Dịch Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Lục Vân Phi lạnh nhạt lên tiếng: "Vấn đề này quá khó khăn, khó đến nỗi tế bào của tôi đều phân ly."

Biên Tấn Nguyên sửng sốt một chút, ngay sau đó thì hiểu ra, có lẽ là nó không có dữ liệu tiếng Anh của truyện "Công chúa Bạch Tuyết".

"Vậy hát một bài nhạc thiếu nhi bằng tiếng Anh đi?"

Lục Vân Phi: "... Vấn đề này quá khó khăn, khó đến nỗi tế bào của tôi đều phân ly."

Biên Tấn Nguyên nghĩ rằng nó yêu cầu bài cụ thể, liền suy nghĩ một chút rồi nói, "Phát bài "Mary had a little lamb"

Lục Vân Phi bình tĩnh bắt đầu:

Mary có một chú cừu nhỏ

Lông của nó trắng như tuyết

Và mọi nơi mà Mary đi

Chú cừu luôn đi theo

...

Biên Tấn Nguyên:...

Lục Vân Phi nhìn vẻ mặt không nói nên lời của hắn, đắc ý dào dạt, hừ, cậu có kế Trương Lương, tôi có thang trèo tường*, dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung đó có hiểu hông?

*Ngươi có Trương Lương kế, ta có thang trèo tường: Trương Lương là quân sư số một của Hán cao tổ Lưu Bang, góp công lớn lập nên triều đại nhà Hán dài 400 năm. Trương Lương từng đưa ra rất nhiều kế sách, lần nào cũng thành công, vì thế "kế Trương Lương" trở thành danh từ để chỉ mưu kế tốt, xuất kỳ chế thắng. Thang trèo thành có khả năng là người đời sau lấy đó để nói mình còn cao minh hơn, so sánh với "kế Trương Lương" còn cao hơn một bật: Google

Biên Tấn Nguyên suy nghĩ rằng có lẽ Thiên Miêu Tinh Linh này khi được đưa vào sử dụng không có dữ liệu tiếng Anh, cho nên ngay cả bài hát tiếng Anh cũng có thể chuyển thành tiếng Trung. Chẳng trách chị Liễu chê nó là trí tuệ thông minh nhân tạo dởm, đem nó tặng cho mình.

Nghiêm túc mà nói, Biên Tấn Nguyên thực sự không hiểu rõ về Thiên Miêu Tinh Linh lắm, hoàn cảnh sống của hắn khiến hắn không có thời gian cũng không có tiền để chú ý đến những thứ này. Hắn chỉ nhìn thấy Liễu Mạch chơi với cái hộp vuông nhỏ màu đỏ này lúc nhận chuyển phát thôi.

Lúc đó Liễu Mạch đã nói với hắn, "Cái này gọi là Thiên Miêu Tinh Linh, sử dụng trí tuệ nhân tạo đó."

Khi gặp lại cái hộp vuông nhỏ này lần nữa, chính là lúc Liễu Mạch bực dọc hỏi hắn, "Cậu có muốn lấy cái này không? Đứa nào nói nó là trí tuệ thông minh vậy, ngu đần thiể.u năng thì đúng hơn."

"Không cần đâu." Biên Tấn Nguyên lên tiếng từ chối.

"Thôi thì cứ cầm đi, cậu không phải có em trai sao? Thứ này tuy ngu ngốc nhưng nó có thể kể chuyện, để cho em trai cậu chơi cũng được."

Liễu Mạch nói vậy, Biên Tấn Nguyên lại có chút dao động, hắn tự hỏi một lát, cuối cùng nhận lấy Thiên Miêu Tinh Linh. Hắn định đưa tiền cho Liễu Mạch, nhưng cô nàng giận dữ đập bàn, "Cậu đừng có đưa tiền, tôi vứt đi bây giờ đó, đúng là tức chết mà!"

Biên Tấn Nguyên sợ chị ấy thật sự nổi giận, cũng đành nhận lấy mà không dám nhắc đến chuyện tiền bạc nữa - dù sao Liễu Mạch cũng là chủ cửa hàng bánh kem nơi hắn làm việc.

Song Song thấy anh trai không nói gì, liền hỏi, "Anh ơi, "Mại Lệ" có cái gì vậy ạ*?"

Biên Tấn Nguyên nghe câu hỏi non nớt của em mình, dịu dàng nói, "Đó là một bài hát thiếu nhi bằng tiếng Anh."

"Thiên Miêu Tinh Linh có hát được không ạ?"

"Có vẻ là không."

"Vậy anh hát đi ạ."

Biên Tấn Nguyên nghe vậy, trầm mặc một chút, rồi nhẹ nhàng hát:

Mary had a little lamb

His fleece was white as snow

And everywhere that Mary went

The lamb was sure to go

Hắn hát tiếng Anh rất hay, cuối câu pha chút nhấn nhá rất có từ tính, Lục Vân Phi nghe mà ngây ngẩn.

Cho đến khi bên tai vang lên tiếng vỗ tay kích động của Song Song, "Anh trai hát hay quá à." Lục Vân Phi mới lấy lại tinh thần, nghĩ trong bụng cũng có thể đấy chứ, đẹp trai, học giỏi, còn hát hay nữa, đúng chuẩn nam thần rồi còn gì. Nhưng nhìn quanh căn nhà trước mặt, nam thần này điều kiện gia đình có vẻ khó khăn, hoàng tử cơ cực, thật là không dễ dàng mà.

Biên Tấn Nguyên hát xong vừa lúc Biên Tiệp cũng mang cơm đã hâm nóng ra cho hắn.

Biên Tấn Nguyên vội vàng dọn bàn, hỏi Biên Tiệp, "Mọi người ăn chưa?"

"Ăn rồi, chỉ đợi con thôi."

"Hôm nay tiệm đông khách, nên con về trễ chút."

"Không sao đâu, con ăn nhanh đi."

Lục Vân Phi chú ý đến Biên Tiệp, diện mạo của bà ở tuổi này vẫn rất đẹp, còn thần thái như vậy, chẳng lạ gì khi hai anh em lớn lên lại đẹp như thế.

Song Song nhìn thấy anh trai ăn cơm, nhanh chóng háo hức đi tới, Biên Tấn Nguyên lấy đũa cho cậu ăn mấy miếng, Song Song thỏa mãn che miệng nói, "Không ăn nữa, Song Song no rồi, anh trai ăn đi."

Nói xong, Biên Tiệp kêu cậu nhóc đi ngủ, Song Song có chút không muốn đi, nói với Biên Tấn Nguyên, "Anh ơi ngủ ngon," rồi chạy đến trước mặt Thiên Miêu Tinh Linh nói, "Thiên Miêu Tinh Linh, ngủ ngon nha."

"Ngủ ngon." Lục Vân Phi đáp.

Song Song lúc này mới vén rèm lên, đi vào phòng trong. Lục Vân Phi biết bên trong rộng bao nhiêu, nhưng nhìn căn nhà trước mặt chưa đầy 30 mét vuông đã thấy chật ních rồi, bên trong chắc cũng không rộng hơn 20 mét vuông là bao.

Biên Tiệp đi dỗ con trai ngủ, để lại Biên Tấn Nguyên và Lục Vân Phi - người đang lẩn trốn trong Thiên Miêu Tinh Linh ở phòng khách. Lục Vân Phi nhìn Biên Tấn Nguyên vẻ mặt thờ ơ như thường ngày ở trường nhanh chóng ăn xong cơm, rửa sạch chén bát, sau đó ngồi trên ghế sofa tiếp tục viết gì đó. Hắn ngồi thẳng lưng, dáng ngồi rất chuẩn mặc dù không có bàn làm việc.

Lục Vân Phi nhìn cái bàn trà cũ kỹ, đèn bàn dán băng keo rõ ràng không hợp với ghế sofa, không ngờ kẻ thù của mình lại sống trong hoàn cảnh như vậy. Lục Vân Phi có chút buồn bực mà thở dài, không nói gì, tiếp tục quan sát Biên Tấn Nguyên từ xa.

