Dịch Sau Khi Xuyên Không Nuôi Con Làm Giàu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Không Nuôi Con Làm Giàu
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

Vũ Đồng giữ vẻ mặt điềm tĩnh, giơ hai ngón tay giao nhau thành hình chữ thập trước mặt vị công tử.

Giá mười văn là lần thăm dò đầu tiên của nàng. Nàng cũng tự biết rằng giá này có hơi cao, nhưng cặp bọ ngựa này thực sự đã tốn không ít thời gian và công sức của nàng, nếu bán rẻ quá thì nàng cũng thấy thiệt thòi.

“Mười văn?” Công tử áo đen cười nhẹ, giá này lại thấp hơn so với dự tính của hắn. Dù sao, đôi bọ ngựa này được làm rất sống động, chế tác cũng phải mất hơn nửa ngày, giá mười văn cũng không đắt!

Nhưng khi Vũ Đồng thấy hắn im lặng, tưởng rằng cũng như người nữ nhân lúc nãy chê đắt, nàng liền mỉm cười giải thích: “Công tử, ngài đừng nhìn nó chỉ là một món đồ cỏ mà coi thường, nhưng công sức bỏ ra thật sự không nhỏ đâu! Ngài nhìn tay của ta là biết nó có xứng đáng với giá tiền này hay không!”

Vừa nói, nàng vừa đưa tay về phía mọi người. Mọi người đều trầm trồ cảm thán, bởi vì đôi tay vốn trắng mịn của Vũ Đồng, lúc này mười đầu ngón tay đều đã bị mài rách da, ẩn hiện những vết máu.

Công tử áo đen cảm thấy lòng như thắt lại, phải mua! Nhất định phải mua!

Thế là hắn rất sảng khoái trả mười văn tiền, mang đi cặp bọ ngựa được coi là báu vật trấn gian hàng của Vũ Đồng.

Ôi trời, chỉ một cặp bọ ngựa bằng cỏ mà đã bán được mười văn tiền, Tố Tuyết ngạc nhiên đến nỗi há hốc miệng. Phải biết rằng tối qua khi tỷ muội họ định giá, Vũ Đồng còn định giá sáu văn thôi, không ngờ lại tăng gần gấp đôi mà vẫn bán ra một cách thuận lợi như vậy. Có vẻ như công việc kinh doanh này thật sự có tương lai sáng lạn!

Chỉ là ngón tay quá đau rồi!

Tố Tuyết cũng không kìm được mà cúi xuống nhìn những ngón tay đỏ ửng vì bị mài rách của mình, đau đến mức phải nhăn mặt lại.

Cặp bọ ngựa giá mười văn vừa bán xong, những con châu chấu, ve sầu và các loại côn trùng khác cũng trở thành món hàng đắt khách. Vì không phải giá cao như cặp bọ ngựa, một con chỉ có giá ba văn nên nhanh chóng bán hết sạch.

Cuối cùng, Vũ Đồng nhìn những chiếc hồ lô nhỏ và một chiếc giỏ nhỏ còn lại trước mặt mà băn khoăn. Sao vậy, chẳng lẽ mọi người không thích phúc lộc sao? Vũ Đồng thật sự không tin điều đó! Thế là nàng cầm lấy chiếc hồ lô nhỏ trong tay, bắt đầu lớn tiếng rao bán.

“Hồ lô cỏ đây! Tặng cho quý khách phúc lộc đầy nhà! Đây không phải là hồ lô bình thường, mà là chiếc hồ lô được ta chăm chút từng sợi cỏ, chọn lựa từ những sợi cỏ mùa đông tốt nhất, vừa bền chắc lại vừa có mùi hương ấm áp của nắng đông. Vừa thân thiện với môi trường, lại đẹp mắt! Mau đến xem, nhanh tay không hết!”

Nghe tiếng rao lạ lẫm của nàng, nhiều khách đi ngang liền dừng bước và bật cười thích thú.

Được cổ vũ, Vũ Đồng càng rao bán hăng hái hơn. Chỉ có Tố Tuyết là cảm thấy không thoải mái, như có gai đ.â.m sau lưng, còn thấy khá xấu hổ, nên vội vàng kéo áo tỷ tỷ, ra hiệu tỷ đừng rao bán nữa, thật mất mặt!

Nhưng Vũ Đồng lại cho rằng đây là cơ hội tốt, liền chủ động tiếp thị: “Công tử, ngài có muốn mua một cái không? Hồ lô cỏ, mang đến cho ngài phúc lộc dồi dào! Ngài mua vài cái treo trong nhà, mỗi lần nhìn lên là thấy phúc lộc, thật là may mắn đấy!”

“Này phu nhân, mua một cái cho con nhỏ đeo vào thắt lưng làm trang sức, cầu mong phúc lộc song toàn cho đứa trẻ...”

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Này nhé, cái hồ lô cỏ nhỏ bé này, qua lời rao của nàng bỗng chốc trở nên cao sang hẳn. Đặc biệt là ý nghĩa “phúc lộc”, thật khó ai có thể cưỡng lại được, thế là chẳng mấy chốc đã có một người nữ nhân mua một đôi, tiếp theo là một lão nhân mua thêm hai đôi để tặng cho hai đứa cháu, coi như một điềm lành, vì dù sao giá cũng không đắt.

Và thế là đôi này tiếp nối đôi kia, chẳng mấy chốc mười mấy chiếc hồ lô nhỏ đã bán hết sạch! Còn những người đến muộn chưa mua được vẫn tiếc nuối dậm chân.

Không sao, muốn mua hồ lô thì nhiều lắm! Dù sao cỏ cũng còn rất nhiều! Vũ Đồng liền nhân cơ hội này đặt hàng trước của vài nhóm khách cho lần tới. Hẹn năm ngày sau, nàng sẽ lại đến! Lúc đó sẽ có thêm nhiều mẫu mã mới để mọi người lựa chọn.

Cứ thế, qua lại mấy lượt, nàng đã trở thành người bán hàng được yêu thích nhất khu chợ, khiến mấy chủ sạp lân cận phải ghen tị. Có người bán vải, có người bán giày, có người bán bánh đường, tất cả đều hẹn nàng năm ngày sau, vẫn ở chỗ này, mọi người lại cùng nhau làm hàng xóm bán hàng.

Bởi vì việc buôn bán của Vũ Đồng rất tốt, kéo theo đó là họ cũng được hưởng lợi không ít.

Vũ Đồng trong lòng tràn đầy vui sướng, trước khi ra về còn mua hai miếng vải thô của bà lão, thêm một văn tiền để mua một miếng bánh đường cho Tố Tuyết thưởng thức. Tố Tuyết vui mừng đến phát điên, suốt đường đi chỉ l.i.ế.m một chút, không dám ăn một miếng.

Vũ Đồng đã dọn hàng xong, mang theo cái giỏ nhỏ cuối cùng còn lại. Nàng phân tích nguyên nhân khiến cái giỏ nhỏ này khó bán có lẽ là vì người đi chợ chủ yếu là nam nhân, ít cô nương tiểu thư. Còn về phần các bà, tuy cũng thấy giỏ xinh xắn đáng yêu, nhưng không có tiền để mua thứ này. Họ còn phải lo chuyện cơm áo gạo tiền, chứ nói gì đến những món đồ thưởng ngoạn này!

Thôi được, đã không ai mua thì đem tặng cho người cô của phu quân mà mình chưa từng gặp mặt - Vương Tân Vinh. Coi như là một món quà mới mẻ nho nhỏ.

Thế là hai tỷ muội rời khỏi chợ Nam, đến một tiệm bánh ngọt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Không Nuôi Con Làm Giàu
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

Người ta thường đồn rằng trong thời đại này, món quà được ưa chuộng nhất khi đến thăm bằng hữu hay họ hàng chính là các loại điểm tâm. Món này vừa ngọt, vừa giòn tan, chỉ cần cắn một miếng là vụn rơi khắp nơi, thậm chí còn thơm lừng đến mức có thể làm một đứa trẻ rụng mất chiếc răng lớn, bởi vậy cả người lớn lẫn trẻ con đều yêu thích. Có những bà lão lớn tuổi, được con cháu hiếu thảo tặng điểm tâm thì còn chuẩn bị cả hộp đựng chuyên dụng nữa.

Dưới suy tính của Vũ Đồng, ngôi nhà của người cô chưa từng gặp mặt hẳn cũng chẳng mấy khá giả. Bởi vì nếu là gia đình giàu có trong thành, thì làm sao họ lại chịu cưới một cô nương quê mùa, dù rằng huynh trưởng nàng đã đọc sách vài năm đi chăng nữa? Vì thế, nàng đã mua một hộp điểm tâm ở tiệm và thêm vài quả từ người bán ven đường, nghĩ rằng chừng ấy quà cũng đủ tươm tất rồi. Sau đó, nàng dò hỏi đường mà rẽ vào con ngõ nơi nhà cô chồng tọa lạc.

Con ngõ hẹp tới mức chỉ đủ cho một chiếc xe bò đi qua, rõ ràng là nơi ở của những gia đình nhỏ và nghèo khó. Đúng như nàng dự đoán, cả hai bên ngõ là những cánh cửa nhỏ, cũ kỹ, một số còn không bằng cửa của những gia đình khá giả ở vùng nông thôn. Tuy nhiên, trẻ con chơi đùa trong ngõ lại không ít, khi vừa thấy Vũ Đồng và Tố Tuyết bước vào, bọn trẻ liền dừng lại, tò mò nhìn chằm chằm, rồi vây quanh hỏi:

“Các tỷ đi nhà ai thế?”

