạng.Ông cụ Giả thở dài: "Đều tại tôi, đều tại tôi."Khóe miệng Tô Tiểu Lạc khẽ nhếch lên: "Để ông phải bỏ ra một nghìn tệ này, thật sự không oan. Bát tự của ông yếu, nếu còn đeo trên người nhất định sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Ông chuyển cổ ngọc này cho ông cụ Tôn, hẳn cũng là do người khác chỉ điểm.""Đúng vậy, đúng vậy." Ông cụ Giả liên tục gật đầu, ông ta áy náy nhìn ông cụ Tôn: "Tôi có mời một đạo sĩ, nhưng ông ta cũng không có cách nào với cổ ngọc này. Chỉ có thể, chỉ có thể xin lỗi lão Tôn thôi."Ông cụ Giả nhận thấy ánh mắt sắc bén của ông cụ Tôn, liên tục xua tay nói: "Nhưng ông ta cũng nói lão Tôn bát tự cứng, sẽ không nguy hiểm đến tính mạng.""Đừng nói là một nghìn, dù là hai nghìn, ba nghìn, tôi cũng bỏ ra. Chỉ cần cứu được lão Tôn, có táng gia bại sản tôi cũng bằng lòng." Ông cụ Giả sốt ruột nói. Mấy ngày nay, ông ta cũng đi khắp nơi tìm người hỏi thăm tin tức."Coi như ông còn chút lương tâm." Ông cụ Tôn hừ một tiếng.Ôn Đình và Tô Vãn càng nghe càng mơ hồ, Ôn Đình lên tiếng hỏi: "Rốt cuộc mấy người đang nói gì vậy? Không phải Tô Tiểu Lạc nợ tiền mấy người sao? Mấy người không đòi tiền Tô Tiểu Lạc, ở đây nói nhảm nhí gì vậy?""Cái gì? Sao cô ấy lại nợ tiền chúng tôi?" Ông cụ Tôn nhíu mày. "Ngược lại là các người, thật sự là vô tình vô nghĩa, vậy mà lại nói sống chết của cô ấy không liên quan đến các người."Ông cụ Tôn lăn lộn trên giang hồ lâu như vậy, ghét nhất là những kẻ bất nghĩa."Đúng vậy, cô ấy không những không nợ tiền chúng tôi, chúng tôi còn phải đưa tiền cho cô ấy. Chỉ cần cô ấy mở miệng, tôi sẽ không chớp mắt một cái." Ông cụ Giả cũng bày tỏ thái độ của mình.Ông ta vì nhất thời hồ đồ mà làm chuyện sai lầm, dù thế nào cũng phải bù đắp lại."Điên rồi, mấy người đều điên rồi." Ôn Đình khó tin hét lên. "Mấy người bị cô ta bỏ bùa mê thuốc lú rồi sao? Vậy mà lại muốn đưa tiền cho cô ta? Cô ta là kẻ lừa đảo, mấy người mở to mắt ra mà nhìn cho kỹ, đừng bị cô ta lừa!"Ông cụ Tôn nhíu mày: "Ta ăn muối còn nhiều hơn các cô ăn cơm, ta nhìn người còn rõ hơn các cô. Ngược lại là cô, lòng dạ rắn rết." Ông ấy quay sang nói với Tô Vãn: "Cô gái này, cháu đừng chơi với cô ta nữa."Tô Vãn vẫn luôn không nói gì, nên ông cụ Tôn chỉ chĩa mũi dùi vào Ôn Đình.Tô Tiểu Lạc không khỏi bật cười: "ông cụ Tôn, ánh mắt của ông cũng không tốt lắm. Ông chưa từng nghe câu nói này sao? Vật họp theo loài, người phân theo nhóm, ông thấy tại sao hai người họ lại chơi với nhau được?"Ông cụ Tôn tỉnh ngộ: "Tiểu Lạc, cháu phê bình ta đúng lắm, sau này ta sẽ học hỏi cháu nhiều hơn về thuật nhìn người, để tránh nhìn lầm người nữa."Ông cụ Giả len lén lau mồ hôi, may mà ông cụ Tôn là người ngay thẳng không có nhiều tâm cơ. Nếu ông ấy giống như cô bé Tô Tiểu Lạc này thì ông ta sẽ thảm rồi.Sắc mặt Tô Vãn rất khó coi, ban đầu còn tưởng là Tô Tiểu Lạc nợ tiền, không ngờ lại có người tranh nhau đến đưa tiền.Đáng ghét! Rốt cuộc cô ta có bản lĩnh gì chứ.Lại là một nghìn tệ!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập niên 70: Thiên Kim Huyền Học Xuống Núi
Chương 73: Oan hồn trong ngọc cổ​

Xem nội dung: Chương 73: Oan hồn trong ngọc cổ

Tô Tiểu Lạc đi theo hai ông cụ rời đi.Tô Vãn và Ôn Đình không đi theo, Ôn Đình nói: "Hai người này kỳ lạ thật đấy, chẳng lẽ là người xấu?"Tô Vãn nhìn bóng lưng họ rời đi, nhàn nhạt nói: "Liên quan gì đến chúng ta? Cô ta là đi kiếm tiền, một nghìn tệ cũng sẽ không chia cho chúng ta một chút nào.""Đúng vậy, cho dù cô ta gặp phải kẻ buôn người, cũng không liên quan đến chúng ta." Ôn Đình lúc này lại vui vẻ trở lại, ai bảo Tô Tiểu Lạc chỉ biết đến tiền chứ."Kẻ buôn người gì?" Tô Viễn vừa đến cửa nhà, đã nghe thấy cuộc trò chuyện của hai người họ.Anh ta đã hẹn với Vương Thiến the trưa nay sẽ về nhà lớn ăn cơm. Không ngờ cơm thì chưa ăn được, lại còn gặp phải chuyện này.Ôn Đình thêm mắm dặm muối kể lại toàn bộ sự việc.Tô Viễn càng nghe càng thấy không đúng, trên đời này làm gì có chuyện bánh lớn từ trên trời rơi xuống?Một nghìn tệ.Lương một tháng của anh ta mới chỉ hơn tám mươi tệ."Tiểu Lạc tám chín phần là gặp phải kẻ lừa đảo rồi." Tô Viễn buồn bực nói. "Sao hai em không ngăn cản lại?""Chủ ý của cô ta lớn như vậy, còn nói chuyện của cô ta không liên quan đến nhà họ Tô, ai mà ngăn cản được?" Ôn Đình thờ ơ nói.Tô Tiểu Lạc này trông thật đáng ghét, Ôn Đình chỉ mong cô gặp chuyện không may!Tốt nhất là bị kẻ buôn người bắt cóc, không bao giờ quay trở lại nữa.Tô Tiểu Lạc không phải rất lợi hại sao? Ôn Đình nghĩ đến chuyện trước đây mình suýt chết, càng thêm căm hận Tô Tiểu Lạc.Tô Viễn thở dài, anh ta thất vọng nhìn Tô Vãn: "Vãn Vãn, dù sao cô ấy cũng đang ở nhà chúng ta. Nếu cô ấy thật sự xảy ra chuyện, ông nội chịu nổi cú sốc này sao?"Tô Vãn cúi đầu, cô ta thật sự không có ý định ngăn cản. Cô ta cũng giống như Ôn Đình, rất ghét Tô Tiểu Lạc, ghét Tô Tiểu Lạc tự cho mình là đúng, ghét Tô Tiểu Lạc cướp đi tất cả.Ôn Đình bênh vực Tô Vãn: "Anh Cả, anh phải nói lý lẽ chứ. Chân mọc trên người Tô Tiểu Lạc, cô ta muốn đi đâu thì chúng ta quản được sao?" Đúng lúc này, xe Jeep của Phó Thiếu Đình chạy đến, anh thò đầu ra hỏi: "Mọi người đang làm gì ở đây? Tô Tiểu Lạc đâu?""Nói là con bé đi theo hai người già có vẻ ngoài khả nghi, hai người đó nói đưa cho Tiểu Lạc một nghìn tệ." Tô Viễn thở dài. "Con bé lanh lợi như vậy, sao có thể bị loại thủ đoạn lừa đảo này lừa gạt chứ?"Phó Thiếu Đình nói: "Đừng lo lắng, cô ấy sẽ không sao đâu."Chỉ có cô lừa người khác, làm gì có ai lừa được cô? Ngay cả Đường Tiểu Thiên cũng tranh nhau đưa tiền cho cô.Có người đưa một nghìn tệ để cô làm việc, cũng không phải là không có khả năng."Tôi đi cùng cậu tìm xem sao."Để phòng ngừa vạn nhất, vẫn nên đi tìm một chút.Trước khi Tô Viễn lên xe, dặn dò hai người: "Hai em ở nhà đợi tin tức của anh."Ôn Đình không phục: "Sao ngay cả anh cả Tô cũng bênh vực Tô Tiểu Lạc, vừa rồi anh ấy hung dữ thật đấy. Còn có chị dâu nữa, đơn vị phát thịt hộp, bản thân không ăn cũng muốn mang về cho Tô Tiểu Lạc. Tôi thấy cô ta rất kỳ lạ, chắc chắn là biết tà thuật. Trương Bình đó, cổ trùng gì đó. Cậu nói xem có phải Tô Tiểu Lạc cũng đã dùng cổ trùng với anh cả chị dâu không?""Còn có anh Thiếu Đình nữa, từ khi nào anh ấy lại nhiệt tình như vậy?"Tô Vãn siết chặt ngón tay, nhẫn nhịn nói: "Cậu đừng nói nữa, anh Cả bảo chúng ta về nhà đợi, thì chúng ta về nhà đợi."Cô ta muốn xem xem rốt cuộc Tô Tiểu Lạc đang giở trò gì mà có thể khiến tất cả mọi người đều vây quanh!Ngay cả anh Thiếu Đình, vừa rồi khi nhắc đến Tô Tiểu Lạc, ánh mắt cũng trở nên khác lạ.Dựa vào cái gì chứ!*****Tô Tiểu Lạc cần miếng ngọc cổ này, đây là mấu chốt để chữa khỏi mắt cho thím Hồ.Có những đứa trẻ sinh ra đã có mắt màu xanh lam, đó là do bệnh bẩm sinh gây ra. Nhưng thím Hồ thì khác, thím ấy là bị mắc phải sau này.Tô Tiểu Lạc đến con hẻm của ông cụ Tôn, sắc mặt đột nhiên trở nên ngưng trọng, lập tức bước nhanh hơn.