Biên Tấn Nguyên viết xong bản thảo, rồi lấy bài tập chưa còn xong ra làm. Ban ngày hắn đi học, trưa và tối thì làm việc, có lúc còn phải nộp bản thảo nữa. Vì vậy trong giờ học hắn thường dành để làm bài tập, nếu không kịp, hắn sẽ mang về nhà làm tiếp. Hắn làm bài tập rất nhanh, đa số chỉ cần nhìn qua là có thể viết ra đáp án.

Khi làm đến bài tập tiếng Anh, Biên Tấn Nguyên chợt nhớ đến Lục Vân Phi và lời cô giáo Lý Lị nói, "Em hãy giúp bạn ấy nhé, cô biết giai đoạn lớp 11 rất quan trọng với các em, nhưng với điểm số bạn ấy, nếu khoanh tay đứng nhìn...cô thật sự rất tiếc nuối."

Biên Tấn Nguyên không phải người thích lãng phí thời gian vào người khác. Hắn rất bận, mỗi ngày đều thật sự rất bận, không có thời gian và năng lượng để quan tâm hay giúp đỡ ai hết. Nghèo thì lo thân mình, giàu thì cứu thế giới, Biên Tấn Nguyên cảm thấy số phận của mình không có liên quan gì việc đến cứu thế giới, nên hắn chọn lo thân mình trước đã.

Hắn từ chối yêu cầu làm lớp trưởng, cũng từ chối yêu cầu giúp đỡ bạn học khác từ thầy cô. Nhưng hắn thể không từ chối Lý Lị. Hắn nợ Lục Vân Phi một ân tình, mặc nếu dù lúc đó Lục Vân Phi không xuất hiện hắn cũng có thể giải quyết được, nhưng Lục Vân Phi đã giúp hắn, nên hắn sẵn lòng giúp lại cậu.

Lục Vân Phi giúp hắn một lần, hắn cũng giúp lại một lần, sau đó bọn họ sẽ huề nhau, Biên Tấn Nguyên nghĩ vậy.

Lục Vân Phi bị đồng hồ báo thức đánh thức.

Cậu duỗi tay tắt đồng hồ, ngồi dậy, chuẩn bị rửa mặt và đi học. Khoan đã, Lục Vân Phi vừa đứng lên, lập tức nhận ra điều gì đó. Cậu nhìn xuống mình, rồi nhìn quanh phòng. Đây là nhà mình mà, vậy tất cả là chỉ là giấc mơ sao?

Lục Vân Phi bất an đi vào phòng vệ sinh, nhìn gương mặt quen thuộc trong gương, véo mình một cái, rồi "Shh" một tiếng, đau quá đi! Vậy bây giờ là không phải mơ rồi, thế nên Thiên Miêu Tinh Linh tối qua mới là mơ sao? Sao cậu lại mơ thấy mình biến thành Thiên Miêu Tinh Linh? Còn có Biên Tấn Nguyên và gia đình hắn nữa.

Lục Vân Phi mang theo sự nghi ngờ này đến trường, Lý Nguyên Thanh đã mua bữa sáng để sẵn trên bàn cho cậu, Lục Vân Phi cầm bánh quẩy lên ăn vài miếng, vừa ăn vừa uống sữa đậu nành của Lý Nguyên Thanh mua.

"Đừng ăn nữa, cậu phải đổi chỗ ngồi rồi đó." Lý Nguyên Thanh nhắc nhở.

Lục Vân Phi nhìn đồng hồ, nuốt miếng cuối cùng, uống hết sữa đậu nành, rồi mới tiến đến chỗ ngồi mới.

Biên Tấn Nguyên đã nói với bạn cùng bàn của hắn từ hôm qua, bạn hắn cũng không có ý kiến gì, bởi vì có lẽ cậu ta từng nghĩ rằng ngồi cạnh học sinh giỏi nhất lớp, thỉnh thoảng hỏi vài bài tập, thành tích sẽ tăng vọt.

Nhưng hiện thực tàn khốc lại nói rằng trông chờ vào tên học giỏi nhất lớp này có tình có nghĩa với mình là si tâm vọng tưởng! Cái tên Biên Tấn Nguyên đó chỉ biết tự lo cho bản thân mà thôi, không hề muốn giúp người khác.

"Tin tớ đi, vẫn là dựa vào chính mình thì hơn." Bạn cùng bàn cũ vỗ vai Lục Vân Phi, "Nếu trông chờ vào cậu bạn học giỏi này, heo mẹ cũng có thể leo cây đó."

Lục Vân Phi nghe vậy, bình tĩnh lấy điện thoại ra mở Weibo, tìm kiếm từ khóa, rồi cho người bạn tiền nhiệm của mình xem, "Cái tên học giỏi ấy có đáng tin cậy hay không thì tớ không biết, nhưng heo mẹ thật sự có thể leo cây nè, cậu xem."

Bạn cùng bàn tiền nhiệm:...

Bạn cùng bàn Lục Vân Phi: "Thế cậu có biết tất cả trí tuệ của nhân loại chứa đựng trong bốn chữ gì không?"

"Bốn chữ gì?"

"Chờ đợi và hy vọng."

Bạn cũ không đồng tình nhìn cậu.

Lục Vân Phi vỗ vai, "Không phải tớ nói đâu, Alexandre Dumas nói đó, nhớ kĩ đi, lúc viết văn có thể áp dụng."

Bạn cùng bàn cũ:...

Bạn cùng bàn cũ câm lặng di chuyển đến ngồi cạnh Lý Nguyên Thanh, cảm thấy tâm trạng bản thân rất phức tạp.

Lục Vân Phi vừa ngồi xuống thì Biên Tấn Nguyên đã tới. Lục Vân Phi nhìn hắn, nhớ đến đêm qua, không xác định là mình có mơ hay không, cũng không chắc những gì mình thấy có thật không nữa. Cậu nhìn bạn cùng bàn, thân thiện lên tiếng, "Từ hôm nay, chúng ta là bạn cùng bàn nha."

Biên Tấn Nguyên "Ừ" một tiếng.

Lục Vân Phi muốn thử, nhưng không biết phải làm sao để không quá lộ liễu. Cậu chống cằm suy nghĩ, chuẩn bị hỏi Biên Tấn Nguyên thì tiếng chuông buổi sáng vang lên. Giáo viên tiếng Anh bước vào nói với mọi người, "Hôm nay chúng ta sẽ nghe và viết từ vựng tiếng Anh nhé."

Lục Vân Phi:???!!!!

Nghe cái gì?? Viết cái gì??? Từ nào??? Từ gì???

Lục Vân Phi cảm thấy huyết áp của mình sắp vọt lên tới nóc nhà luôn rồi!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Lục Vân Phi quay đầu nhìn cậu bạn cùng bàn của mình, hỏi, "Bạn học Biên, cậu còn nhớ hôm qua tôi đã giúp cậu không?"

Biên Tấn Nguyên tất nhiên là nhớ rõ, nếu không hắn đã không đồng ý ngồi cùng bàn với Lục Vân Phi. Tuy nhiên, việc Lục Vân Phi đột nhiên nhắc lại chuyện này khiến hắn cảm thấy hơi bất ngờ.

Biên Tấn Nguyên quay sang nhìn cậu, "Cậu muốn nói gì?"

Lục Vân Phi liền nắm chặt cánh tay hắn, "Bây giờ là lúc cậu báo đáp ân tình này."

Biên Tấn Nguyên nhướng mày.

Lục Vân Phi gật đầu đầy nghiêm túc, "Uống nước nhớ nguồn, bạn học Biên, đã đến lúc cậu phải đáp trả bằng cả nguồn suối rồi, cố lên!"