Vũ Đồng báo họ tên của cô chú, một cậu bé liền đẩy một đứa trẻ khác ra và nói: “Hóa ra là đến nhà ngươi! Mau dẫn các tỷ ấy vào đi, họ còn mang điểm tâm đấy! Đừng quên mang ra vài miếng cho bọn ta nếm thử nhé!” Nói xong, bọn trẻ liền chạy tản ra, chỉ còn lại ba bé trai và hai bé gái với các độ tuổi khác nhau.

Vũ Đồng ngạc nhiên, hỏi: “Các muội đều là người nhà của cô ta sao?”

Cậu bé lớn nhất gật đầu: “Đúng vậy, đó là ông nội của ta!”

À, thì ra là vậy, hóa ra nhà cô chồng nàng đông con cháu như thế. Vũ Đồng thầm nghĩ, xem ra quà mình mang đến có phần hơi ít. Nhưng không sao, nàng còn mang theo một cái giỏ nhỏ xinh xắn, liền đưa cho Tố Tuyết, bảo nàng trao cho tiểu cô nương lớn tuổi nhất.

“Giỏ này tặng cho các muội, dùng để đựng hoa dại, trang trí sẽ rất đẹp.”

“Ôi, giỏ này đẹp quá!” Hai tiểu cô nương reo lên đầy thích thú, rồi quay đầu chạy nhanh về nhà.

Vũ Đồng và Tố Tuyết vội vàng theo sau, trong khi hộp điểm tâm và quả cũng đã bị lũ trẻ nhanh chóng giành lấy mà chạy trước về nhà.

Nhà cô chồng của Vũ Đồng nằm cuối ngõ, cũng là ngôi nhà tồi tàn nhất, nhưng người trong nhà lại đông đúc. Vừa bước vào sân, Vũ Đồng đã nhìn thấy một lão ông gầy gò đang ngồi dưới cửa sổ chính, tay cầm một nắm hạt hướng dương, từ từ nhấm nháp. Hai bên ông là hai người trẻ tuổi, trông khoảng hai mươi, chắc hẳn là hai người con trai, mà nàng phải gọi là biểu huynh.

Tuy nhiên, Vũ Đồng và Tố Tuyết vẫn đứng im không dám tiến tới, vì ba người nam nhân trong nhà, bao gồm cả lão ông, chỉ nhìn họ bằng ánh mắt lạnh lùng, không hề tỏ ra đón tiếp, mà còn hỏi một cách cộc lốc:

“Đến từ đâu?”

Vũ Đồng đáp: “Thưa, ngài là di thúc phải không? Con là tức phụ của Vương Tân Vinh ở làng Hàn Gia, đến đây thăm cô...”

“Ồ? Thằng Vương Tân Vinh cưới thê tử rồi sao?” Lão ông lộ vẻ nghi hoặc: “Nó không phải đi lính rồi sao?”

“Dạ đúng.” Vũ Đồng đáp: “Vì ông bà ở nhà không có người chăm sóc nên con mới được vào nhà trước.”

“À, ra là vậy. Thằng Tân Vinh ấy cũng khéo có phúc nhỉ. Người còn chưa chắc đã về được, mà thê tử đã có rồi. Được rồi, ta biết rồi, ngươi về đi, lát nữa ta sẽ nói với cô ngươi.”

Vũ Đồng sửng sốt, thầm nghĩ: “Lại có loại thân thích như thế này sao? Mình dù nghèo khó, cũng là khách, sao lại không cho gặp mặt cô chồng, mà còn đối xử bất lịch sự đến vậy?”

Trong lòng nàng hối hận không thôi, không nên đi chuyến này thay cha chồng. Điểm tâm thì mất mà lại bị khinh rẻ như thế. Nhưng muốn lấy lại điểm tâm thì cũng không thể, bởi bọn trẻ đã chia nhau ăn hết rồi.

Đang định quay gót rời đi, bỗng một nữ nhân trẻ từ bếp bước ra, nghe tiếng động liền nhanh chóng gọi: “Là em dâu đấy ư? Xin hãy ở lại, đừng đi vội!”

Vũ Đồng đoán đây hẳn là một trong những biểu tẩu, nên đành dừng chân lại.

Biểu tẩu vội vã quay sang lão ông, cười nịnh nọt: “Thưa cha, em dâu đường xa tới thăm thật không dễ dàng, chẳng lẽ không cho nàng ấy gặp mẹ sao? Con dẫn họ vào trong được không?”

Nói rồi, nàng liếc mắt ra hiệu cho Vũ Đồng, bảo đi theo mình.

Ông lão trợn mắt, tỏ vẻ không quan tâm nữa.

Vũ Đồng giận đến muốn bốc hỏa, nhưng ngại phụ lòng tốt của biểu tẩu, nên đành cố gắng nhẫn nhịn theo nàng vào căn phòng phía nam.

Vừa bước vào nhà, Vũ Đồng đã cau mày lần nữa. Trong nhà ẩm thấp và tối tăm, cửa sổ cũng không mở, bên trong còn chất đống đủ thứ đồ đạc lộn xộn, chỉ có một cái giường đất gần cửa sổ, trên giường nằm một bà lão. Có lẽ bà lão đã nghe thấy tiếng động, vội vàng gắng sức ngồi dậy.

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Biểu tẩu liền vội đi tới, sửa lại gối cho bà lão rồi nói: “Mẹ, đây là cháu dâu bên ngoại của mẹ – em dâu của chúng con đến thăm mẹ đây.”

“Cháu dâu...” tiếng run run của cô chồng khẽ thốt lên, khó nhọc đưa mắt nhìn về phía Vũ Đồng.

Vũ Đồng đành phải bước lên, lại kể lại đầu đuôi câu chuyện một lượt rồi nói: “Cô à, cha chồng và mẹ chồng của con sức khỏe không được tốt, không thể lên trong thành thăm cô, nên sai cháu tới thăm cô. Không ngờ sức khỏe của cô cũng không được tốt, đã mời thầy thuốc chưa ạ?”

Cô chồng lắc đầu, làm động tác muốn nằm xuống lần nữa. Biểu tẩu đành phải đỡ bà nằm xuống.

Trong lòng Vũ Đồng đã hiểu rõ, nhìn thấy dáng vẻ của di thúc và hai người biểu ca, nàng biết rằng cô chồng sống ở trong thành này cũng chẳng dễ dàng gì, thậm chí còn không bằng mẹ chồng ở quê!

Ít nhất thì cũng không bị người ta khinh rẻ!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Không Nuôi Con Làm Giàu
Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22

Vì tinh thần của cô chồng không được tốt, Vũ Đồng chỉ nói vài lời qua loa rồi ra khỏi phòng phía nam.

Thúc và hai người biểu ca đã vào nhà, rõ ràng ngay cả việc tiễn khách cũng không buồn làm.

Biểu tẩu đành phải giả lả giữ lại: “Em dâu khó nhọc đến một chuyến, ở lại ăn cơm rồi hãy đi nhé?”

Vũ Đồng lắc đầu: “Thôi không cần, cảm ơn biểu tẩu, bọn muội phải về ngay thôi, tránh trời tối không ra khỏi thành được.”

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Nói rồi liền quay người bước ra ngoài, biểu tẩu cũng chỉ đành tiễn ra cửa.

Ra khỏi cổng bên, Vũ Đồng mới đập đập ngực, kéo biểu tẩu qua một bên thì thầm hỏi: “Biểu tẩu, rốt cuộc cô chồng bị bệnh gì vậy? Sao không gọi thầy thuốc xem qua?”

Biểu tẩu thở dài, hạ thấp giọng nói: “Mẹ chồng không khỏe ít nhất đã một năm rồi. Còn bị bệnh gì, chẳng ai nói cho rõ ràng được. — Không giấu muội dâu, tình cảnh trong nhà muội cũng đã thấy, ai muốn bỏ tiền ra mời thầy thuốc cho bà ấy chứ? Tỷ cũng có lòng mà không có lực! Lão nhân gia đã cao tuổi thì chẳng chịu làm gì nữa, hai huynh muội nhà kia cũng chỉ làm bữa được bữa chăng, trong nhà ăn bữa trước lo bữa sau, ngày qua ngày cũng chẳng dễ dàng gì! Vậy mà, lão nhân gia còn trông mong bà ấy sớm qua đời để ông ấy lấy thê tử khác... Nghe đâu đã nhắm được người rồi, chỉ đợi bà ấy trút hơi thở cuối thôi!”

!!!

Vũ Đồng chỉ cảm thấy n.g.ự.c như bị đè nặng bởi một tảng đá lớn, cảm giác nghẹt thở đến nỗi nàng suýt thổ huyết!

Thật không ngờ, trên đời này lại có kẻ vô liêm sỉ đến vậy!

Thấy Vũ Đồng chỉ th* d*c mà không nói lời nào, biểu tẩu cũng biết nàng khó mà nuốt trôi cơn giận này, đành phải áy náy nói: “Ôi, muội khó nhọc đến một chuyến, tỷ thật không nên nói với muội những điều này. Nhưng muội cũng là người nhà bên ngoại của mẹ chồng, có một số chuyện muội cần phải rõ. Chỉ là, tốt nhất đừng để cữu cữu biết, biết rồi cũng chẳng ích gì, chỉ thêm phiền não mà thôi!”

