Dịch Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 240: Chương 240​

Xem nội dung: Chương 240: Chương 240

Sở Thấm không rảnh ngắm cảnh đẹp, mà đi thẳng tới núi Thanh Tuyền từ con đường nhỏ. Khi băng qua dòng suối trong núi, cô phát hiện lượng nước ngày càng ít.

“Xem ra trong núi sắp không còn yên bĩnh nữa rồi.” Cô khẽ nói.

Động vật cũng sẽ tranh giành nguồn nước. Mà trong núi không còn yên bình không hề có lợi cho họ. Đến lúc đó còn có khả năng động vật sẽ đi xuống núi.

Sở Thấm thầm nghĩ sau khi quay về phải sửa lại bẫy bên tường vây, đặt tre nhọn mới.

Cô đi vào núi Thanh Tuyền. Đầu tiên là tìm thấy cây kiwi kia.

Rõ ràng số lượng kết trái của cây kiwi không nhiều bằng năm ngoái. Sở Thấm hái một trái xuống nếm thử. Ừm, vẫn ngọt như xưa. Thế là cô hái hết trái kiwi xuống, bỏ vào trong gùi, nhưng chỉ được nửa gùi.

Sau đó cô tiếp tục đi về phía trước. Băng qua một sườn núi, đi thêm mười mấy phút đường núi nữa là có thể nhìn thấy cây hạt dẻ kia.

Quả nhiên trên cây hạt dẻ đầy rẫy quả to. So với cây kiwi, dường như cây hạt dẻ không bị ảnh hưởng khi lượng nước giảm xuống.

Sở Thấm ngồi xổm xuống đất, nhặt hạt dẻ vẫn còn vỏ bỏ vào trong ba lô không gian.

Nhặt dưới đất xong, cô lắc mạnh thân cây, rồi trèo lên tiếp tục lắc cành cây, cuối cùng dùng dụng cụ hái hạt dẻ để hái những trái không chịu rơi xuống.

“Bịch bịch bịch...”

Từng trái hạt dẻ rơi xuống. Sở Thấm né đông né tây, suýt bị vỏ hạt dẻ đầy gai rơi trúng đầu. Có thể thấy hạt dẻ này cũng không dễ hái gì mấy.

Sở Thấm càng hái miệng càng cong lên. Quả nhiên mùa thu làm người ta vui vẻ mà.

Lần này hái không tốn quá nhiều thời gian của cô. Bây giờ chỉ mới hơn một giờ chiều mà thôi, Sở Thấm không vội về nhà, mà rẽ đến chỗ đặt vài cái bẫy để xem thử.

Có mấy cái bẫy Sở Thấm đã quên mất vị trí. May mà trong thôn có vài quy tắc bất thành văn, đó là bên cạnh bẫy cần phải làm một ký hiệu bắt mắt, chỉ sợ có người bất cẩn ngã xuống.

“Không có, vẫn không có...”

Sở Thấm nhìn kỹ mấy cái bẫy liên tiếp, bên trong đều không có thú săn. Trái lại có hai cái bẫy thoạt nhìn giống như có dấu vết thú săn đi tới, nhưng bên trong vẫn trống rỗng. Cô nghĩ một là nó đã chạy thoát, hai là đã bị ăn thịt. Còn có một khả năng nữa, đó là đã có người đi tới núi Thanh Tuyền.

Sở Thấm vừa nghĩ tới khả năng này đã nổi da gà, vội vàng nhìn xung quanh, ước gì có thể xuống núi ngay. Cô chạy một mạch xuống núi, sau khi về đến nhà thì kiểm kê vật tư mà mình đã thu hoạch ngày hôm nay.

Kiwi không thể để lâu, cắn một miếng nhỏ đã hết một trái. Một lần cô có thể ăn tới mười mấy cái, chưa tới hai ngày đã giải quyết xong số kiwi này, nên thứ này không được xem là đồ quý giá.

Mà hạt dẻ mới được tính. Cô tách vỏ rồi mang đi cân. Sở Thấm nhìn kỹ cây kim, mừng tít mắt: “42 cân.”

Tiếc rằng hình như thứ này không thể nghiền thành bột, như vậy có thể để lâu hơn.

Nhắc đến bột, Sở Thấm liền nghĩ tới bột củ sen. Củ sen ở Đông Hồ đã chín muồi, vả lại đã đào được một quãng thời gian rồi. Hôm qua Sở Thấm còn nghe thím Sở nói em rể của bà ấy muốn đi tới thôn Đông Hồ để phụ đào củ sen. Bảo rằng năm nay thời gian cấp bách, cần phải tìm người khác đến giúp.

Sở Thấm ngồi trên ghế ngẫm nghĩ, mình phải làm thế nào để có được sen Đông Hồ đây? Mang đồ đi đổi? Cũng chỉ có thể làm vậy thôi, mình đâu thể đi trộm được? Hành động này hơi súc sinh, củ sen không phải là cá trong hồ tự nhiên, mà là có chủ được người khác dồn hết tâm huyết. Cô đâu thể làm ra chuyện này được.

Mặt trời ngã về tây, ráng chiều rực rỡ xán lạn. Sở Thấm vội vã chạy đến nhà thím Sở. Lúc này bà ấy đang cho gà ăn.

“Cháu tới đây có việc gì thế?” Thím Sở hỏi cô. Sau khi liếc nhìn cô thì tiếp tục cúi đầu cho gà ăn.

Tiếp đó dường như nhìn thấy thứ gì đó, lại nhìn chằm chằm cô hỏi: “Đứa bé này lại chạy lên núi nữa à?”

Sở Thấm sợ hết hồn: “Sao thím biết?”

Thím Sở hừ hai tiếng, mỉm cười chỉ vào tóc cô: “Trên đầu cháu dính đồ kìa. Ngoài núi ra thì cháu còn có thể dính phải ở đâu nữa.”

Sở Thấm vội sờ tóc mình, quả nhiên trên đầu có cỏ dại. Cô hơi ảo não, xem ra sau này phải cẩn trọng hơn.

Cô vội lảng sang chuyện khác hỏi: “Thím, thím từng mua củ sen ở Đông Hồ chưa? Bây giờ muốn mua mấy thứ đó ở đâu thế? Có phải chỉ có thể mang đồ đi tìm người ở bên đó để đổi hay không?”

Thím Sở tò mò hỏi: “Cháu mua củ sen làm gì?”

Sở Thấm nói thẳng: “Làm bột củ sen đó. Cháu cảm thấy bột củ sen ăn rất ngon.”

Thím Sở nhìn ra ngoài cổng, dứt khoát xé rụn lá rau trong tay, rồi kéo Sở Thấm đi vào nhà nói: “Sau này đừng nói việc mua đổi đồ ở bên ngoài nữa. Như vậy không tốt đâu.”

Sở Thấm há miệng, nuốt lại những lời định nói, gật đầu đáp: “Cháu biết rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 241: Chương 241​

Xem nội dung: Chương 241: Chương 241

Thím Sở nói tiếp: “Nghe nói củ sen ở Đông Hồ sau khi đào lên sẽ phân chia. Nếu cháu muốn mua thì phải mua trong quãng thời gian này. Có điều cháu muốn mua bột củ sen đúng không? Vậy thì có thể đợi khi nào người bên Đông Hồ nghiền thành bột xong hẵng mang đồ đi đổi.”

Sở Thấm lắc đầu: “Cháu định tự làm.”

Chắc chắn bột củ sen sẽ đắt hơn củ sen, nên tiết kiệm được bao nhiêu hay bấy nhiêu.

Thím Sở nghĩ ngợi một hồi mới nói: “Không bằng thế này đi, khi nào cháu rảnh rỗi thím sẽ cùng cháu đi sang đó.”

Sở Thấm thốt lên: “Không có gì đâu thím. Đông Hồ cũng gần đây thôi mà, một mình cháu đi là được rồi.”

Thím Sở quở trách: “Đâu phải thím muốn đi cùng cháu. Chẳng lẽ thím không được mua ít củ sen à?”

Sở Thấm bật cười: “Cũng không biết chừng nào mới rảnh, dù sao thì ngày mai là không được rồi.”