Biên Tấn Nguyên không thể không thở dài trong lòng, hắn nghĩ rằng có lẽ mình đã hiểu lý do vì sao Lục Vân Phi lại kém tiếng Anh đến vậy.

Giáo viên tiếng Anh đang đi qua đi lại trong lớp, vừa đi vừa đọc các từ để học sinh viết chính tả, "Undertake, nghĩa là gánh vác, bắt tay vào làm, tham gia."

Khi giáo viên đọc đến từ "undertake", cậu bắt đầu phân vân không biết là chữ "e" hay chữ "r" đứng trước. Nhân lúc giáo viên vừa bước đi, cậu nhanh chóng nghiêng người qua bên Biên Tấn Nguyên để nhìn trộm.

Biên Tấn Nguyên vừa viết xong một từ, liền thấy người bạn cùng bàn mới của mình sét đánh không kịp bưng tai, bịt tai trộm Jingle Bells* lén lút ngó qua như kẻ trộm. Hắn không nói gì, chỉ đẩy quyển vở của mình về phía Lục Vân Phi.

*Bịt tai trộm chuông. Thấy trong wiki để vậy mắc cười quá nên tớ không dịch ra, có gì thì mọi người góp ý nhé.

Lục Vân Phi ngay lập tức giơ ngón tay cái lên ra dấu tán thưởng, "Cậu đúng là người tốt mà! Người tốt sống lâu và bình an nhó!"

Nhìn qua từ mà Biên Tấn Nguyên vừa viết, Lục Vân Phi thấy mình không viết sai, nhưng sau đó giáo viên lại đọc tiếp từ "explore".

Lục Vân Phi thấy hơi bối rối, cậu không nhớ mình đã học từ này. Nhìn sang bạn cùng bàn, quả nhiên, Biên Tấn Nguyên đã viết xong từ đó một cách tự tin.

Cuối cùng, khi học sinh đầu tiên lên thu bài chính tả, Biên Tấn Nguyên kinh ngạc nhận ra Lục Vân Phi chỉ viết được chưa đến một nửa số từ.

Sau khi học sinh đầu tiên thu bài đi rồi, hắn mới hỏi, "Cậu vừa rồi thấy hết mà đúng không?"

"Đúng vậy, tôi thấy chứ."

"Vậy sao cậu không viết?"

"Tôi đâu có ngốc." Lục Vân Phi nằm xuống bàn, bình thản nói, "Với thành tích tiếng Anh của tôi, nếu tôi mà làm bài này đạt điểm tối đa, cậu có thấy kỳ lạ không?"

Biên Tấn Nguyên nghĩ một chút, cảm thấy cũng có lý, "Vậy những gì cậu đã nói trước đó thì sao?"

"Tôi chỉ muốn kiểm tra lại đáp án với cậu thôi." Lục Vân Phi gãi đầu, "Tôi thường xuyên bị nhầm lẫn những từ như "r" với "e", nên hay phải sửa đi sửa lại. Nhưng cậu thì chắc chắn biết rõ, nên tôi muốn kiểm tra với cậu."

"Thế cậu có học từ vựng không?"

"Có chứ." Lục Vân Phi thành thật trả lời, "Tôi không chỉ học từ mà còn viết ra nữa! Nhưng không ăn thua, tôi chẳng thể nhớ được gì hết, sau ba ngày là quên sạch rồi."

"Cậu nên củng cố lại trí nhớ của mình trước."

"Cậu nghĩ tôi chưa thử sao? Tôi đã gần như ôn tập ba lần mỗi ngày rồi đó." Lục Vân Phi lắc đầu, "Đúng là người no không hiểu người đói khổ mà."

Biên Tấn Nguyên đúng là thật sự không hiểu, từ nhỏ trí nhớ của hắn đã rất tốt, khi những đứa trẻ khác còn khóc lóc vì phải học thuộc thơ cổ, hắn đã có thể thuộc lòng cả một quyển thơ. Hắn sinh ra đã là học sinh giỏi, nhưng Lục Vân Phi thì khác, cậu ấy đứng trước tiếng Anh thì thật sự trở thành một đứa ngu dốt.

Sau giờ tập thể dục buổi sáng và buổi học đầu tiên là tiết Toán của cô Lý Lị.

"Hôm nay, trước khi vào bài học, cô muốn nói hai việc. Thứ nhất, sắp đến kỳ nghỉ lễ mùng 1/10, cô biết các em đều đang rất háo hức. Vì vậy, cô sẽ nói trước, lần này chúng ta sẽ nghỉ từ thứ Sáu, kéo dài đến Chủ nhật, tổng cộng là ba ngày, và thứ Hai tuần sau các em sẽ đi học bình thường. Các em học sinh lớp 11 phải tự biết, đừng luôn mong chờ nghỉ lễ, thời gian để học không còn nhiều đâu."

Cả lớp lập tức phát ra tiếng kêu than, "Nghỉ như vậy thì có khác gì không nghỉ đâu ạ!"

"Vậy được rồi," cô Lý Lị nói, "Thứ Sáu này các em cứ đi học bình thường, chúng ta coi như không có kỳ nghỉ."

Học sinh lập tức đổi giọng, năn nỉ: "Đừng mà cô ơi, dù sao thì có được nghỉ một ngày cũng hơn là không có."

Cô Lý Lị cười, "Việc thứ hai là sau kỳ nghỉ lễ, vào ngày 20 tháng 10, trường sẽ tổ chức Đại hội Thể thao mùa thu. Lớp chúng ta là lớp chuyên tự nhiên, không thể để thua các lớp khác trong Đại hội lần này, nên cô mong các em sẽ tích cực đăng ký tham gia, đóng góp vào thành tích chung của lớp, hiểu chưa?"

"Hiểu rồi ạ!."

"Lần này, ủy viên thể dục sẽ phụ trách việc đăng ký, giám sát và tổ chức, các ban cán sự khác sẽ hỗ trợ. Bây giờ, các em hãy lấy bài kiểm tra ra, chúng ta sẽ giải nốt mấy bài tập lớn còn lại từ hôm qua."

Lục Vân Phi lấy bài kiểm tra từ trong cặp ra, nhìn thấy Biên Tấn Nguyên cũng lấy ra một bài kiểm tra khác. Lục Vân Phi liếc nhìn, thấy đó không phải là bài kiểm tra của trường, hắn đang tự làm thêm bài kiểm tra khác hả?

Ngay lập tức, ý chí chiến đấu của Lục Vân Phi bừng lên, cậu cũng lấy ra bài kiểm tra ngoài giờ của mình và bắt đầu làm. Đối với học sinh chuyên tự nhiên, đam mê học tập có thể không phải là điều chắc chắn, nhưng thành tích luôn đi đôi với nỗ lực, và dưới chân mỗi Trạng Nguyên khối khoa học tự nhiên là hàng đống bài kiểm tra đã được hoàn thành.

Lục Vân Phi vừa trộm nhìn tiến độ của Biên Tấn Nguyên vừa viết bài như thánh. Đến khi chuông tan học vang lên, Lục Vân Phi mới phát hiện mình còn chậm hơn Biên Tấn Nguyên hai bài. Một sai lầm, thật là một sai lầm.

Biên Tấn Nguyên tất nhiên cũng nhận ra bạn cùng bàn dường như đang ganh đua với mình, hắn liếc nhìn Lục Vân Phi một cái. Lục Vân Phi đáp lại đầy lý lẽ, "Nhìn gì mà nhìn? Chẳng lẽ tôi không thể làm bài à?"

Biên Tấn Nguyên không nói gì, chỉ thấy rằng cậu ta còn thật sự rất lanh lợi.

Khi ngày học kết thúc, Lục Vân Phi mới nhận ra mình đã quên hỏi Biên Tấn Nguyên điều cần hỏi, nghĩ rằng ngày mai vẫn còn cơ hội, vì dù sao Biên Tấn Nguyên cũng ngồi ngay bên cạnh cậu mà, không chạy đi đâu được.

