Dịch Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

Khương Phương là một phụ nữ trung niên ăn mặc rất thời trang, tóc uốn xoăn lượn sóng, mang giày cao gót nhỏ, tay và cổ đầy trang sức bằng vàng.

Vừa thấy mẹ mình đến, Triệu Vũ Bằng liền vội đẩy Biên Tiệp sang một bên rồi chạy đến ôm lấy bà, khóc nức nở, vừa khóc vừa mách lẻo.

Thấy con trai mình khóc đến tội nghiệp, Khương Phương tức giận nói: "Biên Tấn Nguyên, chuyện này là sao đây? Cậu làm anh như vậy đó hả? Đánh em trai, cậu chỉ giỏi mỗi việc này thôi sao?!"

Lục Vân Phi khẽ cười lạnh, trong lòng thầm nghĩ con trai bà còn giỏi hơn nhiều đấy, ngay cả bánh của người khác cũng dám trộm, còn vu oan cho em trai người ta nữa.

Biên Tiệp dù tính tình mềm mỏng nhưng luôn bảo vệ Biên Tấn Nguyên, bà lập tức lên tiếng: "Tiểu Nguyên sẽ không vô cớ ra tay, chắc chắn là có lý do."

"Lý do gì? Dù là lý do gì thì nó cũng không được đánh Bằng Bằng. Nó bao lớn, Bằng Bằng bao lớn, không nhường nhịn Bằng Bằng thì thôi lại còn bắt nạt thằng bé! Tôi không cần biết, cô phải bắt nó xin lỗi Bằng Bằng!"

Song Song tức tối chạy đến trước mặt Biên Tấn Nguyên, hô to với Khương Phương: "Anh Bằng Bằng đã làm rơi bánh kem."

"Một cái bánh kem thì đáng bao nhiêu? Tôi đưa tiền cho cô được chứ, Biên Tấn Nguyên, cậu phải xin lỗi con trai tôi!"

"Một cái bánh kem tất nhiên không đáng bao nhiêu." Biên Tấn Nguyên bình thản nói, "Nhưng con trai bà không thiếu tiền, mà là thiếu sự dạy dỗ."

Biên Tấn Nguyên tiến lên trước mặt Khương Phương, lạnh lùng nói: "Tại sao tôi đánh nó? Vì nó không có giáo dục. Đến nhà người khác làm khách, không biết quy củ, giành đồ với Song Song, đây là thứ nhất. Tôi đã nói bánh không có phần của nó, nó không hỏi mà tự lấy, đó là trộm cắp, đây là thứ hai. Ăn trộm bánh, Song Song không cho nó lấy, bánh rơi vỡ, nó lại đổ lỗi cho Song Song, vu oan giá họa, đây là thứ ba. Nếu bà không dạy nó, thì bây giờ nó ở nhà tôi, tôi sẽ thay bà dạy dỗ nó, tránh cho sau này lớn lên vi phạm pháp luật."

Khương Phương nghe mà tức đến bật cười: "Nhà cậu? Cậu còn nhà nào nữa? Đây là nhà anh tôi! Là nhà họ Khương chúng tôi!"

"Đây chính là nhà thằng bé!" Biên Tiệp nghiêm giọng nói: "Khương Phương, nói chuyện phải chú ý, đừng ép tôi đuổi cô ra ngoài!"

"Tôi nói sai chỗ nào chứ, chẳng lẽ nó không phải là..."

Biên Tiệp tiến lên một bước, cắt ngang lời bà ta rồi đẩy bà ta ra ngoài.

"Bà bị lú lẫn rồi!" Khương Phương vừa kháng cự vừa la hét: "Nhìn lại hoàn cảnh của mình bây giờ đi, còn bận tâm đến nó!"

"Không cần bà lo!"

Biên Tấn Nguyên thấy Khương Phương và Khương Kiến đều thật vô vị. Tất nhiên hắn biết mình không phải là con trai của Biên Tiệp, hắn chuyển đến nhà Biên Tiệp khi đã tám tuổi, luôn gọi bà là "dì", làm sao có thể thật sự nghĩ mình là con của Biên Tiệp được chứ? Chuyện này không cần nhắc đi nhắc lại, hắn từng phút từng giây luôn rõ ràng. Nhưng thế thì sao? Hắn và Biên Tiệp đều có chung người thân, cả hai đều là người nhà của mẹ hắn, vậy nên cũng là người nhà của nhau.

Tất nhiên, loại người Khương Phương làm sao mà hiểu được.

Biên Tấn Nguyên tiến lên một bước, kéo Biên Tiệp lại rồi đẩy Khương Phương ra ngoài. Khương Phương không chống lại được sức mạnh của hắn, Triệu Vũ Bằng muốn giúp mẹ mình nhưng khi bị Biên Tấn Nguyên liếc mắt một cái, cậu ta lập tức không dám động đậy nữa.

Biên Tấn Nguyên kéo Khương Phương ra ngoài, lạnh giọng nói: "Về nhà dạy dỗ con trai mình cho tốt, lần sau đến nhà tôi mà nó vẫn như vậy, tôi không ngại dạy nó thêm lần nữa đâu, không cần cảm ơn."

"Cậu..." Khương Phương chỉ tay vào hắn, "Cậu đúng là không phải người!"

"Còn bà thì không là cái thứ gì cả."

"Biên Tiệp, cô không quản lý cháu mình à!"

Biên Tiệp nhìn bà ta, nhẹ nhàng khuyên: "A Phương, bà là người lớn, nó chỉ là một đứa trẻ, bà so đo với trẻ con làm gì."

"Đây là trẻ con sao? Có đứa trẻ nào mà ngang ngược như thế này không chứ!"

Biên Tiệp mỉm cười: "Tiểu Nguyên nhà chúng tôi thật ra rất ngoan."

Khương Phương bị bà làm cho tức không nói nên lời, "Được, được, cô bảo vệ nó phải không? Được, tôi xem cô cũng giỏi rồi đấy. Biên Tiệp, anh tôi chết rồi, cô định không coi người nhà họ Khương chúng tôi là người thân nữa à?"

"Tất nhiên là không phải." Biên Tiệp phủ nhận: "A Phương, tôi chỉ cảm thấy không cần thiết phải tranh cãi với trẻ con, trời cũng tối rồi, bà nên đưa Bằng Bằng về nhà đi."

"Nó còn chưa xin lỗi Bằng Bằng, tôi về làm gì!"

Biên Tấn Nguyên chẳng thèm để ý, quay vào trong nhà đẩy Triệu Vũ Bằng ra ngoài rồi đóng cửa lại.

Khương Phương sững sờ, Biên Tiệp cũng có chút ngạc nhiên, "Tiểu Nguyên, làm vậy không tốt đâu?"

"Không sao đâu." Biên Tấn Nguyên trấn an bà.

"Anh ơi, cặp sách." Song Song chỉ về phía ghế sofa.

Biên Tấn Nguyên lúc này mới nhận ra cặp sách của Triệu Vũ Bằng vẫn còn trên ghế.

Khương Phương bắt đầu đập cửa, vừa đập vừa la hét: "Biên Tiệp, mở cửa ra, thế này là sao chứ, mở cửa ra!"

Tiếng động quá lớn khiến những cư dân khác trong sân tò mò, họ lần lượt mở cửa thò đầu ra xem có chuyện gì xảy ra.

Biên Tấn Nguyên mở cửa lạnh lùng liếc nhìn Khương Phương, bà ta không khỏi rùng mình, tay dừng lại giữa không trung.

Biên Tấn Nguyên đưa cặp sách ra: "Cầm lấy rồi đi đi, lần sau ít đến thôi."

Nói xong, hắn lại đóng cửa.

Lần này Khương Phương không còn đập cửa nữa, đưa cặp sách cho con trai mình, do dự một lúc rồi kéo cậu ta đi.

Triệu Vũ Bằng hỏi: "Mẹ ơi, chúng ta về nhà à?"

"Ừ."