Ông cụ Tôn thì còn đỡ, thân thể ông ấy cường tráng nên có thể theo kịp. Ông cụ Giả béo ú, thở hổn hển mới miễn cưỡng theo kịp."Sao vậy?""Có người đã động vào ngọc cổ." Sắc mặt Tô Tiểu Lạc trầm trọng, oán khí tỏa ra từ ngọc cổ còn mạnh hơn lúc trước. Nói cách khác, ngọc cổ đã tìm được người mà nó muốn tìm."Đằng Phi!" Ông cụ Tôn nghe vậy, lập tức chạy nhanh hơn.Căn phòng của ông cụ Tôn lúc này đang mở, họ vội vàng chạy vào. Lại thấy Tôn Đằng Phi ngã trên đất, tay nắm chặt miếng ngọc cổ kia."Đằng Phi, Đằng Phi." Ông cụ Tôn lay lay người trên mặt đất, không ngừng gọi."Vô ích thôi." Tô Tiểu Lạc nhìn quanh bốn phía: "Đưa anh ta lên giường đi."Xung quanh tràn ngập oán khí nồng nặc, oán khí hóa thành sương mù đen đã sớm quấn quanh người Tôn Đằng Phi.Tô Tiểu Lạc lấy ra một lá bùa định thần từ trong túi vải, dán lên trán Tôn Đằng Phi, miệng lẩm nhẩm, tay kết thành hình hoa sen đánh vào lá bùa vàng."Hai người ra ngoài đi, đừng để ai quấy rầy cháu." Tô Tiểu Lạc nói xong, liền ngồi xếp bằng xuống đất.Tuy hai ông cụ lo lắng nhưng vẫn làm theo lời Tô Tiểu Lạc, lui ra khỏi phòng và đóng cửa lại."Sẽ không sao chứ?" Ông cụ Tôn như kiến bò chảo nóng, cứ đi tới đi lui không yên.Ông cụ Giả hung hăng tự tát mình một cái, bây giờ ông ta thật sự hối hận đến xanh ruột, ông cụ Tôn chỉ có một đứa cháu trai này. Nếu thật sự xảy ra chuyện gì, cả đời này ông ta sẽ day dứt lương tâm."Thôi nào, ông làm gì vậy?" Ông cụ Tôn nắm lấy tay ông ta. "Chuyện đã xảy ra rồi, đã mời Tiểu Lạc đến đây thì hãy tin tưởng cô bé!"Ông cụ Giả đỏ hoe mắt, thở dài một tiếng.****Bên trong phòng tràn ngập sương mù đen. Mọi thứ như trở về một trăm năm trước."Nguyên lai tề tía diên hồng khai khắp, tựa như này đều phó dữ đoạn tỉnh thối viên. Lương thần mỹ cảnh nại hà thiên, thưởng tâm lạc sự thuỳ gia viện!"Trên sân khấu, một người phụ nữ đang hát, tiếng vỗ tay tán thưởng bên dưới không ngừng vang lên."Hay!""Quả không hổ là hoa đán, giọng hát này thật là tuyệt vời.""Ai nói không phải chứ!"Sau sân khấu, người phụ nữ tẩy trang. Một người đàn ông bước vào, ngón tay thon dài nắm lấy cằm người phụ nữ khẽ nâng lên. Người phụ nữ mỉm cười, quyến rũ vô cùng."Sư huynh.""Phiên nhược kinh hồng, uyển nhược du long, vinh diệu thu cúc, hoa mậu xuân tùng. Phương phất hề nhược khinh vân chi tế nguyệt, phiêu diêu hề nhược lưu phong chi hồi tuyết. Đẹp, thật sự rất đẹp!"Gương mặt người phụ nữ đỏ ửng, e lệ cúi đầu. Một miếng ngọc lơ lửng trước mắt cô ấy."Đây là vật gì?""Như Ngọc, hôm nay là sinh nhật của em, đây là quà anh tặng cho em, em có thích không?""Thích." Người phụ nữ nhận lấy, trong lòng tràn đầy vui mừng. "Chỉ cần là sư huynh tặng, Như Ngọc cái gì cũng thích."Người đàn ông đứng dậy nói: "Tiểu vương gia muốn em, tối nay em sẽ bị đưa đến vương phủ, sau này chúng ta sợ là không có cơ hội gặp lại nữa rồi."Người phụ nữ hoảng sợ, nắm lấy tay người đàn ông cầu xin: "Em không gả cho tiểu vương gia, không gả.""Sư muội, vương phủ là nơi tốt. Em không cần phải cùng chúng ta chịu cảnh màn trời chiếu đất, phiêu bạt đó đây nữa." Người đàn ông tàn nhẫn nói.Người phụ nữ hỏi: "Sư huynh, tấm lòng của em dành cho anh, chẳng lẽ anh còn không hiểu sao?"Người đàn ông quay lưng lại: "Trong lòng anh, em là người thân, là em gái mà anh nâng niu như châu như ngọc.""Chỉ là em gái thôi sao." Người phụ nữ nước mắt như mưa.*****Người phụ nữ mặc áo cưới thoa son đỏ. Trước khi xuất giá, cô ấy yêu cầu được lên sân khấu hát một khúc."Tưởng năm xưa ta cùng chàng bên sông Tần Hoài, sớm chiều kề vai ngắm trăng xem hoa.""Tìm khắp nơi, lập đông phong dần ngọ thiên, một khi đã đi người khó gặp.""Băng cơ tuyết tràng vốn dĩ giống nhau, thiết tâm thạch phúc hà sầu đông. Nôn không hết máu chim cuốc đầy ngực, nôn không hết máu chim cuốc đầy ngực."Người đàn ông hét lớn một tiếng không ổn, trên sân khấu người phụ nữ tay cầm chuỷ thủ, nhìn người đàn ông với đôi mắt ngấn lệ, nở một nụ cười thê lương: "Sư huynh, tạm biệt."Máu tươi nhuộm đỏ sân khấu, cũng nhuộm đỏ miếng bạch ngọc kia.Người con gái mắt đỏ ngầu vì oán hận, chết ngay trên sân khấu mà cô ấy yêu thương nhất. Vì tự sát nên oán khí bị phong ấn trong không gian nhỏ hẹp.Mỗi đêm, cô ấy đều gọi tên người mình yêu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập niên 70: Thiên Kim Huyền Học Xuống Núi
Chương 74: Anh ấy không nhớ tôi, giữ lại có ích gì?​

Xem nội dung: Chương 74: Anh ấy không nhớ tôi, giữ lại có ích gì?

“Vì một người không yêu mình, đáng giá sao?”, Tô Tiểu Lạc lên tiếng, phá vỡ không gian tĩnh mịch.Ảo ảnh tan biến, chỉ còn lại căn phòng u ám.Hồn phách của Tôn Đằng Phi ngồi bên bàn bất động. Bàn tay nữ quỷ khẽ chạm vào gương mặt anh ta.“Tôi phải tốn bao nhiêu tâm cơ mới tìm được anh ấy.”“Là cô mê hoặc ông cụ Giả, tên đạo sĩ trong miệng ông ta cũng là cô.”“Haha.” Nữ quỷ ngửa mặt cười lớn. “Xem thường cô rồi, cô cũng có chút bản lĩnh. Không sai, đó đều là ảo ảnh do tôi tạo ra.”“Tôi bị nhốt trong khối ngọc cổ này đã trăm năm rồi.” Nữ quỷ áp sát Tôn Đằng Phi, tựa đầu vào vai anh ta, “Sư huynh, anh có biết em cô độc đến nhường nào không? Sư huynh luôn thương yêu em, đến bầu bạn với em được không?”Tô Tiểu Lạc chắp tay niệm chú. Khối ngọc cổ màu trắng bay lên không trung biến thành màu đỏ máu. Hàng chục hồn phách màu đen xung quanh gào thét, dữ tợn và hung ác.“Cô tự vẫn trên sân khấu, các sư huynh sư muội của cô bị giết trên sân khấu, linh hồn đều bị nhốt ở đây, không thể đầu thai chuyển thế.”“Nhưng họ đều không phải sư huynh, tôi chỉ cần sư huynh thôi!”, Nữ quỷ áp sát Tôn Đằng Phi, lẩm bẩm nói.“Trăm năm qua, cô đã hại chết hai mươi mạng người. Hồn phách của họ bị nhốt ở đây cũng không thể siêu sinh.” Tô Tiểu Lạc tiếp tục nói, trên trán lấm tấm mồ hôi.Lơ là rồi.Nữ quỷ này đã hại không ít người, khối ngọc cổ che giấu phần lớn oán khí. Oán khí của những người này ngút trời, cô giải quyết cũng rất phiền phức.“Cô không muốn gặp lại sư huynh của mình sao?”, Tô Tiểu Lạc hỏi.“Cái gì?”, nữ quỷ nhíu mày. “Gặp sư huynh của tôi?”“Con người luân hồi chuyển thế không thể nhớ chuyện kiếp trước, nhưng đó chỉ là ký ức bị phong ấn. Có người sẽ cảm thấy từng trải qua chuyện này, từng đến nơi này và có cảm giác quen thuộc với ai đó. Tất cả đều là vì chấp niệm quá sâu nên mới chạm đến ký ức kiếp trước. Tôi có một bí thuật, có thể mở ra ký ức kiếp trước.”“Cô không lừa tôi chứ?”, nữ quỷ mừng rỡ.“Cô thử sẽ biết.” Tô Tiểu Lạc nghiêm túc nói.“Tốt nhất cô đừng lừa tôi, nếu không tôi nhất định sẽ khiến cô trả giá.” Nữ quỷ tràn đầy hy vọng nói. Tô Tiểu Lạc kết ấn, một đóa sen vàng bay vào trán Tôn Đằng Phi. Tôn Đằng Phi khựng lại, sau đó mở mắt ra.Ngón tay anh ta đặt lên cằm nữ quỷ, khẽ nâng lên: “Sư muội, đã lâu không gặp.”“Sư huynh, em nhớ anh, rất nhớ anh.” Nữ quỷ ôm chầm lấy eo Tôn Đằng Phi, oán khí xung quanh tan biến, cô ấy như trở lại là cô gái ngây thơ năm nào.Tôn Đằng Phi khẽ vuốt tóc cô ấy, dịu dàng nói: “Như Ngọc, em có biết sau khi em đi, anh ngày đêm mất ngủ không? Anh mới biết thì ra em luôn ở trong tim anh, xin lỗi Như Ngọc.”