Nhưng điều mà Lục Vân Phi không ngờ tới là cậu lại sớm gặp Biên Tấn Nguyên thêm lần nữa.

Lục Vân Phi nhìn cảnh tượng trước mắt: ngôi nhà quen thuộc, người phụ nữ trung niên quen thuộc, đứa trẻ quen thuộc, và cả Biên Tấn Nguyên quen thuộc. Người duy nhất không quen thuộc là người đàn ông trung niên ngồi đối diện họ, đầu hơi hói, vừa uống nước vừa nói chuyện với ba người trước mặt.

"Sự việc là như vậy, chị dâu, chị xem thế nào?"

Biên Tiệp cầm ly thủy tinh, khuôn mặt đầy khó xử. Lúc bà định mở miệng, Biên Tấn Nguyên đã lên tiếng trước, "Chú hai, tình hình nhà chúng tôi chú cũng biết rõ. Tháng này đáng lẽ chúng tôi phải trả 1,000 đồng cho chú, chúng tôi đã chuyển khoản rồi. Giờ đột nhiên chú muốn chúng tôi đưa thêm 10,000 đồng, nhà chúng tôi lấy đâu ra số tiền đó?"

"Tiểu Nguyên, nói như vậy là không đúng. Nợ thì phải trả, đó là lẽ thường tình, chú chỉ muốn các cháu trả thêm 10,000 thôi mà."

"Trả nợ đúng là lẽ thường tình. Nhưng khi dì của cháu vay tiền, hai bên đã thỏa thuận rõ ràng, nói rằng sẽ trả sau hai năm, và đã viết giấy nợ. Sau này khi dượng của cháu mất, chú yêu cầu chúng cháu trả dần, chúng cháu cũng đồng ý và mỗi tháng trả 1,000 đồng, tổng cộng trong 20 tháng sẽ trả xong, chú cũng đồng ý điều đó. Nhưng bây giờ chú lại yêu cầu chúng cháu phải trả ngay 10,000 đồng, chúng cháu lấy đâu ra số tiền đó? Chú nhìn đi, ngoài ba người chúng cháu ra, trong nhà này có gì đáng giá 10,000 đồng, chú cứ lấy đi."

"Tiểu Nguyên, người lớn nói chuyện, con là trẻ con, không nên xen vào." Khương Kiến lạnh lùng nói.

Lục Vân Phi thầm bĩu môi. Rõ ràng là chú ấy đuối lý mà còn trịch thượng. Nhưng vừa rồi Biên Tấn Nguyên nói là... dì? Lục Vân Phi nhìn người phụ nữ cầm ly thủy tinh kia, chẳng phải đó là mẹ của Biên Tấn Nguyên sao? Vậy sao Biên Tấn Nguyên lại ở đây? Còn cha mẹ của cậu ấy đâu?

Đang tự hỏi thì Lục Vân Phi nghe thấy Khương Kiến hỏi Biên Tiệp, "Chị dâu, chị nói đi?"

Tôi nói chú đúng là đồ ngốc! Lục Vân Phi nghĩ thầm.

Nhưng tất nhiên Biên Tiệp không thể nói như vậy. Bà nhìn em trai của chồng, giọng điệu vẫn dịu dàng như mọi khi, "A Kiến, không phải chị không muốn trả thêm 10,000 đồng cho chú, nhưng tình hình nhà chị, chú cũng biết mà. Khi anh cả của chú còn sống, vì chữa bệnh mà đã tiêu hết tiền rồi, nếu không thì chị cũng không phải vay tiền của chú. Giờ Tiểu Nguyên còn phải đi học, Song Song cũng cần đi nhà trẻ, lương của chị chỉ có 3,000 đồng, mỗi tháng có thể trả chú cùng với A Phương 1,000 đồng, tất cả đều nhờ Tiểu Nguyên đi làm thêm sau giờ học để kiếm thêm. Không phải chị không muốn trả, nhưng trong nhà không có đủ 10,000 đồng, làm sao chị có thể đưa chú được?"

Khương Kiến thuyết phục, "Trước đây, chẳng phải chú đã giới thiệu cho chị một công việc sao? Nhà chị hiện tại khó khăn như vậy, chị nên bảo Tiểu Nguyên nghỉ học một thời gian, đi làm ở đó một năm, chắc chắn sẽ kiếm được nhiều tiền hơn."

"Không được!" Biên Tiệp nâng giọng lên.

Đúng vậy! Lục Vân Phi thầm nghĩ, bảo Biên Tấn Nguyên nghỉ học sao? Đúng là đầu óc có vấn đề! Với thành tích của cậu ấy, chưa biết chừng hắn sẽ là thủ khoa kỳ thi đại học sắp tới, là tương lai của gia đình! Bảo nghỉ học vào lúc này, đúng là không có ý tốt gì! Không đáng tin chút nào!

"Tiểu Nguyên không thể nghỉ học, dù gia đình có khó khăn thế nào, con vẫn cần phải đi học." Biên Tiệp kiên quyết nói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Lục Vân Phi yên lặng để cho bà lên tiếng. Dì hắn nói rất đúng, chẳng phải chỉ là tiền thôi sao? Nếu tiền có thể giải quyết vấn đề, thì đó không phải là vấn đề nữa rồi. Ngày mai cậu sẽ cho Biên Tấn Nguyên vay một vạn tám trăm, đập chết cái lão già không có ý tốt này.

Biên Tấn Nguyên nhíu mày, lạnh lùng nói: "Chú hai, đã muộn rồi, chú nên về trước đi."

"Đừng vội, chị dâu, nếu chị không nỡ để Tiểu Nguyên bỏ học thì thế này nhé," Khương Kiến cười nói, "Chị dâu, tôi có một người bạn, mới đây còn hỏi thăm về chị. Hiện tại chị một mình nuôi hai đứa nhỏ, lại đều là con trai, rất tốn kém. Hay là..."

Lời còn chưa nói xong, Lục Vân Phi chưa kịp chửi hắn không biết xấu hổ thì Biên Tấn Nguyên đã đứng dậy, trực tiếp ném bát trà đang cầm vào mặt Khương Kiến.

"Mày làm cái gì vậy?" Khương Kiến với khuôn mặt đầy lá trà, tức giận lau mặt nói.

Biên Tiệp vội vàng che mắt Song Song lại.

Biên Tấn Nguyên trừng mắt nhìn người trước mặt, ánh mắt tràn đầy lạnh lẽo, "Dì út, dì và Song Song vào trong nhà trước đi."

Biên Tiệp tính tình hiền lành, đã quen với việc sau khi chồng bà qua đời, đứa cháu mình nuôi từ nhỏ này đã đảm đương nhiều chuyện trong nhà, vì vậy bà bế Song Song đi thẳng vào phòng ngủ.

Khương Kiến đưa tay định ngăn bà lại, nhưng lập tức bị Biên Tấn Nguyên túm chặt.

Biên Tấn Nguyên túm lấy hắn kéo ra ngoài cửa, Khương Kiến tức giận nói, "Mày làm cái gì vậy, tao đang nói chuyện của nhà họ Khương, mày là người ngoài không cần nhúng tay vào. Mày nhìn lại xem, mày có giống một đứa cháu không!"

Biên Tấn Nguyên đẩy hắn va vào bàn làm Khương Kiến đau đớn kêu lên, mắng, "A cái eo của tao."

Ông bị liệt eo luôn đi là vừa! Hết nhớ thương đứa nhỏ rồi lại nhớ tới dì của người ta, ông tưởng ônglà ông mai hả! Lục Vân Phi thật sự hận không thể tự mình nhảy ra ngoài, giúp Biên Tấn Nguyên đánh cho lão già chết tiệt này một trận.