"Nhưng mẹ ơi, mông con đau."

Khương Phương vừa thương xót vừa bất lực: "Đã bảo con đừng chọc vào nó rồi, đó là một ngôi sao chổi, ai gần nó là gặp xui xẻo, sau này tránh xa nó ra."

Triệu Vũ Bằng xoa xoa mông, ấm ức đáp: "Vâng."

Lục Vân Phi xem một trận kịch chỉ thấy quá hấp dẫn, chả trách mẹ cậu lại thích xem phim truyền hình gia đình như thế, quả thật cũng có chút thú vị. Những đứa trẻ hư thế này cần phải dạy dỗ. Nếu không sửa sai từ nhỏ, chẳng lẽ đợi nó lớn lên vi phạm pháp luật thì mới dạy dỗ sao?

Tuy nhiên, khi Lục Vân Phi nhớ lại câu Khương Phương nói lúc nãy "Nhà cậu? Cậu còn nhà nào nữa?" lập tức cảm thấy tức giận. Cả họ Khương đều là hạng người gì không biết, chú thì suốt ngày nghĩ đến chuyện bắt chị dâu tái hôn, cô em chồng thì gọi thẳng tên chị dâu, một người mắng Biên Tấn Nguyên là ngôi sao chổi, một người lại chế nhạo Biên Tấn Nguyên không có nhà, đúng là không ra gì.

Biên Tấn Nguyên rõ ràng không để ý đến những điều này, hắn nhặt chiếc bánh bị vỡ ném vào thùng rác, rồi chuẩn bị lau nhà.

Biên Tiệp giữ lấy cây lau nhà, nói với hắn: "Những gì dì của con nói, con đừng để bụng."

Biên Tấn Nguyên cười nhạt: "Có bao giờ con để bụng những lời như thế này? Dì đừng lo, con không phải là trẻ con nữa rồi."

Lúc này Biên Tiệp mới yên tâm: "Nhưng Tiểu Nguyên à, Song Song có lỗi, con đánh nó thì không sao, Song Song là em trai con, con có quyền dạy dỗ nó. Nhưng Bằng Bằng dù sao cũng không phải là con nhà chúng ta, con đánh nó, thật sự là không nên."

"Nó làm sai thì phải có người dạy dỗ nó. Nếu nó không làm những việc đó trong nhà mình, con còn chẳng muốn bận tâm. Nhưng nó làm sai ở nhà mình, con đương nhiên có quyền can thiệp. Con và Triệu Vũ Bằng không phải thân thích, con cũng không cần nuông chiều nó."

"Nhưng con làm như vậy dễ bị người ta nói lời không hay."

"Con không quan tâm." Biên Tấn Nguyên bình thản nói: "Được rồi dì, con phải lau nhà."

Biên Tiệp đành buông cây lau nhà, nhìn hắn cầm cây lau bước đến trước tủ lạnh lau đi lớp kem dính trên sàn.

Biên Tiệp nhìn sườn mặt của hắn, mơ hồ nhớ đến chị gái mình. Bà nhớ khi đó, Biên Đình đang mang thai trở về nhà, bà ngạc nhiên nhìn chị bà rồi hỏi: "Bố của đứa trẻ đâu?"

Biên Đình chỉ nói: "Đã không còn nữa rồi."

"Vậy chị có muốn sinh đứa bé ra không?"

"Chị muốn." Biên Đình mỉm cười.

"Nhưng chị chưa kết hôn, nếu sinh con thì người ta sẽ nghĩ như thế nào về chị đây, chị còn định kết hôn nữa không?"

Khi đó, Biên Đình cũng bình thản nói: "Chị không quan tâm người khác nghĩ gì về chị, còn chuyện chị có kết hôn hay không, thì đành phó mặc cho số phận thôi."

Thằng bé thực ra rất giống chị mình, Biên Tiệp nghĩ, nhưng đôi khi cũng không giống lắm. Nhìn cháu trai của mình, Biên Tiệp mơ hồ cảm thấy rằng người đàn ông mà chị mình yêu chắc hẳn rất xuất sắc, vì thế nên con trai của họ mới tài giỏi như thế này, tuy tuổi còn nhỏ nhưng đã có thể tự mình lo liệu mọi chuyện.

Nếu như cha mẹ nó còn sống chắc chắn sẽ cho nó một cuộc sống tốt hơn, không đến nỗi như mình, phải để nó chịu thiệt thòi đến vậy.

Bà có chút xót xa cho cháu trai, quay lưng đi ra ngoài nhà tiếp tục giặt nốt bộ quần áo cuối cùng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

Song Song cùng với Biên Tấn Nguyên dọn dẹp xong xuôi, cả hai cùng ngồi xuống ghế sofa.

Biên Tấn Nguyên hỏi: "Lúc nãy em có sợ không? Khi anh đánh Triệu Vũ Bằng ấy?"

Song Song lắc đầu: "Em không sợ đâu."

Biên Tấn Nguyên cười, xoa đầu em mình: "Đừng lo, anh sẽ không đánh em đâu."

"Mẹ nói rồi, nếu em làm sai, anh có thể đánh em." Song Song nói giọng mềm mại: "Nhưng mà anh nhớ đánh nhẹ thôi, đừng để em đau quá nhé."

Biên Tấn Nguyên đưa tay ôm cậu bé, an ủi: "Đừng lo, anh sẽ không đánh em đâu, anh không nỡ mà."

Hắn chỉ có hai người thân là Biên Tiệp và Song Song, yêu thương còn không hết, làm sao có thể đánh nhóc được.

Song Song ngoan ngoãn hôn hắn một cái, ngọt ngào nói: "Vậy em sẽ ngoan, không làm sai gì, sẽ nghe lời anh."

"Ừ."

Lục Vân Phi nhìn cảnh tượng anh em hòa thuận, cảm thấy rất hài lòng. May mà Song Song là một đứa trẻ dễ thương, nếu cậu bé mà hư đốn giống Triệu Vũ Bằng thì chắc Lục Vân Phi đã không thể chịu nổi rồi.

Biên Tiệp giặt xong quần áo, bàn bạc với Biên Tấn Nguyên về việc ngày mai có thể để Song Song đi làm với hắn không, vì ngày mai bà có ca làm, lương sẽ gấp đôi bình thường nên không muốn bỏ qua.

"Nếu con không đi làm được thì xin nghỉ một ngày đi, cũng là để nghỉ ngơi. Con cũng nên nghỉ ngơi rồi."

"Không sao đâu, con không thấy mệt, ngày mai con sẽ đưa Song Song đến tiệm."

"Bà chủ của con có đồng ý không?"

"Con sẽ hỏi cô ấy, chắc là đồng ý thôi." Biên Tấn Nguyên nói.

Quả thật, sau khi nghe Biên Tấn Nguyên nói, Liễu Mạch đồng ý ngay lập tức, còn dặn dò: "Nhớ làm cho em trai của cậu thật đáng yêu vào, tiện thể làm linh vật cho cửa hàng luôn nhé."

Biên Tấn Nguyên nhìn em trai mình, thế nào cũng thấy rất dễ thương, chẳng cần phải làm gì thêm cả.

Song Song bị Triệu Vũ Bằng quấy rối cả buổi tối, giờ cũng buồn ngủ rồi. Biên Tiệp rửa mặt và chân cho nhóc, rồi cùng cậu bé đi ngủ.

Biên Tấn Nguyên ngồi một mình trên ghế sofa đọc sách một lúc, nhưng rồi lại đặt xuống, ngồi yên lặng ở đó.

Lục Vân Phi thấy hắn im lặng như vậy, lo lắng liệu sự thản nhiên vừa rồi của hắn có phải là giả vờ trước mặt Biên Tiệp hay không, giờ bà đã đi rồi, hắn mới dỡ bỏ lớp ngụy trang mà trở nên buồn bã. Vì vậy, Lục Vân Phi cố tình phát ra tiếng "ting" để xem Biên Tấn Nguyên có cần mình hát dỗ dành không.