“Sư huynh, có câu nói này của anh là đủ rồi.” Nữ quỷ ngẩng mặt lên, cười tươi như hoa.“Nếu em muốn anh ở bên em, thì anh sẽ ở bên em.” Tôn Đằng Phi nắm lấy tay cô ấy, “Cho dù anh có trở nên giống như bọn họ, nhưng em nhất định phải nhớ kỹ trong lòng sư huynh luôn có em.”“Không!”, nữ quỷ lắc đầu. “Sư huynh, em không nỡ.”“Khối ngọc cổ này oán khí quá nặng, nếu anh đeo bên mình, cũng không thể ở bên em được bao lâu. Để em ở lại đây một mình, anh sao yên tâm được?”“Em sẽ đuổi linh hồn của họ đi, như vậy chúng ta có thể mãi mãi bên nhau.”Nữ quỷ vươn tay, từng luồng khí đen từ cơ thể cô ấy thoát ra, tản đi khắp nơi. Oan hồn gào thét, chạy tán loạn trong phòng.Tôn Đằng Phi khựng lại, trở về hình dáng ban đầu, ngồi bất động.Nữ quỷ lo lắng: “Sư huynh của tôi sao vậy? Cô đã làm gì anh ấy?”"Phụ nữ si tình, thật sự rất dễ lừa.” Tô Tiểu Lạc thở dài, “Con người đã luân hồi chuyển thế, nghĩa là chuyện cũ đã qua, sư huynh của cô đã sớm hóa thành tro bụi. Cô mở to mắt ra nhìn xem, đây là Tôn Đằng Phi, không phải sư huynh của cô.”“Tuy linh hồn của hai người họ giống nhau, nhưng các người không có những ký ức chung. Anh ta là sư huynh của cô, nhưng cũng không phải sư huynh của cô. Dù có giam cầm anh ta bên cạnh cô đời đời kiếp kiếp thì đã sao, anh ta cũng không nhớ ra cô.”Anh ấy không nhớ ra cô.“Tại sao, tại sao?”, nữ quỷ gào lớn. “Cô không phải nói cô có bí thuật sao? Tôi muốn anh ấy nhớ ra tôi, mãi mãi nhớ tới tôi!”“Không có bí thuật.” Tô Tiểu Lạc lắc đầu.“Không có.” Nữ quỷ nhìn chằm chằm Tôn Đằng Phi. “Anh ấy không nhớ ra tôi, tôi giữ anh ấy bên cạnh còn có ích gì? Sư huynh, sư huynh, anh có nhớ lúc em mới đến gánh hát, anh đã cho em ba quả táo tàu không? Táo tàu chẳng hề chua, Như Ngọc ăn thấy ngọt lắm.”“Sư huynh, lúc em mới bắt đầu luyện võ, bị sư phụ phạt đứng hai canh giờ, là anh đã ở bên cạnh em.”“Sư huynh, lần đầu tiên em diễn, chân run đến mức không đứng vững. Là anh đã kể chuyện cười cho em làm em vui.”“Sư huynh, sao anh có thể quên giữa chúng ta có biết bao nhiêu kỷ niệm. Tại sao, chỉ có một mình em nhớ?”Như Ngọc tỏa ra khí đen đáng sợ, mắt cô ấy biến thành màu đỏ máu, tay chỉ vào Tôn Đằng Phi: “Nếu đã vậy, em sẽ dung hợp linh hồn của em và anh làm một, ký ức của em chính là ký ức của anh.”Tô Tiểu Lạc kinh hãi, nữ quỷ Như Ngọc này sao lại ngoan cố đến vậy, lại có ý nghĩ đáng sợ như thế?Cô thật sự đã xem thường Như Ngọc rồi, trăm năm qua chấp niệm của cô ấy đã sâu đậm đến mức này.“Không được!”“Ai cản tôi, kẻ đó phải chết!” Như Ngọc nổi điên, khí đen trên người bỗng nhiên tăng mạnh. Những oan hồn vừa được giải thoát bị cuốn ngược trở lại, oán khí càng thêm nặng nề.Tô Tiểu Lạc hét lớn: “Nếu cô làm vậy, trên đời này sẽ không còn sư huynh của cô, cũng không còn cô nữa!”“Vậy thì đã sao, anh ấy không nhớ ra tôi, thì anh ấy không phải là sư huynh của tôi. Anh ấy không nhớ ra tôi, tôi còn sống trên đời này có ý nghĩa gì?” Như Ngọc nhìn khuôn mặt Tôn Đằng Phi, si tình lẩm bẩm.“Cô lừa gạt tình cảm của tôi, Tô Tiểu Lạc, cô đáng chết!” Như Ngọc oán hận nhìn chằm chằm Tô Tiểu Lạc.Tô Tiểu Lạc cảm nhận được oán khí từ bốn phương tám hướng ập đến, cô chắp tay niệm chú.“Cấp cấp như luật lệnh, xua tan tà linh!”Nhưng những oan hồn này bị giam cầm trăm năm, oán khí đã không còn giống oán linh bình thường nữa. Tô Tiểu Lạc lại lấy ra không ít bùa vàng, bùa vàng trên không trung tạo thành đồ hình Thái Cực bát quái, không ngừng xoay tròn.Cứ tiếp tục thế này, e là không ổn. Chẳng lẽ cô sẽ chết ở đây sao?Không thể nào, sư phụ từng nói tai họa lưu lại ngàn năm.Cô sẽ không chết!Tô Tiểu Lạc cắn răng kiên trì.Đột nhiên có một giọng nói vang lên: “Như Ngọc.”“Cô còn muốn lừa tôi!”, Như Ngọc nổi giận.“Ai từng thấy Kim Lăng ngọc điện oanh đề hiểu, Tần Hoài thuỷ tạ hoa khai tảo, ai biết dễ dàng băng tiêu. Nhãn khán tha khởi chu lâu, nhãn khán tha yến tân khách, nhãn khán tha lâu đạp liễu.”Tôn Đằng Phi bỗng nhiên cất giọng hát. Như Ngọc sững sờ, giọng điệu quen thuộc này, không thể nào.“Như Ngọc, dừng tay lại đi! Tất cả đều là lỗi của sư huynh!”Ánh mắt hai người gặp nhau giữa không trung, đã là cách biệt một đời.Tô Tiểu Lạc nhận thấy oán khí xung quanh yếu đi, lập tức niệm chú Vãng Sinh.Như Ngọc cuối cùng cũng buông tha cho Tôn Đằng Phi, cô ấy nghiệp chướng nặng nề đã mất đi tư cách luân hồi chuyển thế. Rời khỏi khối ngọc cổ, cô ấy mỉm cười với Tôn Đằng Phi, tan biến trong không trung: "Sư huynh, vĩnh biệt.”Oan hồn trong căn phòng lần lượt được siêu sinh.Tô Tiểu Lạc đứng dậy, bỗng nhiên trước mắt tối sầm.Cửa phòng bật mở, một đôi tay mạnh mẽ đỡ lấy eo cô, ôm cô vào lòng.Một bóng lưng kiên nghị xuất hiện, giọng nói của người đàn ông vang lên như ảo ảnh.“Tiểu Cửu, dù ngàn đời vạn kiếp, ta sẽ đợi nàng.”Là ai?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập niên 70: Thiên Kim Huyền Học Xuống Núi
Chương 75: Anh chỉ tin vào trực giác của mình​

Xem nội dung: Chương 75: Anh chỉ tin vào trực giác của mình

“Tiểu Cửu, dù ngàn đời vạn kiếp, ta sẽ đợi nàng.”Giọng nói này thật ưu thương.Tô Tiểu Lạc muốn nhìn rõ khuôn mặt người nọ, nhưng chỉ thấy được đôi mắt u uất.Tim đau quá.Là ai?Cô đưa tay muốn nắm lấy, nhưng bóng dáng người nọ dần mờ đi.“Tiểu Lạc, Tô Tiểu Lạc.”Tiếng gọi vang lên bên tai.Tô Tiểu Lạc đột ngột mở mắt, thở hổn hển. Khi hoàn toàn tỉnh táo, cô thấy khuôn mặt lạnh lùng của Phó Thiếu Đình phóng đại ngay trên đầu mình, lúc này cô đang được anh ôm trong lòng.Cô vội vàng đẩy anh ra, cố gắng ngồi dậy.“Tôi bị sao vậy? Sao anh lại ở đây?”“Anh Cả cô nói cô mất tích, tôi đi cùng anh ấy tìm cô.” Phó Thiếu Đình thấy cô không sao mới quan sát xung quanh, căn phòng bừa bộn.Trên giường có một người đang nằm, lúc này cũng ngồi dậy, vẻ mặt hoang mang nhìn quanh.Ông cụ Tôn và ông cụ Giả vội vã chạy vào, lao thẳng đến bên giường.“Đằng Phi, Đằng Phi.”“Ông nội? Sao ông lại đến đây?” Tôn Đằng Phi hơi chột dạ, sợ ông nội phát hiện chuyện mình lén lấy ngọc bội.“Thằng nhóc thối, cháu làm ông nội sợ chết khiếp.” Ông cụ Tôn vỗ mạnh vào vai anh ta, nước mắt lưng tròng. “Còn không mau cảm ơn ân cứu mạng của Tiểu Lạc đi!"Tôn Đằng Phi vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, không biết mình đã xảy ra chuyện gì. Anh ta xuống giường, dưới sự thúc giục của ông cụ Tôn miễn cưỡng hành lễ với Tô Tiểu Lạc.Tô Tiểu Lạc nghiêng đầu nhìn anh ta, ánh mắt nghi hoặc. Vừa rồi kiếp trước của Tôn Đằng Phi đã xuất hiện, dù chỉ trong thoáng chốc.Đây là chuyện bất thường, người kiếp trước, chuyện kiếp trước. Tôn Đằng Phi lại mang theo một tia thần thức trở về, thật khó tin. Tô Tiểu Lạc nghi ngờ hỏi: “Tôn Đằng Phi, anh thật sự không nhớ chuyện vừa xảy ra sao?”Tôn Đằng Phi gãi đầu hỏi: “Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?”“Không có gì.” Tô Tiểu Lạc ngồi ngay ngắn, cô dường như đã quên mất chuyện gì đó quan trọng, cô vỗ vỗ đầu nhưng thế nào cũng không nhớ ra.Tô Tiểu Lạc cầm lấy khối ngọc cổ. Đã không nhớ ra, vậy thì đó là thứ không cần phải nhớ, cô cũng không cần cố chấp. “Ông cụ Tôn, theo giao hẹn, khối ngọc này bây giờ thuộc về cháu.”