Dịch Ôm Lấy Ngày Mai - Đại Tỷ Tỷ Mạc Mạc

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ôm Lấy Ngày Mai - Đại Tỷ Tỷ Mạc Mạc
Tác giả: Đại Tỷ Tỷ Mạc Mạc
Thể loại: Đô Thị, Nữ Cường
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Khi phát hiện Phí Tố có người phụ nữ khác bên ngoài, tôi đau đớn tột cùng, phát điên lên.



Anh ta lạnh lùng đứng nhìn, chẳng chút lay động.



“Cả đời chỉ giữ lấy một người thì thiệt thòi quá. Đời người ngắn ngủi, phải biết tận hưởng niềm vui.” Anh ta khuyên tôi, “Đường Thần, em cũng nên thử ra ngoài tìm chút niềm vui đi.”



Về sau, tôi làm đúng như anh ta mong muốn, tìm một chàng trai trẻ trung, điển trai.



Phí Tố lại khổ sở cầu xin tôi quay đầu nhìn anh ta một lần.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ôm Lấy Ngày Mai - Đại Tỷ Tỷ Mạc Mạc
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

1

Tôi không ngờ Phí Tố lại to gan đến vậy.

Anh ta đưa cô ta đến buổi tiệc mừng công của công ty.

Tất nhiên, Dư Nhiễm Nhiễm không đi cùng anh ta mà là đi cùng bạn thân của anh ta đến.

Nhưng rõ ràng là do anh ta sắp đặt.

Phí Tố vẫn đang nâng ly mời rượu, trò chuyện vui vẻ với các đối tác.

Tôi đi cùng bên cạnh anh ta.

Không có sự ra hiệu của anh, Dư Nhiễm Nhiễm chỉ có thể đứng nhìn từ xa, không dám lại gần.

Tuy vậy, cô ta đã mấy lần nhìn tôi với ánh mắt đắc ý, khiêu khích.

Đây là lần đầu tiên tôi gặp Dư Nhiễm Nhiễm ngoài đời.

Trước kia, tôi chỉ thấy những bức ảnh cô ta chủ động gửi cho tôi.

Một đối tác quan trọng đến, Phí Tố dẫn ông ta đến góc yên tĩnh để trò chuyện riêng.

Tôi cầm ly rượu, một mình bước ra bãi cỏ ngoài trời.

“Chị Đường Thần!” Giọng nói ngọt ngào vang lên từ phía sau, “Em đã nói rồi mà, nhất định sẽ khiến anh Phí đưa em đến tiệc mừng công này. Thế nào? Em làm được rồi nhé?”

Từ khi kết bạn với tôi trên WeChat, Dư Nhiễm Nhiễm thường xuyên gửi những nội dung khiêu khích.

Lúc thì là ảnh selfie cô ta nằm trong vòng tay Phí Tố khi anh ta ngủ.

Lúc thì là quà tặng đắt tiền Phí Tố mua cho cô ta.

Hoặc là ảnh họ đi du lịch cùng nhau.

Còn có rất nhiều lời khiêu khích khác.

Toàn bộ tin nhắn gần như chỉ có một mình cô ta nói, tôi hiếm khi trả lời.

Tối qua, Dư Nhiễm Nhiễm nhắn cho tôi: “Ngày mai tập đoàn Phí thị tổ chức tiệc mừng công, chị tin không, em cũng sẽ được tham gia?”

Tôi chỉ liếc qua rồi không bận tâm.

Nói thật, tôi không tin lắm.

Dù Dư Nhiễm Nhiễm đã theo Phí Tố hơn nửa năm, và đúng là anh ta cưng chiều cô ta quá mức thật.

Nhưng tiệc mừng công của công ty tuy gọi là tiệc, nhưng vẫn là dịp thương mại, khách mời đều là đối tác làm ăn.

Chỉ cần xảy ra sơ suất, không chỉ danh tiếng của Phí Tố mà cả uy tín của Tập đoàn Phí thị cũng sẽ bị ảnh hưởng.

