Ngôn Tình Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 180

"Cháu và Tiểu Mãn đều rất nhớ thôn họ Hứa, cũng rất nhớ mọi người."

Hứa Quý không vui lòng đi ăn cơm cho lắm, trong thành phố ăn cơm phải dùng phiếu lương thực, giá cả c*̃ng không rẻ. Trong người anh ta có mang theo lương khô, vừa đi đường vừa ăn c*̃ng tạm bợ được.

"Hay là tìm một chỗ ngồi xuống rồi chú với cháu nói chuyện. Nói xong thì chú về luôn."

Hứa Nam Nam nói: "Chú Quý, hiện tại cháu đang làm việc trong nhà ăn, không thiếu đồ ăn ạ, đi thôi, hôm nay cháu đưa chú đi nếm thử đồ ăn trong hầm mỏ. Tay nghề c*̉a đầu bếp nhà ăn bọn cháu tốt lắm ạ."

Thấy Hứa Quý do dự, cô lại nói: "Chú Quý, chú cứ đi đi. Chỉ một bữa ăn không có gì đâu ạ. Nếu cứ thế mà về thì sau này cháu còn có mặt mũi gì để về thôn họ Hứa nữa ạ."

Đã nói đến nước này, Hứa Quý c*̃ng đành cắn răng đi. Nghĩ rằng lát nữa mình sẽ ăn ít chút, dù sao anh ta có mang theo lương khô, có ăn không no thì tí lên đường ăn tiếp.

Chào Vệ Quốc Binh xong, Hứa Nam Nam dẫn Hứa Quý vào trong hầm mỏ rồi đi đến nhà ăn.

Vệ Quốc Binh nhìn theo hai người đi xa, nghĩ đến những chuyện bọn họ nói vừa rồi, không khỏi lắc đầu. Xem xem, người ngoài còn đối đãi với Nam Nam tốt thế này, so ra thì Hứa chủ nhiệm, cha ruột cô quá tệ bạc.

Lúc này, nhà họ Hứa c*̃ng có người đưa thịt lợn đến.

Người đưa thịt đến lần này là hai người Lưu Xảo.

Từ sau khi Trương Thúy Cầm xảy ra chuyện, bà Hứa càng lúc càng giao nhiều việc quan trọng cho Lưu Xảo. Lần này đưa thịt đến, Trương Thúy Cầm không thể vào thành phố, chung quy c*̃ng không thể để Hứa Kiến Hải mang đến được, thế là dứt khoát bảo Hứa Kiến Bình, con trai thứ ba thành thật nhất dẫn theo Lưu Xảo, con dâu thứ ba c*̀ng vào thành.

Tiêu chuẩn giao thịt lần này cũng có hạn. Ba đứa trẻ Hứa Linh, Hứa Lỗi, Hứa Long đều được chia nửa cân, Hứa Mai Tử tròn mười bốn tuổi rồi, chưa đi làm nên chỉ được chia một lạng thịt, còn Lý Tĩnh và Hứa Hồng thì đều không có.

"Lúc bọn em ra ngoài, mẹ nói, người nên có thì sẽ có, người không được chia thì đừng tham ăn. Phần c*̉a nhỏ Năm thuộc về c*̉a chung." Vẻ mặt Lưu Xảo nghiêm túc đọc "ý chỉ" c*̉a bà Hứa, "thái hậu" trong nhà.

"Dựa vào cái gì chứ, sao không chia cho cháu, cháu c*̃ng là con nít mà." Hứa Hồng ở bên cạnh bất mãn hét lên.

Sắc mặt c*̉a Lý Tĩnh c*̃ng ngột ngạt thành màu gan lợn, mấy ngày nay cô ta đều nghĩ đến việc chia thịt ở quê. Trước kia, vào lúc này quê sẽ gửi thịt đến, tuy ở chỗ cô ta một hai tháng c*̃ng sẽ cắt cân thịt qua lại để cải thiện cơm nước, nhưng mỗi lần một cân thịt, con nít trong nhà nhiều, nào đủ ăn kia chứ. Cô ta chỉ trông chờ quê sẽ gửi mấy cần thịt đến vào thời điểm này c*̉a mỗi năm, cô ta sẽ làm một bữa thịt kho tàu cho cả nhà ăn cho đỡ thèm.

Không ngờ rằng thịt trông chờ đến rồi, nhưng số lượng không nhiều, bà c*̣ còn không cho bọn họ ăn.

Cái gì gọi là người không được chia thì không cho ăn, còn c*̉a Hứa Linh là của chung chứ, dưa vào cái gì chứ, đó là c*̉a con gái của cô ta, sao có thể trở thành của chung được.

Lưu Xảo phớt lờ tiếng hét c*̉a Hứa Hồng, nhìn thấy vẻ mặt không vui của Lý Tĩnh, cô ta thở dài nói: "Chuyện này c*̃ng hết cách. Những năm trước, nhà chúng ta c*̃ng coi là được chia nhiều thịt nhất thôn. Mẹ thấy vui thì chắc chắn sẽ bảo mang nhiều chút sang đây. Nhưng năm nay chị không có phần, Hứa Hồng c*̃ng không có, phần c*̉a Mai Tử c*̃ng giảm đi một nửa. Cả mẹ và chị dâu Hai c*̃ng không được chia thịt, nhà chúng ta thật sự là được chia chẳng bao nhiêu."

"Vậy c*̃ng không thể nói là không được chia thì không được ăn chứ." Thứ làm Lý Tĩnh tức giận chính là câu này, nói thế không phải tỏ rõ lo lắng cô ta và đứa nhỏ sẽ giành ăn sao.

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 181

Bình thường cho dù có cắt thịt thì cô ta c*̃ng chẳng ăn được bao nhiều, cô ta để cho Kiến Sinh và mấy đứa trẻ ăn hết. Nhất là hai thằng nhóc choai choai, tụi nó sức ăn lớn, ăn còn nhiều hơn cả Kiến Sinh nữa đấy.

Lưu Xảo nói: "Ôi, mẹ c*̃ng bị chọc tức mà. Năm nay nhỏ Hai và nhỏ Tư được chia mấy cân thịt, thịt được chia còn nhiều hơn c*̉a cả nhà chúng ta, nhưng thịt đấy lại không đưa cho nhà chúng ta mà đưa cho nhà Hứa Quý ở nhà trước. Mẹ đi đòi thì cái nhà đó không chịu đưa, chị nói xem có tức không chứ."

Nói đến đây, tự lòng Lưu Xảo c*̃ng cảm thấy tiếc. Là mấy cân đó, còn có tận mấy miếng thịt mỡ.

Có được ăn một bữa thịt hay không thì Lưu Xảo chẳng thấy sao cả, ăn nhiều hay ăn ít thì c*̃ng chẳng khác gì nhau. Nhưng thịt mỡ thì có thể cắt ra làm mỡ lợn, mỡ lợn này có thể ăn được lâu dài.

Đối với những người quanh năm chẳng có chất béo trong bụng thì mỡ lợn này còn quý hơn cả thịt.

Thật ra, theo lý những miếng thịt ngon này c*̃ng không đến lượt nhỏ Hai, nhưng mấy nhà trong thôn cứ tranh giành mấy miếng thịt này, thế là Hứa Căn Sinh dứt khoát chia cho nhỏ Hai đã rời khỏi thôn.

Đúng là nhỏ Hai nhặt được hời mà.

Lý Tĩnh nghe Lưu Xảo nói Hứa Nam Nam được chia rất nhiều thịt, sau đó cô ta lại nghĩ nghĩ đến mấy miếng thịt bị bớt ở trong nhà do bị cô hại, làm liên lụy cô ta bây giờ còn bị bà c*̣ giận cá chém thớt, trong lòng tức khắc cảm thấy như nuốt phải ruồi.

Nhất là chuyện cô ta chuyển hộ khẩu lúc này c*̃ng bị con nhóc Nam Nam đó làm toi đi. Trong lòng thấy con nhóc này đúng thật là khắc tinh c*̉a mẹ ruột nó.

Con bé đó tốt thì mẹ nó là bà ta c*̃ng chắc chắn không được tốt. Nếu không tại sao lúc con nhóc đó còn ở quê thì cô ta vẫn cứ luôn êm đềm đấy chứ, con nhóc đó vừa tới thị trấn, thế là cô ta gặp xui xẻo ngay. Cho nên cô ta và con bé đó đúng là oan gia trời sinh, tương khắc nhau!

Buổi trưa, dĩ nhiên là Lưu Xảo và Hứa Kiến Bình sẽ ăn ở đây.

Lý Tĩnh tiếc không muốn chia thịt nên chỉ cắt mấy miếng thịt mỡ, hầm một nồi rau cải trắng.

Lưu Xảo nhìn thấy món này c*̃ng không nói gì, dù sao lúc ở nhà ăn uống còn không bằng được món này.

Qua một lúc sau thì Hứa Kiến Sinh cũng trở về, nhìn thấy em trai và vợ em trai đến thì c*̃ng rất vui. Lúc nhìn thấy trên bàn chỉ có một nồi rau cải trắng, mặt hắn ta lập tức đen đi.

Chỉ là ngại Hứa Kiến Bình và Lưu Xảo ở đây, nên hắn ta c*̃ng không tiện nói gì, chỉ đưa cho cô ta hai đồng, để cô ta tới nhà ăn ở hầm mỏ mua mấy món thịt về.

Không chia được bao nhiêu thịt, bà c*̣ không cho cô ta ăn, cô ta còn phải bỏ tiền ra mua mấy món thịt cho chú em chồng và em dâu ăn. Trong lòng Lý Tĩnh thấy nghẹn một c*̣c, nghẹn đến mức khó chịu.

Bây giờ chuyện chuyển hộ khẩu từ nông nghiệp sang phi nông nghiệp đã đi tong, cô ta không còn tự tin gì để nêu ý kiến phản đối ở trước mặt Hứa Kiến Sinh, chỉ có thể nhịn cơn nhức nhối trong lòng, lấy tiền đi mua thức ăn.

Hứa Hồng thấy vậy, đồng tử lóe lên, vội vàng đi theo: "Bác, cháu đi với bác. Cháu giúp bưng thức ăn cho ạ."

Đợi Lý Tĩnh và Hứa Hồng rời đi đi, Hứa Kiến Bình nói: "Anh cả, tốn kém làm gì kia chứ, món này c*̃ng không phải không ăn được."

Lưu Xảo cũng nói: "Đúng vậy đó ạ, trong nhà chúng ta ăn còn không được như món này. Anh cả không biết rồi đấy, hoàn cảnh trong nhà bây giờ không bằng trước kia. Nhà người khác càng ngày càng sung túc, nhưng trái lại thì nhà chúng ta sinh sống coi như là kém ở trong thôn. Mỗi ngày mẹ đều phải quét dọn cầu tiêu, dãi nắng dầm mưa. Đời này tính tình bà ấy mạnh mẽ biết mấy, thế mà bây giờ cả ngày phải làm công việc hôi hám, cứ về nhà là lại lau nước mắt."

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 182

Hứa Kiến Bình thật sự là không biết mẹ mình ở trong thôn sống khó khăn như vậy, trong lòng c*̃ng bắt đầy thấy khó chịu, chua xót.

"Các chú về nói với mẹ, năm mới bọn tôi sẽ về sớm chút. Đúng rồi, nhà chúng ta thiếu gì, để khi về tôi mang về."

"Mẹ không muốn để cho các anh lo lắng, nên không để cho bọn em nói cái gì. Anh cả, hay là anh về rồi hỏi mẹ đi." Trên mặt Lưu Xảo hiện vẻ bối rối, nói xong một câu thì không muốn nói thêm nữa.

Em dâu như cô ta có nói nhiều cỡ nào thì c*̃ng không bằng bà c*̣ ở nhà nói một câu. Dù sao để anh cả nhớ những việc này là được rồi.

Hứa Kiến Bình muốn nói nhiều thêm chút với Hứa Kiến Sinh, nhưng lại nghĩ đến lúc ở trên đường, vợ anh ta đã dặn dò không được nhiều lời, thế là anh ta chỉ có thể nhịn, mắt nhìn ra ngoài, suy nghĩ lát nữa không biết Lý Tĩnh sẽ mang món thịt gì từ nhà ăn về.

"Bác, sao bà nội có thể làm như vậy được chứ, cháu không ăn c*̃ng thôi, thế mà c*̃ng không cho bác cả và bác dâu cả ăn, thế này thì quá đáng quá." Trên đường đi đến nhà ăn, Hứa Hồng ấm ức nói chuyện với Lý Tĩnh.

Lý Tĩnh bưng hai bát cơm, nghe thấy lời này thì trong bụng c*̃ng thấy tức giận.

Tức bà c*̣, cũng tức Hứa Nam Nam. Cảm thấy số mình khổ, sao lại gặp phải mẹ chồng và con gái như thế này, khiến bà ta đứng giữa khó mà làm người được.

"Bác dâu cả, lát nữa ở trên đường đi bác ăn chút để bồi bổ bản thân thêm chút đi ạ." Hứa Hồng nếu ra ý kiến.

Lý Tĩnh nuốt nước miếng: "Bác cả cháu sẽ nói."

"Bác cả không quan tâm mấy chuyện này đâu, bác ấy c*̃ng đâu có đến nhà ăn, làm sao biết được nhà ăn múc bao nhiêu chứ."

"Ừm, đợi lát nữa xem thử."

Mặc dù không đồng ý trực tiếp, nhưng trong lòng đã rục rịch.