“Cầm lấy đi, mau cầm lấy đi.” Ông cụ Tôn bây giờ chỉ muốn Tô Tiểu Lạc nhanh chóng cầm đi, tục ngữ nói rất đúng, mời thần dễ tiễn thần khó. Sau này ông ấy không dám động vào thứ này nữa: “Tiểu Lạc, trong căn phòng này của ông, còn có thứ gì tà môn nữa không?”Tô Tiểu Lạc nhìn quanh, rồi lắc đầu.Ông cụ Giả vội vàng đưa tiền, nịnh nọt nói: “Đây là số tiền đã hẹn, Tiểu Lạc à, nếu rảnh cháu cũng đến chỗ ông xem thử nhé.”Ông ta ngày nào cũng tiếp xúc với đồ cổ, thật sự cũng sợ rồi.“Vâng, rảnh cháu sẽ đến.” Tô Tiểu Lạc cũng không khách sáo với ông ta, lần này cô coi như thập tử nhất sinh, lấy một nghìn tệ này thật sự không nhiều.Tô Viễn cũng tìm đến đây, vừa lúc thấy ông cụ Giả đưa tiền cho Tô Tiểu Lạc, anh ấy không khỏi thắc mắc hỏi: “Đây là có chuyện gì vậy?”“Anh Cả, anh đừng lo lắng cho em nữa. Chị dâu đang buồn, anh nên ở bên cạnh chị ấy cho tốt.” Tô Tiểu Lạc vội vàng cất tiền vào túi vải, chuyển chủ đề.“Cô ấy buồn sao?” Tô Viễn không hiểu. “Lúc đến cô ấy còn vui vẻ, nói là muốn mang đồ hộp cho em ăn, sao lại đột nhiên buồn?”“Tô Vãn và Ôn Đình nói với chị dâu là chị ấy cả đời này không thể mang thai được.” Tô Tiểu Lạc thêm mắm dặm muối, Ôn Đình, Tô Vãn biết làm, cô cũng biết!“Quá đáng!” Tô Viễn hiếm khi nổi giận, anh ấy lại là người có uy tín nhất trong nhà, vì từ nhỏ đã chăm sóc các em, họ đều nghe lời anh ấy. “Anh đi tìm họ.”Tô Tiểu Lạc thở phào nhẹ nhõm, quay đầu lại thấy Phó Thiếu Đình đang nhìn mình với vẻ mặt nửa cười nửa không, cô như không có chuyện gì cười với anh: “Cảm ơn anh đã đến tìm tôi!”“Không có gì.” Phó Thiếu Đình khẽ nhếch môi.Trên đường về, Tô Tiểu Lạc kể cho Phó Thiếu Đình nghe về tình trạng của Phó Vân Hải, Phó Thiếu Đình trầm giọng nói: “Cô đi chuẩn bị đồ đi, thứ Ba chúng ta sẽ khởi hành.”“Người nhà anh đồng ý rồi sao?”, Tô Tiểu Lạc hỏi.“Có câu nói là tiền trảm hậu tấu.” Phó Thiếu Đình đã đến tìm ông nội, nhưng ông không đồng ý. Đào mộ là chuyện đại bất hiếu, ông cụ kịch liệt phản đối.“Cứ tin tưởng tôi như vậy sao?”, Tô Tiểu Lạc ngạc nhiên.“Tôi tin vào trực giác của mình.” Phó Thiếu Đình thản nhiên nói.“…” Tô Tiểu Lạc không khỏi nhăn mặt, người này nói chuyện đúng là không dễ nghe chút nào.Trở về nhà họ Tô, Vương Thiến đã được tìm thấy. Lúc này cô ấy đang ngồi trên ghế sô pha, Trình Nhã và Tô Vãn ở bên cạnh nói lời ngon ngọt. Vương Thiến một câu cũng không nghe lọt tai.Tô Tiểu Lạc và Tô Viễn vừa bước vào, mắt Vương Thiến lại đỏ hoe.“Chị dâu.” Tô Tiểu Lạc đến bên cạnh Vương Thiến, nắm lấy tay cô ấy.“Tiểu Lạc.” Vương Thiến nắm lại tay cô.“Vãn Vãn, anh và chị dâu khó khăn lắm mới về nhà một lần, sao em lại cùng người ngoài nói xấu chị dâu?” Tô Viễn là người con có hiếu, nhưng cũng rất yêu thương vợ mình.Tô Vãn cầu cứu nhìn về phía Trình Nhã.Trình Nhã lên tiếng: “Con trai Cả, Vãn Vãn không cố ý, con đừng chấp nhặt với con bé.”“Còn nói là người một nhà! Chị dâu bình thường đối xử với Tô Vãn tốt như vậy, Tô Vãn không mong chị dâu được tốt mà còn ra ngoài nói xấu, thật khiến người ta lạnh lòng.” Tô Tiểu Lạc thêm dầu vào lửa.Trước đây sống chung cũng không cảm thấy thế nào. Mấy ngày nay Vương Thiến và Tô Viễn chuyển ra ngoài, cả về thể chất lẫn tinh thần đều thoải mái chưa từng có. Giờ về nhà lại bị người ta nói như vậy, cảm thấy có chút khó chịu.“Tô Tiểu Lạc, cô có thể bớt nói vài câu được không?” Tô Vãn sốt ruột.“Tại sao phải bớt nói? Anh thấy Tiểu Lạc nói rất đúng!” Lần này Tô Viễn kiên quyết đứng về phía Tô Tiểu Lạc. “Đối với người nhà, các người quá khắc nghiệt, quá lạnh lùng. Đặc biệt là Vãn Vãn, anh thật sự rất thất vọng về em.”“Anh Cả!” Tô Vãn không thể tin mở to mắt nhìn Tô Viễn.“Nói xấu sau lưng người khác, em học hành bao nhiêu năm, chỉ học được điều này thôi sao?” Tô Viễn nhíu mày. “Tiểu Lạc bị người ta đưa đi, em chỉ đứng nhìn thôi sao?”“Cô ta đâu phải người nhà họ Tô!” Tô Vãn vô cùng ấm ức. “Tại sao anh Cả cũng phải bênh vực cô ta như vậy?”“Vậy theo lời cô nói, cô cũng không phải người nhà họ Tô. Ăn uống tiêu xài đều là nhà họ Tô chi trả, cô còn nói xấu chị dâu sau lưng, lòng lang dạ sói, đồ vô ơn bạc nghĩa.” Tô Tiểu Lạc phản bác.“Mẹ, mẹ xem họ kìa, họ đều bắt nạt con.” Tô Vãn kéo tay Trình Nhã.Trình Nhã thở dài: “Các con đừng cãi nhau nữa, ồn ào đến đau đầu rồi. Vãn Vãn, con xin lỗi anh chị dâu đi, chuyện này coi như xong.”Trong lòng Tô Vãn không phục, nhưng đang ở dưới mái nhà người ta, không thể không cúi đầu.Chỉ cần cô ta có thể gả cho Phó Thiếu Đình, trở thành vợ của thiếu tướng, người nhà sẽ không dám coi thường cô ta nữa.Cô ta siết chặt nắm tay, nói: “Em xin lỗi anh chị, em sẽ không tái phạm nữa.”Vương Thiến lúc này mới cảm thấy thoải mái hơn một chút, Tiểu Lạc đã nói ra hết những lời trong lòng cô ấy. Cô ấy là người về nhà này lâu nhất, ngày nào cũng nấu cơm làm việc nhà, có lúc còn giặt quần áo cho Tô Vãn, coi cô ta như em gái ruột.Vậy mà cô ta lại đâm sau lưng mình.Vương Thiến rất đau lòng. Cô ấy gật đầu nói: “Biết sai là được rồi.”Tô Tiểu Lạc cười: “Chị dâu đừng lo lắng, nửa tháng nữa cuộc sống sẽ tốt đẹp hơn thôi.”Vương Thiến trìu mến nhìn Tô Tiểu Lạc, cảm động nói: “Cảm ơn em, Tiểu Lạc.”Nhìn thấy vậy, Tô Vãn càng thêm khó chịu. Cô ta muốn xem thử nửa tháng sau, Vương Thiến không có thai, Tô Tiểu Lạc sẽ giải thích thế nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập niên 70: Thiên Kim Huyền Học Xuống Núi
Chương 76: Thu nhận đồ đệ​

Xem nội dung: Chương 76: Thu nhận đồ đệ

Hai ngày nay, Tô Tiểu Lạc nhờ ông cụ Tôn chuẩn bị những nguyên liệu mình cần. Ông cụ Tôn không phụ sự mong đợi, chưa đến nửa ngày đã chuẩn bị xong xuôi.“Tiểu Lạc à! Lần này các cháu đi có cần người giúp không, việc này ông am hiểu lắm.” Ông cụ Tôn cười nói.“Việc này khác với việc của ông.” Tô Tiểu Lạc bĩu môi.“Haha, ông đây không phải đang rảnh rỗi sao, đi theo mở mang kiến thức cũng tốt.” Ông cụ Tôn cười xòa, ông ấy thật sự đã lâu không đào mộ rồi.“Cũng được.”“Thuận tiện cho cả Đằng Phi đi theo luôn nhé!” Ông cụ Tôn được voi đòi tiên, “Để nó đi theo học hỏi thêm, lần này những thứ chuẩn bị đều miễn phí.”“Ông vốn dĩ cũng có tốn tiền đâu!” Tô Tiểu Lạc vạch trần ông ấy.Ông cụ Tôn gãi đầu: “Quả nhiên là đại sư, chuyện này cũng không qua mắt được cháu.”Tô Tiểu Lạc lắc đầu, thật đáng thương cho ông cụ Giả, định sẵn là bị ông cụ Tôn bóc lột rồi. Cô quyết định nói giúp ông cụ Giả một câu công bằng: “Thực ra ông cụ Giả không phải cố ý lừa ông, ông ấy bị oan hồn trong ngọc cổ mê hoặc nên mới làm ra chuyện sai trái.”“Ra là vậy! Lão Giả bình thường tuy nhát gan, nhưng cũng không đến mức làm chuyện bất nghĩa như thế, là ông trách nhầm ông ấy rồi.” Ông cụ Tôn lúc này mới cảm thấy thoải mái hơn. “Vậy sau này ông sẽ không lừa ông ấy nữa, Tiểu Lạc à, vậy cháu nhận thằng nhóc Đằng Phi nhà ông làm đồ đệ đi!”