Tôi không tin Phí Tố lại đưa Dư Nhiễm Nhiễm đến dự tiệc.

Nhưng, tôi đã đánh giá quá cao nhân cách của anh ta rồi.

2

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Dư Nhiễm Nhiễm rất xinh đẹp.

Đôi mắt đào hoa đầy phong tình.

Tuy khuôn mặt vẫn còn nét non trẻ, nhưng ánh mắt đã có sức mê hoặc.

Thanh thuần mà yêu kiều, Phí Tố từng miêu tả cô ta như vậy.

Quả thật rất chính xác.

Chẳng trách, cô ta là người ở bên cạnh anh ta lâu nhất.

Hơn nửa năm rồi mà vẫn chưa bị chán.

Dư Nhiễm Nhiễm cũng biết mình là trường hợp đặc biệt, được Phí Tố cưng chiều đến mức không coi ai ra gì.

Một tháng trước, cô ta kết bạn với tôi trên WeChat.

Lúc đó, tôi đã đoán được thân phận của cô ta.

Không rõ vì tâm lý gì, tôi lại đồng ý lời mời kết bạn đó.

Từ đó bắt đầu chuỗi hành động khiêu khích không ngừng của cô ta.

Giờ thì, cô ta còn trực tiếp bước đến trước mặt tôi.

Dư Nhiễm Nhiễm chớp mắt nhìn tôi, ánh mắt đầy toan tính.

Tôi nhìn hồ bơi phía sau, đoán được ý đồ của cô ta.

Quả nhiên, cô ta mở miệng: “Nghe nói chị Đường Thần rất sợ nước? Chị đoán xem, nếu cả hai chúng ta cùng rơi xuống nước, anh Phí sẽ cứu ai?”

Tôi sợ nước từ nhỏ, không dám lấy mạng mình ra đùa, nên xoay người định rời đi.

Dư Nhiễm Nhiễm bất ngờ kéo tay tôi lại, không cho tôi đi.

“Chị Đường Thần vội vàng rời đi thế là sợ rồi sao?” Cô ta cười nham hiểm, “Chúng ta còn chưa rơi xuống nước mà, biết đâu lát nữa chị thắng thì sao? Chị thiếu tự tin vậy à?”

Nói rồi cô ta đột nhiên ra sức kéo tôi, cả hai cùng ngã về phía hồ bơi.

“Bùm!”

Nước b.ắ.n tung tóe.

Làn nước lạnh lẽo lập tức bao trùm lấy cơ thể tôi.

Cơn sợ hãi sinh lý xâm chiếm khắp tay chân và xương tủy.

Tôi phản ứng chậm chạp, toàn thân cứng đờ.

Chỉ nghe tiếng la hét chói tai của Dư Nhiễm Nhiễm bên tai: “Cứu mạng! Cứu mạng!”

“Anh Phí, cứu em!”

Lại một tiếng “bùm”, có người nhảy xuống nước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ôm Lấy Ngày Mai - Đại Tỷ Tỷ Mạc Mạc
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Người đó bơi thẳng về phía Dư Nhiễm Nhiễm.

Qua làn nước mờ mịt, tôi nhìn thấy gương mặt nghiêng của anh ta.

Chỉ một cái liếc mắt cũng đủ để tôi nhận ra người đó là Phí Tố.

Niềm tin cuối cùng mà tôi gắng gượng giữ lấy, trong khoảnh khắc đó hoàn toàn sụp đổ.

3

Lúc tỉnh lại, tôi đang ở trong bệnh viện.

Phí Tố ngồi bên giường bệnh.

Anh ta chống khuỷu tay lên, úp mặt vào lòng bàn tay.

Nghe thấy động tĩnh, anh ta ngẩng đầu, mừng rỡ nói:

“Thần Thần, em tỉnh rồi à?”

“Ừm.” Tôi khẽ đáp.

Tôi không như mọi khi, nổi giận chất vấn Phí Tố.