Thím Sở vỗ tay: “Vậy thì ngày mốt.”

Sở Thấm: “Chẳng phải ngày mốt phải đi làm sao?”

Thím Sở: “Thì xin nghỉ rồi. Dù sao cũng chỉ có một ngày. Nghe nói ngày mốt là đào khoai lang, nên công việc không mấy căng thẳng. Muốn mua củ sen thì phải tranh thủ, nếu chậm trễ sẽ không dễ mua đâu.”

Sở Thấm gật đầu, rồi hàn huyên với thím Sở mười mấy phút mới rời đi.

Hôm sau, Sở Thấm chuẩn bị lên núi đào khoai lang. Nhưng trước khi đào khoai lang, Sở Thấm vẫn còn một việc quan trọng hơn cần phải làm. Đó là hái táo.

Cô đợi đến nỗi chẳng thèm cáu kỉnh nữa. Cô thật sự nghi ngờ cây táo này là giống do hệ thống nuôi trồng định hướng.

Kể từ tháng năm tháng sáu cây táo đã sinh trưởng. Cô vốn cho rằng đến tháng bảy tháng tám là có thể hái. Nhưng tốc độ tăng trưởng của táo xanh bỗng chậm lại, đợi đến khi bước vào tháng mười mới trông thấy chút dấu hiệu có thể hái.

Cây táo này thật sự khiến người ta sốt ruột đến nỗi tan nát cõi lòng... phiền c.h.ế.t đi được. Nhưng không thể không nói, quả táo rất to.

To bao nhiêu ư? Gần bằng nắm đ.ấ.m của người đàn ông trưởng thành, hơn nữa thực sự đỏ mọng khiến người ta phát thèm.

Cả hai kiếp Sở Thấm đều chưa từng ăn táo, khiến cô khó mà đè nén nỗi kích động giữ lại cây táo này cho đến ngày chín hẳn.

Sáng sớm, trời lờ mờ sáng. Càng vào cuối thu, ngày dài đêm ngắn đã đổi ngược lại thành ngày ngắn đêm dài.

Trong căng tin vang lên tiếng leng keng, xuyên qua mấy trăm mét truyền vào tai Sở Thấm. Đây là bắt đầu chuẩn bị bữa sáng. Cô cảm thấy các thím làm trong căng tin cũng rất vất vả, nhất là vào mùa đông.

Haiz! Mùa đông mà dậy sớm nấu cơm thì đúng là đòi mạng.

Thật ra kể từ đầu tháng mười, đội trưởng Hàn đã tuyên bố cơm tập thể chính thức bắt đầu, sau này sáng trưa chiều đều ăn ở căng tin.

Có điều năm nay lương thực vẫn phân chia như thường lệ, đến lúc đó sẽ thống nhất thu một phần.

Theo Sở Thấm thấy đây là hành động sang tay, nhưng lại không thể không sang. Suy cho cùng mọi người cũng đã làm lụng hơn nửa năm, chịu nhiều vất vả, vậy mà lại sử dụng lương thực phát cho người ta, để người ta sang tay cho đã ghiền à?

Nhưng sau đó Sở Thấm lại phát hiện suy nghĩ của mình quá hẹp hòi. Hóa ra đến lúc đó thu lương thực là thu từng tháng, số còn lại vẫn để cho mình bảo quản.

Sở Thấm rất vui vẻ, chỉ cần lương thực nằm trong tay cô là cô vui rồi. Ngày nào cô cũng đi xuống hầm nhìn lương thực của mình một lượt mới có thể đi ngủ, bằng không sẽ ngủ không ngon giấc.

Nhắc đến chuyện này, Sở Thấm chợt nhớ tới không ngờ lúa vào năm ngoái của mình vẫn còn lại một nửa. Điều này thật khiến người ta phải kinh ngạc, nếu nói ra e rằng sẽ không có ai tin.

Dù gì kể từ hai ba tháng trước, rất nhiều hộ gia đình đã đến thời kì giáp vụ rồi. Nếu không có căng tin đã đói đến mức uống nước để lót dạ rồi.

Sở Thấm cũng tò mò mình làm được bằng cách nào. Cô cảm thấy mình cần phải tìm một khoảng thời gian để nhớ lại thực đơn trong năm nay, tranh thủ sang năm cũng có thể làm được như này.

Đầu óc cô suy nghĩ rất nhiều thứ vụn vặt. Đánh răng xong Sở Thấm đã dùng tay hứng nước để rửa mặt Lúc nước mát chạm vào da mặt đã khiến cô rùng mình, đầu óc cũng không còn mơ màng nữa, mà tỉnh táo lại ngay.

“Mau đi hái táo thôi. Hái xong còn phải lên núi nữa.” Sở Thấm lẩm bẩm rồi lau mặt đi ra sân sau.

Cô hít sâu một hơi.

A! Táo cũng rất thơm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 242: Chương 242​

Xem nội dung: Chương 242: Chương 242

Từ khi thấy quả trên cây táo sắp chín, Sở Thấm ít khi nào để cho người khác đi vào sân sau nhà cô, chỉ ngoại trừ một người là thím Sở.

Thím Sở cũng không nghi ngờ, bởi vì bà ấy từng nhìn thấy cây táo kia hồi tháng chín. Chẳng qua từ đó đến giờ bà ấy chưa từng nhìn thấy quá táo nào to bằng nắm tay cả, vậy từ đâu mà Sở Thấm có được cây táo này nhỉ?

Rút kinh nghiệm từ mấy lần trước, bà ấy biết nếu mình hỏi thì Sở Thấm cũng sẽ trả lời qua loa cho có lệ nên thím Sở chỉ âm thầm suy đoán chứ không hỏi ra miệng.

Bà ấy suy đoán cái gì ư? Chính là đoán rằng đứa nhỏ c.h.ế.t bầm Sở Thấm này đang lén kinh doanh gì đó.

Trong lòng thím Sở thật sự nghĩ như thế.

Suy đoán này làm thím Sở cực kỳ sợ hãi, buổi tối cũng mất ngủ, bà ấy cứ lăn lộn làm chú Sở cũng giật mình thức dậy mấy lần.

Có mấy lần bà ấy định nói với chú Sở về vấn đề này để xem nên làm gì mới tốt, nhưng rõ ràng chú Sở có quản thúc được cháu gái của ông ấy đâu, vậy thì còn nói làm gì!

Lúc trước ông ấy có thể sẽ đen mặt chất vấn Sở Thấm, còn bây giờ thì không dám nữa, thật ra chú Sở cũng rất sở nắm đ.ấ.m của cháu gái mình.

Sự kiện bắt cướp năm ngoái đã lưu lại bóng ma trong lòng chú Sở, ông ấy không dám nói ra nhưng hôm đó ông ấy thật sự đã bị Sở Thấm dọa sợ tới mức hai chân run rẩy, sau khi về ngủ chú Sở còn nói mớ.

Lúc thím Sở biết được việc này, bà ấy đã âm thầm cười nhạo chú Sở một thời gian dài.

Haizz, bây giờ đến lượt bà ấy bị dọa sợ, càng nghĩ thím Sở càng khẳng định đáp án duy nhất của việc này là Sở Thấm đang lén lút buôn bán!

Thật ra bà ấy đã nghĩ như thế lâu rồi, từ năm ngoái khi Sở Thấm thỉnh thoảng lại bắt được gà rừng hoặc thỏ hoàng trong núi, mỗi lần cô lên núi thì xác suất bắt được xác động vật hoang dã không hề kém những thợ săn dày dặn kinh nghiệm.

Tuy nhiên năm nay cô không bắt được nhiều động vật lắm, ban đầu gà và thỏ hun khói treo đầy mái hiên nhà cô nhưng đến bây giờ chỉ còn lại hai ba con.

Nếu nói năm nay Sở Thấm lên núi nhưng không bắt được con mồi thì thím Sở không tin, sao một người từng săn được lợn rừng bỗng nhiên lại không săn được con mồi nào nữa chứ?

Thế nên sự thật là Sở Thấm đã lén lút xử lý những thứ mà mình săn được, cô đã bán chúng đi mà không để lại trong nhà.