Thật ra Biên Tấn Nguyên không có gì để buồn cả, từ nhỏ đến lớn, hắn đã trải qua nhiều chuyện rồi, trưởng thành sớm hơn so với bạn bè cùng trang lứa. Đối với nhiều việc hắn không phải đều nhìn thấu, mà là hoàn toàn không để tâm. Hắn chỉ muốn yên lặng một lúc, tiện thể suy nghĩ về tương lai của bản thân.

Lục Vân Phi thấy hắn không để ý đến cậu, đành "ting" thêm lần nữa để khẳng định sự hiện diện của mình.

Biên Tấn Nguyên vốn không thường dùng Thiên Miêu Tinh Linh, chủ yếu là để Song Song chơi. Vì vậy, hắn chỉ nghĩ rằng thiết bị vẫn đang trong trạng thái hoạt động nên mới phát ra âm thanh "ting" liên tục. Hắn nhìn về phía Thiên Miêu Tinh Linh không xa, nghĩ ngợi rồi nói: "Thiên Miêu Tinh Linh, phát một bài hát đi."

Nói xong, hắn lại nhớ đến lần trước khi mình yêu cầu Thiên Miêu Tinh Linh phát nhạc thì đối phương lại chọn bài từ một kho nhạc kỳ lạ.

"Đừng có phát bài "Cá sấu nhỏ" đấy." Biên Tấn Nguyên nhấn mạnh.

Lục Vân Phi suýt cười thành tiếng, sao lại không cho hát "Cá sấu nhỏ"* chứ, bài đó hay vậy cơ mà.

*Cái bài mà ẻm chửi bạn Nguyên ngốc hôm trước ấy.

Cậu nghĩ một lúc, quyết định cổ vũ Biên Tấn Nguyên một cách nghiêm túc, rồi bắt đầu hát:

...

"Khi tôi và thế giới này không có điểm chung

Đã khiến tôi trở nên khác biệt,

Một mực nói với mình rằng đấy chính là dùng sức mạnh để vượt qua sức mạnh..."

...

Biên Tấn Nguyên không ngờ Thiên Miêu Tinh Linh lại phát bài này, còn có chút bất ngờ. Hắn còn tưởng với độ thông minh của Thiên Miêu Tinh Linh nhà mình, chắc sẽ lại phát một bài hát thiếu nhi nào đó. Không ngờ lại là bài *.

Bài "Quật Cường" của nhóm Mayday đó ạ, nhóm này có nhiều bài hay lắm!

To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.

Chấp nhận cookie của bên thứ ba

Biên Tấn Nguyên cũng khá quen thuộc với bài hát này, có thời gian hắn rất thích nó, sau này nghe nhiều rồi cũng chán nên không nghe nữa. Bây giờ đột nhiên nghe lại, lại có chút cảm xúc khó tả---dù đó không phải là bản gốc.

Lục Vân Phi thấy hắn ngạc nhiên nhìn mình nên đắc ý lắm, cậu biết mà, Biên Tấn Nguyên chắc chắn không ngờ cậu sẽ hát bài này. Cậu tiếp tục hát:

..."Nếu tôi thỏa hiệp với bản thân

Nếu như tôi nói dối chính mình,

Dù người khác có tha thứ

Thì tôi cũng không thể tha thứ,

Ước vọng đẹp nhất chắc chắn ước vọng là điên rồ nhất

Tôi chính là vị thần của riêng tôi,

Ở chính nơi tôi đang sống..."...

Biên Tấn Nguyên nghe hết cả bài, tâm trạng tốt lên nhiều, khen cậu: "Chọn bài khá lên rồi đấy."

"Dĩ nhiên rồi, tôi thông minh mà."

..."Cố lên cố lên, tiếp thêm sức mạnh,

Tôi sẽ cho hô hấp nhân tạo cho bạn,

Bạn giành được chức vô địch, tôi sẽ là giải thưởng,

Oh my baby you and me."...

Là bài này nè, quen lắmmm

To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.

Chấp nhận cookie của bên thứ ba

Biên Tấn Nguyên nghe vậy, bước đến gần nhìn vào Thiên Miêu Tinh Linh màu đỏ trước mặt: "Tôi nhớ lần trước chị Liễu chơi ở tiệm, cậu còn gọi cô ấy là chủ nhân mà, sao bây giờ không gọi như thế nữa?"

Lục Vân Phi:???

Lục Vân Phi cảm thấy bạn cùng bàn này của mình thật là quá tham vọng, còn muốn cậu gọi là chủ nhân? Điên rồi chắc!

"Thiên Miêu Tinh Linh, gọi chủ nhân nghe thử xem."

Lục Vân Phi từ chối.

"Gọi chủ nhân." Biên Tấn Nguyên kiên trì.

Lục Vân Phi không còn cách nào khác, nghĩ bụng chính cậu ép tôi đấy nhé. Cậu nhìn người trước mặt, cố ý nói: "Chủ——"

*Chủ: zhǔ, Heo: zhū, phát âm gần giống nhau.

Ngay khi Biên Tấn Nguyên nghĩ rằng Thiên Miêu Tinh Linh sắp gọi mình là chủ nhân, thì Lục Vân Phi bỗng chuyển giọng, vui vẻ hát:

"Heo ơi, mũi của cậu có hai lỗ, khi cảm cúm cậu còn ch** n**c mũi

Heo ơi, mắt cậu đen nhánh, nhìn xa mãi mà không thấy bờ..."

Biên Tấn Nguyên:...

Hắn rút lại câu vừa rồi về việc chọn bài khá hơn, quá tự vả rồi.

Lục Vân Phi thấy hắn không nói gì, càng thêm hứng khởi, giọng điệu cao hơn một tông:

"Đầu heo, thân heo, đuôi heo, từ trước đến giờ không kén ăn

Mỗi ngày ngủ đến trưa, không bao giờ đánh răng cũng chẳng đánh nhau."

Biên Tấn Nguyên bỏ cuộc: "Đừng hát nữa, nghỉ ngơi đi Thiên Miêu Tinh Linh."

"Không hay à?" Lục Vân Phi cố ý hỏi, "Đây là bài hát tôi đặc biệt chọn đó~"

Biên Tấn Nguyên lạnh lùng đáp: "Kho nhạc của cậu cần cập nhật rồi."

"Kho nhạc của tôi luôn được cập nhật liên tục!"

"Vậy thì nghỉ ngơi đi."

"Được thôi." Lục Vân Phi miễn cưỡng đồng ý, nhưng không quên thêm một câu, "Tôi luôn ở đây."

"Không, không cần đâu," Biên Tấn Nguyên nghĩ thầm.

Bị Thiên Miêu Tinh Linh làm gián đoạn, Biên Tấn Nguyên cũng không nghĩ về chuyện trước nữa, làm ba bộ đề rồi đi ngủ.

Lục Vân Phi sáng hôm sau thức dậy khá sớm, từ từ ăn sáng xong, ôn lại từ vựng hôm qua. Khi chắc chắn đã nhớ kỹ, cậu đeo ba lô ra khỏi nhà.

Lục Vân Thường hỏi cậu: "Em đi đâu thế?"

"Đi tìm bạn học làm bài tập ạ." Lục Vân Phi vừa thay giày vừa trả lời, "Lúc về em sẽ mua bánh kem cho chị."

"Chị muốn bánh vị dâu."

"Không thành vấn đề." Lục Vân Phi giơ tay làm dấu OK.

Như thường lệ, chú Lý đưa cậu đi, Lục Vân Phi bảo chú dừng xe trước tiệm bánh nơi Biên Tấn Nguyên làm việc rồi để chú về.

Lúc này, trong tiệm bánh không có nhiều người, vừa bước vào Biên Tấn Nguyên đã thấy cậu rồi.

"Một phần tiramisu, một ly coca không đá, ăn tại đây." Lục Vân Phi vừa nói vừa đưa thẻ thành viên mà Liễu Mạch đã đưa cho cậu trước đó.