Mỗi lần trong nhà có món thịt cô ta đều để cho đám trẻ ăn nhiều. Ở trước mặt Hứa Kiến Sinh, cho dù cô ta có muốn ăn thì c*̃ng phải kiềm chế chút. c*̃ng không phải là Hứa Kiến Sinh không cho cô ta ăn, mà là cô ta không dám ăn, tránh cho phá hỏng hình tượng vợ tốt mẹ hiền c*̉a mình.

Lúc này đang là lúc đông người ăn cơm trong nhà ăn, các công nhân đang bưng bát cơm c*̉a mình tự múc lấy đồ ăn.

Hai người bước vào nhà ăn lớn là ngửi ngay thấy mùi thơm phức, cả hai đều nuốt nước bọt.

"Bác dâu cả, đưa cho cháu một bát cơm để cho đi múc thịt heo hầm với miến, chứ không để lát nữa thì chỉ còn lại miến thôi." Hứa Hồng dạt dào hào hứng nói. Thức ăn ở nhà ăn hầm mỏ tuy có thịt nhưng không nhiều, đến muộn thì cả canh thịt c*̃ng không húp được.

Lý Tĩnh cũng đang nhìn chằm chằm vào cá chiên ở bên cạnh, nghe thấy thế thì bèn đưa một cái bát cơm tráng men màu xanh quân đội cho Hứa Hồng, rồi đưa cho chị ta năm hào, mình thì bưng bát cơm đến ô quầy cá chiên bên cạnh. Bà ta thích những món ăn chiên dầu mỡ thế này.

Thức ăn nấu chín kiểu này còn rất đắt, bởi vì chiên dầu, còn phải lăn bột, ba hào một phần, một phần c*̃ng chỉ có năm hoặc sáu con mà thôi. Trong nhà nhiều người, một phần chắc chắn là không đủ, phải lấy hai phần.

Cộng thêm tiền mua thịt heo hầm với miến ở bên kia và cả phiếu lương thực, thế thì cắt được cả một cân thịt rồi.

Trời ơi, nếu mình mua thịt về hầm thì có thể nấu được cả một nồi lớn đấy.

Lý Tĩnh bắt đầu hối hận, sớm biết thế thì mình nấu thịt bọn họ mang đến cho rồi.

Cô ta cắn răng mua hai phần cá chiên, bên phía Hứa Hồng cũng bưng bát cơm đi tới, nhưng mắt chị ta lại cứ luôn nhìn chằm chằm về phía một cái bàn.

"Nhìn cái gì vậy, mau về ăn cơm."

Tâm trạng Lý Tĩnh không tốt.

Hứa Hồng kéo cô ta, chỉ vào một cái bàn kề trong góc: "Bác dâu cả, bác xem có phải nhỏ Hai và nhỏ Tư không, và chú Hứa Quý ở nhà trước nữa."

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 183

Lý Tĩnh nghe thấy tên c*̉a Hứa Nam Nam là lông tơ dựng đứng cả lên, nghiến răng nhìn sang, quả nhiên nhìn thấy hai cô con gái của mình đang ngồi ăn cơm với Hứa Quý.

Ba người chiếm một cái bàn, trên bàn có mấy bát cơm. Trong bát cơm đựng thịt heo hầm với miến, cô ta chỉ đứng ở xa mà c*̃ng có thể nhìn thấy được có không ít thịt trên đó, còn có cá chiên chất đống. Đây là hai món ngon nhất ở nhà ăn hôm nay, trên bàn bọn họ c*̃ng chẳng thấy có món chay gì.

Hai con nhóc chết tiệt, cô ta vừa rồi còn thấy tiếc rẻ vì hai món thịt, phải sống túng thiếu. Hai con nhóc này thế mà lại hào phóng, mang theo người ngoài đến đây ăn uống sướng miệng.

"Hồng Hồng, chúng ta qua xem một chút."

Lý Tĩnh thở hồng hộc bưng bát cơm bước đến.

Ở bên này Hứa Quý đang không biết làm sao ăn món thịt do Hứa Nam Nam mua, nghĩ đến mình mới đưa chút thịt sang đây mà để Nam Nam tốn kém thế này, về nhà để vợ anh ta biết thì lại cằn nhằn anh ta mất thôi.

Hơn nữa, hai đứa nhỏ sống ở thành phố cũng không dễ dàng. Nam Nam còn là công nhân tạm thời, tiền lương hình như không cao, còn phải nuôi đứa bé nhỏ là Tiểu Mãn, anh ta là người lớn mà còn ăn c*̉a hai đứa nhỏ, nói ra ngoài chính anh ta c*̃ng thấy mất mặt.

Vốn dĩ còn định ăn chút đồ ăn chay, ai ngờ cô bé Nam Nam lại khách khí như vậy, bưng hai bát cơm lớn múc hai món thịt nhiều đến đây.

"Chú, chú ăn đi ạ." Hứa Nam Nam thúc giục.

"Ừ, chú biết rồi, các cháu c*̃ng ăn đi." Hứa Quý gắp thức ăn cho hai cô bé rồi c*̃ng bắt đầu tự mình xúc ăn.

Mua c*̃ng đã mua rồi, vẫn là phải ăn thôi, tấm lòng c*̉a con bé mà. Hứa Quý tự an ủi mình như thế, bụng c*̃ng sớm đã kêu ùng ục xúi giục, đợi được ăn chút dầu mỡ.

"Nam Nam, Tiểu Mãn, bọn mày đang làm gì vậy?!"

Hứa Quý mới ăn một miếng thì Lý Tĩnh đột nhiên đứng ở bàn hét lên một câu, làm anh ta giật mình đến mức suýt nữa bị sặc.

Lý Tĩnh nhìn anh ta nói: "Là anh Hứa Quý à, sao anh lại ở đây? Sao anh không đến nhà ngồi chơi mà chạy đến nhà ăn làm gì. Cơm ở nhà ăn này không rẻ đâu, tiền lương c*̉a Nam Nam không cao, một bữa ăn này bao nhiêu kia chứ?"

Lời nói mang theo chế nhạo, nói đến mức khiến mặt Hứa Quý c*̃ng có phần đỏ lên.

Hứa Nam Nam thấy vậy thì tức giận đứng lên, mặt lạnh lùng nói: "Không liên quan đến mẹ, trước kia lúc con và Tiểu Mãn ở trong thôn là nhờ chú Quý và thím Quế hoa chăm sóc bọn con. Chú Quý là bậc cha chú c*̉a con và Tiểu Mãn, bọn con tự nguyện hiếu kính cha chú mình thì có làm sao?"

"Cha mẹ ruột mày vẫn còn đấy, không thấy mày hiếu kính, lại đi hiếu kính với người ngoài." Lý Tĩnh tức giận đến độ bật cười nói.

Những người đang ăn bên cạnh nghe thấy tiếng ồn ào bên này c*̃ng nhìn sang.

Hứa Quý lo lắng lớn chuyện, sau này Hứa Nam Nam khó làm việc ở hầm mỏ, nên khuyên bảo: "Bỏ qua đi Nam Nam."

Hứa Nam Nam còn chưa nói thì Lý Tĩnh lại không chịu không bỏ qua, nói tiếp.

"Bỏ qua cái gì chứ, chuyện này còn chưa xong đâu. Tôi nuôi nó lớn chừng này, còn chưa ăn được nó một miếng nào, thế mà nó lại đi hiếu kính người ngoài."

Hứa Nam Nam c*̃ng không phải là người sợ chuyện: "Cô nuôi tôi lúc nào vậy, nếu không phải cô nói cô là mẹ tôi thì tôi còn tưởng tôi không cha không mẹ đấy. Từ lúc tôi hiểu chuyện đến giờ thì đã hầu hạ cả một nhà, giặt quần áo đốn c*̉i nhóm lửa, mười tuổi thì ra đồng kiếm xu tiền lao động, cả ngày chỉ ăn một bữa cơm. Lúc đó sao không thấy mẹ ruột tôi đâu. Có chỗ tốt thì mới đến tìm con gái ruột à?"

Hứa Quý thấy chuyện đã đến mức này, cũng đứng lên nói: "Lý Tĩnh, ban đầu lúc con bé chịu uất ức, cô và Hứa Kiến Sinh không quan tâm. Bây giờ con bé khá lên chạy ra đây làm gì."

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 184

Thím Liêu ở nhà ăn nhìn thấy Hứa Nam Nam đang tranh cãi với người nào đó, chạy tới hỏi thăm tình hình, thấy đó là Lý Tĩnh thì bà ấy nói ngay: "Lý Tĩnh, cô làm cái gì vậy? Lần trước suýt làm liên lụy Nam Nam, lần này sao còn ồn ào với con bé ở trước mặt mọi người vậy hả?"

Mặc dù Hứa Nam Nam không nói gì nhưng Hứa Nam Nam một mình mang theo Hứa Tiểu Mãn đến sống trong ký túc xá, người nhà rõ ràng thì đang ở phòng công nhân viên chức ở hầm mỏ bên cạnh, thế là mọi người đều đoán được rằng Hứa Nam Nam không hòa thuận với cha mẹ.

Bây giờ nhìn thấy Lý Tĩnh làm ầm ĩ như vậy, thím Liêu c*̃ng không nhìn được nổi nữa.

Hứa Hồng lập tức nói đỡ cho Lý Tĩnh: "Nhỏ Hai và nhỏ Tư là con gái của bác dâu cả, bác ấy quản con mình thì sao, mấy người quản được à?"

"Cô ta không phải mẹ cháu, hộ khẩu bọn cháu không có ở nhà đó, bọn họ c*̃ng đã viết giấy cam đoan sau này sẽ không quản sống chết c*̉a cháu và chị nữa, bọn họ chỉ lo cho mấy người con c*̉a chú hai và chú ba thôi." Hứa Tiểu Mãn ở bên cạnh hét lên, nước mắt c*̃ng chảy ra ngoài vì uất ức.

Việc hai vợ chồng Hứa Kiến Sinh nuôi cháu trai và cháu gái không phải tin mới gì. Còn chuyện hộ khẩu c*̉a Hứa Nam Nam chuyển ra ngoài thì người biết được ở hầm mỏ xác thật không nhiều. Nghe vậy thì mọi người c*̃ng bắt đầu bàn tán xôn xao.

Tại sao hộ khẩu con gái c*̉a nhà Hứa chủ nhiệm phải chuyển ra ngoài vậy nhỉ.

Thím Liêu chế giễu: "Đúng là buồn cười, cả con cái c*̃ng không nhận mà còn muốn con gái hiếu kính mình, đây là lý lẽ gì vậy chứ?"

Tuy việc hiếu kính cha mẹ là điều con cái nên làm, nhưng vấn đề là Lý Tĩnh còn trẻ thế này, còn tuổi tác Hứa Nam Nam và Hứa Tiểu Mãn rõ rãng chỉ chừng này. Hơn nữa bình thường không ai quan tâm hai đứa trẻ cả, bây giờ còn chạy tới trước mặt hai đứa trẻ đòi lợi ích, chuyện này khiến mọi người c*̃ng không nhìn được nổi nữa.

Bị vạch trần nguồn cơn, khuôn mặt của Lý Tĩnh c*̃ng có phần nóng bừng lên vì luống cuống.

"Hứa Nam Nam, mày đừng có hối hận, sau này tao và cha mày sẽ không quan tâm đến mày nữa!" Lý Tĩnh thở phì phò ném ra một câu rồi bưng bát cơm rời đi.

Hứa Hồng cũng bưng bát cơm chuẩn bị rời đi, nhìn thấy mấy món thịt trên bàn, chị ta định tiện tay bưng đi luôn, nhưng bị Hứa Nam Nam đánh một cái, đuổi móng tay c*̉a chị ta về lại.

Hứa Hồng thẹn quá hóa giận: "Nhỏ Hai, mày đợi đấy, tao về nói với bác cả." Chị ta cũng tức giận thở phì phò bưng bát cơm chạy đi.

Kẻ gây rối đã rời đi, mọi người cũng không xem cảnh náo nhiệt nữa. Thay vào đó lại ở bên cạnh len lén bắt đầu bàn tán về chuyện vừa rồi, sôi nổi phỏng đoán ân oán c*̉a gia đình Hứa Kiến Sinh.

Hứa Quý cũng có phần không biết làm sao: "Nam Nam, chuyện này phải làm sao đây. Không biết người c*̉a hầm mỏ sẽ bàn tán thế nào đây."

"Chú Quý, không sao đâu ạ, c*̀ng lắm chỉ là bàn tán này nọ thôi ạ. Chuyện này chúng ta không sai, không sợ lời ra tiếng vào. Chú ăn đi ạ, món ăn nguội cả rồi."

Một bên khác, Lý Tĩnh tức giận thở hồng hộc trở về nhà.

Lý Tĩnh đặt bát cơm lên bàn, Hứa Kiến Sinh gọi em trai và em dâu ăn cơm, hai người c*̃ng không khách khí, c*̀ng bưng chén đũa ăn với mấy đứa trẻ.

Mấy người đang ăn thức ăn thơm phức thì Lý Tĩnh đột nhiên bật khóc ra tiếng.

"Có chuyện gì vậy?" Hứa Kiến Bình có phần không vui nhìn chị dâu c*̉a mình. Anh ta cho rằng chị dâu cả là bởi thấy bọn họ ăn món thịt nên mới khóc thế này.

Thế thì bủn xỉn quá đi mất. c*̃ng không nghĩ xem ở nhà bọn họ cực nhọc cỡ nào, đến ăn có bữa thịt thì làm sao.

