Dịch Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 10: Nhận Nuôi Bọn Trẻ (1)​

Xem nội dung: Chương 10: Nhận Nuôi Bọn Trẻ (1)

Phía tây thôn, nhà Cố Trường Quý.

Cố Trường Quý và Cố Trường Phú là anh em cùng cha khác mẹ. Khi mẹ Cố Trường Phú sinh ông ấy khó sinh mà chết, một năm sau, cha Cố đi bước nữa, năm sau đó sinh ra Cố Trường Quý.

Có mẹ kế liền có cha dượng, từ nhỏ Cố Trường Phú đã không được sống yên lành, năm bảy tuổi gặp phải đại hạn, đồng ruộng mất mùa, gia đình thật sự quá gian nan, mẹ kế ngày đêm thổi gió bên gối, khiến cha Cố đưa con trai cả tới gia đình giàu có làm người ở, lấy được một đồng bạc tiền bán thân.

Cứ như vậy, Cố Trường Phú chặt đứt liên hệ với nhà họ Cố. Ai ngờ Cố Trường Phú tốt số, vì làm việc nhanh nhẹn, lại thành thật yên phận nên được chủ nhân nhìn trúng, được đi theo làm thư đồng cho thiếu gia, đi theo thiếu gia đọc sách biết chữ.

Sau này nước Tân Hoa thành lập, địa chủ bị đả đảo, gia chủ suy tàn, nô bộc con ở xoay người làm chủ.

Cố Trường Phú trở lại quê quán, dẫn theo cô vợ mới cưới Liễu Như Ngọc của ông ấy, Liễu Như Ngọc là nha hoàn bên cạnh tiểu thư nhà chủ nhân cũ, ở bên cạnh tiểu thư cũng học được không ít chữ, cứ như vậy hai vợ chồng trở thành người có văn hóa hiếm thấy trong thôn Dương Liễu này.

Nếu chỉ như vậy thì không nói làm gì, có văn hóa thì thế nào? Chẳng phải vẫn giống bọn họ bán mặt cho đất bán lưng cho trời sao? Khi ấy cha Cố đã chết, mẹ kế sống với con cái thân sinh của bà ta, không hề có ý định nhận lại người con riêng Cố Trường Phú kia về lại nhà họ Cố. Cố Trường Phú cũng không có ý định ấy, ông dựng nhà ở đầu khác trong thôn, từ đó một nhà phía đông một nhà phía tây, nước giếng không phạm nước sông.

Cứ như vậy qua vài năm, chính phủ bắt đầu nhận người vào bộ máy nhà nước, Cố Trường Phú được đề cử lên trên, nhận được cơ hội huấn luyện, sau khi huấn luyện xong, được phân về làm cán bộ thôn Dương Liễu, từ đó cuộc sống càng ngày càng tốt. Mẹ kế thấy vậy vô cùng ghen tức, vài lần tới cửa muốn nối lại quan hệ đều bị từ chối ngoài cửa, mãi cho tới khi chết vẫn không thể khiến con riêng mềm lòng gật đầu.

Sau khi mẹ kế mất, Cố Trường Phú không hề giận chó đánh mèo với Cố Trường Quý, cũng không có ý định nối lại tình anh em, hai nhà ở chung một thôn, cùng chung dòng máu, lại không khác gì hàng xóm láng giềng bình thường.

Sau khi xem náo nhiệt ở nhà họ Cố về, Tống Ngọc Mai vợ của Cố Trường Quý lập tức nảy sinh ý đồ xấu. Bà ta đóng kín cửa lại, kéo chồng mình vào phòng thương lượng.

“Ông nói xem, chúng ta nhận nuôi mấy thằng nhãi con nhà Cố Nam Vọng được không?”

Cố Trường Quý lập tức hiểu được ý của vợ mình: “Tiền an ủi?”

“Đúng vậy! Ba thằng nhãi con kia, mỗi thằng có một trăm, cộng lại là ba trăm đó! Hơn nữa với tính tình của Cố Nam Sóc, chắc chắn sẽ cho bọn họ cả năm trăm, có số tiền này chúng ta có thể xây nhà mới rồi, cũng xây gạch xanh ngói đỏ khang trang, nhà rộng phòng nhiều giống như bên kia.”

Nhà Cố Nam Sóc đang ở mới xây lại hai năm trước, tường cao ngói đỏ, vô cùng khí phái, gia cụ trong nhà cũng hoàn toàn mới, là căn nhà tốt nhất thôn Dương Liễu, Tống Ngọc Mai đã thèm thuồng từ lâu.

Ý định không tồi, nhưng Cố Trường Quý lại có chút sầu lo: “Minh Huy đã mười một tuổi, thanh niên choai choai ăn nghèo cha mẹ, càng khỏi nói hai đứa bé hơn một đứa tám tuổi, một đứa ba tuổi, tiêu dùng không hề nhỏ. Nuôi trẻ con đâu phải dễ dàng, năm trăm đồng nhiều thật đấy, nhưng tiếp củ khoai lang nóng phỏng tay này, phiền toái cũng không dứt.”

Tống Ngọc Mai trừng mắt: “Ông ngốc à! Mười một tuổi bằng nửa lao động trưởng thành rồi! Tám tuổi cũng làm được không ít việc, bốn tuổi không phải hai năm nữa cũng lớn sao? Hơn nữa ông chỉ nghĩ tới năm trăm đồng thôi, không nghĩ được thứ gì khác? Bây giờ đã phân điền đến hộ, thôn chúng ta phân ruộng theo đầu người, chúng ta nhận nuôi ba thằng nhãi ấy, không phải ruộng đất dưới danh nghĩa bọn nó cũng thuộc về chúng ta à? Sống ở nhà chúng ta, ăn bao nhiêu, ăn thế nào, còn không phải do chúng ta quyết định sao?”

Cố Trường Quý sửng sốt: “Vậy còn tiền học phí thì sao?”

Tống Ngọc Mai đẩy ông ta một cái: “Chẳng lẽ ông còn định nuôi chúng nó vào đại học? Học hết tiểu học là không tồi rồi, ba thằng nhãi con đó đều còn nhỏ, có đứa nhỏ nào không hàm chơi? Chúng ta dùng chút thủ đoạn dẫn đường, dung túng bọn nó chơi bời lêu lổng, tự bọn nó không muốn đi học, ai có thê nói được gì? Trong thôn không ít trẻ con bỏ học từ sớm, thêm ba đứa bọn nó cũng không nhiều.”

Cố Trường Quý gõ gõ tẩu hút thuốc: “Bà nghĩ thì hay lắm, nhưng Cố Nam Sóc có đồng ý hay không mới là vấn đề, cậu ta là chú ruột, chúng ta không thể lướt qua cậu ta được.”

“Điều này chưa chắc! Không phải trong tộc còn vài vị chú bác sao? Chúng ta chỉ cần nghĩ cách là được!” Sắc mặt Tống Ngọc Mai tươi tỉnh, lòng tin bạo lều: “Cố Nam Sóc vẫn chưa kết hôn đâu, cậu ta bằng lòng nuôi một đám gánh nặng, vợ tương lai của cậu ta cũng bằng lòng sao?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 11: Nhận Nuôi Bọn Trẻ (2)​

Xem nội dung: Chương 11: Nhận Nuôi Bọn Trẻ (2)

Hôm sau.