"Tôi không giống một đứa cháu? Vậy ông bây giờ có chút nào giống một vị trưởng bối không?!" Biên Tấn Nguyên tức giận nói, "Dượng tôi mới đi chưa đầy ba tháng, ông đã nghĩ đến chuyện để dì tôi tái giá, ông không sợ anh của ông nghe được sẽ đau lòng sao!"

"Tao cũng chỉ vì muốn tốt cho nhà chúng mày thôi, nếu không ba người chúng mày sống sao nổi, mày bây giờ..."

"Ông nói lời này nghe có vô lý không!" Biên Tấn Nguyên kéo hắn đụng vào bàn một lần nữa, Khương Kiến vừa đau vừa tức, định mắng hắn nhưng đã bị Biên Tấn Nguyên lôi tới cửa và đẩy ra ngoài.

"Nếu mày không đồng ý, sớm muộn gì bà ta cũng sẽ ở bên người khác, bà ta chỉ là một người đàn bà..."

Biên Tấn Nguyên đóng cửa "rầm" một cái.

Khương Kiến vừa gõ cửa vừa hét lên, "Bà ta căn bản không nuôi nổi hai người tụi bây, sang năm em trai mày còn phải đi học tiểu học, rất tốn tiền..."

Biên Tấn Nguyên mở cửa ra, đột nhiên giơ nắm đấm lên, Khương Kiến sợ hãi nhắm mắt lại, nhưng lại không thấy đau đớn như dự đoán.

"Cút." Biên Tấn Nguyên lạnh lùng nói.

"Mày cứ mạnh miệng đi, sớm muộn gì dì mày cũng phải tái giá. Để tao nói, mày đúng là một ngôi sao chổi mà, đã khắc chết mẹ mày, lại..."

Biên Tấn Nguyên nghe vậy, phẫn nộ giơ nắm đấm lên, Khương Kiến lập tức khiếp sợ lùi về phía sau một bước, không dám nói hết câu, xoay người đi ra sân.

Lúc này, Biên Tấn Nguyên mới đóng cửa lại lần nữa, quay trở lại ngồi xuống ghế sofa.

Hắn dựa vào lưng ghế, trong khoảnh khắc này cảm thấy vô cùng mệt mỏi.

Lục Vân Phi nhìn Biên Tấn Nguyên cách đó không xa, tâm trạng có chút nặng nề, cậu thở dài trong im lặng, đây thật sự là một tình huống khó xử. Biên Tấn Nguyên ở trường học thì rất nổi bật, học giỏi, ngoại hình đẹp, được thầy cô và bạn bè yêu thích, thế mà trong nhà lại như thế này, nghèo khó đã đành, sao lại còn có họ hàng phiền phức như vậy? Loại người thân này phải bắt nhốt mới yên tâm! Quả thật phá hoại sự hài hòa của xã hội mà.

Cậu đang suy nghĩ thì thấy Biên Tiệp vén rèm bước ra từ phòng ngủ, Biên Tấn Nguyên thấy bà ra, lập tức tỉnh táo lại, hỏi bà, "Song Song có bị dọa không ạ?"

"Vừa rồi có chút sợ, giờ đã ổn rồi." Biên Tiệp ngồi xuống bên cạnh hắn, thở dài nói, "Xin lỗi Tiểu Nguyên, đều là lỗi của dì, là dì không tốt."

"Dì không có lỗi gì cả, dì đã rất tốt rồi." Biên Tấn Nguyên an ủi bà. Từ sau khi mẹ hắn qua đời, Biên Tiệp đã đóng vai trò như người mẹ, bà và Khương Phong coi hắn như con đẻ mà chăm sóc. Dù sau này có thêm Song Song, họ vẫn đối xử với hắn như con ruột.

Chỉ là không ai ngờ được, Khương Phong lại mắc bệnh, Biên Tiệp chịu áp lực còn lớn hơn bất kỳ ai khác, vừa phải kiếm tiền, vừa phải chăm sóc Khương Phong bệnh nặng, lại còn phải lo lắng cho hai đứa nhỏ. Những lúc bận rộn nhất, Biên Tấn Nguyên thấy bà lén khóc trong đêm khuya tĩnh lặng.

Vì vậy, Biên Tấn Nguyên đã trốn học ra ngoài tìm việc làm, bắt đầu làm việc bán thời gian để kiếm tiền.

Sau đó, Biên Tiệp biết được chuyện này, ôm hắn và nói: "Không thể như vậy được, không thể bỏ học, Tiểu Nguyên, con phải đi học đàng hoàng, còn chuyện tiền bạc, dì út sẽ nghĩ cách được không?"

Nói đến đây, bà bắt đầu khóc. Bà chưa bao giờ là người mạnh mẽ, luôn dịu dàng và thiếu quyết đoán. Nhưng trong mắt Biên Tấn Nguyên, bà luôn là một người mẹ tốt, là một người phụ nữ lương thiện.

"Dì út, dì đừng nghĩ quá nhiều, lúc vay tiền, giấy nợ viết là 2 năm sau mới phải trả. Dù có đưa ra tòa án, chúng ta cũng có lý. Dì không cần quá lo lắng, đợi đến kỳ nghỉ đông này, con sẽ tìm thêm công việc khác để nhanh chóng trả hết nợ. Sau khi trả hết nợ, chúng ta sẽ cắt đứt mọi liên hệ với bọn họ."

"Đó là anh em ruột thịt của dượng con, làm sao có thể không liên hệ được?"

Biên Tấn Nguyên cười lạnh: "Nếu dượng biết anh em ruột của mình sau khi ông ấy mất lại làm những chuyện như vậy, có lẽ ông ấy còn hận không có mấy người thân thích như thế này."

Nói xong, hắn thở dài và bình tĩnh lên tiếng: "Dì út, những lời chú hai nói hôm nay, dì đừng suy nghĩ lung tung. Dì tất nhiên có thể đi bước nữa, nhưng chỉ khi dì thực sự thích người đó và người đó tốt với dì. Nếu không, dượng ở thế giới bên kia sẽ rất khó chịu. Chú hai là người không đáng tin, dì không cần nghe hắn nói. Nếu sau này hắn lại đến nói chuyện này nữa, dì chỉ cần nói rằng tôi không đồng ý, để ông ta đến tìm con."

Biên Tiệp gật đầu. Bà nhìn đứa trẻ mà mình đã chăm sóc từ nhỏ, không biết từ khi nào đứa trẻ còn ở bên eo bà nay lớn đến như vậy, đã cao hơn bà, nói chuyện một cách mạnh mẽ hơn bà rất nhiều.

Bà mỉm cười dịu dàng, "Dì sẽ không đồng ý với ông ấy, con yên tâm đi."

"Vậy dì trở về nghỉ ngơi đi."

"Con cũng ngủ sớm một chút."

"Được."

Biên Tiệp thấy hắn đồng ý, đứng dậy và quay trở lại phòng ngủ.

Lục Vân Phi nhìn mọi chuyện diễn ra trước mắt, tự dưng lại cảm thấy đau lòng cho Biên Tấn Nguyên. Ngày mai đi học,cậu nhất định phải làm rõ với Biên Tấn Nguyên, xem tất cả những điều này có phải là thật không. Nếu là thật, cậu sẽ ngay lập tức dùng tiền đánh chết chú hai của Biên Tấn Nguyên, xem thử ông ta có còn dám vừa muốn Biên Tấn Nguyên bỏ học vừa muốn làm mai cho dì của hắn tái hôn hay không.

Anh trai mới mất chưa đầy ba tháng, đã khuyên chị dâu tái hôn, còn gọi cháu trai của mình là sao chổi, chuyện này đúng là không thể chấp nhận! Lục Vân Phi giận dữ thở phì phò, rồi phát ra một tiếng "Đinh".

Biên Tấn Nguyên ngạc nhiên quay đầu lại, nhìn thấy chiếc Thiên Miêu Tinh Linh màu đỏ đang đặt trên bàn "Đinh" một tiếng, đèn báo nhấp nháy

>
Làm đến chương này thật sự rất xúc động và thương cho hoàn cảnh của bạn Nguyên, bạn ấy đã rất cố gắng rồi!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Hắn cảm thấy tâm trạng có chút buồn bực, liền gọi, "Thiên Miêu Tinh Linh."