Nói rồi, khoát tay ra hiệu cho họ rời đi.

Vũ Đồng từ biệt biểu tẩu, đi mãi ra đến đầu ngõ, rồi lại rẽ thêm hai con phố nữa, mới cảm thấy n.g.ự.c đỡ nghẹn phần nào.

Tố Tuyết thấy tỷ mình đi mãi mà không nói tiếng nào, đành phải lên tiếng nhắc.

“Tỷ, mình còn phải mua điểm tâm cho Đào nhi nữa mà!”

Ồ, đúng rồi, sao lại quên mất chuyện này chứ!

Vũ Đồng vội vàng kéo Tố Tuyết tìm đến một tiệm điểm tâm, bỏ ra năm văn mua bảy miếng điểm tâm, nàng dự định đưa cho Đào nhi năm miếng, còn lại hai miếng một miếng cho cha mẹ chồng một miếng, một miếng cho Tố Tuyết ăn đỡ thèm.

Tố Tuyết không biết ý định của tỷ, cứ nhìn chằm chằm vào điểm tâm mà nuốt nước bọt nhưng lại không dám mở miệng xin.

Mua xong điểm tâm, Vũ Đồng lại dẫn Tố Tuyết quay về Nam Thị, đi thẳng đến một hàng thịt.

“Tỷ, thật sự muốn mua thịt sao?”

Tố Tuyết vừa nhìn thấy thịt, ngay lập tức quên mất hương vị ngọt ngào của điểm tâm, vừa phấn khởi vừa hồi hộp, nắm c.h.ặ.t t.a.y nhỏ của mình.

Vũ Đồng gật đầu: “Chúng ta không mua nhiều, chỉ mua nửa cân thôi, lần sau kiếm được tiền lại mua tiếp, như vậy lúc nào cũng có thể ăn thịt tươi. Được không?”

“Được, được, tất cả nghe theo tỷ!” Tố Tuyết nghĩ thầm, chỉ cần mua được lần này đã là đủ, nào dám trông mong lần sau nữa!

Vũ Đồng chỉ bảo người bán thịt cắt cho nửa cân thịt nạc mỡ xen lẫn, tốn mười văn tiền, sau đó lại chỉ vào một đống lòng lợn lộn xộn bên cạnh, hỏi: “Cái này giá bao nhiêu?”

Người bán thịt nhìn nàng, đáp: “Tim lợn, mỗi cái hai văn.”

“Một văn có bán không?” Vũ Đồng nói: “Nếu bán, ta sẽ mua hai cái.”

“Không bán!” Người bán thịt kiên quyết đáp: “Một văn mà bán, ta thà để tự mình ăn còn hơn!”

Vũ Đồng mỉm cười: “Đại ca, không giấu gì huynh, ta đang định mở một quán nhỏ, mua tim lợn về là để nghiên cứu món ăn. Nếu món ngon, sau này toàn bộ tim lợn sẽ lấy từ nhà huynh, chúng ta sẽ hợp tác dài lâu.”

“Thật sao?” Người bán thịt nửa tin nửa ngờ, nhìn Vũ Đồng một cái.

Vũ Đồng biết bộ quần áo vá chằng vá đụp trên người mình chẳng có gì thuyết phục, đành phải nói thêm: “Ra ngoài mua đồ, không cần ăn mặc lộng lẫy, kẻo bẩn thì phí.”

Người bán thịt đành bĩu môi: “Thôi được, tin cô một lần. Nhưng nếu quán cô thật sự mở, mà không mua thịt nhà ta, thì ta sẽ không bỏ qua đâu đấy.”

Vừa nói, tay vừa nhanh chóng gói hai cái tim lợn lại, đưa cho Vũ Đồng.

Vũ Đồng đón lấy, miệng không ngớt cảm tạ: “Đại ca, huynh đẹp người đẹp nết, chắc chắn sẽ làm ăn phát đạt, chúng ta còn gặp lại.”

Nói xong, nàng còn chắp tay chào, rồi mới dẫn Tố Tuyết quay người rời đi.

Người bán thịt ở phía sau nghe Vũ Đồng khen mình “đẹp người đẹp nết”, ngượng ngùng gãi đầu.

Mua xong thịt lợn, Vũ Đồng định dẫn Tố Tuyết đi mua muối, bỗng nghe thấy từ phía bên kia đường vang lên tiếng vó ngựa ồn ào, tiếp theo là có người lớn tiếng hô: “Quân báo khẩn cấp mười vạn quân đến đây, tránh đường!”

Mọi người lập tức né sang một bên, Vũ Đồng cũng vội kéo Tố Tuyết tránh sang lề đường. Vừa kịp né xong, đã thấy mấy con ngựa nhanh như chớp lao vút qua trước mắt, trong nháy mắt đã biến mất ở đầu đường bên kia.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Không Nuôi Con Làm Giàu
Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23

Ngựa phi qua rồi, ai nấy đều bàng hoàng chưa hoàn hồn, bắt đầu bàn tán xôn xao. Nhưng bàn tán mãi chỉ là suy đoán, chẳng ai có tin tức chính xác. Vũ Đồng cũng không để tâm thêm, tiếp tục dẫn Tố Tuyết đến tiệm tạp hóa, mua nửa cân dầu vừng, một hũ muối nhỏ và nửa bao bột tạp.

Đúng vậy, giữa bột trắng và bột tạp, nàng vẫn chọn bột tạp. Bởi vì tiêu tiền thì dễ, kiếm tiền mới khó. Tuy vừa mới có được chút thu nhập, nhưng trong thoáng chốc đã tiêu hết một nửa, nếu không tính toán kỹ càng, chẳng mấy chốc lại đói thôi! Vả lại, nàng còn định thưởng cho muội muội một bát vằn thắn nữa.

Vằn thắn ở triều đại này vẫn được gọi là “thang bánh”, chỉ là cách làm đã gần giống với vằn thắn hiện đại.

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Nghe nói có thể đi ăn thang bánh, Tố Tuyết ban đầu vừa mừng vừa ngạc nhiên, nhưng nhanh chóng bình tĩnh lại rồi lắc đầu từ chối.

“Tỷ, chúng ta đừng đi ăn nữa, tiết kiệm tiền có thể mua thêm ít bột tạp.”

Vũ Đồng nghe mà mũi cay cay, xoa đầu muội muội an ủi: “Không sao, chỉ hai bát thang bánh thôi, chúng ta ăn được mà! Với lại, dạo này muội đã chịu khổ nhiều rồi, vừa phải chăm sóc tỷ, vừa phải đi hái cành liễu và nhổ cỏ dại, việc trong ngoài đều nhờ muội cả. Vậy nên, bữa ăn hôm nay là phần thưởng xứng đáng cho muội.”

“Nhưng mà…”

Nhưng một bát thang bánh mất đến hai văn tiền, ăn hai bát thì hết bốn văn! Tố Tuyết thực sự không nỡ tiêu số tiền này.

Vũ Đồng đành phải nghĩ ra một cách thỏa hiệp.

“Hay là chúng ta ăn chung một bát, rồi mua thêm hai cái bánh bột tạp giá một văn. Như vậy vừa no lại vừa tiết kiệm được một văn.”

“Quá tốt!” Tố Tuyết nghe nói có thể tiết kiệm được một văn liền vui mừng khôn xiết.

Một bát thang bánh nóng hổi hai văn tiền, nhưng bánh ít mà nước nhiều, trong bát lớn chỉ có tám cái. May mà nước dùng nhiều, bên trên rắc hành hoa và ngò rí, hương vị tạm gọi là chấp nhận được. Ít nhất so với vằn thắn Vũ Đồng từng ăn ở kiếp trước, thì thô sơ hơn nhiều.

Nhưng Tố Tuyết lại ăn một cách cực kỳ thỏa mãn!

“Tỷ, muội ăn hết rồi! Nhưng muội muốn l.i.ế.m sạch bát quá! Tỷ nhìn này, đáy bát còn nhiều mỡ lắm!” Tố Tuyết ngước mắt nhìn Vũ Đồng, ánh mắt đầy vẻ thèm thuồng.

Vũ Đồng lắc đầu: “Đồ ngốc, muội có l.i.ế.m sạch bát cũng chẳng thêm được mấy giọt dầu, chỉ tổ bị người ta khinh thường thôi. — Đi nào, nếu muội thích, về nhà tỷ sẽ tự làm cho muội ăn.”

Tỷ biết làm thang bánh sao? Tố Tuyết hoàn toàn không tin được.

Nếu nàng nhớ không nhầm, đây cũng là lần đầu tiên tỷ được ăn thang bánh mà? Ngay cả lần đầu tiên ăn còn chưa quen, sao tỷ lại biết làm được?

Nhưng từ khi tỷ sinh con, quả thực đã thay đổi rất nhiều, đó là sự thật. Cho nên, ngay cả những thứ phức tạp như làm cào cào, quả cầu, dế hay bọ ngựa, tỷ cũng đều biết làm, vậy còn có gì mà tỷ không biết nữa chứ?

Dường như bây giờ tỷ làm gì, Tố Tuyết cũng có thể chấp nhận được.