Trong bữa tiệc, mọi người trò chuyện sôi nổi, vui vẻ cụng ly, rượu quá ba tuần, người có bối phận cao trong gia tộc họ Cố mới mở miệng: “Nam Sóc, sau này cháu có dự tính gì chưa?”

Hai mắt Cố Nam Sóc hơi nheo lại, ánh mắt lướt qua người Cố Trường Quý và Tống Ngọc Mai: “Sao đột nhiên ông Ba lại hỏi vấn đề này?”

Ông Ba kia thở dài: “Bây giờ Nam Vọng đã đi rồi, Trường Phú cũng không còn nữa, Nam Huyền mới mười bảy tuổi vẫn chưa gả chồng, càng chưa nói tới ba đứa trẻ còn nhỏ tuổi chưa hiểu chuyện kia. Trong nhà ngoài ngõ đều dựa vào một mình cháu, cháu vẫn còn trẻ, chưa trải nhiều sự đời, đừng thấy bây giờ đã lấy được tiền về rồi là coi như mọi chuyện êm đẹp, nuôi sống gia đình chăm lo cho đám trẻ, không phải chỉ dựa vào số tiền đó là mọi chuyện đều dễ dàng, trong lòng cháu nên có suy tính của mình.”

“Ý của ông Ba là?”

“Cháu gọi ông một tiếng ông Ba, vậy để ông dùng thân phận trưởng bối nói với cháu vài câu, cháu nghe nhé.”

Cố Nam Sóc xoay chuyển chén rượu trong tay, trên mặt mang vẻ tôn kính: “Mời ông nói!”

“Chung quy Nam Huyền vẫn là con gái, không bao lâu nữa sẽ gả ra ngoài. Ba đứa trẻ kia thì khác, Minh Huy lớn nhất đã mười một tuổi, Minh Cảnh nhỏ nhất mới bốn tuổi, nuôi dưỡng bọn trẻ không phải chuyện một hai năm. Bản thân cháu chẳng qua cũng mới hai mốt tuổi, còn có cuộc sống tốt đẹp của mình, cháu đã tường nghĩ tới nếu nuôi thêm ba đứa trẻ, cuộc sống sau này của cháu sẽ thế nào chưa? Cho dù cháu bằng lòng, cháu có nghĩ tới cảm giác của người nhà họ Hồ không?”

Cố Nam Sóc đã đính hôn, nhà gái là Hồ Dao Hoa con thứ hai của nhà họ Hồ trong thôn, vốn dĩ với điều kiện của nhà họ Cố, Cố Nam Sóc hoàn toàn có thể tìm đối tượng trên thành phố, nhưng Cố Nam Sóc vẫn chưa thông suốt trong chuyện tình cảm, chưa từng nghĩ tới tìm đối tượng.

Mấy năm gần đây sức khỏe của Cố Trường Phú dần dần suy giảm, bệnh cao huyết áp, bệnh tim, bệnh người già… Đủ các loại bênh, cha Hồ là thầy lang vườn trong thôn, y thuật không tệ lắm, rất nhiều lần Cố Trường Phú đầu váng mắt hoa, huyết áp tăng cao đều nhờ cha Hồ kịp thời cấp cứu mới qua khỏi.

Cố Trường Phú nhớ ân tình này, nên sinh ra ý định kết thân, sau khi nói với con trai, thấy con trai không phản đối, lập tức sắp xếp cho con trai con gái hai nhà thân cận, hai bên đi xem phim vài lần, hôn sự đã được định ra như vậy.

Ngày hôm qua tới nhà ga chặn người, nhà họ Hồ ra sức nhiều nhất, hôm nay uống rượu bọn họ cũng tới. Cha Hồ nghe thấy nhắc tới nhà mình, không thể ngồi yên được nữa, huống chi ông ấy cũng có ý định nói chuyện với Cố Nam Sóc về vấn đề này, chỉ là việc tang sự của nhà họ Cố chưa xong, việc khác đã tới, ông ấy vẫn chưa tìm được cơ hội.

Ông ấy buông đũa xuống, nói: “Nếu ông Ba của Nam Sóc đã mở miệng, vậy tôi cũng nói ra ý của nhà mình. Nam Sóc, chú nói với cháu vài câu thật lòng nhé, khi hai nhà đính hôn, tình hình không giống bây giờ, nhưng không phải nhà chú thấy bây giờ điều kiện nhà các cháu không so được với trước kia, nên chê nghèo yêu giàu. Trong lòng chú, dù gia thế tốt cũng không so được với tiền đồ của bản thân. Cháu là người có năng lực, là sinh viên đầu tiên của thôn chúng ta, là người có văn hóa, có công việc có thể diện, nhà họ Hồ chú không phải gia đình bắt bẻ gì, cho dù không có cha cháu với anh trai cháu, chỉ riêng điều kiện bản thân cháu thôi cũng không chê được điểm nào rồi. Nhưng mà…”

“Nói ra thì chuyện này trong lòng chú vẫn không thoải mái. Chú biết Nam Vọng đã mất, cháu chăm sóc ba đứa nhỏ là chuyện hợp tình hợp lý, nhưng dựa vào đâu con gái chú vừa gả qua đã phải giống như mẹ kế? Từ xưa tới nay, mẹ kế khó làm, nhẹ không được, nặng cũng không xong. Gian khổ trong chuyện này cháu đã từng nghĩ tới hay chưa?”

Tuy rằng ba đứa trẻ không phải con ruột của Cố Nam Sóc, nhưng lại không khác gì con ruột, cho nên Hồ Dao Hoa gả vào là thím, thật ra không khác gì mẹ kế.

Cố Nam Sóc hơi sững sờ, lâm vào trầm tư.

Ông Ba kia nhìn thấy tình hình này, lại lần nữa mở miệng: “Nam Sóc, cháu nghe thấy chưa, đây chính là điểm khó xử. Chuyện này mới chỉ là bắt đầu mà thôi, đợi khi hai đứa kết hôn rồi, còn có đủ loại vấn đề, cháu nên suy nghĩ cẩn thận.”

Ông Ba đã nói xong phần mở đầu, ông Bảy thuận thế nói tiếp: “Thật ra ông có biện pháp giải quyết chuyện này, tiễn ba đứa trẻ đi chắc chắn cháu không đồng ý, con cháu nhà họ Cố chúng ta nào có đạo lý tặng cho người ngoài, nhưng chúng ta có thể đưa cho người trong họ nhà mình. Ông thấy nhà Trường Quý rất thích hợp, Trường Quý là chú của cháu, là ông trẻ của bọn nhỏ, bây giờ nhà bên đó là thân thiết với nhà cháu nhất, chỉ là không biết Trường Quý có đồng ý hay không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 12: Nhận Nuôi Bọn Trẻ (3)​

Xem nội dung: Chương 12: Nhận Nuôi Bọn Trẻ (3)

Tống Ngọc Mai cười hì hì nói: “Ông Bảy nói cái gì vậy, đều là người một nhà cả, tuy rằng năm đó có chút hiểu lầm, nhưng dù gì Trường Quý và cha của Nam Sóc vẫn là anh em ruột, nào có thù cách đêm. Bây giờ anh chồng cháu mất rồi, trong nhà gặp phải chuyện khó xử, chúng cháu có thể giúp, sao lại không giúp, chẳng qua là thêm ba đôi đũa thôi mà.”