Biên Tấn Nguyên nhận lấy, quay lại nói với đồng nghiệp: "Coca không đá." rồi lấy bánh cho cậu.

"Sao cậu lại đến đây?" Hắn đặt bánh vào khay, đưa đến trước mặt Lục Vân Phi.

"Tôi đã nói về nhà sẽ ôn từ vựng rồi mà, bây giờ ôn xong, tất nhiên là đến để cậu kiểm tra kết quả."

"Chẳng phải nói là sau kỳ nghỉ mới kiểm tra sao?" Biên Tấn Nguyên nói, tiện tay nhận ly coca từ đồng nghiệp rồi đặt vào khay: "Đủ rồi đấy."

Lúc này trong tiệm không có khách nào khác nên Lục Vân Phi cũng không sợ làm phiền hắn, đứng ở quầy thu ngân nói: "Chẳng phải cậu nói đầu tháng không nỗ lực, cuối tháng chỉ thêm buồn sao? Tôi là người có thái độ nghiêm túc, tất nhiên là phải làm sớm còn hơn để muộn."

Biên Tấn Nguyên hơi nghi ngờ lý do này, nhưng Lục Vân Phi chịu ôn từ vựng là tốt rồi, vì vậy hắn không nói gì thêm, chỉ bảo: "Vậy cậu tìm chỗ ngồi đi, lát nữa tôi kiểm tra."

Trúng kế rồi! Lục Vân Phi quay đầu nhìn xung quanh, quả nhiên thấy cậu nhóc Song Song quen thuộc mà xa lạ đang ngồi ở một bàn phía sau, đối diện với quầy thu ngân.

Cậu cố tình tỏ vẻ tò mò hỏi Biên Tấn Nguyên: "Sao ở đó lại có đứa bé ngồi một mình thế? Cha mẹ cậu bé đâu?"

Biên Tấn Nguyên không nghi ngờ gì, bình tĩnh đáp: "Xa tận chân trời, gần ngay trước mắt."

"Hả?" Lục Vân Phi ngơ ngác.

Biên Tấn Nguyên chỉ vào mình: "Là tôi đây."

Lục Vân Phi lập tức làm bộ làm tịch tỏ ra kinh ngạc: "Em trai cậu à?"

Biên Tấn Nguyên gật đầu.

"Vậy tôi ngồi cùng nhóc ấy nhé," Lục Vân Phi nhanh nhẹn nói, "Tiện thể giúp cậu trông nhóc luôn."

Biên Tấn Nguyên không có ý kiến gì: "Được thôi, tôi đưa cậu qua đó."

Hắn bước ra khỏi quầy thu ngân, giúp Lục Vân Phi bê khay bánh đi về phía Song Song.

"Cậu làm gì vậy, tôi tự bê được mà," Lục Vân Phi với tay định lấy lại khay bánh từ tay Biên Tấn Nguyên.

Biên Tấn Nguyên tránh sang một bên, nhìn cậu nói: "Khách hàng là thượng đế, cậu đã thấy thượng đế tự bê khay bánh bao giờ chưa?"

Lục Vân Phi:...

"Thượng đế còn ăn bữa tối cuối cùng*, chắc chắn cũng tự bê khay bánh rồi." Lục Vân Phi phản bác.

Biên Tấn Nguyên bình thản: "Bằng chứng đâu?"

*Hai ẻm đang nói bức tranh "Bữa ăn tối cuối cùng" của Leonardo da Vinci á. Bức tranh nói về bữa ăn sau cùng Chúa Giêsu chia sẻ với các môn đồ trước khi chịu chết thay loài người.

​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường
Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22

Lục Vân Phi trong lòng nghĩ, điều này bảo cậu làm sao mà chứng minh đây? Thậm chí cậu còn chưa chắc vẽ được một bức tranh hẳn hoi nữa, cậu có phải Leonardo da Vinci đâu.

Biên Tấn Nguyên thấy cậu không nói gì, bèn bưng khay đến đặt trước mặt Song Song.

Song Song đang đọc truyện, thấy họ đến thì ngẩng đầu nhìn Biên Tấn Nguyên.

Biên Tấn Nguyên xoa đầu cậu rồi nói với nhóc: "Đây là bạn học của anh, ngồi đối diện với em. Nếu em có chuyện gì có thể nói với anh ấy."

Lục Vân Phi cười, vẫy tay chào Song Song, cậu bé cũng cười đáp lại: "Chào anh!"

"Chào em." Lục Vân Phi nhìn cậu bé trắng trẻo ngồi trước mặt, thật ra cậu và Song Song đã rất quen thuộc rồi. Dù sao phần lớn thời gian ở nhà Biên Tấn Nguyên cậu bé vẫn hay chơi với Thiên Miêu Tinh Linh. Chỉ là bình thường cậu đều thấy cậu bé thông qua Thiên Miêu Tinh Linh, còn bây giờ là lần đầu tiên đứng trước mặt cậu bé với tư cách là Lục Vân Phi.

Cậu theo thói quen xã giao hỏi: "Em tên là gì?"

Song Song liếc nhìn anh trai mình, thấy Biên Tấn Nguyên gật đầu mới nhẹ nhàng đáp: "Em tên là Song Song."

"Song trong câu "thành đôi thành cặp" có đúng không?"

Song Song không hiểu, đành ngước lên nhìn anh trai cầu cứu.

"Đúng rồi." Biên Tấn Nguyên ôn tồn nói: "Em cứ ngồi đi, lát nữa anh kiểm tra em viết chính tả."

"Dạ."

Biên Tấn Nguyên dặn dò Song Song vài câu rồi rời đi.

Lục Vân Phi ngồi đối diện Song Song, cẩn thận quan sát cậu bé. Quả nhiên giống như cậu thấy qua Thiên Miêu Tinh Linh, Song Song là một cậu bé rất đáng yêu với nước da trắng mịn, mái tóc đen nhánh, tính cách có vẻ hiền lành.

Cậu chủ động đẩy chiếc bánh kem của mình tới: "Em ăn bánh kem không?"

Song Song lắc đầu, giọng điệu nhẹ nhàng: "Em ăn rồi ạ."

"Ăn thêm cái nữa đi."

"Anh trai bảo một ngày chỉ được ăn một cái thôi ạ, ăn nhiều sẽ bị sâu răng."

Nghe vậy, Lục Vân Phi bèn rút lại bánh kem: "Vậy anh ăn một mình nhé. Anh ngồi đối diện ăn, em có thèm không?"

Song Song lắc đầu, chống cằm nói: "Ăn rồi thì không thèm nữa đâu ạ."

Lục Vân Phi lúc này mới yên tâm ăn bánh.

Cậu vừa ăn bánh vừa lấy ra mấy bài tập còn chưa xong để làm bài tập về nhà. Đang làm dở thì cảm thấy có ai đó tiến lại gần, ngẩng đầu lên thì thấy Biên Tấn Nguyên đặt một tờ giấy lên bài kiểm tra của mình.

"Viết đi."

Lục Vân Phi xoay xoay cây bút trong tay: "Vậy cậu nhìn cho kỹ nhé."

Biên Tấn Nguyên gật đầu: "Rửa mắt mong chờ."

Nói xong, hắn quay lại chỗ quầy thu ngân.

Lục Vân Phi cầm bút, bắt đầu viết chính tả.

Song Song tò mò tiến lại gần, hỏi cậu: "Đây là pinyin (bính âm) ạ? B... B..."

Cậu bé nghiêng đầu, vẻ mặt băn khoăn, "Cái này đánh vần thế nào ạ?"

Lục Vân Phi cười, "Đây không phải là bính âm, đây là tiếng Anh."

Song Song thắc mắc: "Nhìn giống bính âm thế ạ?."

"Nhưng em xem không hiểu đúng không?"

Song Song gật đầu.

Lục Vân Phi thở dài: "Anh xem cũng không hiểu."