Tố Tuyết rốt cuộc không l.i.ế.m sạch được bát, vì tỷ không cho phép nàng làm vậy.

Không phải Vũ Đồng cao sang gì, mà nàng cảm thấy, con người dù trong hoàn cảnh nào cũng phải giữ chút tôn nghiêm. Nhỡ vì l.i.ế.m bát mà bị người ta chê cười, thì cái bóng tâm lý đó, có khi một bát đầy dầu mỡ cũng chẳng bù đắp nổi.

Rời khỏi quán thang bánh, Vũ Đồng phát hiện người qua lại trên phố càng lúc càng đông, ai nấy đều lộ vẻ phấn khích. Nàng bèn hỏi thăm, thì nghe được một tin vừa mừng vừa lo.

Hóa ra, cuộc chiến kéo dài năm sáu năm vừa qua cuối cùng cũng kết thúc với chiến thắng lớn của triều đình, quân sĩ nơi tiền tuyến sắp sửa khải hoàn trở về!

Sắp... trở về rồi sao?

Vũ Đồng thoáng chốc có phần hoang mang. Thậm chí có thể nói là nàng hơi sợ hãi!

Tại sao? Bởi vì nếu phu quân chưa từng gặp mặt của nàng, Vương Tân Vinh, không c.h.ế.t trận, thì hắn sẽ sớm trở về quê hương thôi.

Nhưng... nàng vẫn chưa sẵn sàng cho việc hắn trở về! Nàng cứ nghĩ rằng hắn đi lần này ít nhất phải ba đến năm năm, trong khoảng thời gian đó, nàng phụng dưỡng cha mẹ chồng, dù không có công lao cũng có khổ lao, hắn dù không muốn cũng sẽ không đuổi mẹ con nàng ra khỏi nhà.

Nhưng nếu chỉ mới đến có một hai tháng thôi, người ta mà không nể tình, thì nàng cũng chẳng còn lời nào để nói!

Vậy nên, nếu hắn cố chấp không chịu nhận đứa con này làm con, thì biết làm sao? Ai lại muốn làm kẻ chịu thiệt mà nhận một đứa con không rõ lai lịch làm con mình chứ?

Nghĩ đến đây, nàng cảm thấy đau đầu vô cùng.

Lại càng căm ghét tên khốn nạn kia, kẻ đã bỏ rơi thân thể này sau khi xong chuyện, không chịu trách nhiệm gì cả!

Dọc đường suy nghĩ, dọc đường băn khoăn, đến khi Vũ Đồng và Tố Tuyết quay lại thôn Hàn Gia, trời đã nhá nhem tối. Từ xa, Vũ Đồng đã nghe thấy tiếng khóc thét không ngừng của Triều nhi.

Không ổn rồi! Vũ Đồng lập tức chạy nhanh về nhà.

Trong nhà, Vương lão hán đang cố sức bế Triều nhi đang bò khắp giường. Nghe thấy Vũ Đồng trở về, ông vội vàng kêu lên: “Ôi trời, con về rồi! Mau mau, Triều nhi khóc mãi không nín nổi rồi!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Không Nuôi Con Làm Giàu
Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24

Vũ Đồng vừa nghe thấy “không nín nổi”, lòng liền hốt hoảng, mồ hôi lạnh túa ra đầy lưng. Chân chưa kịp đứng vững, nàng đã vươn tay ôm lấy Triều nhi từ tay cha chồng, siết chặt vào lòng.

“Triều nhi ngoan, đừng khóc nữa, mẹ về rồi…”

Lạ thật, Triều nhi vừa nằm vào lòng Vũ Đồng, lập tức nín khóc ngay. Chỉ là do khóc quá lâu, tiếng nấc vẫn còn chưa dứt, từng hồi từng hồi vai nhỏ rung lên, nhìn mà lòng Vũ Đồng như tan nát.

Ôi, làm mẹ là thế này đây. Bế con thì không kiếm được bạc, mà bỏ con ra thì chẳng thể nào bầu bạn cùng.

Quả thật, nuôi con là giai đoạn gian nan nhất.

Cũng may, nàng có hai người già hỗ trợ. Dù hai ông bà biết đứa bé không phải cháu ruột của mình, nhưng vẫn dành hết tình yêu thương cho nó. Điều này khiến Vũ Đồng cảm thấy vô cùng biết ơn.

Thôi được, đến bước này, nàng không hối hận. Những chuyện sau này đành phó mặc cho trời định vậy.

Dỗ Triều nhi ngủ xong, Vũ Đồng lấy ra bánh ngọt mang về. Theo kế hoạch, năm cái bánh đưa cho tỷ Đào, rồi đưa cho Vương tẩu hai văn tiền, còn lại hai cái, nàng lấy một cái đưa cho hai ông bà, cái cuối cùng thì dành cho Tố Tuyết.

Đúng vậy, nàng nghĩ rằng muội muội là người vất vả nhất trong nhà này, nên xứng đáng nhận được một phần thưởng.

Còn việc hôm nay nàng và Tố Tuyết đã ăn thang bánh trong thành mà hai ông bà không được hưởng, để bù đắp, nàng đã mua cho mỗi người một cái bánh bao trắng. Còn bữa tối của nàng và Tố Tuyết thì chỉ là cháo rau dại nấu với bột tạp, nhưng hôm nay cháo nấu đặc hơn hẳn thường ngày.

Sau bữa tối, Vũ Đồng kể lại với hai ông bà chuyện đi thăm cô chồng hôm nay. Nàng giấu đi chuyện thúc không chỉ không cho cô chồng đi khám mà còn thầm tính kế cưới thê tử kế, bởi như biểu tẩu đã nói, dù có kể ra cũng chẳng có ích gì. Cha chồng hiện đang tự lo không xong, làm gì còn sức lực hay tiền bạc để giúp đỡ muội muội. Biết cũng chỉ thêm phiền lòng mà thôi.

Hai ông bà nghe xong im lặng hồi lâu. Cuối cùng Vương lão thái thở dài: “Ta đã nói rồi, hồi đó không nên gả muội muội vào thành. Giờ thì hay rồi, muội bệnh cũng không đến thăm được, chỉ có thể trông ngóng, lòng càng thêm lo lắng!”

Vương lão hán không nói gì.

Thực ra ông cũng đâu có quyền phản đối việc này. Hồi đó, cha mẹ để muội muội được gả vào thành hưởng phúc, đã nhờ không biết bao nhiêu bà mối mới bàn được mối hôn sự. Ai ngờ, rể không nên thân, chẳng những không làm ăn tử tế mà còn ăn chơi sa đọa, chẳng bao lâu đã tiêu hết gia sản của tổ tiên. Sau này tuy không đến mức phải nhờ vả bên nhà thê tử, nhưng cũng chẳng khác là bao. Mỗi lần ông lên thành thăm muội muội, thấy mặt mày tiều tụy, còn phải lén đưa cho ít tiền, ai ngờ…

Ôi…

Không còn cách nào khác, đành phó mặc cho số phận thôi. Thời buổi này, ai chẳng sống được ngày nào hay ngày nấy!

Hai ông Vương lão thái đã đi ngủ, nhưng Vũ Đồng vẫn chưa thể chợp mắt.

Hôm nay nàng cẩn thận, không kể cho hai ông bà nghe tin tức về chiến thắng của triều đình và việc các tướng sĩ sắp khải hoàn trở về. Một phần là do tin tức còn chưa chính xác, nhỡ đâu lỡ dỡ báo tin, sau lại có biến, chẳng phải sẽ khiến hai ông bà hụt hẫng sao?

Hơn nữa, nàng cũng chưa nghĩ ra sẽ đối mặt thế nào với phu quân sắp trở về. Đợi tin tức chính xác rồi tính tiếp, biết đâu lại có sự thay đổi?

Mọi chuyện rối rắm, khiến nàng trằn trọc mãi không ngủ được. Cuối cùng nàng đành lặng lẽ ngồi dậy, tính toán lại thu chi của ngày hôm nay.

Quả thật, hôm nay là ngày Vũ Đồng có nhiều tiền nhất kể từ khi nàng xuyên không đến đây. Nhờ bán được đồ đan lát từ cành liễu và cỏ, nàng thu về bảy mươi văn tiền. Sau khi trừ đi tiền mua bánh ngọt, hoa quả, thịt, dầu muối, tiền thuê xe bò, tiền thuế chợ, tiền thang bánh và bánh bao, nàng còn lại bốn mươi văn. Cộng thêm hai mươi văn từ lần bán trước của Tố Tuyết, tổng cộng còn dư sáu mươi văn.

“Sáu mươi văn? Vẫn quá ít!” Vũ Đồng lẩm bẩm: “Giá mà có sáu mươi lượng bạc thì tốt biết mấy!”

Đằng sau bỗng vang lên tiếng cười khẽ.

Vũ Đồng quay lại, thấy Tố Tuyết đang che miệng cười, nàng liền lườm một cái hỏi: “Nhóc con này, không ngủ mà cười trộm cái gì?”

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Tố Tuyết cười đáp: “Muội cười tỷ quá tham lam!”

Nàng nói: “Trước đây nhà mình giàu nhất cũng không có nổi hai mươi văn tiền. Giờ đã có sáu mươi văn, tỷ vẫn không biết đủ sao? Theo tỷ, bao nhiêu mới gọi là nhiều?”