Cố Nam Sóc vô cùng buồn cười, rõ ràng là do bản thân tính kế, còn kéo hai ông trẻ trong tộc tới làm thuyết khách, bây giờ lại trưng ra dáng vẻ người lương thiện, ai tin?

Không nói hắn, chỉ nói người có mặt ở đây thôi cũng không ít người nghi ngờ rồi, người thông minh đều khí tới khoản tiền an ủi khả quan kia.

Thấy Cố Nam Sóc không tỏ thái độ, ông Ba lại nói tiếp: “Ông biết vì chuyện của cha cháu, cháu có khúc mắc với nhà Trường Quý, nhưng Ngọc Mai nói đúng, người một nhà nào có thù cách đêm, chẳng sẽ sau này cả đời đều không làm thân thích? Ông thấy nhân cơ hội lần này, hai nhà nối lại quan hệ lần nữa đi.”

“Ông cũng hiểu băn khoăn của cháu, cháu lo lắng bọn nó sẽ đối xử không tốt với bọn trẻ có phải không? Bọn nó dám! Ý kiến là do các ông đưa ra, không ai ép buộc bọn nó phải nuôi lũ trẻ, nếu bọn nó đã mở miệng đồng ý rồi, sau này còn bạc đãi đám trẻ, xem ông có đánh gãy chân bọn nó ra không! Cháu yên tâm, có các ông canh chừng giúp cháu, người kahcs trong thôn cũng có thể cùng nhau theo dõi bọn họ, nếu bọn họ làm không thỏa đáng, nước miếng người trong thôn thôi cũng đủ dìm chết bọn họ rồi!”

Cố Nam Sóc khẽ cười, không biết Tống Ngọc Mai đã hứa hẹn cho hai ông trẻ này lợi ích gì, mà bọn họ lại ra sức như thế nhỉ? Ngẫm lại thì, có lẽ bà ta hứa nhận được lợi ích sẽ chia cho bọn họ một phần.

“Đương nhiên, nếu thật sự giao cho Trường Quý, thì tiền an ủi của đám trẻ và ruộng đất dưới danh nghĩa cũng phải giao cho nhà bên đấy.”

Đây mới là trọng điểm. Lời này vừa nói ra, Lưu Ái Qua đã không nhịn được bĩu môi, còn ngấm ngầm khinh bỉ một cái.

Phía bên kia, ông Bảy lập tức tiếp lời: “Không phải là tham chút tiền ấy đâu, nhà Trường Quý cũng không giàu có gì, nào có chuyện khiến người ta hao tâm tổn sức nuôi đám trẻ, còn phải bù thêm tiền nhà mình vào? Số ruộng đất kia bọn nó cũng chỉ trồng cấy mấy năm thôi, đợi đám trẻ trưởng thành sẽ trả lại, nếu cháu không yên tâm, chúng ta có thể viết giấy cam đoan.”

“Nam Sóc, chúng ta chỉ suy xét cho cháu thôi, cháu ngẫm lại xem, cháu không cần nuôi đám trẻ, Hồ Dao Hoa không cần làm mẹ kế, không cần ảnh hưởng tới gia đình nhỏ của cháu sau khi kết hôn, mà đưa đám trẻ cho Trường Quý rồi, sau này vẫn trong cùng một thôn, ở ngay dưới mí mắt cháu, lúc nào cháu cũng có thể để ý tới bọn trẻ, chẳng phải là đẹp cả đôi đường sao? Ông Hồ, ông nói xem có phải không?”

“Cha Hồ xua tay: “Việc này do Nam Sóc quyết định, tôi chri nói một câu thôi, nếu đưa đám trẻ cho người khác, tiền an ủi và ruộng đất của đám trẻ đều là của bọn họ, nhà họ Hồ chúng tôi không ý kiến.”

Cố Nam Sóc híp mắt nhìn hai ông trẻ trong tộc kia, đầu óc xoay chuyển trăm bề.

Nói thì dễ nghe thật đấy, nhưng nếu thật sự đưa người qua bên đó, mặc dù ở dưới mí mắt thì thế nào? Đối phương cso thể sử dụng rất nhiều thủ đoạn, vì dù như xảy ra chuyện gì đó ngoài ý muốn, ai ngờ được?

Trong nguyên tác còn không phải như vậy sao?

Trong nguyên tác, bọn họ không lấy lại được tiền an ủi, thật ra không có chuyện ngày hôm nay. Nhưng sau khi hắn chết, Cố Trường Quý và Tống Ngọc Mai vẫn nhận nuôi ba đứa trẻ, mượn cơ hội này lấy được nhà đất dưới danh nghĩa nhà họ Cố, công khai vào ở trong ngôi nhà gạch xanh ngói đỏ khang trang cảu bọn họ.

Chưa tới ba tháng, Cố Minh Cảnh nhỏ nhất đã mất tích, Cố Trường Quý giải thích là dẫn cậu bé lên phố chơi, ai ngờ quay đi quay lại đã không thấy tăm hơi cậu bé, khả năng là bị mẹ mìn bắt đi rồi. Tác giả không viết cụ thể chuyện này, nhưng có nhắc tới Cố Minh Huy nghi ngờ không phải Cố Minh Cảnh bị mẹ mìn bắt cóc, mà là bị bán, bởi vậy mới căm hận cả nhà Cố Trường Quý tận xương tủy.

Với ấn tượng trong trí nhớ của Cố Nam Sóc về gia đình này, hắn càng nghiêng về phía phán đoán của Cố Minh Huy.

Còn hai anh em Minh Huy và Minh Hiên ở lại thôn Dương Liễu, cuộc sống cũng không tốt đẹp gì, ngày nào cũng có rất nhiều việc phải làm, luôn là chưa làm xong việc này việc khác đã tới tay, vì sinh tồn Cố Minh Huy bỏ học từ nhỏ, đi lăn lộn với đám du côn lưu manh trên thị trấn, sau này trời xui đất khiến đã gia nhập vào giới xã hội đen.

Nhớ tới kết cục của bọn nhỏ trong nguyên tác, hốc mắt Cố Nam Sóc ẩm ướt, cổ họng nghẹn ngào, hít sâu một hơi, tay dưới bàn khẽ nắm chặt lại, trong mắt hiện lên một tia lạnh lẽo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 13: Vạch Trần (1)​

Xem nội dung: Chương 13: Vạch Trần (1)

Tạm thời vứt bỏ cốt truyện không nói tới, chỉ xét riêng việc trước mắt thôi, ngược lại cũng không phải khó giải quyết, chỉ cần Cố Nam Sóc cương quyết không đồng ý, đối phương sẽ không có cách nào. Có hắn là chú ruột ở đây, nào có chuyện để nhà ông bà trẻ cùng họ quan hệ lạnh nhạt nhúng tay vào? Nhưng nếu thẳng thừng nói ra, sẽ để lại tai họa ngầm.