Chỉ yên lặng nằm đó, không nói lời nào.

Phí Tố thì chủ động lên tiếng giải thích, giọng mang theo chút chột dạ:

“Xin lỗi, lúc đó anh không thấy em cũng rơi xuống nước. Anh chỉ nghe thấy tiếng Dư Nhiễm Nhiễm kêu cứu nên liền lao đến cứu cô ta.”

“Thần Thần, anh thề với em, nếu lúc đó thấy em, anh nhất định sẽ không do dự mà cứu em trước.”

“Lúc đó, em chìm trong nước, không nhìn rõ mặt. Hơn nữa… em cũng không kêu cứu…”

“Được rồi, em tin anh.” Tôi cắt lời anh ta. “Bây giờ em thấy mệt, muốn nghỉ ngơi một chút, phiền anh ra ngoài được không?”

Phí Tố sững người, có lẽ không ngờ tôi lại yêu cầu như vậy.

Anh ta há miệng định nói gì đó, nhưng lại thôi.

Cuối cùng thở dài: “Được, anh ra ngoài, em nghỉ ngơi đi.”

Tôi ngủ một giấc thật sâu.

Lâu lắm rồi mới có một giấc ngủ ngon như thế.

Cảm giác như mọi gánh nặng trong lòng đều được trút bỏ, cả người nhẹ nhõm hẳn.

Lúc tỉnh lại, đã là sáng hôm sau.

Tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng, tinh thần hoàn toàn hồi phục.

Tôi một mình đi làm thủ tục xuất viện.

Về đến nhà rồi, mới nhận được cuộc gọi của Phí Tố.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

“Thần Thần, anh mang bữa sáng đến cho em, bác sĩ nói em đã xuất viện rồi. Em còn chưa hồi phục, sao lại tự ý rời viện như vậy?”

“Chỉ là rơi xuống nước thôi, có gì to tát đâu.” Tôi thản nhiên nói.

“Vậy em ở nhà đợi anh, anh về ngay.”

4

Phí Tố về đến nhà, trong tay còn cầm cháo hải sản – món tôi thích ăn.

“Cháo nguội rồi, anh để dì Vương hâm lại cho em.” Anh ta cười gượng.

“Không cần đâu, em vừa ăn ngoài rồi.” Tôi nói bằng giọng tự nhiên nhất. “Phí Tố, chúng ta ly hôn đi!”

Phí Tố đưa tay xoa thái dương, đó là dấu hiệu anh ta bắt đầu mất kiên nhẫn.

“Sao lại thế nữa? Giờ đến cả chuyện ly hôn cũng dám nói ra rồi à? Anh chẳng đã giải thích rồi sao, lúc đó anh không nhìn thấy em…”

“Vậy tại sao Dư Nhiễm Nhiễm lại có mặt trong tiệc mừng công của công ty?”

Phí Tố thở phào nhẹ nhõm.

Tôi hiểu, anh ta nghĩ rằng khi tôi hỏi như vậy, chứng tỏ tôi vẫn giống trước đây, còn quan tâm đến anh ta, còn để ý đến chuyện anh ta có người phụ nữ khác.

Anh ta quỳ xuống trước mặt tôi, dịu giọng:

“Là lỗi của anh. Cô ta nghe nói có tiệc mừng công, năn nỉ đòi đi theo. Cô ta làm bộ đáng thương, bảo rằng chưa từng tham dự tiệc nào như vậy. Anh mềm lòng nên đồng ý. Anh không ngờ cô ta lại dám kéo em xuống nước.”

“Lần này cô ta quá đáng thật. Anh sẽ lạnh nhạt với cô ta một thời gian.”

Nói cách khác, anh ta vẫn không nỡ chia tay với Dư Nhiễm Nhiễm.

Xem ra, anh ta thực sự có tình cảm với cô ta rồi.

Nhưng mà, tôi cũng chẳng còn để tâm nữa.

Tôi đưa anh ta một xấp giấy:

“Em không nói đùa. Đây là đơn ly hôn, anh xem đi.”