Hơn nữa, hành động giữ lại rất nhiều thịt của Sở Thấm trong mấy lần g.i.ế.c lợn cũng chứng tỏ suy đoán của bà ấy là đúng.

Giống như năm nay, lúc g.i.ế.c lợn thời tiết rất nóng, ấy vậy mà Sở Thấm lại giữ lại cho bản thân hơn nửa còn chứ không chịu bán chỉ người trong thôn. Lẽ nào cô không biết thịt để quá lâu sẽ bị hư hay sao, Sở Thấm cũng không phải kẻ ngốc.

Còn nữa, đúng là có thể tìm được cây dương mai trong núi nhưng cây táo thì cực kỳ khó gặp. Sở Thấm tìm được cây táo cũng thôi đi, ấy vậy mà còn là loại giống tốt như thế.

Sau khi phân tích từ các phương diện khác nhau, thím Sở hoàn toàn chắc chắn về suy đoán của mình.

Sở Thấm dám mua đi bán lại, đúng là to gan mà!

Nhưng thím Sở sẽ không nói ra ngoài, bà ấy phải che giấu giúp Sở Thấm.

Ví dụ như chuyện thịt lợn, người trong thôn từng hỏi: "Chẳng lẽ Sở Thấm giữ lại tất cả số thịt lợn đó cho một mình cô ấy hay sao?"

Lúc đó thím Sở đã trả lời: "Haizz, Sở Thấm là một đứa bé có hiếu, đừng nhìn nó bình thường ít nói nhưng nếu nó có thứ gì tốt thì sẽ biếu cho nhà tôi một phần, nhà cậu và dì cả của nó cũng có phần. Sở Thấm rất quan tâm chăm sóc em trai em gái nhà dì cả, hơn nữa tôi cũng thấy mặt nhà mẹ đẻ mua lại một ít thịt ngon từ chỗ Sở Thấm, làm gì có chuyện nó giữ lại toàn bộ thịt cho mình chứ?"

Lúc đó bà ấy càng nói càng chột dạ, ánh mắt không dám nhìn thẳng người đang nói chuyện với mình.

Thím Sở vừa suy nghĩ vừa lo lắng về cây táo.

Bà ấy nghĩ: Nếu hôm nào đó người trong thôn phát hiện cây táo thì nên dùng lý do gì để trả lời cho qua đây?

Sở Thấm hoàn toàn không biết lúc bản thân đang sống thoải mái thì sau lưng cô, thím Sở lại nặng gánh lo âu.

Hiện tại cô đang hái táo, một quả táo to tới mức phải dùng hai bàn tay mới cầm hết có thể đánh bại tất cả những loại táo khác trong nháy mắt.

Sở Thấm đứng dưới tàng cây, hối hả hái một đống táo xuống.

Sau khi hái hết những quả táo gần mặt đất xuống, cô dùng dụng cụ hái những quả táo trên nhánh cây.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 243: Chương 243​

Xem nội dung: Chương 243: Chương 243

Cây táo này phát triển rất tốt, số táo hái được đựng đầy bốn sọt tre lớn, không cần cân Sở Thấm cũng biết số táo này nặng hơn ba trăm cân.

Quả nhiên, số lượng táo thủ hoạch được tổng cộng là ba trăm tám mươi sáu cân.

Nếu bạn nghĩ lượng táo này vẫn còn ít thì nên nhớ đây là năm đầu tiên cây táo kết trái, hơn nữa chỉ nhìn bằng mắt thường cũng biết nó có thể tiếp tục lớn lên. Nếu không có chuyện bất ngờ xảy ra, chắc chắn sản lượng táo trong tương lai sẽ tăng lên theo từng năm.

Táo cho trái rất bền, huống chi nó còn là sản phẩm của hệ thống, được tăng thêm mấy tầng đặc tính.

Sở Thấm tin chắc số táo này có thể bảo quản trong hai ba tháng, cho nên cô chỉ đơn giản đặt bốn sọt táo lớn trong góc phòng ngủ.

Nhìn phòng ngủ chất đầy đồ, không còn đường đi, Sở Thấm cảm giác được một nỗi phiền muộn ngọt ngào.

Lúc này sắc trời hửng sáng, cô kéo mành cỏ tranh ra để ánh sáng xuyên qua cửa kính, chiếu vào phòng.

Từ cửa phòng nhìn ra, trên mặt đất chất đầy khoai lang, chỉ còn lại một lối đi nhỏ để Sở Thấm di chuyển qua lại giữa mép giường và bàn làm việc.

Phía sau cửa phòng đặt ba hũ dưa muối chua, phía trên tường chỗ mấy cái lu treo đầy các loại đồ khô.

Ví dụ như rau dại khô,lúc các loại rau rừng phát triển mạnh mẽ, Sở Thấm đã phơi rất nhiều rau dại khô, tổng các loại rau dại khô khoảng hơn hai mươi cân.

Ngoài ra còn có một cân nấm hương phơi khô.

Nấm hương là do dì cả cho cô, lúc Sở Thấm tặng thịt cho dì cả, bà ấy đã cứng rắn đưa cho cô, nhìn từ chất lượng thì nguồn gốc của số nấm này là từ chỗ anh họ cả.

Tuyệt nhất là cô còn có một túi măng tây khô, thứ này rất ngon, Sở Thấm đã xào nó liên tục ba ngày, cũng may chỉ cần ngâm một ít măng tây là được một chén, nếu không số măng tây này không đủ cho cô ăn.

Măng tây khô là do đầu bếp Giang cho cô, chính là vị đầu bếp Giang từng giúp đỡ Sở Thấm lúc cô làm việc ở nhà máy thép.

Bạn của cậu út Dương là họ hàng của đầu bếp Giang, cộng thêm việc sau khi Trần Thiên Chương quay về nhà máy thép đã từng nhắc tới cô hai lần, vì vậy trong ấn tượng của đầu bếp Giang cô là một nhân viên tạm thời làm việc chăm chỉ.

Tất nhiên măng tây cũng không phải chờ không, Sở Thấm đoán chuyện này chắc là có liên quan đến cậu út Dương.

Sở Thấm đoán không sai, sự thật đúng là vậy.

Cậu út Dương lén mua đi bán lại nên ông ấy quen biết nhiều, thế nên đầu bếp Giang đã thông qua họ hàng nhờ cậu út Dương mua hộ vài chục cân lương thực.

Việc đầu bếp Giang tặng măng tây cho Sở Thấm chỉ là tiện tay thôi, chỗ cậu út Dương cũng có hai ba cân măng tây khô.

Đầu bếp Giang biết cô cháu gái này của cậu út Dương mồ côi cha mẹ, việc trước đây ông ấy tự nguyện dẫn cháu gái tới nhà mép thép chứng tỏ cậu út Dương rất quan tâm Sở Thấm.

Vả lại đầu bếp Giang cũng cảm thấy Sở Thấm là người tốt nên mới tặng cho cô một cân măng tây, hy vọng sau này cậu út Dương vẫn sẽ giúp ông ấy mua lương thực.

Kế bên các loại đồ khô là tủ bát, trong tủ bát cũng chứa đầy đồ.

Trong tủ có bột mì, hiện giờ trong nhà còn lại mười hai cân bột mì, đủ ăn trong mùa đông năm nay.

Gạo nếp cũng còn hai cân, với số lượng này thì không đủ làm bánh gạo nhưng nấu cơm gạo nếp và làm thành cơm nắm cũng được.

Hoặc cô có thể dùng gạo nếp làm bánh dày, áo thêm bột đậu nành bên ngoài, ăn như vậy cũng khá ngon. Dẫu sau năm nay thôn bọn họ trồng nhiều đậu nành, Sở Thấm đoán năm nay mình có thể được phân nhiều hơn năm ngoái bốn cân đậu nành.

Trong tủ bát chứa đủ loại đồ đạc lỉnh tình, ví dụ như muối, Sở Thấm cũng mua khá nhiều.

Hoặc là mỡ lợn, mấy hôm trước cô vừa thắng được nửa bình mỡ mới.