Lục Vân Phi lập tức đáp, "Tôi ở đây."

"Phát một bài hát đi."

Lúc này nên phát bài gì đây nhỉ? Lục Vân Phi cảm thấy đây quả thật là một thử thách đối với mình. Sau khi suy nghĩ một chút, cậu bắt đầu hát, "Đại đao ch.ém xuống đầu quân địch*"

*Khúc này ý là ẻm muốn bạn Nguyên ch.ém ông chú Hai á =)))

Nếu không sợ Biên Tấn Nguyên nghi ngờ, Lục Vân Phi chắc đã muốn hát: Đại đao hướng về đầu chú Hai mà chém. Chém quỷ gì chứ, thời bình rồi, trước tiên phải chém chú Hai đã.

Biên Tấn Nguyên nghe giọng hát kỳ lạ, không nói nên lời: "Đổi bài khác đi."

Không thích kiểu hào khí này à? Cũng phải, Lục Vân Phi nghĩ, có lẽ lúc này tâm trạng của Biên Tấn Nguyên không tốt, cần một bài hát vui tươi, thế là cậu bắt đầu hát: "Đường núi ở đây mười tám khúc quanh co, nước ở đây chín vòng..."

"Đổi bài khác."

Bài này cũng không thích hả, vậy thì: "Em là đám mây đẹp nhất trong lòng anh, để anh giữ em lại bằng cả trái tim, giữ lại!"

"Đổi bài khác."

Lục Vân Phi cảm thấy người này thật khó chiều, "Phản bội tình yêu của tôi, anh mang theo món nợ lương tâm, cuối cùng khi biết sự thật, tôi rơi lệ..."

Biên Tấn Nguyên thở dài, quả nhiên đúng là trợ lý "thông minh" mà thiếu thông minh, chẳng nên trông mong nó chọn đúng bài hát vào lúc này.

"Cậu nghỉ đi, ngốc quá."

Cậu mới ngốc á! Lão tử chẳng qua là để an ủi cậu nên mới hát mấy bài này thôi! Nếu không còn lâu tôi mới hát nhé!

Lục Vân Phi bắt đầu tức giận hát, "Thằng ngốc lớp một mặc đồ thật ngầu... Là ngươi, nhà ngươi là thằng ngốc, ngốc ngốc ngốc ngốc..."

Biên Tấn Nguyên khó tin nhìn vào chiếc Thiên Miêu Tinh Linh màu đỏ không xa, "Cậu đang chửi tôi đấy à?"

Lục Vân Phi điềm nhiên đáp lại: "Hiện tại đang phát bài hát thiếu nhi Đức "Cá sấu nhỏ", thằng ngốc lớp một mặc đồ thật ngầu..." Nói rồi cậu lại bắt đầu hát một lần nữa.

Biên Tấn Nguyên bật cười, "Hệ thống ngôn ngữ của cậu là gì vậy? Tiếng Anh thì không biết mà lại biết tiếng Đức."

Giỏi quá nhỉ, Lục Vân Phi nghĩ thầm, trừ tiếng Anh ra, anh đây cái gì cũng giỏi.

Cậu thầm đắc ý trong lòng, miệng vẫn không quên hát, "Là nhà ngươi, nhà ngươi là cái thằng ngốc, ngốc ngốc ngốc ngốc..."

Biên Tấn Nguyên tiến đến trước mặt cậu, "Đổi bài khác, đổi "London Bridge is Falling Down" đi."

Lục Vân Phi:...

Lục Vân Phi trầm mặc trong giây lát.

Biên Tấn Nguyên lại mỉm cười thích thú, "Cậu không phải rất giỏi sao? Có bản lĩnh thì hát đi."

Quá đáng! Đấu trí với một trợ lý ảo, cậu có ấu trĩ quá không vậy?

Lục Vân Phi liền bắt đầu hát:

"Cầu London sắp đổ,

Sắp đổ, sắp đổ.

Cầu London sắp đổ,

Nàng quý cô xinh đẹp của tôi..."

Biên Tấn Nguyên:... Sao lại chuyển sang tiếng Trung rồi!

Hắn còn chưa kịp phản ứng, Lục Vân Phi lại hát tiếp, "Thằng ngốc lớp một mặc đồ thật ngầu..."

Biên Tấn Nguyên: "... Cậu im đi."

Lục Vân Phi: " Vấn đề này quá khó khăn, đến nỗi tế bào của tôi cũng phân ly."

"Tôi bảo, cậu nghỉ ngơi đi, không cần hát nữa."

"Được."

Lục Vân Phi và Biên Tấn Nguyên đấu đá một trận, ván thứ nhất, Lục Vân Phi thắng! Lục Vân Phi âm thầm tự đắc.

Biên Tiệp cười nhẹ, buông rèm xuống rồi quay về phòng, Song Song đang nằm trên giường, thắc mắc hỏi: "Mẹ ơi, Thiên Miêu Tinh Linh đâu rồi?"

Biên Tiệp ôm lấy cậu bé, dỗ dành, "Hôm nay Song Song không chơi với Thiên Miêu Tinh Linh nữa được không? Anh trai đang chơi với nó rồi, nhường cho anh trai nhé?"

Song Song ngoan ngoãn gật đầu, "Anh trai cũng thích Thiên Miêu Tinh Linh ạ."

"Đúng vậy."

"Vậy nhường cho anh trai, mẹ kể chuyện cho con nghe nhé."

"Dạ được." Biên Tiệp kéo chăn đắp lên người cậu bé, ôm cậu rồi nằm xuống.

Biên Tấn Nguyên bị Lục Vân Phi chọc cười, nỗi buồn bực trước đó cũng tan biến. Hắn lấy ra bài tập còn dang dở, nhanh chóng làm bài.

Lục Vân Phi sáng hôm sau thức dậy ở nhà mình thì đã khá bình tĩnh. Cậu làm vệ sinh cá nhân theo thói quen, vừa mừng thầm vì hôm qua đã sớm làm xong bài tập về nhà, vừa suy nghĩ nếu mỗi tối đều phải ở nhà Biên Tấn Nguyên như thế này, thì sau này liệu cậu có còn về nhà muộn được nữa không?

Tại sao lại bị đưa vào thân xác của Thiên Miêu Tinh Linh ở nhà Biên Tấn Nguyên chứ? Lục Vân Phi không thể hiểu nổi.

Lý Nguyên Thanh như thường lệ mang bữa sáng cho Lục Vân Phi, hôm nay là bát hồ lạt thang (súp cay Hồ Bắc), nên Lục Vân Phi liền thúc giục tài xế, "Chú Lý, lái nhanh lên được không ạ, cháu phải ăn sáng xong trước khi thầy đến."

Chú Lý lập tức đạp ga, đến trường sớm hơn mọi khi mười lăm phút.

Lúc Lục Vân Phi đang ăn nửa chừng, Biên Tấn Nguyên đến, nhìn thấy bữa sáng của cậu thì ngạc nhiên một chút. Lục Vân Phi múc một muỗng, hỏi hắn, "Cậu có muốn ăn không?"

"Cậu nên ăn nhanh lên, tôi vừa thấy cô Lý lên lầu rồi."

Lục Vân Phi vội vàng tăng tốc độ, kịp thời ăn xong bát hồ lạt thang trong ba phút trước khi cô Lý vào phòng, rồi ném hộp vào thùng rác.

Cậu muốn thử thăm dò Biên Tấn Nguyên, nên vừa uống sữa chua vừa hát, "Thằng ngốc lớp một mặc đồ thật ngầu..."

Biên Tấn Nguyên nghe thấy cậu hát bài này, vô cùng sửng sốt quay đầu nhìn cậu, "Sao cậu..."