Ông Ba và ông Bảy đều có bối phận cao trong dòng họ hiện giờ, tuy rằng đã là xã hội mới, mọi người không để ý tới quy củ của dòng tộc như xưa, nhưng hai người này vẫn có tiếng nói không thấp trong dòng họ Cố.

Nếu bọn họ kích động người trong dòng họ, sẽ dẫn đến tai họa. Trong thôn Dương Liễu khôn phải tất cả mọi người đều họ Cố, nhưng họ Cố chiếm tới một phần ba, ngoài họ Cố ra những dòng họ khác đều không lớn.

Tất cả tộc nhân của gia tộc họ Cố giống như người cùng trên một chiếc thuyền, Cố Nam Sóc đối ứng không cẩn thận, chắc chắn sẽ ăn đủ. Đặc biệt là quan hệ giữa cha hắn với tộc nhân họ Cố luôn không tốt lắm, chỉ vì trong những năm nhận chức ông luôn làm việc công chính. Đối với người khác mà nói, công chính là chuyện tốt, nhưng trong mắt người họ Cố, lại không phải như vậy.

Người họ Cố cảm thấy, nước phù sa không chảy ruộng ngoài mới đúng, nào có chuyện không giúp người trong dòng tộc, lợi ích để người khác chiếm? Dựa vào đâu bọn họ cũng bị đối xử bình đẳng như người khác họ? Bởi vậy, không ít người mang lòng oán trách.

Không phải Cố Nam Sóc sợ bọn họ, mà là trong đầu anh có biện pháp tốt hơn có thể vạch trần kế hoạch của Trần Ngọc Mai, bịt kín miệng mọi người, để đối phương muốn đối phó hắn cũng không tìm được lý do. Biện pháp tốt như vậy, sao lại không cần?

Hắn nhìn về phía Tống Ngọc Mai: “Thím Hai thật lòng muốn nuôi dưỡng ba đứa trẻ sao? Sẽ yêu thương bọn trẻ như cháu trai bảo bối nhà mình chứ?”

Tống Ngọc Mai gật đầu liên tục: “Đương nhiên rồi!”

“Vậy thím Hai có từng nghĩ tới, nếu cháu đồng ý giao ba đứa trẻ cho thím, thím sẽ nuôi nấng bọn trẻ thế nào chưa?” Không đợi Tống Ngọc Mai đáp lời, Cố Nam Sóc đã nói tiếp: “Tiền an ủi và đồng ruộng của ba đứa trẻ cháu đều có thể giao cho thím, nhưng cháu có vài yêu cầu. Thứ nhất cuộc sống của bọn trẻ không được kém hơn cuộc sống hiện tại ở nhà.”

Tống Ngọc Mai mỉm cười: “Nên thế!”

Cố Nam Sóc xua tay: “Thím Hai đừng vội đồng ý, nghe cháu nói xong trước đã, thứ nhất không được để đám trẻ thiếu dinh dưỡng, cơm phải ăn no, đảm bảo mỗi tuần phải có ít nhất ba bữa có thức ăn mặn, số lượng mỗi lần không ít hơn nửa cân.”

“Thứ hai, trẻ con trong thôn đều giúp người lớn làm việc nhà, nếu thím Hai muốn bọn trẻ làm, cháu không phản đối, chuyện này đối với đám trẻ mà nói, cũng là một loại rèn luyện. Nhưng số lượng công việc bọn trẻ phải, chỉ được tương ứng với mấy đứa cháu ruột nhà thím, không thể nhiều hơn bất cứ kẻ nào.”

Điểm thứ nhất đã khiến Tống Ngọc Mai nhíu mày, điểm thứ hai trực tiếp đánh nát bàn tính của bà ta.

Cố Nam Sóc giống như không nhìn thấy sắc mặt bà ta, lại nói tiếp: “Thứ ba, cho dù bọn trẻ có muốn đi học hay không, cũng phải nuôi bọn trẻ ăn học tới cấp ba. Trẻ con không hiểu chuyện, người lớn chúng ta đều biết tầm quan trọng của học tập.”

Khuôn mặt ông Ba sa sầm xuống: “Đâu phải đứa trẻ nào cũng có tiền đồ giống cậu, nếu bọn nó học hành không tốt thì sao?”

“Vậy cũng phải học! Học được bao nhiêu tốt bấy nhiêu. Đương nhiên cháu cũng biết muốn học lên cấp hai, cấp ba đều phải thi tốt nghiệp, ông Ba muốn hỏi nếu bọn trẻ không thi đỗ thì làm thế nào đúng không? Nếu thật sự tới bước này, cháu sẽ tìm quan hệ giúp bọn trẻ được tiếp tục đi học, còn về đại học thì phải dựa vào bản lĩnh của bọn trẻ rồi.”

Lúc này khuôn mắt Tống Ngọc Mai đã đen tới mức có thể nhỏ ra mực rồi, ba điều Cố Nam Sóc đưa ra, có thể nói mỗi câu mỗi chữ đều phá tan ý đồ xấu của bà ta. Bà ta cố khắc chế xúc động muốn mắng chửi người: “Yêu cầu này của cháu quá cao rồi, điều khác không nói, chỉ nói riêng vấn đề ăn uống thôi, trong thôn chúng ta mấy ai có thể một tuần ăn ba bữa thức ăn mặn?”

Cố Nam Sóc trả lời đúng lý hợp tình: “Ban đầu nhà thím ăn uống thế nào cháu không quan tâm, cháu chỉ yêu cầu chất lượng cuộc sống của bọn trẻ không giảm đi là được. Trước đây ở nhà cháu bọn trẻ đều như vậy, nếu thím Hai không thể đảm bảo được điểm này, vậy thì đừng nhận nuôi bọn trẻ. Một khi thím Hai đồng ý, chúng ta sẽ viết giấy cam đoan, giống như giấy cam đoan hôm qua Lâm Thục Tuệ ký. Mời người trong thôn tới làm chứng, nếu thím Hai không làm được, cháu có thể đón bọn trẻ về nhà mình bất cứ lúc nào, hơn nữa thím phải trả lại toàn bộ tiền an ủi và đồng ruộng, còn chi tiêu của bọn trẻ trong khoảng thời gian đó, coi như chú thím thương bọn chúng. Nếu tiền an ủi đã dùng rồi, nhất thời nhà thím Hai không thể lấy ra được, thì dùng ruộng đất đổi. Hai nhà chúng ta cùng ký giấy cam đoan, sau đó mang đi công chứng, từ đó giấy cam đoan sẽ có hiệu quả pháp lý.”

Ông Ba không vui: “Cậu nói vậy là cậu không tin tưởng chú Hai thím Hai nhà cậu, hay là không tin tưởng chúng tôi?”