Tóp mỡ đặt bên cạnh bình mỡ lợn, đây là món đồ ăn vặt Sở Thấm thích nhất trong thời gian gần đây.

Rắc thêm xíu bột ớt, vừa bỏ vào miệng sẽ cảm nhận được độ giòn và mỡ tươm ra.

Trong tủ còn có một bình mật ong, năm nay cô vừa làm một bình mật ong hoa quế và bột sắn dây.

Cuối cùng cửa tủ đã trở nên vô dụng, hoàn toàn không thể đóng lại được.

Bên cạnh tủ bát là bàn làm việc, trên bàn không chỉ có sách mà còn có hai bó hoa quế.

Hoa được cắm trong chiếc bình gốm cũ sứt mẻ, cành hoa vươn ra ngoài cửa sổ, tạo nên một vẻ đẹp đơn sơ.

Giường trong phòng vẫn là chiếc giường cũ, Sở Thấm đang cân nhắc xem hôm nay lúc lên núi có nên tiện thể chặt vài cái cây hay không? Cô từng nhìn thấy mấy cây du già trên núi Hồ Lô và ghi nhớ vị trí của chúng, loại cây này rất thích hợp để làm giường.

Kế bên giường là tủ đầu giường, tủ quần áo được đặt dưới chân giường.

Dưới vách tường cạnh tủ quần áo để đủ loại bình gốm với kích thước lớn bé khác nhau, bên trong đựng đậu xanh, hạt dẻ, rượu gạo và rượu dương mai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 244: Chương 244​

Xem nội dung: Chương 244: Chương 244

Bốn sọt táo nằm kế bên, những vị trí còn lại đều là khoai lang, ngay cả dưới gầm giường cũng đầy khoai lang.

Sở Thấm đỡ trán.

Haizz! Hôm nay cô còn phải thu hoạch một đống khoai lang nữa, cô thật sự không biết để chúng ở đâu.

Ăn sáng xong, Sở Thấm lên núi.

Hôm nay cô cũng không đi chung với Trương Phi Yến và Hoàng Đậu Tử, Sở Thấm chê hài người bọn họ làm việc chậm chạp.

Lúc ở trong núi, cô giống như cá gặp nước, nhất là cô đã tới núi Hồ Lô nhiều lần nên khá quen thuộc, bởi vậy cô không mất nhiều thời gian đã đi tới mảnh đất trồng khoai lang.

Mặc dù Sở Thấm không thích Hoàng Đậu Tử lắm nhưng cô phải thừa nhận, chỗ mà anh ta chọn rất tốt.

Khoai lang không hề bị lợn rừng và chuột núi ăn, cũng không bị ai phát hiện.

Hơn nữa, đất đai ở đây màu mỡ, bên cạnh có nguồn nước, tuy bọn họ chỉ bón phân tro vài lần nhưng khoai lang ở đây lại phát triển không thua kém gì khoai lang được gieo trồng cẩn thận trong thôn.

Sở Thấm nghĩ sản lượng khoai lang thu hoạch được ở đây còn nhiều hơn so với khoai lang trồng ở nhà cô, đất trồng khoai lang ở nhà cô thật sự quá cằn cỗi.

Lúc này trời đã sáng, ánh nắng chói chang.

Sở Thấm đứng trên tảng đá khổng lồ ngắm mặt trời đang mọc lên từ phía đối diện, cảm nhận những tia sáng ấm áp.

Sở Thấm hít sâu vài lần, ổn định lại hơi thở dồn dập đổ lẽo núi và khởi động cơ thể, sau đó cô bắt đầu đào khoái.

Một cuốc, hai cuốc...

Sau vài lần cuốc đất, dây khoai lang đầu tiên bị đào lên, Sở Thấm cười tươi tới mức lộ ra hàm răng trắng.

Cô dám chắc sản lượng sẽ rất tốt.

Sở Thấm chợt cảm thấy sức lực tăng lên gấp đôi, tốc độ đào đất cũng nhanh hơn, đến khi Hoàng Đậu Tử tới thì Sở Thấm đã đào công hai luống khoai.

Hoàng Đậu Tử giật mình: "Sao hôm nay cô lại tới sớm quá vậy?"

Sở Thấm khó hiểu: "Như vậy mà sớm?"

Chẳng lẽ không sớm? Ít nhất cô cũng đến sớm hơn nửa tiếng so với anh ta.

Hoàng Đậu Tử hoàn toàn tin tưởng lời của người trong thôn rằng Sở Thấm dậy sớm hơn gà, ngủ trễ hơn chó và mạnh mẽ hơn trâu.

Cô chăm chỉ như vậy, Hoàng Đậu Tử thật sự không sánh kịp.

Cũng giống như học tập, điều khiến người ta bất lực nhất không phải là bạn cùng lớp học giỏi mà là bạn học không chỏ học giỏi mà còn cố gắng nhiều hơn bạn, như vậy bạn sẽ cảm thấy dù bản thân có cưỡi ngựa đuổi theo cũng không kịp.

Hoàng Đậu Tử cũng không nói nhiều, sau khi nghỉ mệt chốc lát thì cầm cuốc lên, bắt đầu đào.

Sở Thấm: "..."

Sao cô lại cảm thấy ánh mắt Hoàng Đậu Tử nhìn mình cứ là lạ nhỉ?

Dù thế nào Sở Thấm cũng không thể ngờ được người trong thôn lại dùng gà, chó và trâu để so sánh với sức làm việc và thời gian ngủ nghỉ của mình.

Sở Thấm hào hứng đào khoai lang, từng củ khoai lang tươi mới được đào lên, chẳng những bề ngoài đẹp mà sản lượng cũng cao, làm sao không khiến người ta phấn khích được.

Mãi đến lúc cô đào xong bốn luống khoai, chuẩn bị đào luống thứ năm, Trương Phi Yến mới chậm rãi đi tới.

Trương Phi Yến chật vật leo lên núi, phần tóc trước trán ướt đẫm mồ hôi, cô ấy đặt m.ô.n.g ngồi xuống dưới tàng cây, không ngừng thở hổn hển.

Sở Thấm buồn bực: "Cô bị sói rượt à?"

Nếu không sao lại mệt đến mức như vậy.

Trương Phi Yến lắc đầu không trả lời, sau khi ổn định lại, cô ấy mới nói: "Suýt chút nữa tôi đã rơi xuống vách núi mà chết."

Nói xong, Trương Phi Yến liên tục uống hai ngụm nước.

Sau đó cô ấy nói tiếp: "Không biết là ai đã tạo ra một con đường bên cạnh vách núi, tôi nghĩ đi theo con đường đó thì quãng đường sẽ gần hơn một chút, hơn nữa phương hướng cũng giống nhau nên không cần đi vòng, ai ngờ con đường đó lại khó đi như vậy! Tôi đã leo lên cao rồi, không còn cách nào lùi lại được. Chỉ một chút nữa là tôi đã mất mạng rồi đấy Sở Thấm!"

Nói tới cuối cùng, giọng nói của Trương Phi Yến mang theo tiếng nức nở.

Sở Thấm: "..."

Còn có thể là ai?

Là cô chứ ai, con đường nhỏ đó là do cô đi mà ra, đúng là có một đoạn phải leo lên vách đá.

Khoé miệng Hoàng Đậu Tử giật giật, anh ta lén nhìn về phía Sở Thấm, thầm nghĩ chắc chắn chính cô là người tạo ra con đường đó.

Trương Phi Yến hơi ngốc nên không thể nghĩ ra, chẳng lẽ anh ta lại không nghĩ ra sao.

Suy cho cùng chỉ có ba người bọn họ đi tới chỗ này, trừ Sở Thấm ra thì còn có thể là ai nữa.

Trương Phi Yến nghỉ ngơi suốt nửa tiếng mới bắt đầu làm việc, Sở Thấm thầm nghĩ tốc độ của cô ấy như vậy chắc phải tới chạng vạng mới đào xong được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 245: Chương 245​

Xem nội dung: Chương 245: Chương 245

Thời gian trôi dần, rất nhanh đã tới giờ ăn cơm trưa.