Hứa Kiến Sinh c*̃ng không tránh khỏi nghĩ như thế, nghiêm mặt nói: "Ăn cơm mà khóc cái gì?"

"Tôi tủi thân, còn không cho tôi khóc. Con nhóc Nam Nam chết tiệt, đúng là tức chết tôi mà."

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 185

Hứa Kiến Sinh nhíu mày: "Sao lại nhắc đến nó?" Bây giờ nhắc đến đứa con gái này là Hứa Kiến Sinh thấy đau đầu.

Lúc này Hứa Hồng cũng bưng bát cơm trở về, chỉ thấy rõ ràng thịt trong bát miến đã bớt đi tận mấy miếng. Chị ta đặt bát xuống, tố cáo: "Bác, bác không biết đấy thôi, vừa rồi cháu và bác dâu đến nhà ăn thấy nhỏ Hai và nhỏ Tư đang mời Hứa Quý ở nhà trước ăn cơm đấy ạ, mời hai món thịt đầy ắp nhiều hơn cả c*̉a chúng ta. Chỉ ba người bọn họ, sao mà ăn hết được? Bác dâu nhìn không thuận nên sang nói vài câu, thế mà tụi nó phách lối lắm, nói gì mà bác dâu không quan tâm bọn nó, còn nói hộ khẩu c*̃ng đâu ở nhà mình, bác dâu không có tư cách quản bọn nó. Nhà ăn đông người, mặt mũi bác dâu bị bọn nó làm mất hết sạch."

Hứa Kiến Bình nói: "Hứa Quý chắc là sang đưa thịt cho nhỏ Hai."

Lưu Xảo có chút thất vọng, bà c*̣ còn định đợi đến lúc năm mới, để hai vợ chồng Hứa Kiến Sinh lấy tư cách cha mẹ ruột đến lấy thịt ở nhà Hứa Quý về. Bây giờ xem ra không còn hy vọng gì nữa.

Cô ta thở dài nói: "Nhỏ Hai và nhỏ Tư không hiểu chuyện gì hết, đừng nói là với hai anh chị, kể cả với mẹ c*̃ng không tốt được như vậy. Mẹ nuôi hai đứa đó lớn mà c*̃ng không thấy cho được mẹ cái gì để ăn."

"Bà nội từ lâu đã nói bọn nó là mấy đứa phụ bạc rồi đấy, đúng là nói chẳng sai gì cả." Hứa Hồng nói.

Hứa Kiến Sinh trầm mặc hớp một ngụm rượu: "Bỏ qua đi, ăn cơm đi."

Lý Tĩnh lau nước mắt: "Anh không quản à?"

"Quản cái gì nữa? Đã ầm ĩ thế này rồi, ai c*̃ng biết hộ khẩu nó không ở nhà chúng ta, ban đầu cha mẹ còn bảo tôi viết giấy cam đoan không cho tôi quản sống chết c*̉a bọn nó. Bây giờ còn quản thế nào nữa?"

Những người khác nghe vậy thì nghẹn họng.

Giấy cam đoan đó, là lúc ban đầu bà c*̣ cảm thấy hai con nhóc này sau này chắc chắn sẽ sống không tốt, lo lắng Hứa Kiến Sinh quan tâm hai đứa nó. Nào ngờ hôm nay trái lại lại thành gông xiềng trói buộc Hứa Kiến Sinh.

Mọi người ăn cơm trong không khí ngột ngạt, Lưu Xảo và Hứa Kiến Bình cũng không ở lại lâu. Đã cuối năm rồi, bọn họ phải vội vàng về nhà làm việc.

Hứa Mai Tử đích thân đi tiễn cha mẹ một đoạn đường.

Sau khi ra khỏi thành phố, tâm trạng Lưu Xảo nặng nề đi c*̀ng với Hứa Kiến Bình, trên đường còn gặp phải Hứa Quý đang trở về nhà.

Trong tay Hứa Quý xách một chiếc túi vải, chiếc túi căng phồng, có vẻ là đựng thứ gì hình chữ nhật.

Hứa Quý nhìn hai người họ, khịt mũi một tiếng rồi vừa xách hộp đựng cơm vừa ngâm nga điệu hát đi về nhà.

Sau khi Hứa Quý quay về, Hứa Nam Nam c*̃ng chia số thịt đi. Cô bây giờ sống ở ký túc xá c*̃ng không có chỗ để đặt, tam thời c*̃ng không có chỗ để nấu ăn. Đưa cho Chu Lệ Bình một miếng, Vệ Quốc Binh một miếng, c*̃ng gửi cho ông Vu một miếng. Chút còn lại thì cầm đến nhà ăn để đầu bếp Đỗ đích thân nấu, làm một bữa thịt kho tàu.

Miệng mọi người ăn dính đầy dầu mỡ. Ăn xong c*̃ng không lau, ra ngoài cứ nói quê Hứa Nam Nam đưa thịt đến, còn chia cho mọi người. Đống dầu dính đầy miệng đó khiến không ít người phải ghen tị.

Đương nhiên, chuyện này c*̃ng lọt vào tai Lý Tĩnh.

Chị dâu Tiêu phòng bên bởi trước đó vì Lý Tĩnh nên đi tìm Hứa Nam Nam, kết quả ầm ĩ bị người trong hầm mỏ phê bình. Hộ khẩu cô ta là hộ khẩu thành phố chính thức, không bị ảnh hưởng nhiều. Nhưng danh tiếng thì chịu chút ảnh hưởng. Thỉnh thoảng sẽ có người ở sau lưng bàn tán về chuyện này, khiến cô ta c*̃ng có chút căm hờn Lý Tĩnh.

Biết rằng Hứa Nam Nam đưa thịt lợn cho người khác, cô ta lập tức chạy đến nhà của Lý Tĩnh để lải nhải chuyện này. Giọng điệu thấy rõ sự hả hê cười trên nỗi đau người khác.

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 186

"Thế mới nói, không biết dạy con, sinh có nhiều đến mấy c*̃ng vô dụng. Nuôi lớn rồi c*̃ng không biết hiếu thảo. Hai đứa con của cô đến thành phố lâu thế rồi mà không tới nhà các cô, bây giờ có đồ tốt c*̃ng thà cho người ta chứ không cho các cô, sau này không trông cậy nổi vào bọn nó đâu. May mà cô đối xử với cháu trai cháu gái tốt, không chừng sau này còn có thể phụng dưỡng chăm sóc cho cô đấy. Thật đáng tiếc, tôi không có phúc tốt như thế, sau này tôi chỉ có thể dựa vào con trai con gái mình nuôi mà thôi."

Chị dâu Tiêu cảm thấy lời nói này c*̉a mình rất nhói tim, cô ta có con gái ruột, thế mà còn nuôi cháu trai cháu gái, nói ra ngoài còn phải mất cả mặt nữa đấy. Không ngờ rằng cô ta nói xong mà Lý Tĩnh lại không tức giận gì, chỉ vểnh môi: "Sớm biết nó là đứa bạc bẽo, không phải chỉ một miếng thôi sao, tôi chẳng thèm. Dù sao tôi c*̃ng không trông chờ nó dưỡng già cho tôi. Thà trông chờ vào cháu trai cháu gái mình còn hơn. Sau này hai đứa cháu gái c*̉a tôi muốn học trường trung chuyên cấp ba, không chừng còn có thể thi đậu thành sinh viên đại học đấy."

Nghe Lý Tĩnh nói thế, ngược lại chính chị dâu Tiêu lại thấy khó chịu.

"Thôi, tôi thế này c*̃ng thành ông nói gà bà nói vịt với cô. Được rồi, tôi về nấu cơm cho con trai con gái tôi. Cô c*̃ng nấu cơm cho cháu trai cháu gái mình đi." Nói xong thì bĩu môi, cầm lấy đế giày còn đang đóng đi vào trong nhà, miệng thì lẩm bẩm: "Còn thật sự cho rằng cháu trai cháu gái mình sẽ dưỡng già cho mình đấy. Thời buổi này, con trai ruột còn chưa chắc dựa vào được chứ dựa vào cháu trai."

Lý Tĩnh không nghe thấy những lời này, nhưng cô ta vẫn so đo về chuyện Hứa Nam Nam tặng thịt cho nhà người ta mà chị dâu Tiêu vừa mới nói. Lại nghĩ đến cô còn mời Hứa Quý ăn nhiều món như thế, mà chẳng thèm cho mẹ ruột là cô ta một miếng. Có thể thấy đúng là thứ ăn cháo đá bát.

Trong lòng cô ta vừa tức vừa thấy vui mừng, may mà ban đầu cô ta không tốn hơi lên người con nhóc chết tiệt đó, nếu không đúng là tức chết mình.

Lại nghĩ đến chuyện trước đó Hứa Kiến Sinh đã nói muốn cho con gái nhỏ Hứa Linh đi học, trong lòng càng thấy không đồng ý.

Hai đứa lớn không phải thứ tốt lành, đứa nhỏ này chắc chắn cũng không ra làm sao, đưa nó đi học thì thà tiết kiệm tiền mỗi tháng cắt thêm một cân thịt cho nhà, để đám trẻ ăn ngon thêm chút.

Buổi tối khi Hứa Kiến Sinh trở về, lúc hai người chuẩn bị đi ngủ ở trong phòng, cô ta lại ra sức nói với Hứa Kiến Sinh nghe về chuyện c*̉a Hứa Nam Nam.

"Chúng ta ở đây đấy, nó không lấy mang đến cho người nhà mà tặng hết ra ngoài. Mấy miếng thịt đó mà cho nhà chúng ta thì chúng ta có thể ăn được mấy bữa ngon lành rồi."

"Nhà thiếu tiền à? Em muốn ăn thịt thì đi cắt lấy thịt đi, nhớ nhung c*̉a người ta làm gì?" Hứa Kiến Sinh không kiên nhẫn nói, bây giờ hắn ta ở hầm mỏ c*̃ng bị người ta chỉ chỉ trỏ trỏ. Người ta trước mặt thì không nói, nhưng sau lưng thì bàn tán chẳng ít.

Mỗi lần Hứa Kiến Sinh nghe thấy, hắn ta đều giả vờ như không nghe thấy. Nhưng trong lòng vẫn cảm thấy bực bội.

Trước đây hắn ta ở trong bộ đội, sau này lại đến hầm mỏ, vẫn luôn vẻ vang lỗi lạc, người ta không bới móc ra được chỗ sai nào. Ai ngờ bây giờ càng lúc càng mang tiếng thụt lùi lại.

Thế nên bây giờ hắn ta hoàn toàn không muốn nói đến chuyện c*̉a hai chị em Hứa Nam Nam nữa.

Chuyện trước kia không cần biết ai đúng ai sai, dù sao sau này bọn họ đã quyết tâm nước sông không phạm nước giếng với hai đứa trẻ đó, coi như người xa lạ là xong.

Thấy Hứa Kiến Sinh không vui, Lý Tĩnh c*̃ng không dám nói thêm nữa, lại suy nghĩ thêm lát rồi nhỏ giọng nói: "Kiến Sinh, chuyện hộ khẩu c*̉a em còn có hi vọng không anh?"

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 187

"Sắp về quê đón năm mới rồi, em lo đến lúc đó mẹ sẽ hỏi."

Giờ nghĩ đến chuyện về quê đón tết là trong lòng cô ta thấy nặng trĩu, bà c*̣ nhìn chằm chằm chuyện này. Nếu để bà ta biết được thì tiêu.

"Anh nói rồi, chuyện này đừng nghĩ nữa, số người ở hầm mỏ bây giờ không nhiều, trước kia em… chuyện này sau này đừng nhắc nữa. Anh vẫn nuôi nổi các em." Nói xong thì xoay người, đưa lưng về phía Lý Tĩnh rồi tự mình ngủ thiếp đi.

Nghe vậy, trong lòng Lý Tĩnh càng thêm chùng xuống, nhắm mắt cả buổi mà vẫn không sao ngủ được.

Cuối cùng cũng đến cuối năm.

Hầm mỏ cũng có ngày nghỉ, nhưng ngày nghỉ không nhiều, nghỉ từ 30 tết đến mùng 5 tết thì phải quay lại hầm mỏ làm việc, và vẫn phải giữ lại một bộ phần người để trực ban.

Hứa Nam Nam sắp về quê ăn tết, cô là công nhân tạm thời nên chuyện thế này c*̃ng sẽ không đến lượt cô.

Lần này cô định ở lại thôn vài ngày. Trước khi đi, cô định đến thăm nhà Vu Đông Lai.

Về chuyện nhà, Hứa Nam Nam vẫn chưa nói với Tiểu Mãn. Đợi năm sau hộ khẩu vào thành phố, bàn xong chuyện này rồi hẵng nói. Trước đó Vu Đông Lai c*̃ng từng nói cho cô vào ở trước. Hứa Nam Nam có cân nhắc riêng c*̉a mình mình. Đầu tiên, cô mới đến hầm mỏ hơn hai tháng, còn là công nhân tạm thời, bỗng chốc có nhà thì quá mức gây chú ý. Hai là, trước đó cô còn phải đến lớp học buổi tối, ở ký túc xá tiện hơn.

Lần này Hứa Nam Nam vẫn mang theo Hứa Tiểu Mãn, chỉ nói lần trước lúc mình vào thành phố, vừa vặn gặp được người tốt bụng.

Hai chị em cùng nhau mang quà đến nhà Vu Đông Lai, khiến cặp vợ chồng già rất vui.