Cố Nam Sóc bật cười: “Sao ông Ba lại nói như vậy, trước đó không phải chính ông nói có thể viết giấy cam đoan sao? Hơn nữa giấy cam đoan chỉ dùng để ước chế lẫn nhau thôi, cũng đảm bảo sau khi cháu đưa tiền an ủi và ruộng đất ra sẽ không đổi ý. Không phải thím Hai vẫn luôn nhấn mạnh thím ấy thật lòng muốn giúp nhà cháu, thật lòng thương đám trẻ, không phải tham số tiền tài đó sao? Nếu đã như vậy, chắc chắn thím ấy sẽ làm được những điều cháu nói, đã làm được rồi, vậy còn sợ cái gì?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 14: Vạch Trần (2)​

Xem nội dung: Chương 14: Vạch Trần (2)

Tống Ngọc Mai không ngừng đưa mắt ra hiệu cho ông Ba và ông Bảy, tất nhiên ông Bảy hiểu được ý của bà ta: “Nếu dựa theo cách nuôi dưỡng mà cậu nói, chi tiêu sẽ không nhỏ đâu, chỉ bằng chút tiền an ủi và đồng ruộng dưới danh nghĩa bọn trẻ, sao đủ?”

“Đủ! Thịt heo bây giờ một đồng tư một cân, gạo hai mao một cân trong nhà có thể tự cung tự cấp. Tiền sách vở học phí tiểu học một kỳ là năm đồng, cấp hai là tám đồng, cấp ba là mười ba đồng. Bây giờ Minh Huy đã lớp năm, Minh Hiên đã lớp ba rồi, nuôi bọn trẻ học xong cấp ba, số tiền phải bỏ ra sấp xỉ năm trăm đồng tiền an ủi của bọn trẻ.”

“Mấy năm nay cha cháu làm cán bộ trong thôn, đã chủ động khai hoang không ít, cho nên thôn chúng ta có nhiều ruộng đất hơn các thôn khác, dựa theo đầu người mỗi người được chia một mẫu bảy, hộ khẩu của anh trai cháu ở trong quân đội, trong thôn không có ruộng đất của anh ấy, nhưng chị dâu cháu có, chị ấy đi rồi, tất nhiên ruộng đất sẽ thuộc về ba đứa trẻ, tương đương với ba đứa có tổng cộng sáu mẫu tám.”

“Mỗi năm trồng cấy hai mùa, trừ nộp thuế nông nghiệp ra, số còn lại bọn trẻ ăn uống vẫn có thể thừa ra không ít, mang lương thực đi bán lấy tiền đặt mua thịt, mua đồ dùng học tập cho bọn trẻ, cháu đã tính toán qua rồi, chỉ cần chi tiêu hợp lý, chắc chắn đảm bảo được ba điều kiện mà cháu vừa đưa ra.”

Cố Nam Sóc chỉ nói tới điểm này, còn về vấn đề hàng hóa lên giá, và các khoản chi tiêu khác ví dụ như quần áo giày dép, đồ dùng hàng ngày… Vân vân, hắn đều lướt qua.

Hắn cố ý bỏ sót, Tống Ngọc Mai và ông Ba, ông Bảy cũng không nghĩ tới. Bọn họ chưa từng đi học, lập tức đã bị Cố Nam Sóc đưa vào tròng, Tống Ngọc Mai khẽ nhẩm tính, nếu làm như vậy, còn cái rắm lợi ích cho bà ta chiếm.

Chẳng những phải hao tâm tổn sức, còn kèm theo nguy hiểm. Nếu có điểm nào bà ta không làm được, để Cố Nam Sóc phát hiện ra, tiền và ruộng đất đều phải đem trả lại, như vậy chẳng phải bà ta nuôi con cho người khác không công, còn phải bù vào không ít chi phí nuôi nấng chúng nó sao? Như thế khác nào trộm gà không được còn mất nắm gạo?

Nhưng vất vả lắm bà ta mới nhờ được hai vị có bối phận cao trong dòng tộc ra mặt giúp mình, dễ dàng từ bỏ như vậy bà ta luyến tiếc, cho nên sau một lúc suy tư, bà ta nói: “Trong thôn chúng ta đâu có nhà nào nuôi trẻ con như vậy?”

“Nhà chúng cháu nuôi như vậy!”

Chỉ một câu đã chặn được họng Tống Ngọc Mai.

Tống Ngọc Mai nghẹn một hơi ở cổ họng, khó khăn lắm mới nuốt vào được. Bà ta nói tiếp: “Đó là trước kia, bây giờ không giống vậy. Nam Sóc, chúng ta không thể so với trước kia được. Bây giờ tình hình nhà cháu thế này, sao có thể nuôi ba đứa trẻ như vậy?”

“Cháu nuôi được!”

Tống Ngọc Mai sửng sốt, sau đó bà ta lại nghe thấy Cố Nam Sóc nói tiếp: “Dựa theo cách tính vừa rồi của cháu, tài sản dưới danh nghĩa bọn trẻ đã đủ cho bọn chúng chi tiêu rồi, chú Hai và thím không cần trợ cấp thêm, chỉ là không còn thừa mà thôi. Đương nhiên, thím Hai nói nhà thím thật lòng thương đám trẻ, không tham số tiền này, vậy thì chắc chắn sẽ không so đo đâu nhỉ?”

Câu hỏi này, khiến Tống Ngọc Mai không biết đáp lại thế nào.

Cả căn phòng đều im phăng phắc, ông Ba với ông Bảy cũng không biết còn có thể nói được gì, nhưng mà chuyện này là do bọn họ khơi mào, bọn họ có thể im lặng được sao?

Người ngồi trên bàn tiệc cũng không hát đệm, không khí lập tức trở nên đình trệ.

Tống Ngọc Mai đứng ngồi không yên, không đồng ý không được, đồng ý cũng không xong. Bà ta đẩy Cố Trường Quý một cái, muốn chồng mình đứng ra từ chối, nhưng mà Cố Trường Quý còn coi trọng thể diện hơn bà ta, sao có thể ra mặt. Ông ta lệch mông sang bên cạnh, coi như không nhìn thấy, khiến Tống Ngọc Mai chỉ có thể giương mắt nhìn.

Thấy bầu không khí lên men đủ rồi, mục đích cũng đã đạt được, trải qua chuyện lần này chắc đối phương cũng hiểu được mình không phải ăn chay, có ý đồ xấu với nhà mình phải tự lượng sức trước, Cố Nam Sóc không tiếp tục bức ép bọn họ nữa, hắn mở miệng: “Chú Hai với thím đều lớn tuổi rồi, trong nhà cũng không ít trẻ con phải chăm sóc, chỉ sợ không có nhiều tinh lực để nuôi thêm ba đứa trẻ nghịch ngợm nữa đâu nhỉ?”

Câu này vừa vang lên, Tống Ngọc Mai đã vội vàng tiếp lời: “Đúng vậy! Thím với chú Trường Quý đều không còn trẻ nữa, sức khỏe cũng không tốt!”