Hôm nay Sở Thấm ngồi cách hai người kia rất xa, bởi vì đồ ăn của cô là măng tây khô xào thịt và cà tím xào đậu que. Cơm cũng là cơm gạo trắng chứ không phải cơm độn khoai lang.

Măng tây khô xào thịt bỏ thêm ớt cay, cô chiên thịt ba chỉ cho ra dầu rồi bỏ tỏi băm và ớt cay vào, sau đó bỏ măng tây khô đã ngâm vào xào, trong lúc xào thì nêm nếm gia vị, đến khi chín là có thể múc ra.

Măng tây ít hút dầu nên dầu thấm vào cơm, làm cho hạt cơm trở nên trơn bóng. Măng tây khô giòn, vừa thơm vừa cay, Sở Thấm ăn hết miếng này tới miếng khác, không thể dừng lại được.

Hoàng Đậu Tử và Trương Phi Yến ngồi cách xa mà lỗ mũi giật giật, nước miếng mất khống chế tuôn ra.

Mẹ kiếp, sao Sở Thấm lại mang theo đồ ăn thơm như vậy lên núi chứ?

Ăn cơm xong, Sở Thấm tiếp tục đào khoai, bởi vì sau khi đào khoai lang cộng với còn có việc phải làm nên không thể nghỉ ngơi được.

Ánh mặt trời nóng rực khiến mồ hôi trên cơ thể liên tục chảy ra, từng giọt mồ hôi chảy dọc từ tóc táy xuống cổ rồi nhỏ giọt xuống đất.

Một giờ rưỡi chiều, Sở Thấm từ từ đến cuối vẫn luôn duy trì hiệu suất đào khoai rốt cuộc cũng đào xong luống khoai lang cuối cùng của mình. Tất cả khoai lang đều nằm trên đất, cô bỏ khoai lang vào bao tải rồi cột chặt lại.

Trương Phi Yến trợn mắt: "Cô đào xong rồi về luôn hả?"

Sở Thấm lau mồ hôi, chỉ sang bên cạnh: "Tôi sẽ chờ cô, cô cứ đào đi, tôi đi dạo lòng vòng."

Lúc này Trương Phi Yến mới thở phào nhẹ nhõm, cô ấy ngượng ngùng nói: "Cô đi đi, cô có muốn ăn trứng gà không? Trong sọt của tôi còn một cái trứng gà đấy."

Sở Thấm lắc đầu: "Không cần, tôi không đói."

Nói xong, cô kéo mấy cái bao tải đến dưới gốc cây, Sở Thấm nghỉ ngơi chốc lát rồi đi về hướng mà cô đã nhìn thấy cây du già.

Trong rừng rất yên tĩnh, có nhiều nơi được phủ kín lá cây tươi tốt, mới đi không bao lâu mà Sở Thấm đã cảm giác được mồ hôi trên người mình từ từ biến mất, sau đó cô cảm thấy hơi ớn lạnh.

Cô cầm một cây cuốc nhỏ trên tay, ngẫu nhiên nhìn thất thảo dược thì sẽ đào lên, mang về phơi khô, dự trữ trong nhà phòng khi cần dùng.

Bây giờ trong nhà cô xa tiền thảo khô và kim ngân khô là nhiều nhất, lúc này Sở Thấm cũng nhìn thấy một bụi cây kim ngân.

"Kết trái rồi!" Sở Thấm ngạc nhiên nói, mà cũng phải thôi, hiện giờ mà mùa kim ngân kết trái.

Trái Kim ngân có tác dụng hạ sốt, giải độc. Sở Thấm thuận tay hái xuống, đây là thói quen của cô.

Mặc kệ có cần dùng hay không, cứ chuẩn bị trước rồi tính.

Sở Thấm vừa đi vừa dừng, thế nên hơn hai mươi phút sau cô mới đến được chỗ ba cây du già mà mình phát hiện lần trước. Sở Thấm ngẩng đầu nhìn lên trên, ánh nắng xuyên qua nhánh cây chiếu lên người cô

"Bịch bịch!'

Sở Thấm bắt đầu chặt cây, rất nhiều chim chóc bị giật mình.

"Ầm!"

Cây du già đầu tiên từ từ ngã xuống, Sở Thấm vui vẻ, cô quan sát kỹ càng hoàn cảnh xung quanh rồi mới thu nó vào không gian.

Có cây thứ nhất thì sẽ có cây thứ hai, thứ ba, ba cây này đủ để cô đóng giường rồi, thậm chí cô còn có thể làm thêm hai cái rương.

Vì Hoàng Đậu Tử cũng ở trong núi, Sở Thấm sợ anh ta đào khoai lang xong sẽ lẽn đi theo nên sau khi bỏ cây du vào trong không gian, cô không dám chặt cây tiếp nữa mà đi tìm thêm một ít thảo dược nhét vào giỏ rồi chậm rãi quay về.

Cô không hiểu tại sao lượng nước trên núi Hồ Lô đã giảm nhưng vẫn nhiều hơn so với lượng nước trên đỉnh Thành Tuyền.

Nếu có thời gian, chắc là Sở Thấm sẽ đi dọc theo dòng suối để tìm xem nước bắt nguồn từ đâu, kiểm tra xem trên núi có hồ nước hay không.

Sở Thấm cho rằng nếu tình trạng này cứ tiếp tục e rằng núi Hồ Lô thì sẽ đón nhận một làn sóng động vật di cư tới. Dù sao động cũng sẽ di chuyển đến nơi có thức ăn và nước uống, huống chi quãng đường đến núi Hồ Lô cũng không quá xa.

Lúc cô về tới chỗ trồng khoai lang thì đã gần ba giờ chiều, Hoàng Đậu Tử đang thu thập khoai lang, chắc là anh ta đã đào xong.

Trương Phi Yến vẫn vừa thở hổn hển vừa đào, cô ấy nôn nóng đến mức suýt chút nữa đã cuốc vào chân.

Sở Thấm nghĩ ngợi vài giây rồi đi tới, cô nói: "Cô cho tôi ba mươi cân khoai lang, tôi đào giúp cô."

"Hả?" Trương Phi Yến ngơ ngác, sau đó cô ấy nhanh chóng phản ứng lại: "Không được, mười lăm cân thôi!"

"Hai mươi lăm." Sở Thấm nói tiếp.

Trương Phi Yến vẫn hơi hoang mang, cô ấy lắc đầu và nói: "Hai mươi cân."

Sở Thấm mỉm cười: "Thỏa thuận thành công!"

Trương Phi Yến: "..."

Vậy nên vốn dĩ Sở Thấm chỉ cần hai mươi cân thôi đúng không?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 246: Chương 246​

Xem nội dung: Chương 246: Chương 246

Không phải Sở Thấm hiếm lạ gì hai mươi cân khoai lang, chỉ là cô không có việc gì làm mà thôi.

Hơn nữa Trương Phi Yến làm việc chậm, chờ cô ấy làm xong chắc cũng đã năm sáu giờ rồi, đến lúc đó xuống núi sẽ gặp nhiều nguy hiểm.

Sau khi có Sở Thấm gia nhập thì hiệu suất tăng mạnh, Trương Phi Yến trước kia nhìn mà còn đau lòng.

Hai mươi cân khoai lang đâu phải số lượng nhỏ, có thể ăn được mấy bữa, cứ như vậy mà mơ mơ màng màng đưa ra...

Nhưng khi nhìn thấy Sở Thấm một người chống đỡ hai người, mặc dù việc giúp cô ấy làm việc cũng không tốn quá nhiều thời gian của cô.

Được, hai mươi cân thì hai mươi cân.

Có Sở Thấm giúp đỡ, Trương Phi Yến đã dọn sạch khoai lang dưới đất lúc bốn giờ rưỡi, hơn nữa còn bỏ vào túi buộc chặt lại.

Vậy là xong rồi sao?

Không.

Hiện giờ ba người đối mặt với một vấn đề lớn.

Đó chính là mỗi người họ đều có bảy bao khoai lang, phải làm thế nào để chuyển khoai lang xuống núi, và làm thế nào để chuyển về nhà mà không bị người trong thôn để ý?