Vũ Đồng thở dài: “Ít nhất phải ăn được cơm trắng, bánh trắng, phải có đủ lương thực dự trữ cho ba tháng, mới không lo lắng trong lòng! Hơn nữa, cả nhà đông người, trên có người già, dưới có trẻ nhỏ, nhỡ đâu có ai đau ốm, tiền khám chữa bệnh cũng là cái hố không đáy. Cho nên, chỉ có sáu mươi văn, vẫn còn xa lắm mới đủ! Huống chi chúng ta còn nợ lý trưởng không ít tiền.”

Nghĩ đến đây, nàng lại càng cảm thấy tiền bạc không đủ dùng.

Xem ra, ngày mai vẫn phải tiếp tục đan, đan nữa, đan mãi thôi! Chỉ có không ngừng làm việc, làm việc và làm việc, mới có thu nhập liên tục, liên tục và liên tục!

Nhưng tay này, thật sự là đau quá!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Không Nuôi Con Làm Giàu
Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25

Sáng hôm sau, Vũ Đồng đếm mười văn tiền đưa cho Vương lão hán, nói rằng trong nhà đã có chút tiền, mười văn này để ông cầm lấy, nhỡ lúc nàng không có ở nhà, cũng có thứ để dùng khi cần gấp.

Ban đầu, Vương lão hán nhất quyết không chịu nhận, nói rằng số tiền này đều do hai tỷ muội Vũ Đồng vất vả kiếm được, ông bà chẳng giúp được gì, được các nàng nuôi ăn uống đã là mãn nguyện lắm rồi, sao còn dám nhận tiền?

Nhưng Vũ Đồng cứ khăng khăng muốn đưa.

Thật ra, Vũ Đồng cũng có tư tâm của riêng mình. Hồi nàng mới về nhà này, Vương lão hán có mười văn tiền, tuy sau đó đã tiêu hết để chữa bệnh cho bà cụ nhưng dù sao đó cũng là tiền của ông. Nàng cảm thấy mình có trách nhiệm phải hoàn trả số tiền này. Còn những khoản đã tiêu trước đó, nàng sẽ tự tính vào phần mình.

Như vậy, lỡ đâu Vương Tân Vinh trở về, nàng buộc phải rời khỏi nhà, cũng có thể ra đi mà không cảm thấy áy náy. Hai ông bà cũng không có lý do gì trách móc nàng.

Đểc cho ông cụ nhận tiền xong, Vũ Đồng lại lấy ra ba mươi văn, còn mang theo hai quả trứng gà đến nhà lý trưởng.

Vương lão thái uống thuốc còn nợ nhà lý trưởng ba mươi văn, khoản này nàng nhất định phải trả. Nàng biết rõ: “Mượn thì phải trả, sau này mới dễ mượn nữa” lẽ đời này nàng hiểu rất rõ.

Khi Vũ Đồng đến, lý trưởng không có nhà, lý trưởng phu nhân vừa thấy nàng liền vội vàng mời vào.

“Nghe nói dạo gần đây hai tỷ muội các ngươi kiếm được khá nhiều tiền?” Vừa vào đến cửa, lý trưởng phu nhân đã ghé tai nàng thì thầm.

Vũ Đồng không quen kiểu thân mật như vậy, liền lùi lại một chút, gật đầu: “Chỉ là đan mấy thứ nhỏ nhặt bán kiếm chút tiền lẻ.” nàng nói: “cũng chỉ đủ mua bột tạp thôi, đỡ phải đói bụng.”

“Ôi trời, mua được bột mà còn chưa thỏa mãn à?” Lý trưởng phu nhân xuýt xoa: “Thật không ngờ, cô nương nhà ngươi lại có tài như thế, trước đây chưa từng nghe nói bao giờ.”

Vũ Đồng cười cười, gượng gạo nói: “Chỉ là đan bừa thôi, chẳng có gì đáng kể.” Nói xong, nàng lấy ba mươi văn tiền cùng hai quả trứng từ trong lòng ra. Lý trưởng phu nhân nhìn thấy, mắt liền trợn to.

“Sao lại thế, mới có mấy ngày đã kiếm được nhiều thế này?” Lần này, bà ta không khỏi ngạc nhiên mà nhìn Vũ Đồng thêm lần nữa.

Vũ Đồng vẫn y như cũ, quần áo rách rưới, nhưng giặt giũ sạch sẽ. Mái tóc dài tùy ý búi lên sau đầu, cài bằng một cây trâm gỗ. Gương mặt nàng cũng sạch sẽ, không hề có chút phấn son, chỉ có làn da mịn màng tự nhiên và hàng chân mày tinh tế đến mức người ta khó tin.

Ôi chao, một thiếu phụ vừa sinh con, lại lao động vất vả mỗi ngày, mà gương mặt vẫn không hề có chút nào tiều tụy. Nhìn lại con gái mình, còn chưa lấy chồng, mà da đã đen sạm và thô ráp, thật đúng là tức c.h.ế.t mà!

Bị ánh mắt dò xét của lý trưởng phu nhân khiến cho khó chịu, Vũ Đồng vội muốn về, liền chỉ vào số tiền và hai quả trứng nói: “Ba mươi văn tiền này phiền thẩm giữ giùm. Còn hai quả trứng này là để cảm ơn thẩm và lý trưởng, nếu không có các vị giúp đỡ, mẹ chồng con làm sao có thể khỏe nhanh như vậy được!”

Nói xong, nàng đứng dậy định cáo từ.

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Lý trưởng phu nhân vừa định giữ lại thì lý trưởng từ ngoài trở về. Thấy Vũ Đồng đang định rời đi, ông vội ngăn lại nói: “Ta đang tìm cô đây, có chuyện muốn nói.”

Vũ Đồng không còn cách nào, đành phải ngồi lại.

Lý trưởng đặt gánh đồ xuống, rửa tay sạch rồi mới ngồi xuống nói: “Nghe nói dạo này hai tỷ muội cô từ bờ sông bẻ nhiều cành liễu, đan đồ đem bán?”

Vũ Đồng gật đầu.

Lý trưởng nói: “Theo lý mà nói, đây cũng là một nghề cứu mạng trong thời buổi khó khăn này. Nhưng đám cây liễu đó không phải của nhà ngươi, phần lớn là do dân trong thôn cùng nhau trồng. Trong cái thời buổi thiếu ăn thiếu uống thế này, cỏ cây cũng là thứ giữ mạng, lá có thể ăn, vỏ cây cũng vậy. Ngươi bẻ một ít thì không sao, nhưng nếu bẻ quá nhiều, người trong thôn sẽ không bằng lòng. Đây không phải là lần đầu tiên có người đến gặp ta đâu, nhà Đại Ngưu, nhà Nhị Trụ, nhà Tam Phúc đã kéo nhau đến đây nói với ta, nếu ta không can thiệp, bọn họ sẽ hùa nhau đào gốc liễu lên, chẳng ai được lợi gì!”

Vũ Đồng tức đến mức suýt ngã ngửa. Nàng nghĩ thầm, đúng là loại người không muốn thấy ai hơn mình.

Không còn cách nào khác, Vũ Đồng đành phải giải thích: “Lý trưởng, đúng là chúng ta có bẻ cành liễu, nhưng chúng ta không hề bẻ bừa. Chúng ta chỉ bẻ những cành cần tỉa bớt, bẻ xong cây liễu sẽ mọc nhanh hơn, khỏe hơn. Nếu lý trưởng không tin, chỉ cần đợi đến mùa hè sẽ thấy, cây liễu sẽ càng tươi tốt hơn trước nữa…”

Lý trưởng cười cười, vẻ mặt như không tán thành cũng chẳng phản đối.

Vũ Đồng còn định giải thích thêm thì lý trưởng nói: “Dù thế nào đi nữa, người trong thôn đã có ý kiến, ta nghĩ chúng ta nên dừng lại sớm để tránh gây mất hòa khí. Vậy đi, từ hôm nay, ngươi đừng bẻ cành liễu nữa, thử tìm việc khác mà làm.”

Vũ Đồng: “...” Thật quá đáng! Công việc đâu phải cứ nghĩ là ra được ngay?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Không Nuôi Con Làm Giàu
Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26

Nhưng lý trưởng đã nói thế, nàng cũng không thể cứng rắn đối đầu. Dù sao đắc tội với lý trưởng cũng chẳng có lợi gì.

Nàng suy nghĩ một lúc, rồi gật đầu: “Được, ta nghe theo ông. Nhưng ông cũng không thể cứ nghe họ xúi giục mà làm khó ta mãi được. Chẳng lẽ trong thôn này họ đều đúng đắn, thẳng thắn cả sao? Ta không tin. Nếu ông không công bằng, ta cũng không dễ gì mà bỏ qua.”

Lý trưởng cười: “Yên tâm, ta làm lý trưởng, đương nhiên phải công bằng. Hôm qua ta còn thấy thê tử nhà Nhị Trụ trộm củi nhà Đại Ngưu, ta đã mắng cho một trận. Mà Đại Ngưu cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, mấy ngày trước hắn còn đào trộm hạt đậu nhà người ta. Ngươi bảo ta có thể dung túng cho những kẻ như vậy không?”

Ha, quả nhiên chẳng ai là đàng hoàng cả!