Song Song cười khúc khích, mắt cười cong lên hỏi: "Anh lớn thế này mà cũng không hiểu ạ?"

"Tiếng Anh ấy mà, không liên quan gì đến tuổi tác cả. Em còn nhỏ nên chưa hiểu được nỗi sợ này đâu."

"Vậy anh trai em có hiểu không?" Song Song hỏi cậu.

"Anh trai em đương nhiên hiểu rồi. Anh trai em ấy hả, chẳng khác gì người nước ngoài đâu."

"Anh trai em không phải là người nước ngoài!" Song Song nhấn mạnh.

"Đương nhiên anh trai em không phải rồi, người nước ngoài còn chẳng học ngữ pháp, anh trai em còn giỏi ngữ pháp nữa mà."

Lục Vân Phi vừa nói vừa lắc đầu, tiếp tục viết chính tả.

Song Song nằm bò trên bàn nhìn cậu viết, thỉnh thoảng uống một ngụm đồ uống, trông rất ngoan ngoãn.

Lục Vân Phi không mất nhiều thời gian để hoàn thành bài viết chính tả này. Cậu nhìn quanh, thấy Biên Tấn Nguyên vẫn đang bận rộn nên không vội nộp bài ngay. Đợi đến khi hắn rảnh rỗi cậu mới cầm tờ giấy đứng lên, nói với Song Song: "Em ngồi đây ngoan nhé, anh đi nộp bài cho anh trai em."

Song Song gật đầu.

Lục Vân Phi hỏi: "Em muốn ăn gì không? Anh lấy cho."

"Không cần đâu ạ, lát nữa đến giờ ăn cơm rồi ạ." Song Song đáp.

Thấy vậy Lục Vân Phi cũng không hỏi thêm, trực tiếp bước về phía Biên Tấn Nguyên.

Biên Tấn Nguyên nhận bài kiểm tra từ Lục Vân Phi xem qua: "Không tệ, cậu nhớ kỹ đấy."

"Đương nhiên rồi." Lục Vân Phi tự đắc, "Không thì làm sao dám đến đây chứ."

Biên Tấn Nguyên lấy từ ngăn kéo của quầy thu ngân ra cây bút màu đỏ, đánh dấu từng chỗ rồi cho điểm 100, sau đó đưa lại cho cậu: "Cố gắng lên nhé."

"Không thành vấn đề."

Buổi trưa, đồng nghiệp của Biên Tấn Nguyên gọi đồ ăn ngoài, hỏi hắn muốn ăn gì, Biên Tấn Nguyên chỉ nói "không cần" rồi bước đến bàn của Lục Vân Phi và Song Song.

Lúc đó, Lục Vân Phi đang kể chuyện xưa trong truyện cho Song Song, cậu bé chăm chú nghe, thỉnh thoảng còn thốt lên "Wow" đầy kinh ngạc.

Đợi Lục Vân Phi kể xong một đoạn, Biên Tấn Nguyên mới xen vào: "Ăn trưa không?"

"Ăn chứ." Lục Vân Phi đặt quyển truyện xuống: "Ăn gì đây?"

Biên Tấn Nguyên quay sang hỏi em trai mình: "Song Song muốn ăn gì?"

Song Song bị anh hỏi bất ngờ nhất thời không trả lời được, vì cậu bé vừa rồi chỉ tập trung nghe kể chuyện, không hề nghĩ đến vấn đề này. Nhưng Lục Vân Phi lại nhớ đến chuyện tối qua Triệu Vũ Bằng cố ý làm Song Song thèm ăn: "Ăn KFC đi, trẻ con chẳng phải đều thích cái này sao? Gọi cho Song Song một phần dành cho trẻ em, còn tặng kèm cả đồ chơi nữa."

Song Song được nhắc đến, lập tức nhớ tới chiếc bánh hamburger mà Triệu Vũ Bằng ăn hôm qua, trong đầu chỉ còn lại hình ảnh của bánh hamburger. Vì thế cậu nhóc ngẩng đầu nhìn Biên Tấn Nguyên, ngập ngừng hỏi: "Anh ơi, em có thể ăn hamburger không?"

Biên Tấn Nguyên luôn rất cưng chiều người em duy nhất của mình. Bản thân hắn thường không tiêu nhiều tiền, nhưng lại không hề tiếc khi chi cho Song Song, chỉ là...

Hắn nhìn sang Lục Vân Phi: "Cậu có thể ăn nó không?"

Lục Vân Phi tất nhiên là có thể: Đây chẳng phải nói thừa sao? Ai mà không thích gà rán chứ? Tôi thích lắm đấy."

"Vậy đi thôi, gần đây có một tiệm KFC."

Vào cửa hàng, Lục Vân Phi hỏi Biên Tấn Nguyên muốn ăn gì, sau đó để hắn dẫn Song Song lên lầu hai tìm chỗ ngồi, còn mình thì cầm điện thoại gọi món. Hôm nay cậu đến tìm Biên Tấn Nguyên, ngoài việc viết chính tả, còn có một việc là mời Song Song ăn cơm.

Lục Vân Phi nhớ lại cảnh tối qua Triệu Vũ Bằng cố ý làm Song Song thèm ăn liền cảm thấy bực bội. Chẳng phải chỉ là KFC thôi sao? Hôm nay cậu nhất định sẽ cho Song Song ăn thoải mái. Đến khi nhận đủ đồ ăn, Lục Vân Phi mới nhận ra khay nhiều quá, không thể mang hết đi được.

"Chị ơi, chị có thể giúp em gói hết đống này lại được không?" Lục Vân Phi nhanh trí.

Cô gái đối diện nghe vậy thì gật đầu, lấy ra một cái túi lớn lần lượt đóng gói cho cậu. Sau đó cô ấy gói đồ uống và kem Sundae riêng đưa cho cậu. Lục Vân Phi nói cảm ơn rồi xách chiếc túi đầy ắp thức ăn, trông chẳng khác gì anh chàng giao đồ ăn hết.

Khoảnh khắc Biên Tấn Nguyên thấy Lục Vân Phi xách túi đồ xuất hiện, hắn hiếm khi tỏ ra ngạc nhiên như vậy, khó tin mà nhìn bạn cùng bàn của mình: "Cậu ăn khỏe ghê đấy."

Lục Vân Phi không ngại việc bị hiểu lầm, cười đáp: "Cũng tạm thôi."

Nhưng đây đâu phải là "cũng tạm", Biên Tấn Nguyên nhìn túi đồ ăn đặt trên bàn, không ngờ bạn cùng bàn với dáng vẻ mảnh khảnh này lại có thể ăn nhiều đến vậy. Quả nhiên không thể trông mặt mà bắt hình dong.

Tuy nhiên suy nghĩ này của Biên Tấn Nguyên không kéo dài quá lâu, vì khi giúp Lục Vân Phi lấy đồ ăn ra từ túi, hắn lại phát hiện cậu mua rất nhiều món ăn vặt dành cho trẻ em.

Lục Vân Phi tự nhiên đặt những món ăn đó trước mặt Song Song, sau đó bày những món khác ra giữa bàn và cất túi đi.

Biên Tấn Nguyên không tự chủ nhíu mày: "Không phải nói chỉ mua phần ăn trẻ em thôi sao? Sao còn mua thêm những thứ này nữa?"

"Quà gặp mặt mà." Lục Vân Phi đưa sữa cho Song Song, "Cẩn thận nóng đấy nhé."

Song Song vội vàng đưa tay nhận lấy.

Lục Vân Phi lúc này mới quay sang nhìn Biên Tấn Nguyên: "Lần đầu tiên tôi gặp em trai cậu, chẳng lẽ không nên thể hiện chút gì đó sao? Hơn nữa Song Song vừa mới giám sát tôi viết chính tả xong, giám thị một lần thì phải có tiền thưởng, không có lý gì giám thị ngoài trường lại không có."