Dáng vẻ gấp không chờ nổi này của bà ta, khiến mọi người hiểu rõ chuyện trước đó chỉ vì muốn chiếm lợi ích, bây giờ biết không chiếm được, lập tức phủi sạch sẽ. Tướng ăn của bà ta quá khó coi, dù là người không thông minh ngồi trong phòng cũng ngẫm ra được điểm ấy, ánh mắt mọi người nhìn về phía bà ta đều mang đầy trào phúng.

Sắc mặt ông Ba với ông Bảy cũng như màu gan lợn, trong lòng hối hận không thôi. Con đàn bà ngu xuẩn này, có thể chú ý tới biểu cảm trên mặt một chút được không? Đừng vui vẻ như vậy chứ! Cho dù không muốn tiếp tục kế hoạch, ít nhất cũng phải giữ được thể diện! Bây giờ thì tốt rồi, ý đồ xấu của Tống Ngọc Mai đã bị phơi bày trước mặt mọi người, hai bọn họ xung phong nói chuyện giúp, có thể giữ được thanh danh tốt sao?

Cố Nam Sóc nói thêm: “Quan trọng nhất là, phải xem ý nguyện của ba đứa trẻ.”

Tống Ngọc Mai một lòng một dạ muốn vứt bỏ củ khoai nóng phỏng tay này, sao còn nghĩ được nhiều như vậy, bà ta gật đầu như giã tỏi: “Cháu nói đúng! Chắc chắn ba đứa trẻ sẽ không muốn qua nhà thím ở, bọn nó muốn ở cùng chú ruột của bọn nó hơn.”

Cố Nam Sóc gật đầu: “Vậy việc này coi như xong nhé!”

“Ừ ừ, chú thím từ bỏ, coi như chú thím chưa nói gì!”

Mọi người:……

Sắc mặt trước sau thay đổi quá nhanh, đúng là quá không biết xấu hổ!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 15: Yêu Bản Thân Hơn (1)​

Xem nội dung: Chương 15: Yêu Bản Thân Hơn (1)

Trò khôi hài hạ màn, tiệc rượu cũng tan cuộc.

Cố Nam Sóc thu dọn cơm thừa canh cặn, mới phát hiện Cố Nam Huyền và ba đứa trẻ vẫn chưa về nhà.

Trước khi ông Ba và ông Bảy mở miệng nói chuyện, Cố Nam Sóc đã phát hiện ra bọn họ mắt qua mày lại với Tống Ngọc Mai, đoán trước được mục đích của bọn họ, hắn đã bảo Cố Nam Huyền đưa ba đứa trẻ đã ăn no ra ngoài tránh mặt.

Cố Nam Sóc đứng dậy ra ngoài, cuối cùng tìm được người trong đám rừng liễu đầu thôn.

Lúc đó Cố Minh Cảnh đang gào khóc, Cố Minh Huy tức giận giằng lấy món đồ chơi ếch xanh chạy bằng dây cót trong tay em trai mình: “Anh đã nói với em rồi! Bà ấy đã bỏ nhà đi, bà ấy không cần chúng ta nữa, em còn cầm đồ của bà ấy làm gì?”

“Hu hu, anh nói dối, mẹ sẽ không bỏ rơi Tiểu Cảnh! Anh trai hư, em không chơi với anh nữa!”

“Anh không thèm nói dối! Bà ấy thật sự đi rồi, không cần chúng ta nữa! Không tin, em hỏi anh Hai xem!”

Cố Minh Huy đẩy Cố Minh Hiên tới, Cố Minh Hiên cúi đầu cắn môi, không nói một lời!

Cố Minh Huy thấy thế càng tức giận hơn, hung hăng dậm chân mắng: “Bà ấy đã không cần chúng ta rồi, chúng ta cũng không cần bà ấy! Sau này không cho hai đứa nhắc tới bà ấy nữa!”

Cố Nam Huyền ở bên cạnh luống cuống tay chân, vừa dỗ người này vừa dỗ người kia, đáng tiếc hiệu quả cực nhỏ.

“Em không nghe! Em cứ nhắc tới đấy! Em muốn mẹ! Em muốn mẹ!” Cố Minh Cảnh kêu gào, khom lưng muốn nhặt con ếch đồ chơi lên.

Cố Minh Huy thấy thế, đẩy cậu bé ra: “Không được nhặt! Vứt hết đồ của bà ấy đi!”

Cố Minh Cảnh còn nhỏ tuổi, bị đẩy mạnh ngã dập mông xuống đất.

Cố Nam Sóc vội vàng bước đến, kéo cậu bé dậy, khẽ nhíu mày: “Minh Huy!”

Vốn dĩ anh định mắng cậu bé hai câu, nhưng khi nhìn qua mới phát hiện hai mắt Cố Minh Huy đã đỏ bừng lên rồi, hốc mắt chứa đầy hơi nước, hung hăng cắn môi, quật cường không cho bản thân được khóc!

Cố Nam Sóc lập tức đau lòng, lời đã đến bên miệng lại nuốt vào trong.

Đưa ba anh em về nhà xong, Cố Nam Huyền múc nước ấm tới, Cố Nam Sóc lau mặt giúp ba đứa. Cố Minh Cảnh vùi đầu vào lòng Cố Nam Sóc, vẫn hít hít mũi.

“Chú Ba, mẹ cháu đi đâu rồi? Bà ấy thật sự không cần Tiểu Cảnh nữa à? Có phải vì Tiểu Cảnh không ngoan hay không? Chú Ba, sau này Tiểu Cảnh sẽ ngoan, chú bảo Mẹ quay về có được không?”

Trẻ con chính là như vậy, tuy rằng Cố Nam Vọng rất yêu bọn trẻ, nhưng cả năm đều xa nhà, gặp mặt nhau quá ít. Tình yêu Lâm Thục Tuệ dành cho bọn trẻ còn lâu mới bằng Cố Nam Vọng, nhưng chị ta ngày ngày ở nhà, sớm chiều ở bên bọn trẻ, tất nhiên bọn trẻ càng thân với chị ta, đặc biệt là trẻ con còn mang thiên tính thân cận với mẹ ruột.

Cố Nam Sóc cố gắng để giọng mình trở nên hiền hòa, nói: “Mẹ cháu về nhà bà ấy rồi, sau này Tiểu Cảnh sống cùng chú Ba và cô Út có được không?”

Thấy Cố Minh Cảnh lại mím môi muốn khóc, Cố Nam Sóc vội hỏi: “Chẩng lẽ Tiểu Cảnh không thích chú Ba với cô Út sao?”

“Không phải! Cháu thích chú Ba với cô Út!”

“Vậy thì vì sao Tiểu Cảnh không muốn ở cùng chú Ba với cô Út?”

Cố Minh Cảnh lập tức bị lừa dối: “Không phải cháu không muốn! Nhưng mẹ…”

Cậu bé liếc mắt nhìn trộm Cố Minh Huy một cái, thấy anh trai trợn mắt trừng mình, đầu lập tức cúi thấp xuống, môi mím lại không nói nữa. Tuy rằng cậu bé còn nhỏ, nhưng thật ra mấy ngày nay cũng đã nghe nói không ít lời đàm tiếu trong thôn. Hơn nữa vừa rồi anh trai và chú Ba nói như vậy, dù cậu không muốn thừa nhận, nhưng trong lòng cũng đã hiểu rõ mẹ sẽ không quay về nữa.