Nếu chỉ có một mình Sở Thấm thì vấn đề này khá dễ giải quyết, bỏ vào balo không gian rồi kéo đi là được.

Nhưng hiện giờ có Trương Phi Yến và Hoàng Đậu Tử ở đây, Sở Thấm không cần phải chịu tội không cần thiết.

Cô suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngày mai chắc sẽ không mưa, nếu không thì hôm nay chúng ta mang một túi về nhà thôi."

Hoàng Đậu Tử do dự nói: "Ngày mai phải đi làm, không có thời gian đến chuyển đi."

Sở Thấm ngẩn người, cũng đúng.

Chẳng qua là ngày mai cô cũng xin nghỉ phép để đi mua củ sen với thím Sở, chắc cũng không có thời gian đến chuyển.

Trương Phi Yến lại mệt mỏi kiệt sức ngã xuống mặt đất, nói: "Hay là chuyển một túi đến chân núi, rồi ngày mai quay lại chân núi chuyển tiếp?"

Sở Thấm im lặng, suy nghĩ kế lung tung.

Nếu chuyển từng túi từng túi xuống chân núi, e rừng đến chín giờ tối nay mới có thể chuyển xong hết.

Hoàng Đậu Tử "xì" một tiếng: "Nếu là vậy thì đến chín giờ chúng ta mới chuyển xong hết, còn cô thì đến chín giờ sáng mai cũng chưa chuyển xong."

Trương Phi Yến cực kỳ mệt mỏi, không rảnh cãi lộn với anh ấy, nhặt mấy hòn đá nhỏ dưới đất ném về phía anh ấy: "Vậy anh nói thử xem, cái gì cũng không được, anh còn chưa nghĩ ra được cách gì đâu."

Hoàng Đậu Tử né tránh, khẽ nói: "Tôi biết tôi đần, thế nên tôi không để ý."

Trong lời này rõ ràng là có hàm ý, chính là Trương Phi Yến đần mà lại không tự biết được.

Trương Phi Yến giận đến nỗi gương mặt đỏ rần, Sở Thấm thấy phiền nhíu mày lại, đi mấy bước sang bên cạnh không muốn nghe hai người cãi nhau.

Bốn rưỡi chiều, mặt trời đã có dấu hiệu xuống núi, ráng chiều xinh đẹp biểu hiện thời tiết ngày mai hẳn là sẽ rất tốt.

Cô chống nạnh thở dài, tiếc nuối chiếc ba lô không gian không có chỗ dùng. Nhưng cô ngắm nhìn xung quanh, trông thấy mấy cây đại thụ, đột nhiên nghĩ ra một cách.

"Đừng cãi nữa!" Sở Thấm ôm đầu nói: "Cãi nhau không làm được gì mà còn làm tôi thấy đau đầu. Nghe tôi nói trước đã, tôi nghĩ ra được cách này, hai người nghe thử xem có được không."

Hai người im miệng, Trương Phi Yến trợn mắt trừng một cái, sau đó lại dùng giọng điệu hòa hoãn hỏi Sở Thấm: "Cách gì thế?"

Sở Thấm vỗ vỗ cái cây bên cạnh, nói: "Chúng ta chặt mấy cái cây này, sau đó chặt thành mấy khúc cây dài cỡ bằng bao bố, rồi dùng dây leo cột mấy khúc gỗ quanh bao tải."

Nói xong, cô nhìn hai người.

Trương Phi Yến nhíu mày: "Sau đó thì sao?"

Sở Thấm: "..." Đây là vẫn chưa nghe hiểu à?

Cô tốt bụng tiếp tục giải thích: "Sau đó đặt bao tải đã buộc mấy khúc cây xuống đường, cho nó tự lăn xuống."

Trương Phi Yến hiểu ra "A" lên một tiếng: "Tôi không nghĩ ra cách này đấy, làm như vậy được sao?"

Sở Thấm bất đắc dĩ buông tay nói: "Được hay không thì phải thử mới biết, ngoài ra thì tôi cũng không nghĩ được cách nào nữa."

Thật ra có tấm ván gỗ là ổn nhất, dùng hai tấm ván gỗ kẹp bao tải lại, sau đó buộc chặt, cho nó trượt xuống một đường.

Nhưng cô lại không mang theo cưa, chỉ có thể làm vậy.

Nói làm là làm, Sở Thấm là đáng tin nhất trong ba người, không nghe cô thì nghe ai?

Đương nhiên Sở Thấm có mang d.a.o chặt củi, không ngờ Hoàng Đậu Tử cũng có mang, điều này chứng tỏ hôm nay anh ta cũng muốn lén chặt hai cây mang về nhà.

Hình như Hoàng Đậu Tử có hơi xấu hổ, thấy Sở Thấm không chú ý đến mình, anh ta mới khẽ thở phào, bắt đầu đốn cây.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 247: Chương 247​

Xem nội dung: Chương 247: Chương 247

Chặt được mấy cây thì bắt đầu chặt thành từng khúc.

Trong lúc đó, Trương Phi Yến đi tìm dây leo, kế bên cũng có dây leo, trên núi không thiếu thứ này.

Trương Phi Yến nhanh chóng tìm được rất nhiều, vừa đi vừa nói: "Tôi đã cố ý chọn toàn dây leo dày đó."

Khúc cây chặt xong, dây leo tìm xong, ba người đồng tâm hiệp lực bắt đầu buộc chặt.

Đặt bao thẳng đứng, để bốn khúc cây xung quanh bao rồi buộc chặt bằng dây leo.

Hoàng Đậu Tử vui mừng nói: "Có lẽ là lăn xuống được đó."

Trương Phi Yến lại trợn mắt lần nữa: "Vốn là có thể, hóa ra ban đầu anh không tin Sở Thấm."

Hoàng Đậu Tử tức giận ngã ngửa, rất muốn chặn cái miệng thối kia của cô ấy lại.

Sở Thấm không hề gì: "Đừng nói nữa, không thấy trời sắp tối rồi sao? Tiếp tục đi."

Nói xong thì bắt đầu buộc đến cái bao tải thứ hai.

Sau đó là cái thứ ba, thứ tư...

Nửa giờ sau.

Sắc trời đã hơi tối, ánh hoàng hôn chỉ còn lại tốc độ biến mất nhanh hơn.

Ba người ăn ý tăng nhanh tốc độ, cuối cùng cũng buộc chặt cái bao tải cuối cùng.

Sau đó không nghĩ ngợi gì mà thả ngang bao tải, để nó lăn xuống theo đường xuống núi.

Chỉ nghe thấy mấy tiếng trầm đục vang lên liên tục, bao tải lăn xuống núi, xoay một vòng lăn đến nơi họ không nhìn thấy.

Sở Thấm nói: "Mau thả cái thứ hai."

"À, được." Hoàng Đậu Tử lập tức thả cái bao tải thứ hai.

Tiếp đó ba người thay nhau thả xuống, thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng gỗ va đập.

Sau khi đã thả tất cả bao tải xuống, ba người cũng bắt đầu xuống núi, gặp mấy bao tải kẹt lại thì dùng tay đẩy từng cái xuống.

Thật ra chuyện này vô cùng tốn sức, nhưng đã dùng ít sức hơn chuyện vận chuyển từng bao xuống núi rồi.

Ít nhất trước bảy giờ tối, khi trời đã tối hẳn, ba người mới có thể đến được chân núi.

Mấy người Sở Thấm đã mệt đến nỗi cả người đổ đầy mồ hôi, khỏe như Sở Thấm mà hai cánh tay cũng có chút run run, huống chi là Hoàng Đậu Tử và Trương Phi Yến.

Tay của hai người họ cứ như sợi mì sắp vào nồi, mềm nhũn rũ xuống bên người không thể dùng sức nữa.

Trương Phi Yến kiệt sức ngã xuống mặt đất ba lần, cũng không biết trên mặt là mồ hôi hay nước mắt: "Tôi thật sự không chịu nổi nữa, kế tiếp tôi không chuyển được nữa, hay là trước hết cứ như vậy đi."

Hoàng Đậu Tử trông như đã đánh mất ý thức, ai cũng dựa vào thân cây mà gật đầu.