Hai người không có người thân, lúc ngày tết là những lúc cảm thấy vắng vẻ nhất, bây giờ có hai đứa trẻ đến nhà, trong nhà thoáng cái trở nên có không khí có hơi người.

Lần này Hứa Nam Nam không chỉ tặng thuốc bổ, mà cò tặng thêm chút bột mì. Để lúc hai người ăn tết có thể gói sủi cảo.

"Cháu đến thì đến, còn mang theo này nọ làm gì, thịt lần trước cháu tặng, hai ông bà ăn lâu lắm đấy." Bà Vu cười híp mắt nói, không phải là bà ấy thèm chút đồ này như trẻ con, mà là bà ấy đánh giá cao tấm lòng này. Cảm thấy mình và bạn già vẫn còn có người nhớ thương.

"Sắp đến tết rồi, sao có thể tay không đến cửa được ạ. Bà Vu, bà phải ăn cho khỏe đấy ạ, cháu sẽ luôn tìm cách lấy được ạ."

"Sau này cháu hãy dừng việc này lại đi. Bà ăn không được bao nhiêu, còn cháu làm việc này… không ổn. Lỡ như bị người ta biết thì sao?" Bà Vu có chút lo lắng.

Hứa Nam Nam cười nói: "Bây giờ có bà và ông Vu giúp, chuyện lớn c*̉a cháu c*̃ng không còn nữa, cháu c*̃ng không làm nữa ạ. Chẳng qua là lấy đồ bổ chỗ người ta cho mình dùng mà thôi, không phạm pháp ạ."

Bây giờ đã giải quyết xong vấn đề lớn, Hứa Nam Nam c*̃ng không muốn mạo hiểm nữa. Hiện tại trong tay cô có tiền tiết kiệm, đủ dùng. Có cửa hàng Taobao trong tay, ăn dùng cô đều không thiếu.

Nghe thấy Hứa Nam Nam nói thế, bà Vu c*̃ng thấy yên lòng.

Bởi vì chị em Hứa Nam Nam đến, nên bà Vu định đích thân xuống bếp làm một bữa ngon. Nhưng Vu Đông Lai không đồng ý, giành làm việc đó. Hứa Nam Nam bèn nói: "Tay nghề cháu không tệ, hay là cháu làm chút cho ông bà nếm thử nhé. Cháu là làm việc ở nhà ăn đấy, có thấy giỏi dạy đấy ạ." Lời cô nói mang thêm vài phần dí dỏm.

Bà Vu nói: "Cháu là khách, sao có thể để cháu nấu cơm được."

Hứa Nam Nam chân thành nói: "Ông bà giúp cháu và Tiểu Mãn chuyện lớn như thế, làm bữa cơm có là gì đâu ạ. Sau này nếu ông bà thích ăn, cháu thường xuyên làm c*̃ng được nữa ạ."

Bất kể là người từng giúp cô, hay là người giúp cô trong tương lai, cô đều phải chân thành báo đáp cho người đó.

Bởi vì dù từng là một trẻ mồ côi, hay là sau này trở thành Hứa Nam Nam, đều khiến cô cảm nhận sâu sắc được sự quý giá c*̉a những sự giúp đỡ này.

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 188

Khi người thân nhất vứt bỏ cô, những điều những người ngoài này làm, đủ để khiến cô khắc ghi trong lòng.

Bà Vu cuối cùng cũng đồng ý để Hứa Nam Nam vào bếp nấu cơm. Hứa Tiểu Mãn c*̃ng đi theo vào bếp rửa rau, để hai vợ chồng già nghỉ ngơi ở bên ngoài.

Bà Vu nhìn về phía phòng bếp, nói với Đông Lai: "Đứa nhỏ này đúng là đứa biết ghi ơn báo đáp. Tốt hơn rất nhiều người, nhà cửa đưa cho con bé không thiệt."

"Bà nói xem, nếu chúng ta nói với con bé, để con bé làm cháu gái chúng ta thì con bé có chịu không?" Vu Đông Lai hỏi.

"Không biết được, chúng ta chừng này tuổi rồi, nếu thật làm cháu gái c*̉a chúng ta, thế không thêm gánh nặng cho người ta sao?"

Hai người đều có lương hưu, không thiếu tiền. Nhưng đầy đủ thế nào thì thân thể vẫn không tốt, phải có người chăm sóc. Trẻ con bình thường ai mà chịu chăm sóc người già chứ.

Nói đến đây, hai người không tiếp tục nói về chủ đề này nữa. Hứa Nam Nam lần này thì lại thực sự trổ một phen tài nghệ, các món xào nấu mùi vị màu sắc hương thơm đều đủ cả.

Thời đại này, món thịt kho tàu là món đưa ưa thích nhất, mọi người quan tâm nhất không phải kiểu dáng món ăn, mà là miếng thịt có to hay không, dầu có nhiều hay không. Món ăn làm ra dĩ nhiên c*̃ng không bàn về sự tinh xảo.

Những món ăn mà Hứa Nam Nam làm khiến cho hai ông bà họ Vu phải kinh ngạc. Chừng này tuổi mà có thể khéo tay nấu ra món này thật sự không dễ dàng chút nào. Đầu bếp ở tiệm cơm quốc doanh có lẽ c*̃ng không nấu được thế này.

Một bữa cơm, mọi người đều ăn uống rất vui vẻ, ngay cả bà Vu cũng hiếm có ăn hết được cả một bát cơm.

Trước khi đi, ông Vu lấy trái cây, để hai đứa trẻ mang về nhà ăn. "Cầm đi, c*̃ng là phúc lợi trong xưởng phát, ông và bà Vu cháu răng không tốt, ăn không được."

Hứa Nam Nam không thiếu trái cây để ăn, cô có Taobao, loại trái cây nào cũng có thể ăn được. Nhưng không tiện phụ tấm lòng c*̉a ông c*̣, chỉ có thể nhận lấy.

"Chị ơi, bà Vu thật hiền từ, trông có vẻ là người rất tốt." Trên đường đi, Hứa Tiểu Mãn đột nhiên nói ra một câu.

Hứa Nam Nam cười nói: "Ừm, ông Vu và bà Vu đều là người tốt."

"Tốt hơn nhiều bà nội bọn mình ấy chị, còn giống bà nội hơn cả bà chúng ta nữa." Hứa Tiểu Mãn nói. Vừa rồi, cô bé nhịn không được nghĩ rằng nếu bà nội mình giống vậy thì tốt quá.

Tiếc là bà nội cô bé...

Hứa Nam Nam nghe thấy lời này, thầm nghĩ, với tính tình đó c*̉a bà Hứa, có lẽ người không bằng bà ta trên thế giới này chỉ có thể đếm được trên đầu ngón tay.

Sau khi trở về từ nhà họ Vu, Hứa Nam Nam lại chuẩn bị quà cho người ở quê. Chủ yếu là mang chút đồ ăn trẻ con thích ăn cho Hổ Tử nhà chú Căn Sinh, mang chút thịt và hoa quả khô cho năm mới cho nhà thím Hoa Quế. Còn cho Thạch Đầu và Mộc Đầu mỗi đứa một chiếc cặp sách. Ngoài ra c*̃ng chuẩn bị quà cho Hạ Thu Sinh. Có một số là mua ở xã mua bán, một số thứ thì mua trong cửa hàng Taobao.

Ngày hôm sau, hai chị em xách đồ trở về thôn họ Hứa.

Lúc đầu, chuyện Hứa Nam Nam và Hứa Tiểu Mãn lên thành phố coi như còn là một việc kỳ lạ ở thôn họ Hứa. Lần này hai chị em xách bao lớn bao nhỏ trở về, khiến không ít người phải nhìn đăm đăm, biết ngay hai chị em lăn lộn tốt ở thành phố. Không thì nào có tiền để mà mua những thứ này.

Có người vừa hâm mộ vừa hối hận. Lúc đầu chuyện Tống Quế Hoa bảo vệ hai đứa trẻ này, còn để hai đứa nó nhập hộ khẩu nhà mình khiến không ít người trong thôn cười nhạo sau lưng, cảm thấy cô ấy dài tay xen vào việc người khác, tự chuốc phiền phức. Lúc đó cười nhiều bao nhiêu thì bây giờ hối hận bấy nhiêu, sớm biết hai chị em đó giờ có thể lăn lộn tốt như vậy, lúc đó bọn họ c*̃ng nên duỗi tay vào.

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 189

Không chừng bây giờ đồ Nam Nam xách trong tay c*̃ng có một phần là c*̉a nhà mình rồi.

Hứa Nam Nam nhiều ít c*̃ng có chút suy nghĩ áo gấm về làng, cô và Hứa Tiểu Mãn đều mặc quần áo mới. Còn xé cho Tống Quế Hoa và bà Trần mỗi người một mảnh vải, để bọn họ làm quần áo mới để mặc.

Tống Quế Hoa sớm đã biết chuyện hai chị em sẽ về đón tết, hai ngày này cô ấy vẫn luôn ở nhà đợi, coi như là đợi người về. Kết quả nhìn thấy bao lớn bao nhỏ thì suýt nữa là hoa mắt.

"Cháu mới đến thành phố, sao lại mua nhiều thứ về thế này, tốn hết bao nhiêu tiền vậy chứ. Bọn cháu sống ở trong thành phố không dễ dàng gì, sau này đừng tiêu tầm bậy như vậy nữa. Phải học cách sống qua ngày."

Tuy là mua cho nhà mình, nhưng Tống Quế Hoa vẫn thấy hơi nhức nhối.

Tiêu tốn bao nhiêu là tiền, có thể mua được biết bao nhiêu lương thực kia chứ.

Đối với Tống Quế Hoa, không có gì có thể so được với lương thực. Năm nay tuy thu hoạch được lương thực, nhưng c*̃ng không thể ăn uống thoải mái. Nhất là hai đứa con trai choai choai nhà bọn họ, cộng thêm Hứa Quý, là đã ăn không ít lương thực rồi. Vì để có thể cho đàn ông cả nhà ăn no bụng, mỗi ngày cô ấy đều nghĩ mọi cách trộn rau dại với khoai lang.

Có tiền cũng không thể tiêu như thế này, Tống Quế Hoa cảm thấy cần thiết phải cho Hứa Nam Nam học cách tiết kiệm.

"Nam Nam, cháu phải học cách tiết kiệm. Cháu không còn nhỏ nữa, thêm vài nữa thì phải kết hôn rồi, đến lúc đó muốn đứng vững trong nhà chồng thì phải có c*̉a hồi môn và tiền riêng. Không nói đến những chuyện khác, chính Trương Thúy Cầm kia kìa, tính tình cô ta như thế nhà nào chịu nổi kia chứ, kết quả sống ở nhà họ Hứa thế nào cháu c*̃ng thấy đấy. Trước khi bị trừng phạt, cô ta sống c*̃ng coi như nở mày nở mặt, còn không phải là nhờ vào c*̉a hồi môn ban đầu, c*̀ng với mấy cái rương đem sang đó sao. Thế là có tự tin ngay."

Ở thời đại mà khi đó có lẽ kết hôn chỉ cần một bao khoai lang là được thì mấy rương đã coi như là c*̉a hồi môn rất ghê gớm rồi.

Hứa Nam Nam nghe cô ấy trách mắng, cười hì hì nói: "Thím à, còn sớm mà, chắc chắn cháu sẽ tiết kiệm tiền. Hơn nữa, cháu c*̃ng đâu thường xuyên tiêu thế này, không phải là để đón tết sao, một năm chỉ một lần vui vẻ thế này."

Cô cũng biết Tống Quế Hoa thực sự đối xử tốt với cô, nếu là người khác thì chỉ mong sao cô mua nhiều đồ hơn nữa đấy.

Suy cho c*̀ng không phải là con gái ruột của mình, Tống Quế Hoa cũng không tiện nói quá nặng nề, thấy Hứa Nam Nam nghe vào tai thì c*̃ng không nói nữa.

Hứa Nam Nam đưa tấm vải cho bà Trần, đôi mắt bà Trần nheo lại thành một đường thẳng vì vui mừng, bà ấy cầm vào phòng rồi tìm đồ may vá, nói là không có gì làm nên tranh thủ may bộ đồ để đầu năm mặc quần áo mới ra ngoài đi đi lại lại.

Mộc Đầu và Thạch Đầu sớm đã vây quanh bàn đợi Hứa Nam Nam lấy đồ ra. Thấy bà Trần và Tống Quế Hoa đều có quà, thế là các cậu tha thiết mong chờ.

Sau khi Hứa Nam Nam lấy hai chiếc cặp chéo ra, hai đứa trẻ lập tức đeo lên vai chạy ra ngoài khoe, tiện thể kéo cả Hứa Tiểu Mãn ra.

"Hai thằng nhóc thúi này." Tống Quế Hoa cười mắng. Thấy con trai vui vẻ như vậy, trong lòng cô ấy c*̃ng thấy rất vui.

Vốn dĩ các món ăn trong nhà đã chuẩn bị gần hết, nhưng lần này Hứa Nam Nam lại mang cá về. Thế là Tống Quế Hoa c*̃ng không thiếu được phải mày mò làm món mới.

Hứa Nam Nam cũng xắn tay áo giúp đỡ.

Trong phòng bếp, Tống Quế Hoa lại hỏi về chuyện Hứa Quý đến thành phố lần trước. "Chú Quý c*̉a cháu sau khi về có nói với thím, thím lo sợ sẽ ảnh hưởng đến công việc cháu ở trong mỏ."