Biên Tấn Nguyên thấy đây đúng là ngụy biện: "Cậu tính tiền xem, mấy món này coi như tôi mua."

Lục Vân Phi bĩu môi: "Cậu thế này thì mất vui rồi. Vậy cậu cũng tính tiền đi, xem việc cậu giám sát tôi viết chính tả ngoài giờ học đáng bao nhiêu tiền, tôi bao luôn cả tháng."

"Không giống nhau, tôi chỉ là tiện tay giúp cậu thôi, còn cậu thì..."

"Thôi đi." Lục Vân Phi ngắt lời hắn: "Tiện tay? Hôm nay trường nghỉ, cậu tiện tay cái gì? Hôm nay cậu làm việc chính là nhân viên tiệm bánh ngọt, tiệm bánh của cậu tiên tiến vậy sao? Còn kiêm cả việc kiểm tra chính tả tiếng Anh nữa à?"

Biên Tấn Nguyên bị cậu nói cho không biết phản bác thế nào.

Lục Vân Phi uống một ngụm cà phê sữa tuyết, tiếp tục nói: "Nhà tôi thuê gia sư tiếng Anh giá 1,000 tệ một giờ, chưa tới một giờ nhưng vượt quá nửa giờ thì vẫn tính tròn một giờ. Tôi tính sơ sơ, chỉ riêng hôm qua với hôm nay cũng khoảng 2,000 tệ rồi, trừ đi mấy món này thì tôi vẫn còn nợ cậu một nghìn mấy trăm tệ nữa nhỉ, tôi chuyển khoản qua WeChat cho cậu nhé."

Lục Vân Phi nói rồi lấy điện thoại ra, nhưng chưa kịp mở khóa thì đã bị Biên Tấn Nguyên giữ tay lại.

Lục Vân Phi ngơ ngác ngẩng đầu lên: "Sao vậy thầy Biên? Không thích chuyển khoản qua WeChat à? Vậy chúng ta giao dịch qua Alipay cũng được."

Biên Tấn Nguyên:...

Biên Tấn Nguyên bất lực nói: "Ăn cơm đi."

"Đừng mà, thầy Biên không phải muốn tính tiền với em sao? Để em thanh toán trước đã."

Biên Tấn Nguyên mệt mỏi: "Ăn cơm đi."

"Vậy còn tính tiền không?"

"Nếu cậu còn hỏi nữa, lát nữa về cậu phải giúp Lý Hoa viết đơn xin l*m t*nh nguyện viên đấy."

Lục Vân Phi:...

Khí thế của Lục Vân Phi ngay lập tức giảm xuống.

Cậu thà tiếp tục viết chính tả còn hơn giúp Lý Hoa – cái tên tâm cơ boy này viết đơn! Bao nhiêu năm rồi, các học sinh từng giúp cậu ta làm "ngòi bút" bây giờ con cái đều đã lớn, vậy mà cậu ta vẫn cần người khác viết thư, xin l*m t*nh nguyện viên, trả lời email giúp. Đúng là không có chí tiến thủ, ham ăn biếng làm mà!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường
Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23

Biên Tấn Nguyên thấy cậu im lặng thì biết ngay, quả nhiên đến lúc mấu chốt vẫn phải dùng đến "chiêu bài" tiếng Anh. Hắn đưa cho Lục Vân Phi một cái hamburger: "Ăn đi, ăn hamburger thì không cần viết chính tả."

Lục Vân Phi nhìn hắn với vẻ khinh bỉ, "Ăn hamburger mà cậu còn muốn viết chính tả, cậu bị điên rồi à?"

"Vậy hamburger trong tiếng Anh nói thế nào?"

Lục Vân Phi suýt phun ra một ngụm máu, "Hamburger, h-a-m-b-u-r-g-e-r, không phải là tôi không biết từ vựng nào hết đâu nhé?!"

"Chà, thế thì cậu giỏi quá rồi~"

Lục Vân Phi:... Sao cậu cứ cảm thấy câu này nghe có vẻ mỉa mai nhỉ? Là ảo giác của cậu thôi đúng không? Chắc chắn là ảo giác thôi!

Mặc dù Lục Vân Phi đã mua một đống đồ ăn vặt cho Song Song, thậm chí còn mua cả một cốc kem Sundae nhưng Song Song còn nhỏ nên không thể ăn hết, vì vậy phần lớn vẫn vào bụng của Lục Vân Phi và Biên Tấn Nguyên. Lục Vân Phi gói phần đồ ăn vặt còn lại vào túi, "Để dành cho Song Song về nhà ăn tiếp nhé."

Song Song gật đầu, rồi lại nhìn sang anh trai mình.

Biên Tấn Nguyên lấy làm lạ, Lục Vân Phi và Song Song chỉ mới gặp nhau lần đầu, vậy mà sao cậu lại tốt với cậu bé như thế. Nhưng rất nhanh sau đó hắn nghĩ lại, Lục Vân Phi và hắn không giống nhau, cậu ấy hướng ngoại và dễ gần hơn, không thì đã chẳng nghỉ hè mà còn chạy qua đây nhờ hắn kiểm tra bài vở.

Hắn "Ừm" một tiếng coi như đồng ý.

Song Song vui vẻ, đưa tay nhấn vào Pikachu tặng kèm trong phần ăn trẻ em, nghe thấy tiếng "Pika Pika" phát ra từ Pikachu, cậu bé cười tươi nhìn anh trai rồi lại nhìn Lục Vân Phi, cảm thấy hôm nay thật là một ngày tuyệt vời.

Khi trở lại tiệm bánh, Lục Vân Phi cũng không vội rời đi mà gọi thêm một ly đồ uống và một chiếc bánh mì, rồi bắt đầu làm bài tập.

Cậu làm bài tập các môn khác khác rất nhanh, chỉ riêng có môn tiếng Anh, A B C D câu nào cũng trông có vẻ là đúng. Lục Vân Phi suy nghĩ mãi, cuối cùng đành chọn đại theo linh cảm.

Đến 7 giờ 30, Biên Tấn Nguyên vẫn chưa tan làm, Lục Vân Phi sốt ruột liếc nhìn hắn hai lần, cuối cùng quyết định về nhà trước. Cậu vốn định ở lại giúp Biên Tấn Nguyên trông Song Song, nhưng bây giờ đã gần 8 giờ rồi Biên Tấn Nguyên vẫn chưa tan làm, mà 9 giờ cậu phải quay lại trong Thiên Miêu Tinh Linh.

Nếu không về nhà ăn cơm, tắm rửa đi ngủ sớm, chẳng may 9 giờ mà cậu vẫn còn đang trên đường, Lục Vân Phi thật sự không biết đến lúc đó sẽ xảy ra chuyện gì. Không có gì thì tốt, nhưng nếu ngất xỉu giữa đường thì nguy hiểm lắm.

Vì thế Lục Vân Phi đành đi đến trước mặt Biên Tấn Nguyên rồi nói: "Cậu sắp tan làm chưa? Tôi phải về nhà rồi."

Biên Tấn Nguyên thường tan làm lúc 8 giờ, hắn xem điện thoại: "Còn nửa tiếng nữa."

Lục Vân Phi suy nghĩ một chút, cảm thấy rằng ngay cả khi cậu ấy tan làm lúc 8 giờ thì thời gian cũng không đủ: "Thế tôi về trước đây, giờ trong tiệm cũng không đông khách, cậu chú ý trông Song Song nhé."

Biên Tấn Nguyên lúc này mới nhận ra Lục Vân Phi ở lại tiệm từ nãy đến giờ là vì lý do này.

Hắn hiếm khi cảm thấy ngại ngùng: "Hôm nay cảm ơn cậu, thật ra cậu có thể nói sớm với tôi, như thế không phải đợi lâu đến vậy."

"Không sao, Song Song đáng yêu lắm." Lục Vân Phi không để tâm, "Chỉ là nhà tôi hối quá, không thì tôi có thể ở lại ăn tối với hai người rồi."