Nghĩ đến điều này, mũi cậu bé lại chua xót.

Cố Nam Sóc rửa sạch bùn đất trên người con ếch xanh đồ chơi, lau khô đưa cho cậu bé. Cố Minh Cảnh nhìn một lúc lâu, vài lần muốn cầm lấy, nhưng cuối cùng sau khi liếc mắt nhìn Cố Minh Huy một cái, lại lắc đầu.

Cố Nam Sóc trực tiếp nhét con ếch xanh vào lòng cậu bé: “Thứ này mẹ mua cho Tiểu Cảnh, thì chính là của Tiểu Cảnh, Tiểu Cảnh có thể giữ lại nó.”

“Có thật không?”

“Đương nhiên rồi!”

Trẻ con buồn cũng nhanh mà vui cũng nhanh, nghe thấy lời này, Cố Minh Cảnh ôm lấy món đồ chơi của mình, lại nở nụ cười.

Trẻ con bốn tuổi dễ dỗ, tám tuổi và mười một tuổi thì không dễ như vậy.

Sau khi dỗ xong Cố Minh Cảnh, Cố Nam Sóc kéo Cố Minh Huy và Cố Minh Hiên tới gần mình: “Hai đứa còn nhỏ, vẫn chưa thể lý giải được rất nhiều quyết định của người lớn, không phải mẹ không yêu các cháu, chỉ là bà ấy…”

Cố Nam Sóc chưa từng nuôi trẻ con, không biết nên xử lý thế nào, nhưng trong lòng hắn cảm thấy không thể để đám trẻ mang theo hận ý với mẹ ruột mình, bởi vậy muốn nói dễ nghe chút, kết quả chưa đợi hắn nói xong, Minh Huy đã trách móc.

“Chú Ba đừng lừa cháu! Cháu biết, cháu biết hết rồi! Hôm chú bắt bà ấy quay về, mọi người nói chuyện trong nhà chính, cháu và Minh Hiên trốn bên ngoài đã nghe thấy hết!”

Cố Nam Sóc sửng sốt, vì lo lắng cho bọn trẻ nên hôm đó hắn đã cố ý dỗ bọn trẻ ra ngoài, không ngờ trẻ con mẫn cảm đã nhận ra được điểm khác thường, quay về nhà nghe lén.

Cố Minh Huy không nhịn được nữa, khóc thành tiếng: “Cháu nghe thấy, bà ấy không chỉ bỏ trốn, còn cầm theo tất cả tiền trong nhà. Bà ấy còn ký tên, sau này không còn quan hệ gì với chúng cháu.”

Cố Nam Sóc mím chặt môi, giấy cam đoan là do hắn đưa ra, nhất thời hắn cũng không biết phải giải thích thế nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 16: Yêu Bản Thân Hơn (2)​

Xem nội dung: Chương 16: Yêu Bản Thân Hơn (2)

“Cháu không biết vì sao chú Ba bắt bà ấy ký tên, nhưng cháu biết chắc chắn chú Ba làm vậy vì tốt cho chúng cháu. Chú Ba thương chúng cháu, cháu hiểu, bà ấy… Bà ấy không thương chúng cháu!”

Cố Minh Huy lớn hơn các em mình, mấy năm nay đã có thể cảm nhận được tình cảm Lâm Thục Tuệ dành cho bọn họ, có lẽ không phải hoàn toàn không yêu, chỉ là nhỏ bé hơn so với bất kỳ ai khác trong ngôi nhà này.

Cố Minh Hiên không khóc thành tiếng như Cố Minh Huy, nhưng cũng rơi lệ đầy mặt từ lâu: “Hôm đó nhà bà ngoại nói nhiều như vậy, tất cả đều vì muốn đòi tiền, từ đầu tới cuối bà ấy chưa từng hỏi chúng cháu một câu nào, hỏi chúng cháu có ổn không? Bà ấy cầm tiền đi hết, chúng cháu phải làm sao bây giờ? Sau khi người trong thôn biết, bọn họ sẽ nói thế nào, sẽ nhìn chúng cháu thế nào? Một câu bà ấy cũng không hỏi!”

“Khi bà ấy đi, cháu và anh trai từng lặng lẽ đi theo sau, nhưng mà bà ấy chưa từng nghĩ tới chuyện quay đầu lại nhìn một cái, dù một cái liếc mắt thôi cũng được! Bà ấy không muốn nhìn thấy cũng cháu, càng không nghĩ tới… Ít nhất, ít nhất cũng phải tạm biệt chúng cháu chứ! Cháu vào phòng bà ấy xem thử, bà ấy đã đem đi tất cả đồ đạc mà bà ấy thích, cả quần áo, giày dep, kẹp tóc… Ngay cả chiếc bút máy ngày thường bà ấy không mấy khi dùng cũng không bỏ lại, chỉ là không nhớ ra chúng cháu!”

Cố Nam Sóc vô cùng kinh ngạc, hắn chưa bao giờ nghĩ tới Cố Minh Hiên lại nói ra những lời này, không ngờ so với Cố Minh Huy, cậu bé mới là người cẩn thận nhất trong ba anh em, cũng là người thông thấu nhất!

Hắn xoa đầu hai đứa nhỏ: “Mẹ các cháu có ý nghĩ của riêng mình, nhưng chú Ba cũng không lừa các cháu. Không phải mẹ không yêu các cháu, chỉ là bà ấy yêu bản thân hơn. Các cháu đừng đau lòng, còn chú Ba và cô Út yêu các cháu, các cháu cũng có thể tự yêu bản thân mình.”

Hắn nhìn về phía Cố Minh Huy: “Cháu là anh cả, không được bắt nạt em trai. Sau này đừng nói không được nhắc tới mẹ, vứt hết đồ của bà ấy đi. Cho dù mẹ cháu có những điểm không được tốt, nhưng cũng có lúc bà ấy đối xử tốt với các cháu, mấy thứ kia đều có thể giữ lại, dù là bản thân thích, hay chỉ giữ làm kỷ niệm, đều được.”

“Các cháu còn nhỏ, đường đời còn rất dài. Chú Ba không hy vọng các cháu luôn nhớ điểm không tốt của mẹ mình. Bởi vì các cháu càng nhớ kỹ lại càng không được vui. Chú Ba hy vọng ngày nào các cháu cũng vui vui vẻ vẻ. Trong đời mỗi người đều sẽ có rất nhiều người quan trọng, mẹ chỉ là một trong số đó, sẽ có lúc các cháu lớn lên, dù không phải lúc này cũng có ngày phải rời xa mẹ mình, bây giờ coi như cái ngày ấy đã đến, có được không?”

Cố Minh Huy giơ tay lên lau nước mắt, cùng gật đầu với Cố Minh Hiên.

Đợi ba đứa trẻ ngủ cả rồi, Cố Nam Sóc mới đứng dậy ra ngoài.