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 190

Dù sao thì cháu... Hứa Kiến Sinh làm việc ở đó lâu rồi, đến lúc đó làm khó cháu thì thế nào đây? c*̃ng tại chú Quý c*̉a cháu không biết ăn nói, giảng hòa là đã ổn rồi."

"Thím à, thím đừng lo lắng, ở hầm mỏ ông ấy không phải là lãnh đạo, cháu c*̃ng không thuộc phạm vi ông ấy quản, muốn làm khó dễ cháu c*̃ng không dễ đâu. Vả lại, người tốt ở hầm mỏ nhiều lắm ạ, họ đều rất chăm sóc cháu. Những đồng chí ở nhà ăn bọn cháu tốt lắm ạ. Bình thường việc nặng đều không để cho cháu làm. Thím xem này, cháu mập ra đây này." Hứa Nam Nam cười xoa xoa cái má phúng phính c*̉a mình.

Dưới tình huống bình thường, trước mười tám tuổi luôn sẽ có chút nét bụ bẩm. Nguyên chủ trước kia quá gầy, thân thể rất khó điều dưỡng được. Cô ăn ngon uống ngon, nhìn chung c*̃ng đã dưỡng được dáng vẻ c*̉a cô gái mười sáu tuổi. Mặt ngày càng tròn trịa, véo vào còn có thể bóp được cả thịt.

Tống Quế Hoa cười: "Không sai, vừa rồi cháu về thím có thấy, đến thành phố quả thật nuôi mập ra rồi. Chẳng trách người ta nói là chỗ tốt, xem ra đúng thật biết nuôi người hơn ở thôn."

Trong lúc hai người đang nói chuyện, Hứa Tiểu Mãn đột nhiên nước mắt đầy mặt chạy về: "Thím ơi, chị ơi, không ổn rồi, Mộc Đầu và Thạch Đầu đánh nhau với người ta."

Tống Quế Hoa và Hứa Nam Nam nghe vậy thì lập tức sửng sốt, cả hai vội vàng chạy ra ngoài.

Trên đường đi, Hứa Tiểu Mãn cũng vừa nức nở vừa kể lại căn nguyên câu chuyện.

Lần đánh nhau này thật sự không phải tại Thạch Đầu và Mộc Đầu, bởi vì người hai cậu đánh nhau là hai đứa cháu trai c*̉a nhà ông Hứa, Hứa Long và Hứa Lỗi.

Hai đứa trẻ vì ở thành phố về nên có phần cao hơn những đứa c*̀ng lứa khác, mọi năm khi trở về, lũ trẻ trong thôn đều sẽ vô c*̀ng ghen tị với hai cậu. Kết quả hôm nay Thạch Đầu và Mộc Đầu đột nhiên đeo cặp sách mới chạy ra khoe khoang trước mặt mọi người.

Hứa Long và Hứa Lỗi tuy ở trong thành phố, nhưng cặp sách hai cậu dùng không phải là được mua mà đều là do Lý Tĩnh làm.

Bây giờ nhìn thấy Thạch Đầu và Mộc Đầu đeo cặp sách mới, còn được nhiều người ngưỡng mộ đến thế, trong lòng thấy hơi mất cân bằng. Lại nghe Thạch Đầu nói rằng Hứa Nam Nam mua cho, hai người càng thấy mất cân bằng hơn nữa. Cảm thấy Hứa Nam Nam là người c*̉a nhà ông Hứa, là chị gái c*̉a hai cậu, dựa vào đâu mà mua đồ cho người ta. Thế nên trực tiếp ra tay cướp lấy.

Thạch Đầu và Mộc Đầu không phải là người ăn chay, nào chịu để người ta cướp lấy cặp sách mới c*̉a các cậu, thế là ra tay đánh nhau luôn. Tiểu Mãn thấy bọn họ đánh nhau thì sợ đến mức bật khóc, chạy ngay về nhà tìm người lớn.

Hai cậu bé tuy nhỏ tuổi hơn hai người nhà ông Hứa, nhưng bọn họ sống ở trong thôn thời gian dài, c*̃ng có bạn bè c*̉a mình. Đến lúc Tống Quế Hoa và Hứa Nam Nam đến thì hai cậu bé đã dẫn theo bạn bè của mình để đánh Hứa Long và Hứa Lỗi.

Nhìn thấy cảnh Hứa Long và Hứa Lỗi bị Thạch Đầu và Mộc Đầu dẫn theo đám nhóc con đè xuống đánh trên mặt đất, khiến Tống Quế Hoa sững sờ.

Hứa Nam Nam cũng sững sờ.

Hứa Tiểu Mãn cũng quên cả khóc.

Cũng may Tống Quế Hoa phản ứng lại rất nhanh, sửng sốt một chút thì lập tức xông tới để cho bọn nhỏ tản ra. Lúc này Hứa Long và Hứa Lôi mới được giải cứu.

Nhưng trên mặt và trên người hai cậu bé bị đánh không ít chỗ, trên người còn có vết chân nhỏ.

Hứa Long và Hứa Lôi bò dậy khỏi mặt đất, khóc chỉ vào Tống Quế Hoa và Mộc Đầu, Thạch Đầu: "Mấy người chờ đó, cháu về tố cáo với bà nội, mấy người chờ đó!" Nói xong thì vung chân chạy về.

"Cặp sách c*̉a bọn tôi." Thạch Đầu và Mộc Đầu vội vã chạy sang nhặt cặp sách trên mặt đất c*̉a mình, nhưng tiếc là nó đã dính đầy bụi, còn có vài đường tróc.

Hai cậu bé cực kỳ đau lòng.

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 191

Tống Quế Hoa giận không có chỗ trút ra, đi tới nhéo lỗ tai: "Ai bảo các con ra ngoài khoe khoang, bây giờ hối hận rồi chứ hả. Xem đi, đợi lát nữa nhà người ta còn muốn tới đây làm ầm nữa đấy, năm mới mà các con không thể để mẹ yên ổn chút hả."

"Thím Hoa Quế, không phải là lỗi của Mộc Đầu và Thạch Đầu, là do Hứa Lỗi và Hứa Long nhà ông Hứa gây chuyện trước." Bạn bè của hai cậu bé vội vã lên tiếng bênh vực.

"Đúng vậy ạ, c*̃ng đâu phải là bọn con đánh trước." Thạch Đầu hét lên.

Mộc Đầu cũng nói: "Mẹ ơi, chúng ta không thể để người ta đổ phân lên đầu mình được, chúng ta còn phải nhịn ư, cha từng nói rồi, lúc nên ra tay thì phải ra tay."

"Đánh lộn mà còn nói lý." Tống Quế Hoa bị chọc tức tới mức bật cười.

Ai c*̃ng không vui khi con nhà mình trở thành nhóc lưu manh thích đánh nhau cả.

Hứa Nam Nam cũng cảm thấy chuyện này không phải lỗi của hai đứa nhỏ, cô bước tới nói: "Thím, Tiểu Mãn c*̃ng có nói rồi, là hai đứa kia đánh trước. Mộc Đầu và Thạch Đầu là phòng vệ chính đáng, không sao đâu mà."

Tống Quế Hoa buông hai lỗ tai ra, thở dài: "Chúng ta biết chuyện này là như thế, nhưng nhà sau chắc chắn sẽ không chịu bỏ qua. Dù sao mặt đứa nhóc đó có vết thương. Bây giờ tết nhất rồi, thím chỉ muốn ăn tốt yên ổn thôi."

Hứa Nam Nam biết Tống Quế Hoa lo lắng người nhà ông Hứa sẽ tới gây chuyện. Cô cũng biết sức chiến đấu của bà Hứa, bình thường dù là lúc không có lý c*̃ng làm ầm lên, giờ có lý còn không phải giẫm lên mặt luôn sao.

Nhìn cặp sách trên tay hai đứa nhỏ, cô nhướng mày: "Thím, cặp sách này đắt lắm, cháu còn phải nhờ người mua ở nơi khác đấy ạ, đồ này thị trấn không mua được. Thím nói bây giờ đã bị làm hỏng rồi, làm sao đây? Làm hỏng đồ không phải đền sao?"

Cô nhìn Tống Quế Hoa đầy ẩn ý.

Tống Quế Hoa sửng sốt, nhìn về phía cặp sách hai đứa trẻ đang ôm trên tay.

Hai đứa trẻ lập tức ôm chặt hơn, lo sợ nó bị nhắm tới, cho dù có bẩn thì chúng c*̃ng đẹp hơn, thời thượng hơn c*̉a những đứa trẻ khác ở trong thôn.

Tống Quế Hoa nhìn một lúc, thu hồi tầm mắt: "Đương nhiên phải đền, làm hỏng đồ thế thể nào c*̃ng không nói lại được, chắc chắn phải đền."

"Đi, chúng ta đến nhà ông Hứa thôi. Nam Nam, cháu và Tiểu Mãn đừng sang, tránh cho đến lúc đó bọn họ kéo cả bọn cháu vào."

Tống Quế Hoa đi cãi vã, đương nhiên sẽ không đi một mình, ngoài mang theo con mình thì cô ấy còn tìm bà Trần, mẹ chồng mình, còn gọi cả chồng Hứa Quý mình theo. Cả nhà đi thẳng đến nhà sau.

Tại nhà ông Hứa ở phía sau, bà Hứa vừa nhìn thấy hai đứa cháu trai mình khắp người dơ bẩn chạy về nhà, mặt mũi sưng bầm dập, thế là bà ta lập tức sốt ruột hét lên cháu cưng.

Nghe hai cậu bé nói là bị hai đứa con nhà Tống Quế Hoa đánh, c*̃ng không màng cháu nhà mình lớn hơn thằng nhóc nhà người ta, trực tiếp cầm chống gậy đi tìm người ta tính sổ.

Vừa bước đến cổng sân, đã nghe thấy tiếng mắng chửi c*̉a bà Trần.

"Thứ bà già bà, bà còn mắng nhà chúng tôi à, cháu nhà bà đánh cháu nhà tôi thành cái gì đây này, bà không nhìn thấy hả." Bà Hứa tức giận đến mức run rẩy cả người.

Bà Trần xì một tiếng: "Bà còn có mặt mũi để nói à, cháu bà to lớn thế này, cháu tôi có thể đánh lại bọn nó à? Tôi lại muốn hỏi đấy, hai thằng nhóc đó giống ai mà nhìn không được người ta có đồ tốt, thích cái là ra tay cướp giật thế, thế này có khác gì thổ phỉ sống ở núi trước kia không chứ. Cháu bọn tôi mới đeo cặp sách ra ngoài đi một vòng thôi mà khi về bị người ta xé thành thế này đây." Bà ấy nói xong thì lấy chiếc cặp sách bẩn thỉu ra cho mọi người nhìn.

"Đây là cặp sách Nam Nam mang trong thành phố về. Nghe nói là nhờ người mua ở thành phố lớn, thị trấn c*̉a chúng ta cũng không mua được."

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 192

Giờ đã hỏng như thế này, mấy người tính sao. Đây là thứ có tiền c*̃ng không mua được đấy. Các người làm hỏng thành thế này rồi. Tôi muốn hỏi nhà ông Hứa mấy người đang định như thế nào đấy?"

"Nhỏ Hai là người c*̉a nhà chúng tôi, đồ nó mua c*̃ng là c*̉a nhà chúng tôi, hỏng thì hỏng thôi, nhà bọn tôi không cần đền." Bà Hứa tái mét mặt mày nói.

Trong lòng thì tức giận muốn chết mất, con nhóc chết tiệt đó mua thứ đắt như vậy cho con cái nhà người ta, mà không mua cho em trai mình, quả đúng là không có chút lương tâm này.

Tống Quế Hoa nghe vậy thì lập tức vui cười, hỏi những người bên cạnh tới xem chuyện vui: "Mọi người nghe xem, đúng thật là không biết xấu hổ. Ban đầu không quan tâm sống chết c*̉a hai chị em Nam Nam. bây giờ còn có mặt mũi nói đồ Nam Nam mua là của gia đình bọn họ đấy. Nếu thật sự phải tính như vậy thì đồ vật mấy người lấy của Nam Nam phải bị xét sử công khai đấy. Đúng thật sự là thượng bất chính, hạ tắc loạn, già thì trộm đồ, nhỏ thì cướp đồ, Nam Nam khi đó chuyển hộ khẩu là đúng mà. ".

Những người dân thôn đang vây xem náo nhiệt nghe thấy lời này c*̃ng phải nhịn cười. Không phải thế sao, nhà ông Hứa này c*̃ng tệ thật đấy.

Trương Thúy Cầm chạy ra khỏi phòng, chống nạnh tỏ vẻ muốn đánh nhau.

Tống Quế Hoa không sợ cô ta: "Làm sao, không có lý thì muốn đánh nhau à. Còn tưởng nhà chúng tôi sợ à. Nhưng Trương Thúy Cầm à, đừng nói tôi không nhắc trước cô, tôi đánh lộn c*̃ng không sao, nhưng cô thì không được đâu. Cô vẫn còn là người đang cải tạo lao động đấy, bây giờ đã bắt đầu gây chuyện rồi thì đại hội đầu năm lại phải tìm cô để đi học tập đấy."

Nghe đến hội nghị, khí thế của Trương Cẩn Ngôn lập tức xìu xuống, vừa tức vừa không dám phát tác, quay đầu nhìn bà Hứa: "Mẹ..."