Trên đường từ bệnh viện về nhà, tôi đã liên hệ luật sư.

Luật sư làm việc rất nhanh, đến nơi thì hợp đồng đã được soạn sẵn.

Phí Tố vẫn không coi chuyện này là thật, dù đây là lần đầu tiên tôi đề nghị ly hôn.

Trong lòng anh ta, tôi không thể rời xa anh ta, càng không thể ly hôn.

Anh ta nhận lấy bản thảo, không buồn nhìn, tiện tay ném lên bàn trà.

“Xem ra em vẫn còn giận, bây giờ nói chuyện không có kết quả. Đợi em bình tĩnh rồi hãy nói.”

Nói xong anh ta đi về phía cửa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ôm Lấy Ngày Mai - Đại Tỷ Tỷ Mạc Mạc
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Giờ đây, Phí Tố càng ngày càng thiếu kiên nhẫn với tôi.

Trước kia, mỗi lần tôi nổi nóng, anh ta còn chịu khó dỗ dành.

Giờ thì, đến dỗ cũng lười.

Chỉ cần tôi gây chuyện, anh ta liền chọn cách lạnh lùng để đối phó, không về nhà, không gặp mặt.

Đợi tôi nguôi ngoai, anh ta lại xuất hiện, đưa một món quà đắt tiền rồi cho qua mọi chuyện.

“Tôi phải làm thế nào thì anh mới chịu ly hôn?” Tôi hét về phía bóng lưng anh ta.

Phí Tố đang bước ra đến cửa thì dừng lại, quay đầu nhìn tôi, ánh mắt đầy chán ghét.

“Anh đã nói rồi, ly hôn là điều không thể. Tài sản giữa chúng ta có thể phân chia, thậm chí anh có thể cho em nhiều hơn một chút cũng chẳng sao. Nhưng quan trọng là quan hệ hợp tác giữa hai nhà Phí – Đường. Chúng ta đang có mấy dự án lớn cùng làm, ràng buộc quá sâu, không thể dứt khoát được.”

“Em phải hiểu, hôn nhân giữa chúng ta không chỉ là chuyện riêng của hai người, mà còn liên quan đến lợi ích sâu xa của cả hai gia tộc. Cho dù anh đồng ý, nhà em cũng sẽ không đồng ý.”

Phí Tố mở cửa, chân thành nói:

“Thần Thần, đề nghị trước kia của anh không phải nói chơi. Đừng tự giam mình trong tình cảm. Bên ngoài có rất nhiều điều vui vẻ đang chờ.”

5

Cánh cửa đóng sầm lại.

Phí Tố rời đi, lời nói cuối cùng của anh ta vẫn vang vọng bên tai tôi.

"Bên ngoài có rất nhiều điều vui vẻ." Phải không?

Có lẽ tôi thật sự nên làm theo đề nghị của anh ta, giống như anh ta, bước ra ngoài tìm kiếm niềm vui mới.

Xem thử người ngoài kia rốt cuộc có bao nhiêu sức hút.

Tôi kết hôn với Phí Tố năm hai mươi ba tuổi, đến nay đã năm năm rồi.

Thời gian trôi nhanh thật.

Có lẽ… tình cảm thật sự sẽ phai nhạt theo thời gian.

Ngày chúng tôi kết hôn, cũng là lúc tình cảm giữa hai người sâu đậm nhất.

Trong lễ cưới, chúng tôi trang trọng trao nhau lời hứa.

Phí Tố còn viết một bức thư rất dài, đọc lên trong phần tuyên thệ.

Anh ấy hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra giữa chúng tôi từ nhỏ đến lớn, từng sự việc, từng chi tiết.

Lời lẽ đơn giản, nhưng câu nào cũng chân thành tha thiết.

Từng lời từng chữ đều dùng tâm viết, mọi người đều thấy rõ.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Tôi cảm động đến rơi nước mắt.

Sau khi kết hôn, chúng tôi đã có một khoảng thời gian ngọt ngào và ấm áp.