Nghe vậy Biên Tấn Nguyên nhẹ nhàng nói: "Vậy cậu về cẩn thận nhé."

"Cậu cũng thế, à đúng rồi, lúc nãy tôi bảo cậu để dành cho tôi một miếng bánh kem dâu tây, cậu giữ lại chưa?"

Biên Tấn Nguyên lấy ra, bỏ vào hộp bánh và đưa cho cậu.

Lục Vân Phi nhận lấy, nói cảm ơn, rồi chuẩn bị rời đi. Nhưng vừa quay người lại đã nghe Biên Tấn Nguyên gọi: "Đợi đã."

Lục Vân Phi quay lại đầy thắc mắc.

Biên Tấn Nguyên bình thản nói: "Cậu hôm nay làm bài tập tiếng Anh phải không, đưa bài tiếng Anh cho tôi."

Lục Vân Phi cảm thấy như sét đánh ngang tai, đôi mắt mở to đầy sợ hãi.

"Cậu lấy bài tập tiếng Anh của tôi làm gì?"

"Xem thử trình độ hiện tại của cậu thế nào."

"Không phải chứ." Lục Vân Phi kinh ngạc: "Cậu thật sự định làm thầy giáo của tôi luôn hả?"

"Cậu đã gọi tôi là "thầy" bao nhiêu lần rồi, nếu tôi chẳng làm gì thì không phải phụ lòng tiếng "thầy" của cậu sao."

Lục Vân Phi cảm thấy tâm trạng của mình hơi phức tạp, trước đây cậu luôn nghĩ rằng với tính cách của Biên Tấn Nguyên, có thể giám sát cậu học từ vựng đã là tốt lắm rồi. Cậu vốn không phải người tham lam nên cũng không mong đợi gì hơn, mà giờ đây, Biên Tấn Nguyên dường như thật sự định giúp cậu, điều này đúng là...khó mà tin được.

"Bài tập." Biên Tấn Nguyên bình thản nói.

Lục Vân Phi cố nén sự khiếp sợ trong lòng, lắc đầu.

Biên Tấn Nguyên nhướng mày: "Chống đối thầy giáo à?"

Lục Vân Phi muốn khóc mà không có nước mắt: "Là không có mặt mũi đưa ra!"

Cậu quá rõ cái trình độ tiếng Anh này của mình. Đưa bài tập tiếng Anh này cho Biên Tấn Nguyên thì chắc chắn điểm sẽ toàn là màu đỏ không đạt yêu cầu! Quá mất mặt rồi!

"Đổi bài tập khác có được không thầy? Toán, Vật lý, Hóa học, Sinh học đều được hết á thầy~" Lục Vân Phi cố gắng thuyết phục.

Biên Tấn Nguyên bất lực: "Hoặc là cậu đưa bài này cho tôi bây giờ, hoặc sau kỳ nghỉ tôi sẽ chọn một bài tập khác cho cậu làm."

"Còn lựa chọn nào khác hông?" Lục Vân Phi cố gắng giãy giụa.

"Có, both."

Lục Vân Phi:...

Biên Tấn Nguyên thân thiện hỏi cậu: "Cậu biết "both" nghĩa là gì chứ?"

"Nếu tôi nói tôi không biết thì sao?"

"Thế thì đơn giản thôi, để tôi dịch cho cậu một chút, nghĩa là chọn cả hai đấy, tôi đề cử cậu chọn phương án này nhé."

Lục Vân Phi:...

Biên Tấn Nguyên chống tay lên bàn nhìn cậu: "Chọn đi."

Lục Vân Phi nhìn hắn, suy nghĩ mãi, cuối cùng vỗ cái bộp lên quầy thu ngân: "Tôi chọn phương án B, tức là sau kỳ nghỉ cậu chọn một bài tập cho tôi làm."

Thà chết sớm còn hơn chết muộn, ít nhất ngày mai còn một ngày, cậu còn có thể "lâm trận mới mài gươm" mà cố gắng học thêm chút nữa.

Biên Tấn Nguyên dễ dàng đồng ý: "Được thôi."

"Thế tôi đi đây."

"Về nhà nhớ ôn tập kỹ há."

Ôn cái đầu nhà cậu á, bộ cậu tưởng cậu là con ngỗng đó hả, ở đó mà ngẩng cổ lên trời kêu há há há!*

Lục Vân Phi rời tiệm bánh với vẻ mặt rầu rĩ, nghĩ đến việc Biên Tấn Nguyên định cho cậu làm một bài kiểm tra trình độ, cậu chỉ thấy tuyệt vọng mà thôi. Trình độ của cậu cần gì phải kiểm tra nữa? Cậu chẳng có cái "trình độ" gì để kiểm tra hết á!

Tuyệt vọng, giờ đây cậu chỉ cảm thấy tuyệt vọng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Thành Thiên Miêu Tinh Linh Của Hotboy Trường
Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24

Vào ngày cuối cùng của kỳ nghỉ Quốc khánh, Lục Vân Phi đã từ chối lời mời ăn cơm của Ôn Minh Dịch, cũng từ chối luôn lời rủ rê chơi game của Lý Nguyên Thanh mà tập trung ở nhà để ôn tập tiếng Anh, hy vọng bản thân lúc bị xử tử sẽ không quá khó coi.

Tuy nhiên, người ta thường nói rằng càng sợ gì thì điều đó càng đến. Nhìn tờ bài kiểm tra Biên Tấn Nguyên đưa cho mình, trong đầu Lục Vân Phi chỉ có một suy nghĩ: Xong rồi, lần này chớt chắc rồi.

Cậu đã mất hai tiết học để làm xong bài kiểm tra, sau đó nộp lại cho Biên Tấn Nguyên.

Biên Tấn Nguyên hỏi cậu một cách rất ân cần: "Cậu có cần dùng bút đỏ để chấm không?"

Lục Vân Phi nghĩ rằng điều này thật sự là làm khó Lục Ngạo Thiên rồi!

"Không, không cần đâu."

Biên Tấn Nguyên hiểu ý.

Hắn cầm bài kiểm tra lên xem xét kỹ lưỡng, trong khi Lục Vân Phi chăm chú quan sát biểu cảm của hắn. Chỉ tiếc là Biên Tấn Nguyên vốn có gương mặt lạnh lùng, Lục Vân Phi nhìn một hồi lâu mà vẫn không thể đoán ra hắn đang nghĩ gì.

Chờ một lúc lâu, Biên Tấn Nguyên mới rời mắt khỏi bài kiểm tra và nhìn về phía Lục Vân Phi.

Lục Vân Phi cười ngượng ngùng: "Không đạt tiêu chuẩn phải không?"

"Cậu đúng là rất tự nhận thức về bản thân đấy."

"Chừng ấy thời gian rồi, cũng nên biết thân biết phận thôi."

Biên Tấn Nguyên cảm thấy lời này nghe thật là não nề.

"Không sao đâu, từ từ bổ sung lại." Hắn nói.

Lục Vân Phi thở dài: "Đâu có dễ như vậy. Tiếng Anh của tôi từ lúc tiểu học là phải thuê gia sư rồi, chỉ có một thời gian ngắn ở trung học là huy hoàng một chút, lên cấp ba lại tụt xuống đáy parabol ngay. Haiz, khó quá mà."

Biên Tấn Nguyên thu dọn bài kiểm tra và nói với cậu: "Cứ từ từ, tìm đúng phương pháp, rồi cũng sẽ tiến bộ thôi."

Nói xong, hắn bắt đầu làm bài kiểm tra toán của mình. Lục Vân Phi nhìn hắn, nghĩ thầm trong bụng, vậy là xong rồi hả? Thật sự chỉ là kiểm tra trình độ sao? Lẽ nào cậu ta không định nhân dịp này mà lập ra một kế hoạch bổ sung cho mình sao? Thế là hết thật rồi sao?

"Ê này, thầy Biên." Lục Vân Phi dùng bút chọc chọc hắn, "Cậu không có điều gì khác muốn nói sao?"