Thôi được, nếu lý trưởng đã công bằng như vậy, nàng cũng không có gì phải ấm ức. Nhưng chuyện bẻ cành liễu, nàng vẫn sẽ tiếp tục. Ít nhất cho đến khi nghĩ ra kế sinh nhai khác, nguồn thu này không thể ngừng.

Trở về từ nhà lý trưởng, Vũ Đồng lấy ra hai cái giỏ làm bằng liễu, rủ Tố Tuyết cùng nàng ra ngoài đồng.

Mấy hôm nay nàng chỉ lo ở nhà đan lát, không ngờ cỏ dại và rau dại đã mọc lên xanh mướt. Thiên nhiên ban tặng thức ăn, nếu không kịp thời thu hoạch, chẳng phải là phụ lòng trời sao?

Thế là, nàng dẫn Tố Tuyết dọc theo những con mương, chẳng mấy chốc đã thu được hai giỏ đầy.

Trong lúc hái rau, Vũ Đồng cũng nhận ra rằng, rau dại ở thời đại này có lẽ không bị thuốc trừ sâu tàn phá, chủng loại vô cùng phong phú. Ngoài những loại rau thường gặp ở kiếp sau như bồ công anh, rau đắng, rau cải và ngải trắng, còn có nhiều loại nàng chưa từng thấy, khiến nàng không dám hái.

May thay, Tố Tuyết từ nhỏ đã lớn lên trong cảnh đói khổ, rất giỏi nhận biết các loại rau dại. Loại nào độc, loại nào không, loại nào đắng, loại nào chát, nàng đều biết rõ. Vũ Đồng vừa hái vừa ghi nhớ, đến khi hái xong hai giỏ lớn, nàng cũng đã nắm được khá nhiều điều.

Có rau dại rồi, bữa ăn sẽ được cải thiện hẳn. Vì hái được nhiều, một lần ăn không hết, Vũ Đồng bảo Tố Tuyết đem một giỏ ra phơi khô, khi khô sẽ cất vào chỗ râm mát để dành cho mùa đông.

Giỏ còn lại nàng phân loại, dự định chế biến dần từng loại, hôm nay sẽ làm ngải trắng.

Ngải trắng được lặt bỏ lá già, rửa sạch, rồi dùng d.a.o băm nhuyễn, vắt bỏ phần lớn nước, cho vào một cái bát lớn.

Sau đó, nàng lấy một góc miếng thịt hôm qua, băm nhuyễn trộn chung với rau dại. Tiếp đó, nàng thêm một ít bột tạp, dầu vừng, rồi nêm muối, trộn đều. Cuối cùng, nàng vo thành từng viên nhỏ màu xanh mướt, vậy là những viên rau ngải trắng đã hoàn thành.

Đây chính là món ăn sạch, không ô nhiễm, rất tốt cho sức khỏe. Vũ Đồng khẽ cười khổ, nghĩ thầm, nếu món này ở thời hiện đại, chắc chắn sẽ được dân chúng yêu thích. Nhưng ở thời đại này, nó lại là món ăn để sinh tồn trong cơn đói. Đúng là tâm trạng của con người quan trọng thật!

Món ngải trắng viên đầu tiên nhanh chóng được dọn lên bàn. Vũ Đồng đưa viên đầu tiên cho Vương lão thái. Nào ngờ, bà cụ vừa cầm viên rau lên liền òa khóc.

Bà vừa khóc vừa nức nở: “Món rau viên này con trai ta thích ăn nhất. Nhưng tiếc thay, giờ nó không được ăn nữa, chẳng biết sống c.h.ế.t ra sao, giờ này đang ở đâu, liệu kiếp này có còn trở về không?”

“Ôi, con trai số khổ của ta…”

Vương lão hán vốn đã nhét viên rau vào miệng, nhưng thấy thê tử khóc như vậy, ông liền nuốt không trôi nữa.

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Vũ Đồng không còn cách nào khác, đành lên tiếng an ủi: “Cha, mẹ, hai người đừng lo lắng. Con nghe nói trong quân đội ăn uống còn tốt hơn ở nhà nhiều, mỗi ngày đều có gà vịt, cơm trắng bánh trắng, chẳng phải ngon hơn rau dại này sao?”

“Thật không? Thật có ăn ngon vậy sao?” Bà cụ vội nín khóc hỏi: “Con không lừa ta chứ?”

Vũ Đồng cười đáp: “Là thật đó! Mẹ nghĩ mà xem, họ phải ra trận g.i.ế.c giặc, nếu ăn không no, uống không đủ, lấy đâu ra sức mà chiến đấu?”

Nói cũng đúng!

Nhưng… nếu phải ra trận, cái mạng nhỏ của họ không biết sẽ ra sao! Nghĩ đến đây, hai ông bà lại không kìm được mà rơi nước mắt.

Vũ Đồng đưa tay ôm trán thở dài, cân nhắc hồi lâu, cuối cùng không kìm được, kể cho hai ông bà nghe tin tức về chiến thắng nàng nghe được trong thành.

Quả nhiên, đúng như nàng dự đoán, bà lão vừa nghe tin này, mừng đến mức hai mắt trợn trắng, suýt ngất xỉu.

Vũ Đồng vội chạy đến xoa bóp ngực, giúp bà điều hòa hơi thở, cuối cùng bà cũng qua cơn.

Vừa hồi tỉnh, bà lão lại òa khóc lớn, nhưng lần này là vừa khóc vừa cười, miệng không ngừng nói trời có mắt, con trai bà sắp trở về rồi.

Vũ Đồng im lặng, trong lòng bắt đầu hối hận vì đã nói ra. Nếu hy vọng này không thành sự thật, chẳng phải nàng đã tạo thêm tội lỗi sao?

Sau bữa cơm, Vũ Đồng không vội làm việc ngay mà tìm một cái giỏ sạch, dùng khăn gói bốn viên rau, rồi đong một lít bột tạp. Nàng dặn dò hai ông bà, rồi bế Triều nhi, cùng Tố Tuyết rời khỏi nhà.

Hai tỷ muội định đi đâu? Đương nhiên là đến một nơi rất quan trọng!

Chẳng phải Tố Tuyết đã nói, Vũ Đồng nguyên thân trước kia cũng có một thanh mai trúc mã tên là La Tử Lâm, nhà ở cạnh ngoại tổ mẫu của các nàng sao? Dù La Tử Lâm bị quan phủ bắt đi mất tích, nhưng vẫn phải dò la tin tức về người này. Lỡ đâu, hắn chính là cha ruột của Triều nhi thì sao? Dù nàng không vội nhận cha cho đứa trẻ, nhưng trong lòng ít nhất cũng phải có sự rõ ràng chứ!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Không Nuôi Con Làm Giàu
Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27

Thôn La Gia cách thôn Hàn Gia không gần, giữa hai thôn còn cách bốn, năm thôn khác. Thêm nữa, hai tỷ muội Vũ Đồng phải đi bộ, lại còn phải thay phiên nhau bế Triều nhi, nên tốc độ càng chậm hơn. Đến khi hai người tới thôn La Gia, trời đã tối đen.

Thực ra, đây cũng là điều Vũ Đồng mong muốn. Nàng chẳng muốn dính dáng đến những bà lão thích nhiều chuyện, trời tối sẽ không gặp phải họ là tốt nhất. Hơn nữa, nàng cũng không muốn khiến gia đình bà ngoại bị người ta dị nghị.

Quả nhiên, trời vừa tối thì trong thôn chẳng còn ai lảng vảng, hai tỷ muội thuận lợi tiến vào nhà bà ngoại. Vừa vào cửa, họ thấy đại thẩm đang ngồi trước cửa bếp, dựa vào ánh trăng mà giặt quần áo. Thẩm trông thấy hai tỷ muội, giật mình.

“Ôi trời, Đồng nhi? Tuyết nhi?...”

Thẩm vội đứng dậy đón tiếp, khi nhìn kỹ thấy Vũ Đồng đang bế đứa trẻ, ban đầu thẩm ngẩn người, sau đó cười gượng gạo.

“Ôi, đây là… đứa bé đó phải không? Haiz, không phải thẩm trách con, nhưng sao lúc xảy ra chuyện con không nói với chúng ta một tiếng? Nếu chúng ta biết sớm, dù nói thế nào cũng sẽ không để con sinh nó ra! Giờ thì hay rồi, một bước sai, bước bước đều sai!”

Mặc dù miệng nói trách móc, nhưng thẩm không kìm được mà dang tay ra bế lấy Triều nhi vào lòng.

Vũ Đồng cười áy náy: “Con xin lỗi thẩm, khiến thẩm và bà ngoại bị liên lụy.”

Thẩm khoát tay, nhỏ giọng nói: “Thẩm thì không sao, chủ yếu là bà ngoại con, bà nghe người ta đàm tiếu nên trong lòng khó chịu đã lâu, không cho thẩm đi thăm con. Bà nói mặc kệ con tự sinh tự diệt, bà coi như không có đứa cháu ngoại nào như con.”

Vũ Đồng thở dài: “Là lỗi của con, con làm mất mặt bà ngoại rồi.”

Thẩm lại khoát tay, ra hiệu bảo nàng đừng nói thêm, sau đó dẫn hai tỷ muội vào phòng phía Đông.

Trong phòng Đông không thắp đèn, tối om như mực. Thẩm đưa lại đứa trẻ cho Vũ Đồng, rồi lần mò thắp một ngọn đèn dầu nhỏ xíu, sau đó quay về phía bà cụ đang nằm trên giường nói: “Mẹ, Đồng nhi và Tuyết nhi đến rồi.”