Nhưng những ngày đẹp đẽ ấy không kéo dài được lâu.

Ba năm sau khi kết hôn, Phí Tố đã phản bội tôi.

Lần đầu tiên phát hiện anh ấy có quan hệ với người phụ nữ khác, với tôi mà nói chẳng khác nào sét đánh giữa trời quang.

Dù đã nhìn thấy bằng chứng rõ ràng, tôi vẫn không dám tin, vừa khóc vừa hỏi anh ấy có phải là thật không.

Ánh mắt tuyệt vọng của tôi khiến Phí Tố sợ hãi, anh cuống quýt xin lỗi.

Anh nói lúc đó uống nhiều, đầu óc hỗn loạn, không kiềm chế được bản thân.

Tôi nằm vật trên giường, tê liệt, suốt ngày không ăn không uống.

Phí Tố xin nghỉ một tuần, đưa tôi đi du lịch để giải khuây.

Trong suốt chuyến đi, anh ấy chăm sóc tôi từng li từng tí, rất dịu dàng và quan tâm.

Anh không ngừng xin lỗi tôi.

Tôi bắt đầu tin vào lời giải thích của anh, dần dần bị anh dỗ dành cho nguôi ngoai.

6

Nhưng chẳng bao lâu sau, anh ta lại ngoại tình lần nữa.

Trước câu chất vấn của tôi, anh ta vẫn đưa ra lý do.

Nói là đối thủ cạnh tranh đã giở thủ đoạn, cố tình gài bẫy anh.

Tôi lại tin anh ta một lần nữa.

Cho đến khi tận mắt thấy anh ngồi trong hội sở, để một cô gái xinh đẹp ngồi lên đùi mình, tôi mới hiểu ra rằng anh ta đang lừa tôi.

Không phải say rượu, cũng không phải bị gài bẫy, tất cả đều là anh ta tự nguyện.

Anh ta ngoại tình, mà còn tận hưởng điều đó.

Tối hôm đó, tôi và Phí Tố cãi nhau dữ dội.

Tôi nước mắt đầy mặt, hỏi anh vì sao lại lừa tôi.

Anh dứt khoát không giả vờ nữa, lười nhác tựa lên ghế sofa, nhìn tôi phát điên gào khóc.

Đối mặt với sự chất vấn của tôi, anh ta không nói một lời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ôm Lấy Ngày Mai - Đại Tỷ Tỷ Mạc Mạc
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Đến khi tôi mệt lả, im lặng, anh ta mới mở miệng.

“Anh có ngoại tình, nhưng dù em tin hay không, người anh yêu vẫn luôn là em, điều đó chưa từng thay đổi.”

Giọng anh ta dịu lại: “Thần Thần, chúng ta đã bên nhau bao nhiêu năm như vậy, sao anh có thể thay lòng?”

“Mấy cô ngoài kia, chỉ là trò tiêu khiển, làm sao có thể so với em được. Em cần gì phải hạ thấp mình mà so đo với họ?”

“Với anh, họ chỉ là công cụ để giải khuây, lúc nào cũng có thể vứt bỏ. Nhưng em thì khác, em mới là người anh muốn đi cùng cả đời.”

“Không tin thì em cứ đi hỏi thử, mấy người đó chẳng ai ở bên anh quá một tháng. Chia tay rồi, anh còn chẳng nhớ nổi tên họ.”

“Nếu em không vui, anh sẽ xử lý cô đó ngay lập tức.”

Tôi ngẩng đầu, nước mắt đẫm mi: “Không thể không tìm phụ nữ sao? Hai chúng ta sống tử tế với nhau không được à?”

Phí Tố quỳ xuống, dịu dàng lau nước mắt cho tôi: “Thần Thần, anh gánh vác cả một tập đoàn lớn, mỗi ngày đều rất mệt, áp lực cũng lớn. Anh cũng cần được xả stress, cần giải tỏa cảm xúc.”