Bà Hứa thấy cô ta không làm được gì thì đã thế này, lập tức thấy tức giận không có chỗ trút. Lấy gậy quất một cây: "c*́t về đi, thứ mất mặt."

Bà Trần nhân cơ hội nói: "Sao, rốt cuộc mấy người đền thế nào đây, hay là không đền, không thì bọn tôi đi tìm mấy cán bộ hỏi cướp đồ thì có tội danh gì đấy."

"Chút chuyện nhỏ, không cần mời người tới đâu." Ông Hứa cầm điếu thuốc từ trong phòng đi ra.

"Coi như là người biết lý lẽ đi ra rồi. Chú Lục, anh xem đền hay không đền, chúng ta c*̃ng không cần nhiều, dù sao cái này đi về tự chúng tôi vá lại, chấp góp c*̃ng có thể dùng được. Đền cho hai đồng đi."

"Hai đồng cái gì chứ, sao bà không đi cướp đi." Bà Hứa lập tức bùng nổ.

Bà Trần nói: "Tôi còn thấy ít đấy, Nam Nam nói rồi, chiếc cặp sách này mua về từ thành phố lớn, một cái sáu đồng, các người thấy tốn mười hai đồng tiền mua lại, hay là đền bù thiệt hại hai đồng cho chúng tôi."

"Bà nội, chúng ta mua đi, mua về đi." Từ Lôi ở bên cạnh hét lên.

Từ Long cũng kéo Lưu Xảo: "Mẹ, con muốn có cặp sách."

"Câm miệng cho ông." Ông Hứa hét lên, ông ta vừa lên tiếng thì những khác lập tức không dám hé răng nữa.

Ông ta lấy ra hai đồng từ trong túi, đưa cho bà Trần: "Thế là thanh toán xong."

Bà Trần hừ nói: "Chúng tôi c*̃ng không phải là những người vô lý. Lần sau đừng làm như vậy nữa, thấy người ta có đồ tốt thì cướp, sau này ai trong thôn chúng ta còn dám lắc lư trước mặt bọn nó chứ. Đã là mấy thằng nhóc nhơ nhỡ sắp trưởng thành rồi mà còn ẩu tả nữa vậy, đừng có mà gieo họa cho thôn họ Hứa chúng ta."

Bà Trần vừa nói xong thì thẳng lửng dắt con trai, con dâu và cả hai cháu trai đi về nhà.

Sau khi mấy người rời đi, bà Hứa mới nhớ ra vẫn còn chưa tính sổ với bọn họ về chuyện vết thương trên mặt cháu trai nhà mình.

"Tôi phải bắt bọn họ bồi thường tiền thuốc." Bà Hứa định định hét giá đòi tiền. Muốn đòi nhân đôi hai đồng lên, tuyệt đối không cho cái nhà trước đó được ăn tết yên lành.

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 193

Còn chưa bước ra khỏi cửa sân thì đã bị ông Hứa hét lên lại. "Tết nhất rồi, làm ầm ĩ làm gì. Nếu thật lớn chuyện, bà còn định để Long Long và Lôi Tử bị người ta đưa đi xét xử công khai sao."

Ông Hứa c*̃ng sợ, lần trước bạn già và con dâu đi lấy đồ về, bây giờ đã thành phần tử xấu, liên lụy trong nhà c*̃ng bắt đầu xuống dốc, nếu hai đứa cháu đi lại con đường c*̃ thì sau này ông ta thật sự không còn chút gì trông cậy.

Một lần bị rắn cắn mười năm sợ dây thừng, không chỉ ông Hứa, mà bà Hứa c*̃ng thấy hơi sợ. Nghe thấy lời ông Hứa thì c*̃ng chỉ có thể không cam lòng nhịn xuống.

Nhưng khi bà ta bước vào phòng nhìn thấy Lý Tĩnh và Hứa Kiến Sinh thì lập tức không nhịn được nữa.

"Kiến Sinh, đưa hai đồng cho cha con. Chuyện này nếu không phải tại con gái con gây ra thì nhà chúng ta c*̃ng không phải đền tiền."

Lý Tĩnh nói: "Mẹ, chúng con không phải không còn liên quan gì đến mấy đứa đó sao? Tại sao chúng con phải chịu trách nhiệm chứ?" Vừa rồi cô ta sợ dính tai hoa nên không ra cửa, c*̃ng kéo Hứa Kiến Sinh theo không cho hắn ta ra ngoài. Thế mà sao bà c*̣ còn không bỏ qua cho bọn họ.

"Cô còn mặt mũi nói vậy!" Bà Hứa thấy cô ta nói vậy thì càng tức giận hơn: "Nếu không phải do hai thứ cô sinh ra thì nhà chúng ta c*̃ng sẽ không thành như vậy. Cô là đồ sao chổi! Còn nữa, chuyện hộ khẩu cô thế nào rồi, sao tôi nghe nói, chuyện đó c*̉a cô đi tong rồi?"

Nghe thấy câu trước bà Hứa chỉ trích mình, Lý Tĩnh còn có chút uất ức, nhưng đến khi nghe thấy chuyện hộ khẩu bà Hứa nhắc đến sau đó thì cô ta lập tức như thể bị sét đánh.

Lần này Lý Tĩnh về nhà, điều cô ta sợ nhất chính là bà c*̣ sẽ nhắc tới chuyện hộ khẩu. Vì chuyện này nên trước khi cô ta về, gần như mỗi ngày mỗi đêm cô ta đều không ngủ được. Luôn mơ thấy bà c*̣ hỏi cô ta về chuyện này.

Lần này trở về, ban đầu bà Hứa vẫn chưa hỏi, cô ta c*̃ng không nhắc gì. Không ngờ rằng bà c*̣ đột nhiên nhắc ra chuyện này như thế này. Hơn nữa còn không hỏi về vấn đề hộ khẩu, mà là nói thẳng ra là chuyện hộ khẩu của cô ta đã đi tong.

Nói cách khác, bà cụ đã sớm biết chuyện chuyển hộ khẩu từ nông nghiệp sang phi nông nghiệp c*̉a cô ta không thành rồi sao?

Làm sao bà ta biết được, ai nói cho bà ta biết?

Lý Tĩnh nhìn chằm chằm Hứa Kiến Sinh, nhưng chỉ thấy vẻ Hứa Kiến Sinh vô cảm, dáng vẻ như thể không muốn quản chuyện này. Không, không phải Kiến Sinh, Kiến Sinh không phải kiểu người thích gây chuyện, vậy hay là mấy đứa trẻ? Cô ta nhìn về phía Hứa Hồng và Hứa Mai Tử, và cả Hứa Lỗi và Hứa Long.

"Tôi đang hỏi cô đấy, cô nhìn cái gì hả?" Bà cụ ném gậy đi: "Chuyện này rốt cuộc có phải là sự thật hay không? Lúc trước cô nói gì với tôi, nói chuyển hộ khẩu ra ngoài là để sau này chuyển hộ khẩu từ nông nghiệp sang phi nông nghiệp được, bây giờ chuyện này đã hỏng bét, cô nói nên làm sao hả?"

Mặt bà Hứa xanh mét, biểu cảm trên khuôn mặt mang theo mấy phần dữ tợn.

Trước đó bà ta vốn muốn hỏi Lý Tĩnh về chuyện này, nhưng bà ta còn chưa kịp nói thì cháu trai mình đã bị người ta bắt nạt. Bây giờ hai chuyện này liên tiếp với nhau, hơn nữa còn đều có liên quan đến hai con nhóc chết tiệt do Lý Tĩnh sinh, trong lòng bà ta Lý Tĩnh là tội chồng thêm tội.

"Mẹ, chuyện này mẹ nghe ai nói? Sao lại hỏng được chứ ạ, con còn đang đợi sắp xếp c*̉a hầm mỏ mà. Mọi người c*̃ng biết, mỗi ngày người muốn chuyển hộ khẩu từ nông nghiệp sang phi nông nghiệp xếp thành hàng, chúng ta tốt xấu gì c*̃ng là người nhà c*̉a cán bộ, trước tiên phải nhường cho những người khó khăn để họ làm hộ khẩu trước, mọi người nó có đúng không?"

"Còn muốn nói dối tôi!" Bà Hứa tức giận giậm chân.

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 194

"Cô cho rằng chuyện trong thành phố c*̉a cô tôi không biết sao? Lãnh đạo hầm mỏ người ta đã chỉ đích danh phê bình cô luôn rồi kìa, chuyện này cô cho rằng tôi không biết à?"

Lý Tĩnh nghe thấy bà Hứa nhắc ra chuyện này, trong lòng như thể bị búa gõ một cái thật mạnh.

Bà c*̣ thật sự biết hết những chuyện này, rốt cuộc là do ai nói?

Phút chốc này, cô ta c*̃ng đã sinh lòng bất mãn với mấy đứa trẻ. Bình thường cô ta đối với đám trẻ đó tốt cỡ nào, nhưng đám trẻ này lại làm thế nào chứ, vậy mà chúng nó bán đứng cô ta.

Lúc này, cô ta không khỏi đỏ bừng hốc mắt, mũi c*̃ng chua xót vì uất ức.

Hứa Kiến Sinh thấy cô ta như vậy, ban đầu hắn ta vốn không muốn quản việc vớ vẩn này, nhưng lúc này c*̃ng không tránh khỏi có phần mềm lòng. "Mẹ, chuyện hộ khẩu có chuyển được hay không c*̃ng không sao cả, bây giờ bọn trẻ còn đang học hành, đợi học xong xin được việc trong thành phố thì chuyện hộ khẩu này c*̃ng chỉ là vấn đề sớm muộn mà thôi. Ban đầu không phải con c*̃ng là người hộ khẩu nông thôn đó sao?"

"Anh nói đơn giản thế. Có biết bây giờ hoàn cảnh nhà chúng ta ra sao không hả. Không nói chuyện khác, chỉ nói về lương thực năm nay c*̉a nhà chúng ta là đã ít hơn một nữa so với năm ngoái rồi. Trước đây chúng tôi còn có thể ăn được no tám phần, bây giờ ngay cả năm phần no c*̃ng ăn không tới. Mấy đứa trẻ lớn rồi thì không chia lương thực, còn Lý Tĩnh, một người lớn sờ sờ, người ta nói rồi, không làm việc thì không được cho ăn."

Bà cụ vừa nghiến răng nghiến lợi nhắc ra, còn vừa ôm lồng ngực.

Những chuyện này trách ai, trách ai đây? "Tất cả đều là do đứa con gái anh nuôi làm hại đấy, không thì nhà ai dám làm vậy với chúng ta. Lúc trước tôi ở trong thôn, chỉ nói một câu là Hứa Căn Sinh đã không dám đối nghịch với tôi rồi. Bây giờ thì chia lương thực c*̃ng phải cắt xén c*̉a nhà chúng ta đấy. Còn không phải tại đứa con gái tốt c*̉a anh làm hại thành ra thế này à."

Bà Hứa nói xong thì lão lệ c*̃ng chảy giàn giụa.

Hứa Kiến Sinh nghe thấy những lời trách móc của bà cụ, trong lòng cảm thấy khó chịu, có hổ thẹn, có tự trách. Nhưng lúc đầu chuyện này hắn ta c*̃ng đã quản rồi, nhưng quản không nổi, bà cụ không phải vẫn bị xét xử công khai như thường đó sao. Bây giờ hai đứa con gái oán giận hắn ta, không nhận hắn ta, ngay cả bà c*̣ c*̃ng oán hận hắn ta. Kết c*̣c là chẳng có gì tốt với hắn ta cả.

Thấy Hứa Kiến Sinh không đáp, bà Hứa dứt khoát ngồi xuống cái ghế bên cạnh, đập ngực giậm chân khóc.

"Số tôi sao khổ thế này, cực khổ nuôi lớn hai đứa cháu gái, kiếm được tiền rồi mà một miếng ăn c*̃ng không biếu tôi, mà lại mua đồ tốt cho người ta. Anh xem đi, Long Long và Lỗi Tử là em trai ruột c*̉a nó đấy, đều là mầm non c*̉a nhà chúng ta, nó đã không mua cặp xách cho em trai rồi mà còn tặng cho người ngoài. Bây giờ còn phải lấy tiền ra đền cái cặp sách đó. Đố là con gái ngoan anh nuôi cả đấy."

Người nhà ông Hứa không ai dám nói gì, chỉ có Lưu Xảo ở bên cạnh chăm sóc, thỉnh thoảng lau nước mắt cho bà ta.

Ông Hứa đang hút thuốc lá sợi, mặt mày c*̃ng đăm chiêu ủ dột.

Đầu năm đầu tháng hại cả nhà buồn rầu bi thảm, trong lòng Hứa Kiến Sinh cũng thấy khó chịu. "Mẹ, mẹ muốn con làm gì, mẹ cứ nói đi, con làm được thì nghe mẹ hết."

Nghe thấy lời của Hứa Kiến Sinh, cuối c*̀ng bà ta c*̃ng không khóc nữa, chỉ vào Lý Tĩnh nói: "Hứa Căn Sinh nói, nếu nó không về làm việc thì sẽ không cho lương thực. Nhà chúng ta thể nào c*̃ng không nuôi nổi một người lớn sờ sờ thế này đâu."

Thế là muốn để cho Lý Tĩnh trở về làm việc.

Sắc mặt Lý Tĩnh lập tức thay đổi, môi c*̃ng run rẩy. Bảo cô ta ra đồng làm việc? Cả đời này cô ta ra đồng chẳng được mấy ngày.