Bà ngoại đã sớm nghe thấy động tĩnh bên ngoài, biết Vũ Đồng đưa theo đứa trẻ tới, càng quay người nằm nghiêng vào trong, không hề động đậy.

Thẩm gọi thêm hai lần, bà cụ mới hừ một tiếng, lạnh lùng nói: “Đến thì đến, đi thì đi, liên quan gì đến ta? Ta đâu phải bà ngoại của nó!”

Thẩm bất đắc dĩ nhìn Vũ Đồng, khẽ cười.

Vũ Đồng đành tiến lên, khẩn cầu: “Bà ngoại, là lỗi của cháu. Bà hãy nghĩ đến việc cháu đã ở bên chăm sóc bà nhiều năm mà tha lỗi cho cháu lần này.”

Bà ngoại vẫn nằm im không động đậy.

Thẩm lén ra hiệu cho Vũ Đồng. Vũ Đồng hiểu ý, bèn giả vờ muốn ra về: “Nếu bà ngoại mệt rồi, thì cứ nghỉ ngơi đi ạ. Chúng cháu xin phép về trước, đợi khi Triều nhi lớn hơn, chúng cháu sẽ lại đến bái lạy bà. — Ôi, đi đường xa đến đây mà chưa uống được giọt nước nào, bên ngoài lại tối om, nhỡ gặp phải kẻ xấu…”

Chưa dứt lời, bà cụ đã hậm hực lên tiếng: “Quay lại!”

Vũ Đồng thuận thế dừng bước, rồi mỉm cười quay lại.

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Bà ngoại xoay người ngồi dậy, giơ tay vỗ mạnh hai cái vào lưng nàng, vừa vỗ vừa mắng: “Đồ không biết xấu hổ, xảy ra chuyện lớn như vậy mà không hé răng một lời. Chúng ta dù muốn giúp con cũng đâu kịp mà đưa ra quyết định!”

Vũ Đồng nghe thế, mắt bỗng đỏ hoe.

Hóa ra, hai tỷ muội nàng không phải vô thân vô cố, chỉ là nguyên thân quá cứng đầu, muốn tự mình âm thầm gánh chịu mà thôi.

Bà ngoại ngoài miệng tỏ vẻ không vui, nhưng rốt cuộc vẫn không nhịn được mà ôm lấy Triều nhi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Không Nuôi Con Làm Giàu
Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28

Đứa bé chỉ vừa tròn tháng, gầy yếu, đến mức bà ngoại chỉ cần hai bàn tay thô ráp cũng đủ để nâng đỡ.

Bà nhìn kỹ đứa trẻ một lúc, rồi thở dài: “Đứa bé khôi ngô thế này, thật đáng tiếc…”

Vũ Đồng thấy thời cơ đã đến, liền đưa mắt ra hiệu cho Tố Tuyết ra ngoài chơi trước, sau đó nhỏ giọng hỏi bà: “Bà ngoại, bà cảm thấy đứa bé này giống ai?”

Bà ngoại đang đung đưa tay dỗ Triều nhi bỗng khựng lại, ngẩng đầu liếc nhìn nàng lạnh lùng, hỏi lại: “Giống ai, chẳng lẽ con không rõ?”

Vũ Đồng lắc đầu: “Bà ngoại không biết đâu, con mắc một chứng bệnh lạ, tất cả chuyện trước đây đều đã quên sạch.”

“À?” Cả bà ngoại lẫn thẩm đều kinh ngạc.

Vũ Đồng liền kể lại những gì nàng từng nói với Vương tẩu, sau đó nói tiếp: “Vì vậy, cha đứa trẻ rốt cuộc là ai, con thật sự không rõ.”

Bà ngoại tức giận, đập mạnh xuống giường: “Đúng là tạo nghiệp! Con thì không sao, nhưng đứa bé này thì sao? Cả đời nó sẽ không ngẩng mặt lên làm người được!”

Vũ Đồng chỉ biết im lặng nhìn lên trời, chờ cho bà phát hết cơn giận mới nói: “Vậy nên, bà ngoại, bà hãy giúp con xem kỹ lại, đứa bé này có phải giống người mà Tuyết nhi đã nhắc đến không?”

Người đó? Bà ngoại và thẩm liếc nhìn nhau rồi im lặng. Sau đó, bà càng ôm chặt Triều nhi hơn, tiếp tục mắng mỏ Vũ Đồng, mắng chán rồi mới cẩn thận ngắm nghía đứa bé, cuối cùng lắc đầu nói: “Đứa trẻ còn quá nhỏ, nét mặt chưa rõ ràng, khó mà phân biệt. Huống chi, đứa trẻ đó hồi nhỏ cũng là con nuôi, lúc đến nhà đã ba, bốn tuổi rồi, bộ dạng lúc nhỏ cũng chưa từng thấy qua…”

“Ồ…” Vũ Đồng thất vọng, gãi đầu rồi than: “Vậy ra muốn biết rõ sự thật, chỉ có thể chờ La Tử Lâm trở về hỏi cho rõ thôi?”

“Trở về?” Bà ngoại và thẩm đồng thời lắc đầu: “Trở về, e là khó lắm!”

“Sao vậy?” Vũ Đồng kinh ngạc: “Nghe nói hắn chỉ đánh nhau trong trường rồi bị bắt, đâu đến nỗi phạm tội chết?”

Thẩm nói: “Tội c.h.ế.t thì không, nhưng hắn bị người ta hãm hại, rồi bị phán tội sung quân. Nghe nói, những ai bị sung quân, nếu không c.h.ế.t trên đường đi thì cũng c.h.ế.t nơi chiến trường, không ai còn sống mà quay về!”

“Vì vậy, cha mẹ nuôi của hắn giận đến phát điên, mắng hắn cả nửa năm trời. Họ nói đã nuôi nấng hắn ăn học bao nhiêu năm, không những không làm rạng danh gia đình mà còn khiến gia đình xấu mặt. Nên họ đã gạch tên hắn khỏi gia phả, còn nhận nuôi một đứa trẻ khác!”

Vũ Đồng: “!!!”

Đêm hôm đó, Vũ Đồng ngủ lại nhà bà ngoại. Tố Tuyết ngủ cùng với thẩm, còn nàng thì ở bên cạnh bà ngoại.

Tố Tuyết đã nói rồi, từ nhỏ nàng sống với bà ngoại cho đến tận mười hai tuổi. Nói cách khác, bà ngoại đối với nàng như một người mẹ, dù có nghiêm khắc nhưng cũng xuất phát từ tình thương sâu sắc.

Quả nhiên, đêm khuya không ngủ được, bà ngoại bắt đầu kể từng chút một về khoảng thời gian Vũ Đồng ở thôn La Gia, và mối quan hệ thân thiết với La Tử Lâm.

Khi đó, gia đình La Tử Lâm khá giả, ăn toàn cao lương mỹ vị, trong khi nhà nàng thì nghèo khó, chỉ có thể ăn bánh bột tạp và bánh rau dại, đến trứng gà cũng không dám ăn.

La Tử Lâm thương nàng, nên thường lén mang thức ăn ngon từ nhà ra chia cho Vũ Đồng. Nào là bánh bao bột trắng, bánh hoa du, đồ ăn mặn, bánh bao, thậm chí nửa miếng điểm tâm cũng chia cho nàng.

Bà ngoại lắc đầu thở dài: “Nếu không phải nhà họ La sợ nhà mình nghèo, thì ta đã sớm nhờ mối mai gả con cho nó làm thê tử rồi. Đáng tiếc, nhà họ La coi thường nhà mình, sợ liên lụy đến họ, nên mới đuổi con về nhà. Sau đó, Tử Lâm bị đưa vào trường học, hai đứa không còn gặp nhau nữa.”

Vũ Đồng lặng lẽ lắng nghe, trong đầu tự dựng lên một bức tranh đẹp đẽ về đôi nam nữ thanh mai trúc mã, nhưng đến năm mười hai tuổi thì bị hiện thực đập tan, dừng lại một cách đột ngột.

Cuối cùng, bà ngoại cảm thán: “Nói đi cũng phải nói lại, Tử Lâm quả thực đáng thương. Thuở nhỏ bị cha mẹ bỏ rơi, mãi mới được nhận nuôi vào một gia đình khá giả, cơm no áo ấm, lại còn được đi học. Ai ngờ, trong trường bị người ta bắt nạt, không nhịn được nên mới đánh trả, nào ngờ lại gặp phải kẻ mạnh hơn, khiến cuộc đời nó lâm vào cảnh này. Đúng là đáng thương, đáng tiếc!”

Vũ Đồng cũng lau đi một giọt nước mắt không biết từ đâu rơi xuống, cảm thán theo: “Đúng vậy, quả thực đáng thương, đáng tiếc. Nghe bà nói như vậy, con lại mong rằng Triều nhi chính là con của hắn, ít ra nếu hắn không trở về được, còn có thể để lại một giọt máu!”