Lục Vân Phi giả vờ ngây thơ nhìn hắn với vẻ vô tội, còn cố tình chớp mắt đầy thắc mắc, "Sao cơ?"

Biên Tấn Nguyên cũng tự cảm thấy mình phản ứng hơi quá, "Không có gì, chỉ là bài này nghe có vẻ..."

Hắn không nói hết câu, nhưng ý tứ đã rõ ràng.

Lục Vân Phi cười nói, "Đây là một bài hát thiếu nhi thôi, em họ tôi hôm qua đến nhà tôi, cứ hát mãi, tôi thấy vui vui nên nhớ được, không có ý gì khác."

"Tôi biết." Biên Tấn Nguyên đáp, hắn chỉ không ngờ tối qua mình vừa bị bài này ám ảnh, giờ phải nghe lại lần nữa, đều tại cái trợ lý thông minh nhân tạo ở nhà, quá ngốc nghếch!

"Cậu biết à?" Lục Vân Phi nhân cơ hội hỏi, "Cậu cũng nghe qua rồi à?"

"Ừ."

"Cậu nghe ở đâu? Có phải là từ danh sách gợi ý các bài hát thiếu nhi hài hước không? Ứng dụng nhạc nào vậy, tôi muốn tải về."

Biên Tấn Nguyên không biết bài hát này có trên ứng dụng nào, cũng không biết đây là cái bẫy mà Lục Vân Phi đã đặt ra, nên tiện miệng đáp, "Tôi nghe từ Thiên Miêu Tinh Linh ở nhà tôi, nó lấy dữ liệu từ ứng dụng nào thì tôi không rõ."

Nghe vậy, Lục Vân Phi lập tức hiểu ra mọi chuyện.

Thì ra, những điều mà cậu thấy trong hai ngày qua đều là sự thật. Cậu thật sự mỗi đêm đều bị dịch chuyển vào Thiên Miêu Tinh Linh ở nhà Biên Tấn Nguyên! Đây là kiểu duyên nợ gì thế này! Có phải kiếp trước cậu mắc nợ Biên Tấn Nguyên không?

Lục Vân Phi nhìn người bạn cùng bàn của mình, thở dài một tiếng.

Biên Tấn Nguyên nghĩ rằng cậu đang lo lắng vì không biết ứng dụng nào có thể tải bài hát đó, liền nhắc nhở, "Cậu mở tất cả các ứng dụng lên, tìm từng cái một, chắc chắn sẽ có cái tải được."

Tôi lo cái chuyện tải nhạc này sao? Lục Vân Phi thầm nghĩ, thứ tôi lo là tại sao chúng ta lại có kiểu duyên nợ này nè! Kiếp trước chúng ta rốt cuộc là cái quan hệ gì đây hả trời!

Lời
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Lục Vân Phi đang lo lắng, đột nhiên tiếng chuông báo hiệu giờ học vang lên, may mắn rằng hôm nay tiết đầu tiên là môn Văn. Tinh thần phấn chấn, Lục Vân Phi cùng các bạn trong lớp bắt đầu đọc vang bài thơ:

"Đối tửu đương ca,

Nhân sinh kỷ hà:

Thí như triêu lộ,

Khứ nhật khổ đa.

Khái đương dĩ khảng,

Ưu tư nan vong.

Hà dĩ giải ưu:

Duy hữu Đỗ Khang.."*

*Bản dịch:

Trước chén rượu nên hát ca,

Bởi vì đời người có được bao lâu,

Tựa như sương sớm,

Những ngày đã qua sầu khổ biết bao nhiêu.

Khẳng khái phấn chấn

Nhưng vẫn không quên được nỗi ưu sầu.

Muốn giải sầu

Chỉ có chén rượu (Đỗ Khang).

*Trích Đoản ca hành kỳ 2 của Tào Tháo, bản dịch Lệ Chi Sơn.

Sau nửa giờ đọc thơ cổ, Lục Vân Phi cùng Lý Nguyên Thanh sóng vai nhau đi ra sân thể dục để chuẩn bị tập thể dục buổi sáng.

Lý Nguyên Thanh hỏi cậu: "Ủy viên thể dục có tìm cậu không? Sáng nay tớ vừa bước vào lớp thì cậu nhóc mập mạp đó đã gần như ôm chầm lấy chân tớ, nài nỉ tớ phải đăng ký một hạng mục thi đấu, làm tớ suýt nữa làm đổ cả bát súp cay Hà Nam."

"Vậy cậu có đăng ký không?"

"Có chứ, dù cậu ấy không ôm chân tớ nhưng cũng ôm eo tớ rồi, thiếu điều chôn cả đầu vào ngực tớ luôn. Sao tớ dám không đăng ký."

"Thế cậu đăng ký môn gì?"

"4x100m tiếp sức."

"Chỉ có mỗi hạng mục đó thôi à?"

"Ừ, vì sau khi đại hội thể thao kết thúc chúng tớ còn muốn chơi bóng rổ với Trương Lãng và các bạn khác nữa, phải giữ lại chút sức lực."

Nghe vậy, Lục Vân Phi cuộn nắm đấm đập tay vào tay mình một cái, "Đúng vậy, sao tớ không nghĩ đến chuyện này nhỉ. Nguyên Thanh à, tớ muốn bàn với cậu một chuyện."

Lý Nguyên Thanh nhìn cậu với ánh mắt hoài nghi, "Sao tớ thấy cứ lời này của cậu có chút âm mưu xấu xa nào ấy nhỉ?"

"Sao lại thế được? Chúng ta là bạn bè thân thiết mà. Nghe tớ nói đây." Lục Vân Phi ghé sát vào Lý Nguyên Thanh, "Lần này chơi bóng rổ, cậu đừng có lên sân. Nếu thắng, chúng tớ sẽ mời cậu đi ăn, nếu thua thì cậu cũng không cần bỏ tiền. Tớ dự định lần này sẽ để Biên Tấn Nguyên chơi."

"Ai?" Lý Nguyên Thanh nghĩ mình nghe nhầm, "Cậu nói ai cơ? Tớ có nghe nhầm không đấy? Cậu mới qua ngồi với cậu ta vài ngày mà đã quên luôn chúng tớ rồi sao? Đúng là chỉ biết người mới cười, không biết người cũ khóc mà!"

"Cậu lo xa quá rồi đấy, tớ chỉ suy nghĩ đến hoàn cảnh gia đình của Biên Tấn Nguyên có chút đặc biệt, nên muốn giúp đỡ cậu ấy thôi."

"Gia đình cậu ấy có gì đặc biệt sao?" Lý Nguyên Thanh thắc mắc.

"Chuyện nhà người khác, tớ đâu thể tùy tiện kể với cậu được. Biên Tấn Nguyên là người rất tự trọng, sao cậu ấy có thể để người khác biết chứ."

"Vậy sao cậu ấy không ngại để cậu biết?"

Lục Vân Phi thầm nghĩ trong lòng, thật ra không phải do cậu ấy không ngại, mà là không còn cách nào khác. Giờ mình cũng được xem là một thành viên trong gia đình cậu ấy rồi nhỉ! Đừng có xem thường những thiết bị nhỏ như cậu nha, phải xem chúng giống như một thành viên trong gia đình đó!

"Dù sao thì chuyện cũng như thế đấy, cậu tập luyện cùng chúng tớ, nhưng đến lúc thi đấu thì đừng ra sân."

"Cậu chắc Biên Tấn Nguyên sẽ đồng ý à?"

"Chắc chắn." Lục Vân Phi tự tin đáp, "Tớ là ai chứ? Tớ có ơn với cậu ấy, cậu ấy không dám từ chối tớ đâu."

"Ai nói thi ân không cầu báo? Là cậu nói sao Phi?"

"Chắc chắn không phải là tớ," Lục Vân Phi nhét hai tay vào túi, "Tớ khôn ngoan thế này, sao lại nói những lời bất lợi cho mình chứ."