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 195

Xưa kia hầu hạ tiểu thư trong nhà địa chủ, cô ta c*̃ng là làm việc trong nhà lớn, bình thường ngay cả áo quần c*̃ng không cần giặt. Bảo cô ta ra đồng làm việc nhà nông? Hơn nữa sau khi về quê, không chỉ phải làm việc nhà nông mà còn phải bị bà c*̣ chèn ép. Ở trong thành phố tuy c*̃ng phải làm việc nhà, nhưng dù sao thì cô ta c*̃ng là kiểu nói một là một, quản lý cả cái nhà. Giờ mà về thì sẽ phải bị bà ta sai khiến.

Thế này không phải là còn không bằng hầu hạ thiên kim tiểu thư sao.

Hơn nữa, cô ta là vợ c*̉a chủ nhiệm mà, nếu để những người miệng rộng ở hầm mỏ, nhất là người kiểu như chị dâu Tiêu biết được chuyện này, sau này cô ta còn mặt mũi đâu mà sống ở hầm mỏ nữa chứ. Vả lại, điều khiến Lý Tĩnh còn sợ hơn cả là, giờ về thì sau này cô ta muốn về thành phố lại sẽ muôn vàn khó khăn. Hộ khẩu cô ta vốn là ở nông thôn, nếu bà c*̣ chèn ép không cho ta về lại thành phố thì có thể nửa đời sau này c*̉a cô ta sẽ phải ở lại thôn.

Nghĩ đến khả năng này là lưng cô ta ướt đẫm mồ hôi.

Đừng nói bản thân Lý Tĩnh không vui, Hứa Kiến Sinh cũng có chút không vui. Nào có tên đàn ông nào không muốn vợ mình ở bên hầu hạ mình chứ. "Mẹ, Lý Tĩnh mà về thì đám trẻ làm sao, con c*̃ng không có thời gian chăm sóc bọn nó. Trong nhà không thể thiếu người mẹ à." Chuyện có liên quan đến mình thì Hứa Kiến Sinh vẫn có thể tìm được lý do.

Lý Tĩnh vừa nghe thế, lập tức gật đầu: "Đúng vậy, mẹ à, đây không chỉ vì con, mà c*̃ng là nghĩ cho mấy đứa cháu nữa."

Cô ta lập tức nhìn về phía mấy đứa trẻ, nhưng đám trẻ không ai nhìn cô ta cả. Mấy đứa trẻ c*̃ng mới biết được chuyện hộ khẩu c*̉a Lý Tĩnh đã thất bại, thế có nghĩa là bọn chúng sau này c*̃ng không thể chuyển hộ khẩu vào trong thành phố nữa.

Lưu Xảo thấy bà c*̣ xụ mặt, lại thấy bộ dạng đáng thương c*̉a Lý Tĩnh, thế là cô ta dàn xếp: "Mẹ, con thấy hay là thế này. Bình thường để chị dâu ở thành phố chăm sóc anh cả và đám trẻ. Đợi đến lúc mùa vụ đồng áng bận rộn thì bảo chị dâu trở về giúp đỡ, kiếm chút công điểm. Đến lúc đó thì kiểu nào c*̃ng có thể đến tìm Hứa Căn Sinh đòi lương thực c*̉a 'sáu người' rồi ạ."

Cô ta nói xong thì nhắc nhở Hứa Kiến Bình, Hứa Kiến Bình thấy vợ nói thế rồi, c*̃ng gật đầu nói: "Con thấy chuyện này được đấy ạ."

Lý Tĩnh nghe thấy lời này thì sắc mặt khó coi như gan lợi. Nhưng nghĩ lại, tuy ngày mùa phải về làm việc nhà nông, nhưng rốt cuộc thì c*̃ng không cần phải ở lại luôn trong thôn.

Bà Hứa vốn dĩ muốn để Lý Tĩnh trở về, cân nhắc kỹ càng, nghĩ đến cháu trai, thế là suy nghĩ này c*̃ng thôi.

Cháu trai ở trong thành phố vẫn phải có người hầu hạ. Chung quy c*̃ng không thể để mấy đứa nó tự mình giặt đồ được đúng không. Bà ta lại nhìn về phía Hứa Hồng. Hứa Hồng sửng sốt, giật này mình: "Bà nội, con sắp thi trung học phổ thông rồi, con nghe người trong thành phố nói, chỉ cần chúng ta thi được trung học phổ thông thì sau này có thể học đại học, sinh viên ra trường sẽ là cán bộ. Sau này con làm cán bộ rồi thì nhất định sẽ khiến thành phần c*̉a bà nội tốt hơn, giành lấy vẻ vang cho bà nội ạ."

Bà Hứa nghe vậy thì trong lòng cảm thấy dễ chịu. Đứa cháu gái lớn này c*̉a mình không có gì để chê, từ nhỏ đã mồm mép lanh lợi, đầu óc sáng sủa, hơn nữa trông còn xinh đẹp. Nếu sau này có thể trở thành sinh viên đại học thì đúng là hơn hẳn người bình thường, sau này không chừng còn có thể tìm được một nhà chồng là lãnh đạo.

Đứa trẻ thế này mà ở lại thôn đúng là đáng tiếc, vẫn là nên để nó tiếp tục đi học, sau này có triển vọng thì nhà ông Hứa bọn họ mới có thể thơm lây.

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 196

"Được rồi, chuyện này quyết định như vậy đi. Nhà thằng cả, sau này lúc mùa vụ thì cô trở về kiếm công điểm, bình thường thì ở trong thành phố chăm số mấy đứa nhỏ cho tốt. Nếu để tôi biết cô không tận tâm tận sức thì c*́t về làm ruộng cho tôi đấy! Nhà địa chủ không có hầu gái nào không làm việc, nhà ông Hứa chúng tôi c*̃ng không có!"

Trước mặt mọi người bị bà c*̣ nói là hầu gái nhà địa chủ, trong lòng Lý Tĩnh cảm thấy khó chịu vô c*̀ng, nhưng nửa câu cô ta c*̃ng không dám phản bác lại, chỉ có thể gật đầu lia lịa.

Nếu như nói trước đây cô ta chăm sóc đám trẻ là vì để sau này bọn nó dưỡng già, tăng thể diện cho mình. Bây giờ bà c*̣ ra lệnh như thế, sau này cô ta có muốn không tận sức thì c*̃ng không dám.

Chuyện hộ khẩu cuối c*̀ng c*̃ng qua, tảng đá lớn trong lòng Lý Tĩnh lúc này mới dần dần hạ xuống. Đợi đến khi bà Hứa vào trong bếp thì cả buổi cô ta vẫn chưa hồi thần lại.

Lưu Xảo mang cho cô ta một ly trà nóng.

Lý Tĩnh nhớ tới chuyện bà c*̣ biết việc hộ khẩu c*̉a cô ta, trong lòng vẫn có phần không thể quên được, thấy Lưu Xảo đi tới, cô ta cố ý nói cạnh nói khóe: "Không biết thứ nào lắm miệng nói ra chuyện này với mẹ, nếu để tôi biết thì tôi nhất định sẽ cắt cái lưỡi chó c*̉a cô ta."

Lưu Xảo nói: "Chị dâu, chuyện này chúng em c*̃ng vừa mới biết được thôi. Lần trước em và Kiến Bình vào thành phố không đi nơi nào hết, sao biết được chuyện hộ khẩu c*̉a chị chứ. Nhưng trái lại thì có nghe Hứa Quý ở nhà trước có từng nói về chuyện c*̉a chị với người ta đấy ạ. Em đoán có lẽ mẹ biết được từ Hứa Quý. Không phải chị c*̃ng nhìn thấy Hứa Quý ở nhà ăn ở hầm mỏ sao? Hơn nữa còn ở c*̀ng với hai đứa nhỏ Hai, chắc là nhỏ Hai biết chuyện này nên..."

Ý của những lời này rất rõ ràng. Khẳng định Hứa Nam Nam nói cho Hứa Quý, sau đó Hứa Quý về thôn nói ra.

Biết được thủ phạm đầu sỏ, răng của Lý Tĩnh suýt nữa bị nghiến đến độ vỡ nát: "Ban đầu tôi mà biết sinh ra thứ như thế thì đã bóp chết nó luôn cho xong rồi, để lại toàn hại người không thôi." Cô ta tức giận nói một câu, lại nhìn Lưu Xảo: "Khi nãy may mà có cô nói nói với mẹ giúp chị, không thì ải này c*̉a mẹ chưa chắc chị đã vượt qua được."

Lưu Xảo cười và nói: "Có gì đâu ạ, đều là chị em dâu với nhau, lại nói, bình thường chị chăm sóc tốt cho Mai Tử và Long Long, bọn nó khen chị rất nhiều, em ghi nhớ cả ở trong lòng đấy ạ. Em thấy hai đứa trẻ c*̉a em còn thân thiết với chị hơn cả em và Kiến Bình luôn rồi."

Lý Tĩnh thích nghe những lời này, tình cảm c*̉a cô ta dành cho Mai Tử và Hứa Long bất giác c*̃ng tăng thêm nhiều. Cảm thấy mình không uổng công thương hai đứa nhỏ này, nếu không sao vừa rồi Lưu Xảo lại nói chuyện giúp cô ta chứ?

Lại nhìn về một bên khác, Trương Thúy Cầm đang lôi kéo con trai mình nói dài nói ngắn, dáng vẻ mẹ con thân thiết, thế là trong lòng cô ta không khỏi có chút chán ghét.

Tại nhà trước, bầu không khí trong nhà Tống Quế Hoa rất khác so với nhà của ông Hứa.

Mặc dù cặp sách bị làm bẩn, nhưng Tống Quế Hoa lấy nước rửa sạch, rồi lại lấy kim chỉ khâu vá lại những chỗ bị rách, trông hai chiếc cặp sách lúc này chẳng khác gì với mới. Thấy cặp sách trở lại dáng vẻ ban đầu, trong lòng Mộc Đầu và Thạch Đầu lại vui vẻ trở lại, lôi kéo Hứa Tiểu Mãn chơi trò bịt mắt bắt dê ở trong nhà.

Có mấy đứa trẻ đùa giỡn, bầu không khí trong nhà vô c*̀ng sôi nổi.

Đặc biệt khi thức ăn ra lò, hương vị thơm phức có thể lan tỏa ra cả bên ngoài.

Trong nhà rất lâu không được ăn bữa cơm phong phú thế này, cả nhà đều ăn vô c*̀ng ngon miệng.

Tiểu Mãn còn đỡ, cô bé ở thành phố với Hứa Nam Nam, hàng ngày không thiếu món thịt để ăn.

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 197

Còn Thạch Đầu và Mộc Đầu thì ăn phát ra tiếng không ngừng.

Bà Trần thấy cảnh này thì trong lòng khỏi phải nói vui vẻ cỡ nào. Tục ngữ có câu người tốt có tốt báo, xem ra thật sự không sai. Nếu không phải ban đầu con dâu có lòng tốt giúp đỡ hai chị em này, thì c*̃ng không sẽ có ngày tốt đẹp như hôm nay.

Bà ấy nhìn con dâu Tống Quế Hoa, còn hài lòng hơn cả trước kia. Đừng thấy bà ấy chỉ có một đứa con dâu, ba đứa con dâu nhà ông Hứa ở phía sau đều không sánh bằng một đứa nhà bà ấy đâu đấy.

Sau khi ăn cơm xong, Hứa Nam Nam đựng thức ăn và cơm chừa lại trước đó vào trong cái giỏ, chào một tiếng với Tống Quế Hoa rồi đi lên núi.

Trước đó có nghe Tống Quế Hoa nói bởi vì cô và Hứa Tiểu Mãn dọn đi, nên căn phòng trên núi bỏ trống. Không lâu sau thì Hạ Thu Sinh dời đến trên núi ở, tiện cho làm việc.

Hàng rào chuồng bò cũng không khác gì căn nhà tranh này, cộng thêm bình thường Hạ Thu Sinh c*̃ng rất trung thực, thế nên Hứa Căn Sinh đã đồng ý với yêu cầu này c*̉a ông ấy.

Lúc lên đến núi, Hạ Thu Sinh đang lấy nước giội rửa chuồng lợn.

Hai chị em Hứa Nam Nam đi rồi, nên trên núi c*̃ng không có ai cắt cỏ. Hứa Căn Sinh muốn đi tìm người, nhưng gần tới cuối năm, heo con c*̃ng chưa bắt về nên hắn c*̃ng không vội tìm.

Thế là trại nuôi trồng chỉ còn lại một mình Hạ Thu Sinh làm việc.

Bước đến gần, nhìn thấy bóng lưng của Hạ Thu Sinh, mũi của Hứa Nam Nam chua xót: "Thầy Hạ!"

Hứa Nam Nam cảm thấy trong số nhiều người đã giúp đỡ mình, cô thấy hổ thẹn với Hạ Thu Sinh nhất. Dù là Hứa Căn Sinh hay Tống Quế Hoa thì cô luôn có thể từ từ báo đáp. Nhưng Hạ Thu Sinh thì khác, thân thế của ông ấy quá mức nhạy cảm ở thời đại này, cô thậm chí không thể qua lại với Hạ Thu Sinh một cách quang minh chính đại được. Càng đừng nói đến việc giúp đỡ Hạ Thu Sinh.

Cô biết, thứ Hạ Thu Sinh cần giúp nhất từ trước tới giờ luôn không phải về vật chất gì. Thứ ông ấy muốn nhất là được rời khỏi đây.