Sở Thấm còn có thể làm sao, bất đắc dĩ nói: "Vậy mọi người về trước đi, sáng sớm hôm sau đến chuyển tiếp là được."

Trương Phi Yến hỏi: "Cô thì sao?"

Sở Thấm nói thẳng: "Tôi vẫn còn sức, tối nay tôi sẽ chuyển về đến nhà."

Mỗi người họ đều đánh dấu tên lên bao tải, không sợ sẽ cầm nhầm khoai lang.

Trương Phi Yến nhìn Sở Thấm như nhìn một vị thần, giơ ngón tay cái lên: "Trâu."

Nói xong, cô và Hoàng Đậu Tử một trước một sau về nhà, vô cùng uể oải, trông cứ như có thể ngã xuống bất cứ lúc nào.

Sở Thấm đưa mắt nhìn họ rời đi, sau đó đi lên trước mấy bước để chắc chắn họ đã rời khỏi rồi.

Sau đó cô trở về bên cạnh bao tải, tìm bao của mình và đặt nó sang một bên, sau đó cô gỡ bỏ phần gỗ xung quanh bao và đặt tất cả bảy bao khoai lang vào ba lô không gian của mình, trên mặt đất nhất thời chỉ còn lại bảy cái bao tải lớn trống rỗng.

Cô nhanh chóng đi về hướng thôn, đi theo Hoàng Đậu Tử từ xa xa.

Thật ra Sở Thấm rất lo lắng Hoàng Đậu Tử sẽ bất ngờ [1] quay đầu lại, cho nên cô mới đi theo.

[1]

[1]Nguyên gốc là “đâm ngọn thương hồi mã”: quay đầu lại bất ngờ đ.â.m ngọn thương vào kẻ địch, chỉ việc phản công đột ngột không thể lường trước.

[1]Nguyên gốc là “đâm ngọn thương hồi mã”: quay đầu lại bất ngờ đ.â.m ngọn thương vào kẻ địch, chỉ việc phản công đột ngột không thể lường trước.

Nhưng có lẽ hôm nay quá mệt mỏi, cả người bị vét sạch sức lực nên ngay cả đầu của Hoàng Đậu Tử cũng không quay lại, đung đưa đung đưa đi một đường về nhà.

Lúc này Sở Thấm mới hoàn toàn yên tâm.

——

Về đến nhà thì đêm đã khuya.

Đối với nông thôn mà nói, tám giờ tối đã là thời gian có thể lên giường đi ngủ.

Sở Thấm chưa từng chạm mặt một người nào trên đường đi, sắp về đến nhà thì cúi sát gần cửa, sợ Hoàng Đậu Tử đang ở trong bóng tối quan sát.

Nhưng giác quan thứ sáu mách bảo cô rằng hẳn là bên trong bóng tối không có ai đang dòm ngó cô.

Sở Thấm mở cửa, Tiểu Bạch nghe thấy tiếng động thì chạy ra, cả ngày đói bụng khiến nó rất hưng phấn, không ngừng di chuyển vòng quanh Sở Thấm.

"Đói đến vậy à." Sở Thấm có chút áy náy, cũng không lo mình có mệt hay không mà là đổ cơm thừa trong nồi và thức ăn thừa vào chén cho nó ăn trước.

Thậm chí còn cho nó thêm hai quả trứng gà để thưởng cho hành vi giữ nhà cẩn thận hôm nay của nó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 248: Chương 248​

Xem nội dung: Chương 248: Chương 248

Tiểu Bạch ăn đến nỗi không thèm ngẩng đầu lên, khiến Sở Thấm càng thêm áy náy.

Cô sờ sờ đầu nó, không bỏ khoai lang trong ba lô không gian ra mà chỉ kéo lê thân thể mệt mỏi đến phòng bếp nấu nước, lúc nấu nước thì ngồi ở trên băng ghế trước bếp lò, dựa vào vách tường thả lỏng thân thể và và thư giãn đầu óc.

Hôm nay cô thật sự vô cùng mệt mỏi.

Nước nhanh chóng được nấu xong, cô mang nửa thùng nước nóng đến vại nước bên cạnh rồi múc mấy gáo nước lạnh trộn lẫn vào trong đó, sau đó mới vào phòng tắm để tắm rửa.

Tắm rửa ít nhất cũng rửa trôi đi ba phần mệt mỏi, sau khi tắm xong Sở Thấm cũng có tâm trạng làm cơm ăn, nhưng cũng chỉ là tùy tiện chiên trứng xào ớt mà thôi.

Ăn xong cũng không thèm rửa bát, chỉ đánh răng rửa mặt rồi thổi đèn lên giường ngủ.

Đêm nay chắc chắn vừa ngả đầu là ngủ ngay, một đêm không mộng, ngủ thẳng đến bình minh.

Trương Phi Yến và Hoàng Đậu Tử cũng vậy, chỉ là hai người họ về nhà còn bị mắng cho một trận.

Nếu không phải hai người có lòng, trước đó còn để lại một tờ giấy nói rõ tình huống thì người trong nhà của hai người đã đến tìm Hàn đội trưởng thôn và bí thư chi bộ thôn để Hàn đội trưởng thôn và bí thư chi bộ thôn tổ chức nhân sự đi tìm người.

Ngày hôm sau.

Sở Thấm ngủ đến bảy giờ sáng, khi thím Sở đến gõ cửa ''cốc cốc cốc'' thì Sở Thấm mới tỉnh lại.

''Tới đây tới đây!" Sở Thấm hô.

Sau đó mang dép lê đi mở cửa.

Thím Sở kinh ngạc: "Trời ơi, cháu mới tỉnh dậy đấy à, mặt trời sắp phơi đến m.ô.n.g rồi!"

Chỉ thấy Sở Thấm đầu tóc rối bời, mặc áo trong trên người, con mắt nửa đóng nửa mở, ngáp một cái trông như vẫn có thể đi ngủ thêm được một giấc nữa.

Sở Thấm xoa xoa mặt nói: "Thím vào trong ngồi đi, chờ cháu khoảng mười phút, cháu đi chuẩn bị ngay."

Hai mắt thím Sở nhìn cô, thầm nghĩ chẳng lẽ đêm qua cô đi làm việc?

Làm việc gì? Đương nhiên là bàn bạc với người ta, đầu cơ trục lợi không phải là nên thừa dịp đêm khuya yên tĩnh mà đi bàn bạc với người ta sao?

Bà ấy thở dài, xem ra phải tìm thời gian để thương lượng với Sở Thấm một chút, có vài việc vẫn là không nên làm.

''Không sao, thím không gấp." Thím Sở nói: "Cháu cứ từ từ."

Làm sao Sở Thấm có thể để người khác lãng phí thời gian chờ đợi mình, cô nhanh chóng châm lửa nấu nước, bỏ năm quả trứng gà vào trong nồi, sau đó thay quần áo rửa mặt, sắp xếp một chút những thứ cần mang theo, chờ trứng gà nấu chín thì cất trứng gà đi, sau đó ra cửa.

Thím Sở nhìn đến ngây ngốc, Sở Thấm quay đầu lại nhìn bà ấy: "Thím ngồi đi, thím đi xin nghỉ giúp cháu rồi đúng không? Vậy chúng ta cứ trực tiếp rời thôn bằng đường nhỏ."

Thím Sở lấy lại tinh thần gật đầu, ngồi xuống yên sau trên xe đạp của Sở Thấm.

Trước khi Sở Thấm đạp xe đã bóc hai quả trứng gà để lấp đầy bao tử, sau đó đạp xe xuống dốc đến tận cổng thôn.

Vì có hai người là cô và thím Sở nên Sở Thấm đã đi theo con đường đến Đông Hồ, lúc đến Đông Hồ vẫn chưa tới chín giờ.

Đông Hồ bây giờ phải gọi là công xã Đông Hồ, người trên đồng ruộng không nhiều, phần lớn đều tập trung ở hồ.

Đang làm gì thế?

Đang đào ngó sen, mò cá.

Thím Sở vui mừng: "Chúng ta đến thật đúng lúc, xem ra hôm nay Đông Hồ bắt đầu bắt cá."