Lý Nguyên Thanh bật cười, "Thôi được rồi."

"Không sao đâu." Lục Vân Phi huých tay hắn, "Trước khi trận đấu gần kết thúc cậu cứ đến đây, tớ cho cậu chơi mười phút."

"Tớ không cần."

"Cậu không cần thật à?" Lục Vân Phi lại chọc hắn một cái.

Khi hai người tập thể dục xong và trở về lớp học, quả nhiên, cậu bé ủy viên thể dục mập mạp liền tìm đến.

Ủy viên thể dục nhìn khuôn mặt lạnh lùng của Biên Tấn Nguyên, rồi lại nhìn Lục Vân Phi đang cười tươi, không ngần ngại kêu nài: "Lục Vân Phi à! Thành tích thể dục của cậu tốt như vậy, cậu đăng ký một hạng mục đi! Đăng ký một cái đi mà!"

Lục Vân Phi vốn dĩ cũng định đăng ký, bởi vì cậu khá thích đại hội thể thao, nên không làm khó cậu bé mập mạp này, "Vậy tớ sẽ đăng ký 4x100m tiếp sức và 100m nam nhé."

"Tốt, tốt lắm." Cậu bé mập mạp vui mừng đến nỗi mắt cũng híp lại, vội vàng ghi chép vào sổ, rồi quay sang Biên Tấn Nguyên, "Bạn học Biên, còn cậu thì sao?"

"Tôi không có thời gian." Biên Tấn Nguyên đáp.

Lục Vân Phi đã ở trong Thiên Miêu Tinh Linh nhà hắn vài ngày, nên biết rõ Biên Tấn Nguyên thật sự không có thời gian. Ngoài việc học ra, cậu ấy còn phải đi làm thêm nữa, tất nhiên là bận rộn hơn nhiều so với các bạn khác chỉ phải lo học hành.

Cậu bé mập mạp vẫn cố thuyết phục, "Chỉ cần đăng ký một hạng mục thôi, một cái là được rồi."

Biên Tấn Nguyên cúi đầu viết bài mà không nói lời nào.

Thấy nhóc mập mạp có vẻ đáng thương, Lục Vân Phi chủ động nói, "Cậu đi hỏi những người khác trước, nếu cuối cùng còn hạng mục nào chưa có ai đăng ký, cậu cứ đến tìm tôi, nếu có thể tôi sẽ tham gia. Còn không được thì cậu cứ nhờ thầy cô phân công. Cậu cũng vì lớp mình thôi nên không cần lo lắng, nếu thật sự không đủ người, cứ để thầy cô ép buộc phân công nhé."

Cậu bé mập mạp nghe vậy, có chút ngại ngùng nhìn cậu, nhỏ giọng nói, "Tớ chỉ là không muốn làm phiền thầy cô."

"Cũng không còn cách nào khác." Lục Vân Phi nói, "Cậu cũng biết, đại hội thể thao mà, từ trước đến nay người xem thì nhiều mà vận động viên thì không có bao nhiêu."

Cậu bé mập mạp gật đầu, rồi mỉm cười nói với Lục Vân Phi: "Cảm ơn cậu nhé, Lục Vân Phi."

"Không có gì."

Sau đó, cậu bé mập mạp mới rời khỏi chỗ ngồi của Lục Vân Phi, đi tìm những người khác để hỏi xem họ có đồng ý tham gia hay không.

Lục Vân Phi quay sang nhìn Biên Tấn Nguyên, người vẫn đang làm bài, ghé sát vào hắn rồi hỏi: "Bạn ngồi cùng bàn này, cậu có biết chơi bóng rổ không?"

Biên Tấn Nguyên nghe vậy thì dừng bút, bình tĩnh trả lời: "Có biết."

"Vậy cậu chơi có giỏi không?"

"Cũng tạm." Biên Tấn Nguyên nói xong, lại tiếp tục viết bài.

Lục Vân Phi không ngăn cản, chỉ tiếp tục hỏi: "Vậy cậu giúp tôi một việc được không?"

"Chuyện gì?" Biên Tấn Nguyên hỏi.

"Chúng tôi và vài người bạn đã hẹn với đàn anh ở trường khác từ đầu năm nhất, rằng sẽ thi đấu bóng rổ sau đại hội thể thao này. Nhưng Lý Nguyên Thanh có việc đột xuất, không thể tham gia được, vậy nên cậu có thể thay thế hắn tham gia cùng bọn tôi? Đừng lo, không phải đánh miễn phí đâu, trận đấu này có thưởng đó, nếu thắng, cậu sẽ nhận được 5000."

Bút của Biên Tấn Nguyên lại một lần nữa dừng lại.

Hắn gần như không thể tin được, "5000? Nhiều vậy sao?"

Nhiều ư? Lục Vân Phi cảm thấy số tiền này còn khá ít đấy, 5000 chắc chắn không đủ để Biên Tấn Nguyên chi tiêu ở thời điểm này, cậu còn muốn cho thêm cậu ấy một ít nữa. Nhưng Biên Tấn Nguyên là kiểu người rất tự trọng, nếu bây giờ Lục Vân Phi đề nghị cho vay tiền, cậu ấy có lẽ sẽ từ chối, nên phải tìm cách khác từ từ.

"Nhiều sao?" Lục Vân Phi giả vờ đáp, "Chúng tôi chỉ tham gia cho vui thôi, tiền thưởng không quan trọng, quan trọng là thắng thua, thua thì mất mặt lắm, đúng không?"

Biên Tấn Nguyên nhìn cậu, "Vậy nếu thua thì sao?"

Thua thì mỗi người trong đội sẽ tặng cho cậu 5000 nữa. Nhưng Lục Vân Phi biết không thể nói điều này ra, bởi vì Biên Tấn Nguyên có lẽ sẽ không muốn nhận số tiền mà người khác chi trả nếu hắn không thắng.

"Thua thì không có tiền thưởng thôi." Lục Vân Phi khéo léo thay đổi khái niệm, "Cậu đừng nghĩ đến việc thua, nếu quyết tâm thắng trận, chúng ta chắc chắn sẽ thắng."

Biên Tấn Nguyên xoay bút trong tay, "Vậy có nghĩa là, trận đấu này đặt ra tiền thưởng cho mỗi người là 5000, đội nào thắng thì nhận được, đúng không?"

"Đúng, đúng, đúng." Lục Vân Phi vội vàng đáp.

Biên Tấn Nguyên suy nghĩ một lúc.

Lục Vân Phi tiếp tục thuyết phục: "Cậu cứ tham gia đi, nếu không bên này thiếu người, đến lúc đó chắc chắn sẽ thua. Cái gì đó, tích thủy chi ân dũng tuyền tương báo*, Biên đồng học, bây giờ là lúc cậu nên "dũng tuyền" rồi đấy."

*Sống phải biết khắc ghi ơn nghĩa của người khác, dù chỉ bé bằng một giọt nước cũng phải báo đáp ơn ấy bằng một dòng suối mạnh mẽ.

"Lần trước không phải tôi đã "dũng tuyền" rồi sao?" Biên Tấn Nguyên quay đầu nhìn cậu.

Lục Vân Phi nhún vai, bày ra vẻ mặt vô tội, "Thật sao? Lần đó tôi cũng có chép đáp án của cậu đâu, tôi làm đúng đáp án mà, có thế thôi đấy."

Biên Tấn Nguyên cười nhẹ, thật sự là có thế thôi à.

Tuy vậy, hắn cảm thấy việc này cũng không gây thiệt hại gì cho mình, nên cuối cùng vẫn đồng ý, "Tôi sẽ giúp cậu."

"Tôi biết mà, bạn học Biên ưu tú thế này, chắc chắn là có ân tất báo!"

Biên Tấn Nguyên chỉ im lặng nhìn cậu, không nói gì thêm.
​