Những người giống như ông ấy, thứ quan tâm nhất chính là tự do, sự tự do từ thể xác đến tinh thần.

Nhưng cô không thể làm được.

"Nam Nam về rồi à."

Hạ Thu Sinh quay đầu nhìn thấy Hứa Nam Nam, lập tức ném thùng gỗ trong tay xuống, mỉm cười bước ra khỏi chuồng lợn, còn vừa vỗ quần áo của mình như thể muốn vỗ tản đi mùi hôi.

Hứa Nam Nam kìm nén cảm xúc trong lòng, mang theo chút giọng mũi nói: "Thầy Hạ, sao ông lại lên núi ở, thời tiết trên núi lạnh." Lúc này đã sang năm mới, thời tiết đã bắt đầu rất lạnh rồi. Cô và Tiểu Mãn bây giờ đã mặc đồ nhồi bông. Lại nhìn quần áo Hạ Thu Sinh đang mặc, mặc dù c*̃ng làm bằng bông vải nhưng rất mỏng.

Hạ Thu Sinh cười nói: "Lạnh thì lạnh, nhưng sạch sẽ." Lại nhìn Hứa Nam Nam: "Sao cháu lại tới, đừng để người khác nhìn thấy."

"Thấy c*̃ng không sao ạ. Giờ là năm mới, cháu đưa cho ông chút đồ ăn." Hứa Nam Nam xách giỏ lên đưa cho Hạ Thu Sinh xem. "Thầy Hạ, cháu còn mang theo chút rượu trắng, ông uống chút cho ấm người đi ạ."

Nghe thấy có rượu, mắt Hạ Thu Sinh sáng lên.

Những năm nay lương thực khan hiếm, kể cả rượu trắng c*̃ng hiếm, Hạ Thu Sinh đã mấy năm không ngửi thấy mùi rượu rồi.

"Vậy ông phải uống một ly rồi."

Hứa Nam Nam thấy ông ấy vui vẻ, trong lòng cũng vui vẻ theo, lúc vừa mới lên núi cô còn nghĩ, năm mới những thứ khác không thể tặng, nhưng rượu thì vẫn có thể để cho chú Hạ uống chút. Rượu có thể xua lạnh, để lại cho chú Hạ một ngụm lúc trời lạnh c*̃ng được.

Dời chiếc ghế nhỏ ra cửa, Hứa Nam Nam xếp cơm ra.

Vì dùng vải bông che lại nên lúc này vẫn còn nóng hổi.

"Nhiều quá ăn không hết, lúc trưa ông đã ăn rồi." Hạ Thu Sinh vừa nói vừa cầm lấy bình rượu mở nắp ra.

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 198

"Ăn không nổi thì để lại buổi tối ăn ạ, ở trên núi c*̃ng thuận tiện, có thể sinh hoạt ăn cơm nóng." Hứa Nam Nam kiên quyết nói.

Hạ Thu Sinh nhấp một ngụm rượu, cảm thấy tinh thần phấn chấn hẳn lên, cầm lấy chai rượu ngửi ngửi: "Rượu này không tồi, đủ vị."

"Thầy Hạ, nếu ông thích thì sau này cháu tặng sang nhiều thêm chút ạ." Hứa Nam Nam cười nói. Chỉ cần Hạ Thu Sinh được vui thì chắc chắn cô sẽ dồn hết sức lực.

"Thỉnh thoảng uống chút là được rồi, chúng ta không được tham rượu." Hạ Thu Sinh nghiêm túc nói. Uống một ly rượu nhỏ, ăn thêm mấy miếng thịt Hứa Nam Nam đưa tới, ông bèn hỏi về tình hình c*̉a Hứa Nam Nam ở thành phố.

Hứa Nam Nam vui vẻ nói: "Cháu lấy được bằng tốt nghiệp kế toán trung cấp chuyên nghiệp rồi ạ, chỉ đợi kỳ thi tuyển c*̉a hầm mỏ năm sau thôi ạ."

"Nhanh vậy đã lấy được bằng tốt nghiệp rồi sao?" Hạ Thu Sinh ngạc nhiên nói.

"Chứ sao ạ, thầy Hạ, không phải ông từng nói đó sao, cháu là thiên tài nhỏ. Thầy cô ở trường kế toán c*̃ng nói cháu thế, nói cháu có thiên phú. Nếu không thì bọn họ c*̃ng sẽ không cho phép cháu tham gia kỳ thi tốt nghiệp trước thời hạn đâu ạ." Hứa Nam Nam tự tâng bốc mình, cô c*̃ng hết cách, dù sao chuyện này xác thật c*̃ng rất hiếm thấy, cô đành phải tự làm ra vẻ mình là một tài năng có thiên phú rất cao.

"Giỏi lắm, giỏi!" Hạ Thu Sinh có vẻ rất xúc động, rót một ly rượu, hớp này ông ấy uống rất vội vàng, vẻ mặt tràn đầy tán thưởng nhìn Hứa Nam Nam: "Không ngờ đời này c*̉a ông cuối c*̀ng có thể dạy được một học sinh có thiên phú tốt thế này. Vận may c*̉a ông c*̃ng coi như không tệ. Ha ha ha."

Nghe ông ấy khen như thế, Hứa Nam Nam lại cảm thấy có chút ngượng ngùng, chỉ có thể nở nụ cười để che giấu.

Hạ Thu Sinh vui mừng xong rồi, lại khích lệ tiếp: "Nam Nam à, tài năng cháu như vậy, nhất định phải kiên trì học tập, nếu đậu vào được đại học, thành sinh viên là tốt rồi. Con người bây giờ đấy mà, cứ cảm thấy trung học phổ thông trung chuyên là đủ rồi, dẫu sao những đơn vị ở trong thành phố c*̃ng chỉ yêu cầu đến thế này, nhưng Nam Nam à, cháu phải biết, bất kể là lúc nào thì tri thức mãi mãi c*̃ng không bao giờ ngại nhiều. Người khác là học sinh trung học phổ thông, học sinh trung cấp trung chuyên, thì cháu phải làm sinh viên đại học. Cháu như vậy mới sẽ có khởi điểm cao hơn."

Là một giáo viên đại học, Hạ Thu Sinh cảm thấy sinh viên đại học mới là tốt nhất. Hầu hết các sinh viên ông từng dạy hiện giờ đều là những nòng cốt ở khắp nơi trên đất nước. Ngay cả Lý Thành Văn ban đầu có thành tích bình thường, bây giờ không phải c*̃ng là phó quản lý mỏ đó sao. Đây chính là sức mạnh c*̉a trí thức.

Hứa Nam Nam biết quan điểm của Hạ Thu Sinh không sai, nhưng người biết rõ hướng đi tương lai là cô c*̃ng biết rằng quan điểm này sẽ không ổn trong một khoảng thời gian tới.

"Dạ, cháu bây giờ còn phải chăm sóc Tiểu Mãn, chuyện thi đại học không vội, dù sao cháu vẫn còn nhỏ ạ. Cháu nghe nói rất nhiều người thi đại học toàn sắp hai mươi đấy ạ."

Hứa Nam Nam nói qua loa.

Hạ Thu Sinh nghĩ về hoàn cảnh hiện tại của Hứa Nam Nam lúc này, đúng thật sự không thể đi học đại học tùy theo ý muốn được, dù sao cô vẫn còn phải nuôi một đứa em gái.

Trong lòng Hạ Thu Sinh có chút mất mát, cảm thấy nếu mình không gặp phải chuyện này thì có thể đã có thể giúp được đứa trẻ này một tay.

Nhưng nếu ông không gặp phải chuyện này thì có lẽ c*̃ng không gặp được đứa trẻ này.

Định mệnh là chuyện không thể nói rõ được.

Hạ Thu Sinh ăn một ít món thì không ăn nữa. Thân thể ông ấy không tốt, c*̃ng không có đam mê gì lớn đối với đồ ăn. Hứa Nam Nam c*̃ng không ép ông ấy ăn hết, cô giúp ông ấy bưng vào nhà, dùng nấp đậy lại, định bụng để lại buổi tối hâm nóng lại ăn.

[BOT] Dịch · 28/12/25

Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao
Chương 199

Vừa định đi ra ngoài, đột nhiên phát hiện trên bàn của Hạ Thu Sinh có một đôi găng tay.

Còn là một đôi găng tay da mới.

Lúc Hứa Nam Nam bước ra khỏi nhà, Hạ Thu Sinh đã đi làm việc lại rồi.

"Thầy Hạ, cháu về trước, ngày mai lại sang thăm ông ạ."

"Về đi, không có chuyện gì thì đừng sang đây nữa, không tiện đâu." Hắc Thu Sinh nói xong một câu thì xoay người lại bắt đầu làm việc.

Hứa Nam Nam đi được vài bước, cô quay lại nhìn Hạ Thu Sinh, rồi thở dài rời đi.

Thôi vậy, mỗi người đều có bí mật của riêng mình. Dù sao cô chỉ cần biết, thầy Hạ quả thật đã giúp cô rất nhiều là được.

Trở lại nhà Tống Quế Hoa, Tống Quế Hoa không hỏi cô đi làm gì. Chỉ sắp xếp chỗ ở cho cô và Tiểu Mãn. Trong nhà chỉ có hai phòng chính, một phòng dành cho bà Trần và hai đứa cháu trai ở, một phòng khác thì cho hai vợ chồng Tống Quế Hoa ở.

Lần này Hứa Nam Nam và Hứa Tiểu Mãn trở về, chung quy c*̃ng không thể hai chị em bọn họ ở bên ngoài. Tống Quế Hoa bèn để hai đứa con trai của mình ở với cô ấy và Hứa Quý, để hai chị em cô ở trong phòng với bà Trần.

Bà Trần bây giờ c*̃ng ngày càng thân thiết với chị em Hứa Nam Nam.

Biết hai đứa trẻ ngủ phòng mình, bà ấy còn có lòng lấy khăn trải giường mới ra trải, để hai đứa trẻ được ngủ thoải mái.

Buổi tối, Hứa Nam Nam và Hứa Tiểu Mãn ngủ, bà Trần thắp đèn dầu không ngủ.

Nếu là vào trước kia, bà Trần sẽ không nỡ thắp đèn dầu vào buổi tối, sẽ đi ngủ sớm. Nhưng vì để làm kịp quần áo mới vào mồng một đầu năm, thế là bà ấy cắn răng đốt đèn để làm.

Một lúc sau, Tống Quế Hoa cũng lấy kim và vải đi sang.

Mẹ chồng nàng dâu ngồi c*̀ng nhau may quần áo mới.

Nhìn thấy hai người họ như vậy, Hứa Nam Nam đột nhiên cảm thấy đáng lẽ mình nên dứt khoát mua một bộ đồ may sẵn...

Mồng ba mươi hôm sau.

Việc trong nhà chuẩn bị gần như đã xong từ sớm, c*̃ng không cần Hứa Nam Nam và Hứa Tiểu Mãn làm gì cả, Hứa Nam Nam lại đưa đến thêm ít rượu và đồ ăn sang cho Hạ Thu Sinh, còn mua đậu tăm chiên và đậu phộng chiên từ Taobao, để trong nhà để ông ấy ăn vặt.

Thật ra nếu có thể, cô còn muốn mua một chiếc máy vô tuyến điện cho Hạ Thu Sinh. Nhưng cô phải kìm chế.

Vào đêm giao thừa, gia đình Tống Quế Hoa sau khi ăn xong cơm thì bắt đầu gói sủi cảo.

Ngày như thế này đã rất nhiều năm không được thấy.

Trước đây, c*̀ng lắm là ăn một bữa thịt rau no bụng, nào dám nghĩ đến chuyện buổi tối còn ăn sủi cảo chứ.

Lần này, nhờ thịt và bột mì mà Hứa Nam Nam mua về, trong nhà cuối c*̀ng c*̃ng coi như trải qua một bữa năm mới náo nhiệt.

"Năm mới rồi! Ăn sủi cảo thôi, ăn sủi cảo chúc một năm mới bình bình an an, đại cát đại lợi." Bà Trần cầm sủi cảo bước vào gian nhà chính, hét vào trong sân. Giọng nói vang vọng tràn đầy năng lượng.

Đây cũng là chuyện mọi người thích làm nhất vào đầu năm, khoe nhà mình có thịt và bột mì để ăn.

Hứa Nam Nam sớm đã quen với việc này.

Trước kia lúc cô còn ở thôn họ Hứa, không hiếm lần nhìn thấy những cô vợ chị dâu sau khi ăn xong thịt ở nhà, miếng thì dính dầu bóng nhẫy, còn cứ để đó không nỡ chùi đi, cố ý đi một vòng quanh thôn. Hận không thể để người cả thôn biết được nhà bọn họ vừa mới ăn thịt.

Thím Hoa Quế còn nói riêng với cô, có một số nhà thật ra không ăn thịt, bọn họ chỉ cố ý bôi chút mỡ lợn lên miệng mà thôi. Cái thôn chỉ lớn chừng này, nhà nào mà thật sự ăn thịt thì đã sớm ngửi thấy mùi thịt rồi.

Dù vậy, mọi người dường như c*̃ng vẫn rất thích thú điều đó.

Lúc này ban đêm vẫn rất yên tĩnh, bà Trần hét lớn như vậy, người nghe thấy quả thật không ít.

Tại nhà ông Hứa ở đằng sau, cả nhà tụ tập trong phòng Đông ăn cơm cùng bà Hứa.

Ngôn Tình Thập Niên 60: Chủ Cửa Hàng Taobao

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên

Quản Trị Viên