Sở Thấm cũng rất vui, như vậy là cô có thể mua cá rồi?

Nhìn thím Sở, cô quyết định ngày mai lại đến đây một chuyến! Vì có thím Sở nên hôm nay sẽ không mua được bao nhiêu cá.

Nhưng cũng vì có thím Sở nên lần này Sở Thấm mua ngó sen vô cùng thuận tiện do thím Sở trực tiếp đưa cô đến chỗ em rể của bà ấy, để em rể của bà ấy dẫn đường.

Người em rể này của thím Sở là chồng của em họ, họ Ứng, tên là Ứng Tiểu Điền.

Ứng Tiểu Điền vừa đi vừa nói: "Chị, em dẫn chị đến nhà Vương Nhị Cẩu, nhà anh ấy năm nay có nhiều ngó sen nhất."

Thím Sở bày tỏ đều được: "Chỉ cần phù hợp là được."

Từ phù hợp này đương nhiên là chỉ giá cả, mà tất nhiên trong giá cả đó cũng không nhất định là chỉ tiền.

Nhát hơn chút thì dùng vật đổi vật.

Lần này Sở Thấm mang cả tiền lẫn vật theo, có thể dùng cái gì thì dùng.

Đi tới nhà Vương Nhị Cẩu, Ứng Tiểu Điền cười hì hì, hàn huyên vài câu sau đó thấp giọng giới thiệu ý đồ đến đây của hai người Sở Thấm.

Anh ấy nói: "Đây là chị tôi và cháu gái của chị ấy, không phải nhà anh vẫn còn nhiều ngó sen sao..."

Vừa nói vừa di chuyển ánh mắt ra hiệu: "Anh xem dùng tiền hay là dùng gì, còn có rất nhiều."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 60: Xuyên Từ Mạt Thế, Cường Nữ Làm Giàu
Chương 249: Chương 249​

Xem nội dung: Chương 249: Chương 249

Vương Nhị Cẩu mạnh mẽ có chút không biết làm sao, nhưng sau khi tỉnh táo lại thì nhìn Sở Thấm và thím Sở, nói: "Ngó sen à, hai người muốn bao nhiêu?"

Thím Sở lập tức nói: "Tôi ít nhất 50 cân."

Sở Thấm suy nghĩ một chút: "Tôi cũng ít nhất 50 cân."

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, 10 cân ngó sen tươi mới có thể làm ra một cân bột, đối với một cân bột củ sen thì năm cân là được rồi.

Vương Nhị Cẩu tự hỏi một lát, gật đầu.

Gã nói: "Có thể dùng tiền không? Phiếu cũng được, tốt nhất là phiếu lương thực và phiếu thịt, ba loại phiếu này có thể đổi thêm được nhiều hơn."

Sở Thấm vui mừng, thật ra cô muốn dùng tiền hơn. Dù sao lấy vật đổi vật thì nhất định phải dùng đúng vật tốt để đổi, chẳng hạn như trứng gà, hay chẳng hạn như mì gạo, Sở Thấm vô cùng không nỡ.

Thế là cô nhìn thím Thẩm, sau khi thím Thẩm gật đầu thì cô cũng vội vàng gật đầu.

Vương Nhị Cẩu nói: "Mọi người đều là bạn, tôi cũng không nói mấy lời khách sáo, mọi người xem tám phần sáu thì thế nào? Rẻ hơn hai xu so với những gì được bán trong xã cung ứng đấy."

Sở Thấm trái lại có thể chấp nhận, giá tiền này vẫn thấp hơn một chút so với cô nghĩ, thế là cô lại đưa ánh mắt nhìn về phía thím Sở, cô sợ thím Sở muốn trả giá.

Quả thật thím Sở vô thức muốn trả giá, nhưng giá này không thể chê được, coi như là giá có lương tâm.

Thế là cười nói: "Được thôi, cậu là người rộng lượng, đương nhiên chúng tôi cũng không thể làm người nhỏ nhen."

Nét mặt của Vương Nhị Cậu dịu lại mấy phần, nụ cười trên mặt dường như chân thành hơn.

Gã xếp gọn củ sen vào trong túi, Sở Thấm và thím Sở cũng kiểm tra cẩn thận trong lúc gã đóng gói, thấy ổn mới yên tâm đưa tiền.

Tất nhiên là cả hai đều đưa tiền, ai lại bằng lòng trả phiếu chứ.

Năm mươi cân ngó sen vừa vặn bốn tệ ba, Sở Thấm nhìn mà không khỏi thở dài, lúc này tiền thật sự không bền, trong nháy mắt đã bỏ ra bốn tệ ba.

Lúc ra cửa, thím Sở và người ta trò chuyện khí thế ngất trời, Sở Thấm hơi khó hiểu, cô chồng túi ngó sen lên nhau rồi cột trước xe, chiếc xe đạp có hơi nghiêng đi.

Về đến nhà thì phải đạp chậm lại.

Sở Thấm không nhịn được cười hỏi: "Thím ơi, lần sau thím còn định tới mua nữa không?"

Thím Sở ''ngừng" âm thanh: "Vừa mua ngó sen thì đã nghĩ đến chuyện lần sau phải mua rồi?"

Sở Thấm: "Vậy sao thím trò chuyện với người ta vui vẻ thế?"

Mà còn xưng hô với người ta là em trai Vương nữa.

Vị Vương Nhị Cẩu kia cũng đúng thật là nhân tài, trực tiếp kêu thím Sở thành "chị" rồi.

Thím Sở nhịn không được quay lại đánh cô một cái: "Nói cháu thông minh chứ đôi khi cháu đúng là ngốc. Chuyện mua bán có thể đặt ở bên ngoài sao? Chúng ta đến nhà Vương Nhị Cẩu chính là đến thăm người thân, giữa người thân thích với nhau nên cho thím ít đồ, thím cho cháu ít đồ, chuyện này rất bình thường."

Không phải đạo lý đó cháu nên hiểu hơn sao? Trong lòng thím Sở thầm nói như vậy.

Sở Thấm hiểu ra, hóa ra là vậy, cô còn chưa nghĩ tới mức đó đâu.

Lúc trở về, hai người mua cá tại xã cung ứng Đông Hồ. Thím sở mua một con, Sở Thấm bạo tay mua hai con.

Lúc nãy ở nhà Vương Nhị Cẩu cũng có hỏi cá, đáng tiếc là người ta không bán cá, người Đông Hồ sẽ ướp cá để ăn, hoặc là đào một cái đầm nước nhỏ ở nhà mình, dẫn nước hồ đến nuôi, không sợ hỏng.

Sở Thấm âm thầm quyết định, cô cũng muốn đào một cái đầm nước nhỏ ở nhà rồi nuôi cá trong đó!

Về đến thôn Cao Thụ.

Thím Sở xách ngó sen xuống xe, Sở Thấm đi bộ xuyên qua thôn trở về nhà.

Trên đường đi không có người, chắc hẳn đều ở trong nhà ăn cơm.

Sau khi về đến nhà, cô đặt ngó sen xuống đất trước, sau đó cẩn thận quan sát cục cưng xe đạp của cô, nhìn một chút, lại sờ sờ lên, thấy nó không bị biến dạng thì mới được yên lòng.

Cô cũng không vội làm bột củ sen, ngó sen tươi để lâu cũng sẽ không hỏng, bây giờ đã là giữa trưa, vào nhà ăn một bữa cơm trước rồi lại nói.

*

Cơm nước trong căng tin luôn gắn liền với trình độ lao động, Sở Thấm luôn luôn thầm nói đội trưởng Hàn có hơi bủn xỉn.

Quả thật ông ấy quản lý căng tin vô cùng nghiêm khắc, không quan tâm mỗi ngày ăn món gì, nhưng sẽ quan tâm đến lượng thức ăn ăn vào.

Tất nhiên, trong món ăn đó không bao gồm thịt. Muốn ăn thịt, nhất định phải được ông ấy gật đầu thì trong thôn mới có thể chi tiền mua thịt, thế cho nên từ khi mở căng tin đến nay mọi người chỉ mới được ăn thịt một lần.
​