“Nhưng, có nhiều cách để xả stress mà, tại sao lại…”

“Chúng ta đừng nói tiếp về chuyện này nữa được không? Em chỉ cần biết người anh yêu là em, vậy là đủ rồi.”

7

Bạn gái của Phí Tố thay đổi liên tục.

Tôi vẫn không thể chấp nhận được.

Có lẽ nội tâm tôi đã tê liệt, đến mức buồn cũng không rơi nổi nước mắt.

Phí Tố nhận ra cảm xúc của tôi có gì đó không ổn, chủ động nói chuyện với tôi một lần.

Anh ta nghiêm túc, nói đầy vẻ thấu hiểu:

“Anh nói thật với em, Thần Thần, thực ra anh không hề có cảm giác tội lỗi vì cái gọi là ‘ngoại tình’.”

“Bởi vì vợ của anh là em, là người anh yêu, anh mới kiên nhẫn giải thích. Nếu đối tượng kết hôn của anh chỉ là cuộc hôn nhân liên minh, anh còn lâu mới thèm giải thích nhiều thế.”

“Trên đời này chẳng có cái gọi là ‘chung thủy suốt đời’. Nếu có, thì cũng chỉ là vì điều kiện tổng thể của người đàn ông đó chưa đủ tốt. Ngoại tình có cái giá quá đắt, không gánh nổi hậu quả, nên đành phải chung thủy với bạn đời.”

“Em nhìn đi, trong giới tụi mình có cặp nào mà không ngoại tình? Vợ chồng ai nấy chơi riêng, hôn nhân mở em chưa thấy nhiều sao?”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

“Nói một cách hơi ngạo mạn, tụi anh từ khi sinh ra đã ở một xuất phát điểm cao hơn người khác, gọi là ‘con cưng của trời’ cũng không quá. Có điều kiện như vậy, tại sao không tận hưởng cuộc sống, sống hết mình?”

Lạnh lẽo từ tận đáy lòng lan ra khắp tứ chi.

Tôi chưa từng biết, hóa ra Phí Tố lại có thái độ như vậy với tình cảm, với hôn nhân.

“Hôn nhân mở?” Tôi lẩm bẩm, “Ý anh là… em cũng có thể đi tìm người khác?”

Phí Tố sững người, rồi cười nhẹ: “Nếu em muốn thử thì anh không phản đối.”

“Thử?” Tôi cười khẩy, “Phí Tố, anh bảo em cũng đi ngoại tình? Anh nghĩ chuyện đó có thể xảy ra à?”

Thật quá hoang đường.

Đạo đức và thế giới quan của tôi sao có thể chấp nhận loại chuyện đó?

“Cả đời chỉ giữ một người là quá thiệt thòi rồi, đời người ngắn ngủi, nên vui lên mà sống.” Phí Tố khuyên tôi, “Thần Thần, anh nói thật, em cũng nên thử tìm chút niềm vui bên ngoài đi.”

8

Phí Tố quả thật như lời anh ta nói, chưa từng động lòng với mấy người phụ nữ bên cạnh.

Những cô gái đó đến rất nhanh, đi cũng rất nhanh.

Có lúc chính tôi còn hoang mang, thật sự cần phải chấp nhặt mấy chuyện như thế này sao?

Cho đến khi Dư Nhiễm Nhiễm xuất hiện.

Ban đầu, tôi cũng không để cô ta vào mắt.

Cũng Nhiễm Nhiễmng người phụ nữ khác quanh Phí Tố, tôi lạnh nhạt, thờ ơ, thậm chí còn chẳng thèm nhớ tên.

Dù sao thì qua một thời gian, cô ta cũng sẽ biến mất.

Nhưng… cô ta ở bên Phí Tố được một tháng, hai tháng, ba tháng… mà vẫn chưa đi.

Tôi bắt đầu hoảng hốt.

Cô gái này dường như không giống những người khác.

Ngay cả bạn bè bên cạnh tôi cũng nghe nói về sự cưng chiều mà Phí Tố dành cho cô ta.
​