“Lần này cứ cho anh ta đi theo vậy!” Tô Tiểu Lạc bất đắc dĩ nói, ông cụ Tôn này cứ như miếng dán cao da chó, dính chặt lấy người.“Đằng Phi, còn không mau lại đây bái kiến sư phụ?” Ông cụ Tôn vẫy tay về phía cửa.“Sư phụ gì cơ?” Tô Tiểu Lạc ngẩn người.Tôn Đằng Phi đã nhanh chóng bước tới, thậm chí còn chuẩn bị sẵn trà bái sư, anh ta quỳ xuống đất: “Sư phụ, mời uống trà.”“…” Tô Tiểu Lạc nhíu mày hỏi: “Có phải quá vội vàng không?”“Không đâu, chúng ta đã suy nghĩ kỹ càng rồi, đây là lựa chọn tốt nhất.” Ông cụ Tôn cười rất vui vẻ. “…” Tô Tiểu Lạc đánh giá Tôn Đằng Phi, cửa ải tình cảm đã qua, gốc rễ tình yêu đã đứt, sáu căn thanh tịnh. Quả thật là mầm mống tốt để học đạo thuật.“Anh đã suy nghĩ kỹ chưa?”“Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, tôi muốn theo sư phụ học đạo thuật.”“Anh đứng dậy đi, có nhận anh làm đồ đệ hay không còn phải xem tư chất của anh.” Tô Tiểu Lạc không nhận trà, cô lấy từ trong túi vải ra một cuốn sách cũ nát, trên trang giấy ố vàng chỉ viết một chữ “Đạo”.Lại lấy ra một lá bùa bình an, một chuỗi hạt đeo tay bằng gỗ đào đưa cho anh ta.“Những thứ này anh phải mang theo bên mình, nếu ba ngày sau anh vẫn chưa thay đổi ý định, có thể đến tìm tôi.”Ông cụ Tôn có chút thất vọng, nhưng dù sao cũng đã nhìn thấy hy vọng, ông ấy nhận lấy tách trà nói: “Thằng nhóc thối, còn không mau cảm ơn Tiểu Lạc.”Tôn Đằng Phi đứng dậy cất đồ đi, trịnh trọng cảm ơn, sau đó mới vui vẻ cùng ông cụ Tôn rời đi.Tô Tiểu Lạc cất đồ đạc vào.Tô Hòa từ ngoài cửa bước tới, tò mò hỏi: “Vừa rồi người rời đi là ai vậy?”“Có thể là đồ đệ của em.” Tô Tiểu Lạc mở sách ra, tiếp tục đọc.“Đồ đệ? Tiểu Cửu ghê gớm thật đấy! Đã muốn thu nhận đồ đệ rồi.” Tô Hòa trêu chọc.Tiểu Cửu.Cách gọi này khiến Tô Tiểu Lạc vô cớ run lên. Cái tên này, giọng nói kia khi gọi thật sự rất ưu thương.Cô đặt sách xuống hỏi: “Chị Phó Nhiễm thế nào rồi?”“Cô ấy vẫn đang ở bệnh viện chăm sóc cho anh Vân Hải.” Tô Hòa thở dài. “Lát nữa anh định hầm gà mang qua cho cô ấy, người cũng gầy đi nhiều rồi.”“Bây giờ mọi người đều nói chị Phó Nhiễm là sao chổi, anh Sáu, anh không sợ sao?” Tô Tiểu Lạc tò mò hỏi.Những người xung quanh gần như đã “yêu hóa” Phó Nhiễm, hễ có đau đầu sổ mũi gì cũng đổ lỗi cho Phó Nhiễm.Lần này Phó Vân Hải lại xảy ra chuyện, dường như càng khẳng định chuyện Phó Nhiễm là sao chổi.“Người ta nói bậy, em cũng nói bậy theo!” Tô Hòa liếc cô một cái.“Em nói thật mà, nếu chị Phó Nhiễm là sao chổi, anh thật sự không sợ sao?” Tô Tiểu Lạc không hiểu tình yêu, cô không hiểu tại sao có người vì yêu mà ràng buộc cả đời, cũng không hiểu tại sao có người vì yêu mà cam tâm tình nguyện chết.Con người không phải nên gần cát tránh hung sao? Tại sao có người biết rõ là khổ, là khó, mà vẫn cam tâm tình nguyện?“Anh sợ gì chứ? Mệnh anh cứng lắm!” Tô Hòa thờ ơ nói.“Vậy sao anh không cưới chị Phó Nhiễm luôn đi?” Tô Tiểu Lạc chống cằm, ghé sát vào hỏi đùa.“Em nói bậy gì đấy?” Tô Hòa đỏ mặt. “Anh và Phó Nhiễm lớn lên cùng nhau, giống như anh em ruột vậy.”“Thật sao? Em tin rồi đấy!” Tô Tiểu Lạc chẳng tin chút nào.Dạo này xảy ra quá nhiều chuyện, Tô Tiểu Lạc định vài ngày nữa sẽ thả nam quỷ kia ra, để họ nói chuyện với nhau rõ ràng.Đây là sao vậy? Đúng là quỷ linh tinh, Tô Hòa bất đắc dĩ lấy từ trong túi ra một chiếc hộp: “Cầm lấy cái này.”“Đây là gì vậy?” Tô Tiểu Lạc hỏi.“Anh không phải còn nợ em một món quà sao?” Tô Hòa cười nói. “Mẻ táo đó đã bán hết rồi, đây là quà gặp mặt anh tặng em, đã nhờ người ta giữ lại từ lâu rồi, xem có thích không.”“A!” Tô Tiểu Lạc nhận lấy, còn chưa kịp nhìn đã ngọt ngào nói: “Anh Sáu tặng, dù là gì em cũng thích.”“Tiểu quỷ ranh ma, anh đi hầm canh đây, em cứ từ từ xem.” Tô Hòa cưng chiều cười, rồi bước vào bếp.Tô Tiểu Lạc cười hì hì mở hộp ra, bên trong là một chiếc đồng hồ đeo tay nữ dây màu xanh lá cây. Cô lấy ra đeo lên cổ tay, chiếc đồng hồ càng tôn lên làn da trắng nõn của cô.“Anh Sáu, đẹp lắm!”“Thích là tốt rồi, em phải giữ gìn cẩn thận, đừng làm hỏng đấy.” Tô Hòa nói vọng ra từ trong bếp.“Hihi, anh Sáu thật tốt.” Tô Tiểu Lạc ngọt ngào khen ngợi.Tô Vãn tan học về, vừa nhìn thấy Tô Tiểu Lạc, sắc mặt cô ta lập tức thay đổi. Tô Tiểu Lạc cố tình giơ cao cổ tay khoe chiếc đồng hồ sáng bóng. Nhìn thấy chiếc đồng hồ đó, mặt Tô Vãn như bị lây, cũng xanh lè.Cô ta từng cùng Ôn Đình đến cửa hàng bách hóa xem, một chiếc đồng hồ như vậy phải đến hai trăm tệ, cô ta hỏi: “Sao cô lại có đồng hồ?”“Đây là quà gặp mặt anh Sáu tặng tôi, đẹp không?” Tô Tiểu Lạc khoe khoang xoay một vòng trước mặt Tô Vãn.“Anh Sáu tặng?” Lúc này Tô Vãn càng cảm thấy bất công hơn, năm đó khi cô ta được đưa đến nhà họ Tô, anh Sáu đã tặng cô ta một con sâu xanh, dọa cô ta khóc hai ngày liền.Bây giờ anh Sáu lại tặng Tô Tiểu Lạc chiếc đồng hồ hai trăm tệ!“Đúng vậy! Anh Sáu tặng đấy!” Tô Tiểu Lạc cười càng vui vẻ nhìn Tô Vãn lên lầu, cô đến phòng bếp tò mò hỏi: “Anh Sáu, sao Tô Vãn nghe nói anh tặng em quà, mặt lại xanh lè thế?”Tô Hòa không được yêu quý trong nhà, chỉ có bà nội thích anh, bà nội thích Tiểu Lạc, vậy nên anh đương nhiên cũng thích Tiểu Lạc hơn.Tiểu Lạc mất tích, anh lo lắng hơn ai hết. Đặc biệt là sau khi bà nội qua đời, anh thậm chí không còn tâm trí học hành, chỉ muốn cùng ông nội đi khắp nơi tìm kiếm tung tích của Tiểu Lạc.Nhưng sau khi bị đánh mấy trận thì cũng ngoan ngoãn. Khi Tô Vãn được đưa đến nhà họ Tô, anh đã cảm thấy Tô Vãn chiếm vị trí của Tiểu Lạc nên có ác cảm với cô ta. Hôm đó anh tặng cô ta một con sâu xanh, dọa cô ta phát khóc.Vì chuyện này mà anh cũng bị đánh.“Đều là chuyện quá khứ rồi.” Tô Hòa xoa đầu Tô Tiểu Lạc. “Tiểu Cửu muốn gì, anh Sáu đều mua cho em.”“Em muốn chị Phó Nhiễm làm chị dâu của em.” Tô Tiểu Lạc cười hắc hắc nói.“…” Tô Hòa véo má cô, bất đắc dĩ cười: “Đồ ma lanh.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập niên 70: Thiên Kim Huyền Học Xuống Núi
Chương 77: Chi bằng diệt sạch cho rồi​

Xem nội dung: Chương 77: Chi bằng diệt sạch cho rồi

Ba ngày sau.Sáng sớm Tôn Đằng Phi với đôi mắt thâm quầng bị ông cụ Tôn áp giải đến trước mặt Tô Tiểu Lạc.Tô Tiểu Lạc nhìn thấy chuỗi hạt gỗ đào trên cổ tay anh ta, hài lòng gật đầu.Tôn Đằng Phi nhìn Tô Tiểu Lạc với vẻ mặt u oán, sư phụ này thật sự không đáng tin cậy chút nào. Cũng không nói cho anh ta biết, đeo chuỗi hạt gỗ đào sẽ chiêu quỷ. Mỗi đêm anh ta đều phải mắt to trừng mắt nhỏ với lũ quỷ, may mà chúng không tấn công anh ta.Tối hôm qua, có một con quỷ treo cổ, nhãn cầu lòi cả ra ngoài. Cứ nằng nặc đòi anh ta giúp đỡ, đi tìm xác của hắn.Tôn Đằng Phi đành phải gọi ông nội cùng đi, đến cây đào già trên núi tìm thi thể của người nọ.Người này sống cô độc nên cũng dễ giải quyết. Đào một cái hố trên núi chôn cất là xong. Tuy là ông nội ra tay, nhưng Tôn Đằng Phi coi như cũng được rèn luyện một phen.Chỉ là trên núi nhiều quỷ quá, anh ta suýt nữa thì không về được, may mà có bùa hộ thân.Ánh sáng vàng từ lá bùa bảo vệ anh ta rời khỏi núi, anh ta mới biết Tô Tiểu Lạc đã tính toán trước. Nhưng cũng quá đáng sợ, tim anh ta suýt chút nữa thì ngừng đập.“Còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau xách đồ cho sư phụ cháu đi chứ?” Ông cụ Tôn đẩy Tôn Đằng Phi một cái.Tô Tiểu Lạc đưa túi cho Tôn Đằng Phi, rồi nói: “Đừng vội gọi, vẫn còn phải tiếp tục thử thách, tôi không tùy tiện nhận đồ đệ đâu.”Lúc này Tôn Đằng Phi nào còn tâm trí bái sư, cứ nghĩ đến việc sau này phải ngày đêm chung sống với lũ quỷ đó, anh ta chỉ muốn chết quách cho rồi.Nhưng anh ta vẫn nhận lấy túi xách của Tô Tiểu Lạc.Phó Thiếu Đình lái xe đến, ba người lên xe. Phó Thiếu Đình nhận ra hai người này, gật đầu coi như chào hỏi.Lần này đường về khá thuận lợi, không gặp phải chuyện gì bất ngờ.Tôn Đằng Phi cuối cùng cũng được ngủ một giấc ngon lành trên xe, đến nơi vẫn còn ngủ. Ông cụ Tôn muốn gọi anh ta dậy nhưng bị Tô Tiểu Lạc ngăn lại.“Cứ để anh ta ngủ thêm chút nữa, rạng sáng chúng ta còn phải làm việc.” “Được rồi, được rồi!” Ông cụ Tôn lúc nào cũng muốn cháu trai thể hiện trước mặt Tô Tiểu Lạc, người ông ấy kính phục nhất chính là người có bản lĩnh thật sự. Năm đó có một người, bây giờ là Tô Tiểu Lạc.****“Tiểu Lạc.” Thím Hồ nhiệt tình ra đón, thím và chú Trương sống trong làng. Nhưng người trong làng ít khi nói chuyện với họ, sợ rước họa vào thân.Sau lần chia tay trước, thím Hồ đã mong chờ lần gặp mặt tiếp theo, không ngờ Tiểu Lạc lại đến nhanh như vậy.“Mọi người ăn cơm chưa? Thím đi nấu cơm đây, muốn ăn gì nào?”“Thím Hồ nấu món gì cũng ngon.” Tô Tiểu Lạc ngọt ngào nói.Ăn cơm trưa xong, Tô Tiểu Lạc kéo thím Hồ lên núi, nói là hái nấm về hầm gà ăn tối.Thím Hồ lấy từ trong nhà ra một miếng vải trùm lên đầu, che khuất nửa khuôn mặt. Mặc dù tóc mái của thím rất dài, có thể che khuất đôi mắt, nhưng thím vẫn quen dùng vải che kín toàn bộ.Tô Tiểu Lạc xách giỏ, vừa đi vừa trò chuyện với thím Hồ.Năm mười tuổi thím Hồ lên núi, không may bị ngã xuống một cái hố. Khi được người ta cứu lên, mắt thím đã biến thành màu xanh như bây giờ. Từ đó về sau, thím bị coi là sao chổi của cả làng, mọi người đều tránh xa thím.Tuổi thơ của thím Hồ rất bất hạnh, dù có làm việc quần quật ở nhà cũng không được mọi người yêu quý. Thím không có phòng riêng, chỉ có thể ngủ ở chuồng bò.Đôi khi người nhà mới là người gây tổn thương nhiều nhất, rõ ràng là mối quan hệ thân thiết như vậy, nhưng lại gây tổn thương nhiều hơn cả người xa lạ.Tô Tiểu Lạc hỏi: “Thím Hồ, thím còn nhớ cái hố đó không? Cháu muốn đến đó xem thử!”Thím Hồ rất sợ cái hố đó, nhỏ giọng hỏi: “Tiểu Lạc, cháu không sợ sao?”“Không sợ.” Tô Tiểu Lạc đáp.“Thực ra lúc đó khi rơi xuống hố, thím đã nghe thấy một giọng nói, nó nói mượn tạm thân thể của thím.” Thím Hồ không muốn giấu giếm Tô Tiểu Lạc.Bà ấy thậm chí còn nghĩ, có lẽ mình thực sự đã chiêu mời tai họa, nên cũng không dám đến quá gần bất kỳ ai."Mượn tạm?" Tô Tiểu Lạc không khỏi bật cười lạnh. Thím Hồ đã bốn mươi tuổi rồi, cái gọi là mượn tạm này chẳng phải đã quá lâu rồi sao? “Thím Hồ, để cháu đi cùng thím nhé! Cháu không sợ!”Thím Hồ nói: “Vậy cháu cứ đi theo sau thím. Nếu có chuyện gì không đúng, lập tức chạy ngay, biết chưa?”“Biết rồi mà!” Tô Tiểu Lạc gật đầu đồng ý để bà ấy yên tâm.Thím Hồ một lần nữa đến nơi này, cơ thể bất giác run lên. Chính chỗ này đã thay đổi cả cuộc đời bà ấy.“Là ở đây, Tiểu Lạc.”Tô Tiểu Lạc tiến lên quan sát, trong lòng đã lờ mờ đoán được chuyện gì đang diễn ra.“Thím Hồ, thím có tin cháu không?”“Tin.”Nhìn khuôn mặt của Tô Tiểu Lạc giống hệt bà cụ Tô năm xưa, thím Hồ muốn không tin cũng khó.“Vậy thím cứ làm theo lời cháu.” Tô Tiểu Lạc bảo thím Hồ ngồi xuống đất, sau đó dán một lá bùa vàng lên trán bà ấy.Bầu trời lập tức âm u hơn, gió lạnh thổi qua. Một tia sáng xanh xuất hiện trên đỉnh đầu thím Hồ, hiện ra là một con sói.“Kẻ nào dám quấy nhiễu ta?”“Là ta.” Tô Tiểu Lạc đứng đối diện nó. “Ta còn đang tự hỏi là kẻ nào vô liêm sỉ đến mức chiếm dụng thân thể người khác để dưỡng thương, hóa ra là một con sói. Thảo nào người đời nói lòng lang dạ sói, chắc là nói ngươi chứ gì!”“Ngươi… ngươi… ngươi đang mắng ai vô liêm sỉ?” Con sói giận tím mặt.“Mắng ngươi đấy!” Tô Tiểu Lạc cầm thanh kiếm gỗ đào trong tay, lạnh lùng nói: “Bảo là mượn tạm, mà đã ba mươi năm rồi cơ đấy?”“Cái gì? Đã ba mươi năm rồi sao?” Con sói có chút bối rối, giơ móng vuốt lên tính toán một hồi, mới ngượng ngùng nói: “Ta… chẳng qua ngủ quên thôi mà.”“Vậy ngươi nói xem, món nợ này tính thế nào?” Tô Tiểu Lạc dùng kiếm gỗ đào gõ xuống đất.“Ta vốn là sói thần bảo vệ núi này, nhưng vì linh khí hiện tại cạn kiệt, bất đắc dĩ mới phải tìm một con người hợp mệnh làm vật dẫn.” Con sói nói với vẻ oan ức. “Không ngờ một giấc ngủ lại kéo dài ba mươi năm.”“Nếu ta không gọi ngươi dậy, chắc ngươi ngủ đến lúc người ta trăm tuổi mới chịu tỉnh.” Tô Tiểu Lạc không chút khách sáo vạch trần.Con sói khẽ ho một tiếng: “Vậy ta sẽ bồi thường cho bà ấy.”“Bà ấy đã bốn mươi tuổi, chịu bao ánh mắt khinh khi lời ra tiếng vào của dân làng, bị xem như ôn thần. Ngươi định bồi thường thế nào?” Tô Tiểu Lạc nhíu mày.“Không thể nào!” Con sói cau mày. “Ta là sói thần bảo vệ núi, có thể trừ tà tránh họa, sao có thể là ôn thần được? Thật vô lý, là ai tung tin đồn nhảm?”“Nói đi, ngươi định bồi thường thế nào?” Tô Tiểu Lạc nâng kiếm gỗ đào lên.“Ngươi không thể đe dọa sói thần bảo vệ núi như vậy. Chúng ta sắp tuyệt chủng rồi đó!” Con sói đầy vẻ uất ức nói. Nhớ năm xưa, hắn từng được người người kính ngưỡng, sao giờ lại bị một cô nhóc dùng kiếm gỗ đào dọa dẫm thế này?“Thế thì tuyệt chủng luôn đi cho xong.” Tô Tiểu Lạc không thèm để ý trả lại một câu. Giờ đây con người đã chẳng còn khái niệm gì về quỷ thần nữa.“Ngươi không thể như thế!” Con sói sốt ruột la lên. “Ta từng gặp bà nội của ngươi, còn cứu mạng bà ấy nữa. Mau gọi bà nội ngươi ra đây!”“Bà nội ta? Bà nội ta đã mất lâu rồi.” Tô Tiểu Lạc nhíu mày.“Hả? Sao có thể?” Con sói giơ móng vuốt lên tính toán. “Kỳ lạ, thật là kỳ lạ…”(Hiện tại editor chỉ có thể dùng xưng hô ta - ngươi giữa Tiểu Lạc với con sói thôi nhé mọi người, vì không tìm ra xưng hô thích hợp nào hơn. Dùng mày - tao thì cũng không được vì là sói thần, không phải con vật bình thường, dùng tôi - anh cũng không hợp vì chưa thành người, tôi - cậu cũng không ổn vì sói thần sống lâu hơn Tiểu Lạc. Ai có cách gọi hợp lý hơn thì nói mình nhé!)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập niên 70: Thiên Kim Huyền Học Xuống Núi
Chương 78: Thần thú hiển linh​

Xem nội dung: Chương 78: Thần thú hiển linh