Biên Tấn Nguyên lắc đầu.

Lục Vân Phi ngạc nhiên, cứ nghĩ rằng Biên Tấn Nguyên định giúp cậu bổ sung kiến thức cơ! Cuối cùng lại chỉ kiểm tra trình độ thôi à, mà hôm qua mình còn bày vẽ chuẩn bị tinh thần hùng hổ như thế, thật là phí hoài tình cảm của cậu mà! Lục Vân Phi cảm thấy bản thân bị lừa dối, thật quá đỗi thất vọng! Cậu giận dỗi rút ra bài kiểm tra toán của mình rồi bắt đầu làm.

Đến trưa, Biên Tấn Nguyên như thường lệ rời khỏi lớp học sớm để đi làm thêm. Lục Vân Phi cùng Lý Nguyên Thanh và Ôn Minh Dịch thì đi ăn cơm.

Lý Nguyên Thanh vừa đi vừa than thở: "Cậu không biết kỳ nghỉ Quốc khánh này của tớ khổ sở thế nào đâu! Mẹ tớ không cho dì giúp việc nấu ăn, nhất định bắt tôi tự nấu cơ."

"Vậy thì cậu cứ nấu thôi." Lục Vân Phi đáp.

"Chà, Lục thiếu nói thì dễ quá há, cậu biết nấu ăn không?"

Lục Vân Phi nhìn cậu ta, "Tớ thì không biết, nhưng tớ có dì giúp việc mà."

"Vậy là cậu nhịn đói suốt ba ngày à?" Ôn Minh Dịch hỏi.

"Không hẳn, dù mẹ ruột không cho tớ ăn no, nhưng tớ còn có mẹ nuôi mà! Mẹ nuôi cho tớ ăn uống no đủ."

Lục Vân Phi khó hiểu nhìn cậu ta, "Cậu, mẹ nuôi?"

"Không phải mẹ nuôi của tớ, mà là mẹ nuôi của tất cả mọi người." Lý Nguyên Thanh mỉm cười, "Nữ thần quốc dân—Lão Can Ma*."

*Đây là Lão Can Ma nha:

"Vậy cậu ăn liền ba ngày toàn Lão Can Ma à?" Ôn Minh Dịch kinh ngạc, "Cậu có bị cao huyết áp không đấy?"

Lý Nguyên Thanh:...

Lý Nguyên Thanh bất đắc dĩ nhìn cậu ta, "Tớ cũng là người có những bữa tiệc đàng hoàng chứ bộ, tớ chỉ ôm lấy nữ thần ở nhà thôi, còn lúc ra ngoài thì tớ tự do tung cánh trên bầu trời rộng lớn."

Nghe đến đây, Lục Vân Phi đột nhiên nhớ đến một chuyện, "Các cậu nói xem, Biên Tấn Nguyên mỗi trưa đều đi làm thêm, vậy cậu ấy có ăn trưa không nhỉ?"

Cậu còn nhớ lần trước mình giúp Biên Tấn Nguyên đánh nhau, đã hơn 1 giờ 30 rồi mà Biên Tấn Nguyên mới đi ăn trưa. Vậy cậu ấy đi làm thêm ở đâu vào buổi trưa nhỉ? Chắc chắn không phải tiệm bánh, vì tiệm bánh quá xa trường, không đủ thời gian cho cậu ấy đi về và làm việc.

"Cậu tò mò à." Ôn Minh Dịch nói: "Vậy thì cậu cứ hỏi thẳng cậu ta đi, tớ thấy cậu ta đối xử với cậu rất tốt đấy, còn giám sát cậu học từ vựng tiếng Anh nữa mà."

"Đừng nhắc nữa." Lục Vân Phi nghe mà tức, rõ ràng từ hôm qua mình đã chuẩn bị tinh thần học hỏi rồi, thế mà thầy chỉ nói vu vơ một câu, chỉ kiểm tra trình độ thôi, hoàn toàn không có ý định giúp cậu tiến bộ, thật là tức chết đi được. Lục Vân Phi lúc này cảm thấy câu nói của bạn cùng bàn cũ của Biên Tấn Nguyên thật là đúng—dựa vào học bá thì chẳng đáng tin chút nào.

Thực tế đã chứng minh, dù cho con lợn mẹ đã leo được lên cây, nhưng học bá thì vẫn không đáng tin.

"Không nghĩ nữa. Đi thôi, ăn cơm thôi."

Buổi tối, Lục Vân Phi gặp lại thầy Vương, thầy Vương trải qua kỳ nghỉ Quốc khánh đã tổng kết cho cậu một phương pháp bổ sung kiến thức mới.

"Thế nào? Cảm thấy dễ tiếp thu hơn chưa?" thầy Vương đầy hy vọng hỏi cậu.

Lục Vân Phi nhìn thầy giáo tiếng Anh trẻ tuổi, tận tâm, tóc vẫn còn rậm rạp của mình, chợt cảm thấy tội lỗi rồi thành thật đáp: "Nói ra thầy có thể không tin, nhưng thật sự là không."

Thầy Vương cảm thấy mình sắp tự kỷ luôn rồi.

"Không sao, đây mới chỉ là giai đoạn đầu tiên, chúng ta cứ thử tiếp, xem sau này có thể tiến bộ không."

Lục Vân Phi nhìn thầy với vẻ kiên cường, bỗng nghĩ nếu cứ tiếp tục thế này, không biết tiếng Anh của mình có tiến bộ được hay không, nhưng chắc chắn tóc của thầy Vương sẽ dần dần lụi tàn hết.

Đến cuối cùng, bản thân chưa kịp giỏi lên mà thầy Vương lại bị hói mất rồi, thật khủng khiếp quá đi!

Vì vậy, Lục Vân Phi vỗ vỗ vai gia sư tiếng Anh có mái tóc giống như con lai này của mỉnh, nói: "Vất vả rồi ạ."

"Không vất vả, không vất vả, phục vụ nhân dân mà." Thầy Vương với tinh thần Đảng đáp lại cậu.

9 giờ tối, Lục Vân Phi lại một lần nữa tỉnh giấc trong chiếc loa thông minh Thiên Miêu Tinh Linh. Lần này nhà Biên Tấn Nguyên không có ai khác, Biên Tiệp đang dạy Song Song cách đọc chữ, còn Biên Tấn Nguyên thì đang viết gì đó.

Lục Vân Phi cảm thấy nhàm chán, bèn cầm từ vựng tiếng Anh lên học.

Cậu học một lúc thì nghe Biên Tiệp nói với Biên Tấn Nguyên: "Dì và Song Song đi ngủ đây, con cũng ngủ sớm nhé."

"Vâng." Biên Tấn Nguyên gật đầu, "Con viết xong mấy cái này rồi ngủ."

Biên Tiệp nhìn lướt qua và hỏi: "Con đang viết tiếng Anh à?"

Biên Tấn Nguyên gật đầu.

Biên Tiệp thấy vậy, không nói gì thêm mà đi rửa mặt, tay và chân cho Song Song, sau đó ôm cậu bé về phòng đi ngủ.

Lục Vân Phi thấy Biên Tấn Nguyên cứ cúi đầu viết tiếng Anh, thỉnh thoảng còn lật sách và xem các tài liệu tham khảo bên cạnh, trong lòng thầm nghĩ đây là tiếng Anh gì mà phải viết lâu như vậy? Chẳng lẽ là IELTS hả?

Cậu nhìn đồng hồ treo trên tường, khi kim đồng hồ chỉ đúng 12 giờ, cậu bèn nhắc Biên Tấn Nguyên: "Bây giờ là 24 giờ, giờ Bắc Kinh."

Biên Tấn Nguyên bất ngờ bị giọng nói đột ngột phát ra của cậu làm cho giật mình, quay đầu nhìn về phía chiếc loa Thiên Miêu Tinh Linh không xa, rồi bất đắc dĩ nói: "Thiên Miêu Tinh Linh."
​