“Ngốc nghếch!” Bà ngoại tức giận, vỗ vào nàng một cái: “Con với Tử Lâm tuy ngày nhỏ thân thiết, nhưng sau này không hề gặp lại. Làm sao con có thể mang thai đứa con của nó? Vậy nên cha đứa bé chắc chắn là người khác! Có lẽ con bị kẻ xấu ức h.i.ế.p nên mới mang thai, chỉ là con không nhớ rõ, nên mới nghi ngờ hắn. Theo ta thấy, hắn không phải là loại người như vậy! Nên dẹp ngay cái ý nghĩ viển vông của con, mau chóng quay về nhà họ Vương. Triều nhi đã được ghi vào hộ tịch của nhà họ Vương, thì đó là con của Vương Tân Vinh. Dù sau này hắn trở về, có thừa nhận hay không, có đánh đập hay đuổi con, con cũng phải cắn răng chịu đựng, tuyệt đối không được rời khỏi nhà họ Vương dù chỉ một bước, nhớ chưa?”

Vũ Đồng đau đến nhăn nhó: “Nhớ rồi, nhớ rồi!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Xuyên Không Nuôi Con Làm Giàu
Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29

Sáng sớm hôm sau, gà vừa gáy canh đầu, Vũ Đồng đã cùng Tố Tuyết từ biệt ngoại tổ mẫu và đại thẩm, trở về thôn Hàn Gia.

Từ sáng sớm đã vội vã, ngựa không ngừng vó, khi vào đến cửa nhà, trời mới hửng sáng đôi chút.

Lúc ấy, hai phu thê lão Vương còn chưa tỉnh giấc, Vũ Đồng bảo Tố Tuyết trông coi Triều Nhi, còn nàng thì cõng một cái giỏ lớn, lại ra khỏi cửa. Vì trên đường về, nàng đã ngắm sẵn, dọc theo ven sông có nhiều cây liễu già, mỗi cây chỉ cần bẻ mấy nhánh, gom thành một giỏ vẫn rất dễ dàng.

Không còn cách nào khác, số tiền kiếm được lần trước tiêu gần hết, giờ chẳng có kế sinh nhai, chỉ đành liều mạng mạo hiểm.

Nhưng không ngờ trên đường về, lại oan gia ngõ hẹp gặp phải nhà Đại Ngưu.

Nhà Đại Ngưu vừa thấy nàng cõng một giỏ đầy nhành liễu, mắt đỏ lên, xông tới chửi bới: “Con đ* nhỏ nhà ngươi, lý trưởng đã cấm ngươi bẻ rồi, vậy mà ngươi còn lén lút bẻ! Ngươi có tin ta sẽ lại tố cáo với lý trưởng, để ngươi bị đuổi thẳng khỏi thôn Hàn Gia không!”

Vũ Đồng hờ hững liếc nhìn bà ta một cái, lạnh lùng nói: “Cứ đi mà tố cáo, chỉ cần ngươi có bằng chứng chứng minh ta bẻ liễu của thôn mình, cứ việc mà làm!”

“Hê, ta nhìn thấy rõ ràng bằng cả hai mắt, ngươi bẻ của thôn mình mà còn dám chối cãi?”

~Truyện được đăng bởi Lộn Xộn page~

Vũ Đồng chẳng buồn đôi co với bà ta, cõng giỏ tiếp tục đi thẳng.

Nhà Đại Ngưu đâu chịu dễ dàng buông tha, tiến lên mấy bước chặn đường nàng: “Nghe rõ lời ta chưa? Dù gì ta cũng cho ngươi hai con đường. Thứ nhất, ngươi để cái giỏ lại, đống nhành liễu này coi như sung công! Thứ hai, ngươi có thể đưa mười văn tiền, ta sẽ bỏ qua cho ngươi lần này! Tất nhiên, từ nay về sau ngươi bẻ hay không bẻ liễu, ta cũng không thèm để ý…”

Ha, hóa ra bà ta muốn tống tiền! Chả trách lại hăng hái đến vậy!

Vũ Đồng quay đầu lại, nhếch mép cười khẩy chế nhạo, cố tình nói: “Muốn tiền à? Được thôi! Trừ khi bà chịu trách nhiệm đi bẻ liễu cho ta, nếu không thì muốn không làm mà hưởng, hay tống tiền ta, không bao giờ có chuyện đó!”

Nhà Đại Ngưu tức đến đỏ cả mặt, ở phía sau la ó: “Đồ không biết điều, chờ mà bị đuổi khỏi thôn Hàn Gia đi! Ta sẽ cùng cả thôn tố cáo ngươi, để ngươi không thể sống nổi ở đây! Loại như ngươi giữ lại trong thôn cũng chỉ là tai họa, hôm nay dám trộm nam nhân, trộm nhành liễu, ngày mai không biết sẽ làm ra những chuyện trộm gà trộm chó gì, khiến thanh danh cả thôn bị ngươi làm hỏng hết!”

Vũ Đồng dạo này vốn đã bực tức trong lòng, giờ lại bị mắng nhiếc những lời bậy bạ, lập tức cảm thấy cơn giận trong n.g.ự.c “bùng” một tiếng mà bốc lên.

Nàng bất ngờ quẳng cái giỏ ra thật xa, lao thẳng về phía nhà Đại Ngưu.

“Ta sẽ xé nát cái miệng của bà! Để xem bà còn phun ra được thứ gì nữa không!”

Vũ Đồng tuy thân thể yếu ớt, nhưng dù gì cũng còn trẻ, thêm vào cơn giận dữ bùng phát, lập tức từ một con cừu non ngoan hiền biến thành một con báo cái giận dữ, không quản ngại gì nữa mà lao đến tấn công nhà Đại Ngưu.

Nhà Đại Ngưu tuy cũng là một nữ nhân nông thôn to khỏe, nhưng bị đánh bất ngờ, chưa kịp định thần đã bị Vũ Đồng đè lên, hai bên má lập tức lãnh trọn hai cái tát nảy lửa.

Nhà Đại Ngưu liền tru tréo lên như bị chọc tiết: “Người đâu, đánh người c.h.ế.t rồi!”

Vũ Đồng vẫn không màng tới gì, tiếp tục ra sức đánh cho đến khi Đại Ngưu nhờ vào thân hình to béo chống đỡ được đòn tấn công, quay lại đè Vũ Đồng xuống đất.

Trong cơn nguy cấp, Vũ Đồng vốc một nắm đất vàng ném thẳng vào mặt Đại Ngưu, khiến bà ta ôm mắt nhảy lùi lại. Vũ Đồng nhân cơ hội đứng dậy, nhặt lấy một mảnh ngói sắc bén cầm chặt trong tay.

“Bà mà còn dám ức h.i.ế.p ta nữa, tin hay không ta dùng mảnh ngói này mà đập nát mặt bà!”

Vũ Đồng thở hổn hển vì mệt, nhưng ánh mắt đầy sự hung dữ và quyết liệt, khiến khí thế của nàng thật đáng sợ.

Nhà Đại Ngưu bị đất làm mờ mắt, nhất thời không mở nổi mắt ra. Nghe thấy Vũ Đồng dọa sẽ phá hủy mặt mình, bà ta hoảng hồn, vội vàng lùi xa ra, vừa chạy vừa chửi: “Con đ* thối tha kia, ngươi cứ chờ đấy, ta sẽ về tìm chồng ta, xem ta không lột da ngươi ra thì thôi!”

“Tìm chồng ngươi ư?” Vũ Đồng cười lớn sau lưng bà ta: “Tốt quá, cho hắn đến đi, ta đang thiếu một người nam nhân đây…”

“Á á á, ngươi! Đồ đ* thối không biết xấu hổ!” Đại Ngưu tức đến phát điên, vừa chạy xa vừa nhảy lên chửi rủa không ngừng.

Nguy hiểm tạm thời được giải tỏa, Vũ Đồng phủi bụi đất trên người, vuốt lại mái tóc bị giằng xé rối bời, rồi từ từ nhặt từng nhánh liễu rơi vãi trên đất, bỏ vào giỏ. Sau đó, nàng cõng giỏ lên vai, bước chân nặng nề trở về nhà.

Nhà cửa yên ắng, không ai biết chuyện gì vừa xảy ra. Mọi người vẫn đang bận rộn với công việc của mình một cách bình thường.

Triều Nhi đang ngủ giấc ngắn buổi sáng, Tố Tuyết thì nhóm lửa trong bếp để chuẩn bị bữa cơm. Hai phu thê lão Vương đã tỉnh dậy, đang rì rầm trò chuyện. Một tia nắng vàng của buổi sáng mùa xuân chiếu nghiêng lên song cửa, trông thật ấm áp và bình yên.

Vũ Đồng để giỏ tựa vào góc tường, nhìn mọi thứ trước mắt, rồi nhìn những vết xước trên cánh tay mình, bỗng dưng có một cảm giác muốn òa khóc nức nở!

Trời cao ơi, nàng đã làm gì sai? Cớ sao lại vô cớ xuyên không đến thân thể này, phải sống trong cảnh ngày không biết đêm, còn bị người ta sỉ nhục và đánh đập như vậy?

Mà bản thân nguyên chủ đã làm gì sai chứ? Chẳng qua chỉ là dám phá bỏ xiềng xích lễ giáo, tự mình sinh ra một đứa con mà thôi, đâu có ăn gạo cơm nhà ai, cớ sao lại không được xã hội chấp nhận? Khắp nơi đều bị người đời nhắm vào ức h.i.ế.p như vậy!

Ôi, ở cái xã hội này, đàn bà sống thật khó khăn!
​