"Bà nội ngươi phúc dày như vậy, sao lại đoản mệnh được chứ?" Con sói không hiểu tự hỏi."Thôi, chuyện của bà nội để sau hẵng nói." Tất nhiên, Tô Tiểu Lạc biết bà nội mình phúc dày, nhưng phong thủy của hai nhà Phó - Tô đều bị người ta động tay động chân. Đối phương là cao thủ, nhiều năm trôi qua, hai nhà đều không phát hiện ra điều bất thường.Chuyện điều tra chỉ có thể từ từ tiến hành.Tô Tiểu Lạc chỉ vào thím Hồ nói: "Ngươi cũng nên ra ngoài rồi, để thím Hồ được sống yên ổn."Con sói uất ức: "Ta cũng muốn chứ, năm đó ta may mắn nhìn thấu một tia thiên cơ, vốn có cơ hội phi thăng. Ai ngờ vào thời khắc mấu chốt lại bị người ta tập kích. Ta trọng thương chạy trốn, ẩn náu ở chỗ này. Nếu không gặp được người này, có lẽ ta đã sớm bỏ mạng. Giờ ta chỉ còn tàn hồn, một khi rời khỏi đây sẽ mất mạng.""Người tu hành coi trọng nhất là lời hứa, ngươi nuốt lời sẽ bị phản phệ đấy." Tô Tiểu Lạc dọa."Ta cũng không phải cố ý!" Tâm tư con sói đơn thuần, tuy đã tu hành gần ngàn năm nhưng vẫn dễ bị dọa."Nếu ngươi có được sự tha thứ chân thành của người trong cuộc, lại có ta giúp đỡ thì cũng không phải là không được." Tô Tiểu Lạc tung mồi nhử, chờ con sói mắc câu."Nếu ngươi có thể giúp ta, ta sẽ đi theo ngươi, trợ giúp ngươi tu hành cho đến khi ngươi phi thăng." Con sói là một con thú biết thời thế, giờ nó ra nông nỗi này chỉ đành cúi đầu, huống chi cô gái này cũng không đơn giản.Tô Tiểu Lạc hài lòng gật đầu, quả nhiên thú đã khai thông trí tuệ thì nghe lời hơn, không giống con mèo trắng kia.Cô lấy ra miếng ngọc cổ: "Ngươi tạm thời ở trong này.""Ngọc cổ ngàn năm?" Đuôi con sói không khỏi dựng đứng lên, linh lực bên trong này còn dồi dào hơn cả thân người: "Ngươi vậy mà có thứ tốt này.""Ngươi đường đường là con sói, có thể đừng làm ra vẻ như chó con được không?" Tô Tiểu Lạc có chút ghét bỏ."Ngươi dường như ghét bỏ ta." Con sói nhìn cô bằng ánh mắt ngấn nước, dường như chỉ cần cô gật đầu là nó sẽ khóc òa lên."Ta không có." Tô Tiểu Lạc phủ nhận."..." Con sói im lặng hai giây, tạm thời tin cô gái này một lần."Ta là thật sự ghét bỏ ngươi." Tô Tiểu Lạc bổ sung."..." Con sói quay lưng đi, lẩm bẩm, "Đau lòng, đau lòng thật sự không phải là cãi vã ầm ĩ, mà là lời nói ngắn gọn, ánh mắt lạnh nhạt." "Đau lòng để sau, trước tiên dời chỗ đã." Tô Tiểu Lạc ngồi xếp bằng, hai tay chắp trước ngực kết thành một đạo ánh sáng vàng có hình hoa sen. Con sói ngửa mặt lên trời tru một tiếng, rồi hóa thành một luồng sáng xanh chui vào đóa sen vàng.Sau đó đóa sen vàng nhanh chóng được đưa vào miếng ngọc cổ, trên ngọc cổ hiện lên khuôn mặt con sói: "Ở trong này ta có thể hóa thành bản thể.""Còn một việc cần ngươi làm, thím Hồ những năm này chịu nhiều uất ức, ngươi phải giúp bà ấy trút giận." Tô Tiểu Lạc nói."Được, ngươi muốn ta làm thế nào?" Con sói bây giờ hoàn toàn nghe theo Tô Tiểu Lạc."Hôm nay từ đường có tổ chức hoạt động, ngươi đến đó dọa lão tộc trưởng một chút." Tô Tiểu Lạc nói, "Để bọn họ mỗi người đều phải xin lỗi thím Hồ."Lão tộc trưởng là người có uy tín nhất trong làng, việc lớn việc nhỏ gì trong làng cũng đều tham khảo ý kiến của ông ta.Nếu ông ta lên tiếng, người trong làng vẫn phải nể mặt."Được!" Con sói không chút do dự đồng ý, "Đúng rồi, ngươi không phải nói muốn ta bồi thường cho bà ấy sao? Trong cái hố này còn có một cây nhân sâm sáu trăm năm, coi như là quà xin lỗi của ta."Sau đó Tô Tiểu Lạc tìm thấy cây nhân sâm, cười nói: "Coi như ngươi còn chút lương tâm."Tô Tiểu Lạc đến gần thím Hồ, đào một cái hố bên cạnh bà ấy, chôn cây nhân sâm xuống. Làm xong mọi thứ, cô búng tay một cái.Thím Hồ mở mắt ra, con ngươi màu xanh đã biến thành màu đen. Chỉ là bà ấy không hề hay biết, thấy Tô Tiểu Lạc đến gần như vậy, vội vàng dùng vải quấn đầu thật kín."Tiểu Lạc, sao vậy?""Không có gì đâu thím Hồ, cháu nghe nói hoạt động ở từ đường khá náo nhiệt, thím có thể dẫn cháu đi xem không?""Hoạt động ở từ đường sao?" Thím Hồ thuộc nhóm người không được phép tham gia, thậm chí còn không được đến gần, nhưng bà ấy không nỡ để Tiểu Lạc thất vọng, bèn gật đầu: "Vậy thím dẫn cháu đi, nhưng thím không thể tham gia.""Vâng ạ, vậy chúng ta đi thôi!" Tô Tiểu Lạc xoay người bước đi.Bà ấy cố gắng đứng dậy, kết quả lại nhìn thấy cây nhân sâm dưới đất, vội vàng kêu to: "Tiểu Lạc, ở đây có nhân sâm, có nhân sâm này."Thím Hồ am hiểu y lý, trong phòng bà ấy có rất nhiều sách thuốc, ngay cả trong sân cũng phơi đầy các loại thảo dược.Chữ là do Tống Tĩnh Thư dạy, còn y thuật là tự học.Đối với các loại thảo dược Trung Quốc, thím Hồ nắm rõ như lòng bàn tay, vì vậy bà ấy vừa nhìn đã nhận ra đó là một cây nhân sâm có tuổi thọ vài trăm năm.Khóe miệng Tô Tiểu Lạc khẽ nhếch lên, nhìn thím Hồ cẩn thận đào cây nhân sâm lên, nâng niu ngắm nghía, lẩm bẩm nói: "Nhân sâm này cũng hơn năm trăm năm tuổi rồi.""Thím Hồ, thím thật lợi hại, vậy mà cũng phát hiện ra được." Tô Tiểu Lạc khen ngợi."Nhưng vừa rồi sao thím lại không thấy nhỉ?" Thím Hồ cảm thấy kỳ lạ."Vừa rồi thím sợ quá nên không phát hiện ra cũng bình thường mà!" Tô Tiểu Lạc tiếp tục dụ dỗ, "thím Hồ, thím thật sự quá may mắn, thím xem thím vừa ra ngoài đã gặp được thứ tốt như vậy."Nào chỉ là tốt, quả thực là không thể tốt hơn.Thím Hồ chưa bao giờ vui như lúc này, bà ấy luôn cảm thấy mình bị vận xui đeo bám, nhưng đây chính là cây nhân sâm hơn năm trăm năm tuổi đấy!"Tiểu Lạc, cây nhân sâm này cho cháu.""Cho cháu làm gì ạ?" Tô Tiểu Lạc khó hiểu."Là cháu bảo thím đến đây, nên vận may này phải là của cháu." Thím Hồ vẫn không tự tin."Thím Hồ, cháu có biết gì về nhân sâm đâu, nếu là cháu đến, cho dù ở ngay trước mặt cháu cũng không nhận ra." Tô Tiểu Lạc không chịu nhận, đây là sự bồi thường của con sói dành cho thím Hồ, cũng là bước đầu tiên để thím Hồ xây dựng sự tự tin.Thấy Tô Tiểu Lạc kiên quyết, thím Hồ chỉ đành hồi hộp dùng khăn tay bọc cây nhân sâm lại, cất vào túi quần.Hai người đến từ đường, từ xa đã thấy lão tộc trưởng đang hùng hồn nói chuyện."Thím Hồ, ở đây không nghe thấy ông ta nói gì, chúng ta lại gần thêm chút nữa." Tô Tiểu Lạc không cho thím Hồ từ chối, kéo bà ấy đi thẳng về phía đó."Không được Tiểu Lạc, thím không thể đến đó." Thím Hồ kháng cự, nếu bị phát hiện thì hai vợ chồng bà ấy có thể sẽ bị đuổi ra khỏi làng."Ai đó?" Trong lúc hai người đang giằng co thì bị người ta phát hiện."Trời ạ, sao cái con người mang vận rủi kia lại đến đây?""Tổ tiên nhìn thấy bà ta đến đây chắc chắn sẽ nổi giận.""Tộc trưởng, mau sai người đuổi bà ta đi!"Lão tộc trưởng đang định lên tiếng thì trên bầu trời đột nhiên mây đen kéo đến, ẩn hiện những tia sét.Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người ở đây đều giật mình."Tộc trưởng, ông xem, bà ta vừa tới đã mang đến vận xui cho chúng ta rồi.""Người như vậy không thể giữ lại.""Đúng vậy! Thật là xui xẻo, nhìn thấy bà ta chắc chắn sẽ gặp vận rủi."Mọi người thi nhau nói, sợ bị lây vận xui, đều nhìn thím Hồ với vẻ mặt ghét bỏ."To gan, các ngươi dám đối xử với người thủ thôn ta chọn như vậy sao?"Giữa đám mây đen, một luồng sáng xanh lóe lên. Con sói lộ ra đôi mắt sắc bén nhìn xuống đám người bên dưới."Trời đất ơi, đây là cái gì?""Thần thú hiển linh?""Cái này, cái này..."Lão tộc trưởng vội vàng quỳ xuống, những người khác thấy vậy cũng quỳ theo: "Thần thú có gì chỉ dạy, xin hãy nói rõ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập niên 70: Thiên Kim Huyền Học Xuống Núi
Chương 79: Anh không sợ tôi lừa sao?​

Xem nội dung: Chương 79: Anh không sợ tôi lừa sao?

Thôn Trường Nhạc có truyền thuyết về thần thú, thế hệ trước truyền miệng rằng đã từng nhìn thấy thần thú."Hồ thị là người thủ thôn ta chọn, vì thôn này mà ngăn chặn tai họa, các ngươi lại coi bà ấy là ôn thần, thật là vô lý!"Mọi người nhìn nhau. Thím Hồ là người thủ thôn?"Thôi vậy, đã như thế, thôn này không cần ta bảo vệ nữa." Con sói bỏ đi."Thần thú bớt giận, bớt giận." Lão tộc trưởng vội vàng hô lên, "Chúng tôi ngu muội, xin thần thú chỉ dạy."Mọi người cùng lão tộc trưởng quỳ trên mặt đất, hồi lâu vẫn không nghe thấy tiếng thần thú. Ngẩng đầu lên lần nữa, mây đen đã tan, bóng dáng thần thú cũng biến mất.Những người khác đỡ lão tộc trưởng đứng dậy. Vừa rồi rốt cuộc là ảo giác hay là thật sự đã xảy ra?Mọi người đều đang hoang mang, Tô Tiểu Lạc đột nhiên vén khăn trùm đầu của thím Hồ lên: "Thím Hồ, mắt của thím!"Khuôn mặt thím Hồ lộ ra trước mắt mọi người, con mắt màu xanh đã biến mất!"Vừa rồi mắt của thần thú là màu xanh, phải không?""Trời ơi!""Thần thú bỏ rơi thôn Trường Nhạc chúng ta rồi, thôn chúng ta phải làm sao đây!""Đều tại ông, suốt ngày gọi Hồ thị là ôn thần ôn thần, bây giờ thì hay rồi."Lão tộc trưởng chán nản ngồi phịch xuống ghế, bỗng chốc như già đi mấy tuổi, ông ta lẩm bẩm: "Xong rồi, tất cả đều xong rồi."Con sói trở lại ngọc cổ, khoe khoang: "Ta diễn thế nào?"Tô Tiểu Lạc gật đầu: "Hơi khoa trương.""Ngươi chính là ghét bỏ ta!" Con sói im lặng, không thèm nói chuyện nữa.Thím Hồ nhất thời chưa quen, theo bản năng đưa tay lấy khăn trùm đầu quấn lại mới cảm thấy an toàn hơn. Bà ấy nhỏ giọng nói: "Tiểu Lạc, chúng ta đi thôi!"Đúng lúc này, trong đám đông có một đứa trẻ đột nhiên ngã xuống đất, co giật liên tục, miệng sùi bọt mép."Cẩu Đản, Cẩu Đản con sao vậy?""Đây là làm sao vậy?""Xong rồi, thần thú nổi giận, ngài ấy muốn trừng phạt chúng ta." "Đây là bệnh động kinh, mọi người dẹp bàn ghế ra." Thím Hồ nóng lòng cứu người, cũng không kiêng kỵ thân phận của mình nữa. Bà ấy để đứa trẻ nằm nghiêng, đồng thời dọn sạch chất nôn trong miệng nó.Những người này không dám gọi thím Hồ là ôn thần nữa, ngoan ngoãn dẹp bàn ghế sang một bên, không ai dám thở mạnh, đều chăm chú nhìn tình hình bên này.Khoảng năm phút sau, tình trạng của đứa trẻ mới dần dần khá hơn.Bố đứa trẻ thấy đứa con không sao, bèn ôm con mừng rỡ: "Cẩu Đản, con làm bố sợ chết khiếp."Thím Hồ lên tiếng: "Con của cậu bị bệnh động kinh, nên nhanh chóng đưa đến bệnh viện lớn điều trị.""Vâng, vâng." Bố đứa trẻ áy náy nhìn thím Hồ, "Xin lỗi, chúng tôi đối xử với chị như vậy, mà chị vẫn giúp chúng tôi.""Vợ lão Trương, chúng tôi xin lỗi chị.""Chị đừng chấp chúng tôi, chúng tôi ít hiểu biết, không biết chị là người thủ thôn được thần thú lựa chọn.""Đúng vậy, đều là lỗi của chúng tôi, phiền chị nói với thần thú một tiếng là chúng tôi biết lỗi rồi."Thím Hồ nhìn những khuôn mặt quen thuộc của dân làng, bao nhiêu năm qua đối mặt với sự nhục mạ của họ, bà ấy đã chai sạn rồi. Nhưng giờ nhắc lại, vẫn không nhịn được mà che mặt khóc.Lúc này chú Trương chạy tới, thấy vợ mình khóc, lập tức vớ lấy một cái xẻng xông tới: "Các người còn bắt nạt bà ấy, tôi liều mạng với các người.""Lão Trương, ông hiểu lầm rồi, đừng kích động.""Đúng vậy, ông hiểu lầm rồi.""Chúng tôi đang xin lỗi chị dâu đây!""Đúng vậy, hai người đừng chấp chúng tôi."Chú Trương ngơ ngác, vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Thím Hồ kéo tay ông ấy, vừa khóc vừa cười: "Ông Trương, ông nhìn tôi này."Chú Trương quay đầu lại, nhìn thấy mắt thím Hồ đã biến thành màu đen, ông ấy vứt cái xẻng xuống, nâng mặt bà ấy lên: "Đổi rồi, đổi rồi.""Phải, tôi khỏi rồi." Thím Hồ xúc động nói, bà ấy đã chờ đợi bao nhiêu năm, hôm nay cuối cùng cũng toại nguyện.Hai người ôm chặt lấy nhau.Tô Tiểu Lạc nhìn hai người đang ôm nhau, không khỏi cảm thấy vui mừng cho thím Hồ. Chú Trương đối với thím Hồ thật sự không rời không bỏ, mặc dù thím ấy đã sống khổ sở suốt nửa đời người, nhưng lại gặp được người đối xử với thím ấy bằng cả tấm lòng.Có lẽ, đây chính là ý nghĩa của tình yêu? Khi con người chìm trong bóng tối và bùn lầy, nó mang đến hy vọng sống, mang đến ý nghĩa của sự tồn tại.Ông cụ Tôn từ lâu đã cảm động đến mức lau nước mắt: "Thật là cảm động quá."Tôn Đằng Phi đưa cho ông cụ một chiếc khăn tay: "Ông nội, chú ý một chút."Phó Thiếu Đình đến bên cạnh Tô Tiểu Lạc, nghiêng đầu nhìn cô, khóe miệng khẽ nhếch lên: "Nấm cô hái đâu rồi?"Tô Tiểu Lạc lè lưỡi với anh: "Anh muốn ăn sẵn thì không có chuyện dễ dàng như vậy đâu. Lát nữa, tất cả mọi người cùng đi hái nấm với tôi."Mấy người hái nấm về đến nhà, lại phát hiện trước cửa chất đầy nấm, trứng, rau, trái cây, thậm chí còn có cả thịt. Tô Tiểu Lạc nhìn sang, thấy có không ít dân làng đang lén lút nhìn về phía bên này.Những người này chắc là coi thím Hồ như thần thú mà cúng bái rồi.Thím Hồ đẩy chú Trương một cái, chú Trương bước tới nói: "Mọi người mang đồ về đi, hai chúng tôi không ăn hết nhiều đồ như vậy đâu.""Lão Trương, trước kia là chúng tôi không đúng, ông và chị dâu đừng để bụng.""Đúng vậy, xin hai người hãy tiếp tục bảo vệ thôn Trường Nhạc chúng tôi!"Mọi người thi nhau nói, ai nấy đều muốn xin hai người tha thứ.Thím Hồ và chú Trương là hai người lương thiện chất phác, mặc dù bị đối xử bất công nhưng chưa bao giờ oán trời trách đất, càng không ghi hận bất kỳ ai.Chú Trương bất đắc dĩ nói: "Trước kia chúng tôi sống thế nào, sau này cũng sẽ sống như vậy, mọi người yên tâm, xin mời về cho!"Dưới sự kiên trì của chú Trương, dân làng đành phải mang đồ về.Ông cụ Tôn không hiểu lắm nên hỏi: "Họ đối xử với hai người như vậy, nhận chút đồ này cũng chẳng đáng là bao, sao lại còn bảo người ta mang về?"Thím Hồ cười khổ: "Ghi hận người khác mệt mỏi lắm, tha thứ cho người khác cũng là tha thứ cho chính mình. Hơn nữa, có ông Trương là đủ rồi."Thím Hồ vui vẻ đi nấu cơm, chú Trương đi đun nước nóng.Trong bữa cơm, thím Hồ và chú Trương bàn bạc sẽ mang cây nhân sâm lên thành phố bán, rồi mở một phòng khám nhỏ trong làng.Tô Tiểu Lạc không tỏ ý kiến gì. Sau bữa tối, cô ngồi trong sân nhỏ. Gió nhẹ nhàng thổi, thật thoải mái.Phó Thiếu Đình bước tới đứng sau lưng cô: "Hình như cô có chút ý kiến với cách làm của thím Hồ?"Tô Tiểu Lạc hừ một tiếng: "Nếu là tôi, tôi sẽ dẫn Đại Bạch Tiểu Bạch đến đây quậy cho long trời lở đất, rồi nghênh ngang rời đi.""Còn có ta nữa, còn có ta nữa." Con sói vội vàng lên tiếng, bày tỏ lập trường của mình.Phó Thiếu Đình không nghe thấy tiếng con sói, anh khẽ nhếch miệng trêu chọc: "Điều này rất hợp với tính cách của cô."Tô Tiểu Lạc ngẩng đầu hỏi: "Vậy nếu là anh thì sao?"Phó Thiếu Đình mím môi, nhàn nhạt nói: "Bọn họ không có cơ hội đối xử với tôi như vậy."Con sói bên trong miếng ngọc nghe thấy lời này bỗng ớn lạnh toàn thân, người đàn ông này hình như còn đáng sợ hơn cả cô gái nhỏ này. Con sói đặc biệt nhạy cảm với sát khí, vừa rồi khi người đàn ông nói câu này, lại khiến nó sợ hãi từ tận đáy lòng.Ôi chao, bên cạnh cô gái này toàn là những người nào vậy!"Ba giờ sáng, chúng ta xuất phát đi cải táng." Tô Tiểu Lạc cười khì, "Tôi chưa nói giá cả, anh không sợ tôi lừa anh sao?"Phó Thiếu Đình mỉm cười, cúi đầu nhìn cô khẳng định chắc chắn: "Cô sẽ không."
​