Lúc này đèn trong nhà họ Hồ vẫn sáng trưng, Cố Nam Sóc vào phòng lập tức phát hiện ra bầu không khí không thích hợp.

Cha mẹ Hồ và Hồ Dao Hoa đều có mặt, hình như đang thương lượng chuyện gì đó.

Cố Nam Sóc đoán được vài phần, nhưng không vạch trần, chỉ ngồi xuống hàn huyên hai câu, nói ra ý đồ đến đây của mình.

“Muộn như vậy còn qua đây quấy rầy, vì cháu muốn nói với chú thím câu xin lỗi. Cháu biết quyết định nhận nuôi ba đứa trẻ của mình đã tạo thành không ít bối rối cho nhà thím, nhưng bọn trẻ là cháu trai ruột của cháu, anh Cả đối xử với cháu không tệ, trước đây khi anh ấy chưa vào bộ đội, cháu là do một tay anh ấy chăm sóc. Sau khi anh ấy vào bộ đội, tuy răng mỗi tháng gửi tiền về đều dưới danh nghĩa hiếu kính cha mẹ, nhưng cháu cũng được thơm lây không ít.”

“Tuy rằng cha cháu là thôn trưởng, nhưng thu nhập không nhiều lắm. Con cái trong nhà đều đi học, nhiều khoản phải chi tiêu, nếu như không có anh Cả, cháu sẽ không có cuộc sống thư thái như vậy, cũng không thể thi đỗ đại học, cho nên chuyện ba đứa trẻ, cháu sẽ không thay đổi ý định.”

Cha Hồ thở dài, xua tay: “Chú hiểu! Lời cháu nói chú đều hiểu!”

Mẹ Hồ há miệng th* d*c, lời còn chưa nói ra đã bị cha Hồ trừng mắt: “Mau đi pha trà đi, đứng ở đấy làm gì?”

Cố Nam Sóc không để ý cái nhìn mang theo gai của mẹ Hồ, nói tiếp: “Chú Hồ có thể hiểu cho cháu, cháu rất vui, hôm nay có câu chú Hồ nói đúng, trước đây khi đính hôn không có việc này, nhưng bây giờ mọi chuyện đã khác. Nếu Dao Hoa gả cho cháu, nhất định phải đón nhận ba đứa trẻ, đây không phải việc nhỏ.”

“Bởi vậy, cháu muốn hỏi ý của Dao Hoa trước, nếu cô ấy bằng lòng chăm sóc ba đứa trẻ với cháu, cháu cảm kích cô ấy, nếu cô ấy không muốn cũng là chuyện bình thường, hôn sự này coi như chưa từng có, chú thím xem, như vậy được không?”

Mẹ Hồ mừng rỡ, Hồ Dao Hoa sững sờ, cha Hồ lắc đầu liên tục: “Không được! Bây giờ từ hôn, người khác sẽ nói nhà chú thế nào!”

Tuy rằng ông ta không dễ chịu khi thấy con gái mình vừa gả qua đã phải nuôi con cho người khác, nhưng ông ta chưa từng nghĩ tới chuyện thất tín bội nghĩa.

Cố Nam Sóc xua tay: “Chú Hồ nói nghiêm trọng rồi, đây không phải lỗi của nhà chú, cũng không phải lỗi của cháu, chỉ có thể trách tạo hóa trêu ngươi thôi. Nếu trong thôn có ai nói gì, cháu có thể đứng ra giải thích.”

Mẹ Hồ sợ cha Hồ nói lung tung, lần này giành quyền mở miệng trước: “Vậy thì cảm ơn cháu nhé, đúng là cháu đọc sách nhiều có khác, hiểu lý lẽ.”

Câu này, ý là xác định từ hôn.

Cố Nam Sóc nhìn về phía Hồ Dao Hoa, hắn chắc chắn bản thân không có tình cảm với đối phương, lại không xác định được đối phương có ý gì với mình không. Từ hôn là chuyện của hai người, hắn không thể tự mình quyết định, không cho nhà gái cơ hội nói chuyện.

Mẹ Hồ hiểu ý, đẩy Hồ Dao Hoa một cái, liều mạng đưa mắt ra hiệu. Không biết Hồ Dao Hoa nghĩ gì mà một lúc lâu sau mới lấy lại tinh thần, cô ta gật đầu nói: “Tôi đồng ý từ hôn.”

Nghe thấy câu này, Cố Nam Sóc nhẹ nhàng thở ra. Hắn thật sự sợ Hồ Dao Hoa có tình cảm sâu nặng với mình, đến lúc đó hắn mới không biết phải làm sao bây giờ. Cũng may Hồ Dao Hoa không phải loại người bị tình yêu làm mờ mắt.

Chỉ là ánh mắt đối phương nhìn mình, trong mắt không hề có tình yêu, ngược lại còn lộ ra vẻ nghi ngờ và một tia… Thương hại là thế nào nhỉ?

Cố Nam Sóc không hiểu ra sao, chỉ cho rằng hắn đã nhìn lầm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 17: Từ Hôn​

Xem nội dung: Chương 17: Từ Hôn

Cố Nam Sóc đi khỏi, cha Hồ mới thổi râu trừng mắt: “Bây giờ bà vừa lòng chưa!”

Mẹ Hồ không phục: “Ông nổi giận với tôi làm gì? Tôi làm vậy còn không phải vì con gái chúng ta sao? Sao ông không tự nghĩ lại xem, con bé gả qua đó cuộc sống sẽ gian nan thế nào?”

Cha Hồ há miệng th* d*c, á khẩu không trả lời được. Ông ta không muốn con gái gả chồng phải sống gian nan, nhưng khi nhà họ Cố giàu có bọn họ đính hôn, bây giờ người ta gặp nạn lại từ hôn, náo có ai làm như vậy!”

Mẹ Hồ: “Vốn dĩ tôi nghĩ tốt xấu gì ruộng đất dưới danh nghĩa ba đứa trẻ kia không ít, còn có tiền an ủi, ngược lại có thể xuy sét hôn sự này. Nhưng kết quả thế nào? Hôm nay chính ông không nghe thấy sao? Dựa theo cách nuôi dưỡng đám trẻ của Cố Nam Sóc, dùng bao nhiêu tiền cho đủ?”

“Ban đầu chưa lấy lại tinh thần tôi còn không cảm thấy gì, nhưng sau này càng nghĩ lại càng cảm thấy không đúng. Chúng ta làm ruộng cả đời, có ai không biết cái nghề này phải dựa vào ông trời để sống? Nếu như mùa màng không tốt thì phải làm sao bây giờ? Hơn nữa, cậu ta chỉ nói tới tiền ăn của đám trẻ, còn tiền khác thì sao? Con người đều ăn hoa màu sống, nào có người không đau ốm? Ông là thầy lang, đau ốm tốn tiền thế nào ông không rõ ràng sao? Những chuyện này Cố Nam Sóc không nhắc tới nửa chữ.”

“Cậu ta nói tài sản dưới danh nghĩa bọn trẻ đủ cho bọn trẻ tiêu xài, toàn là lời rắm chó! Sao có thể đủ được? Ý của Cố Nam Sóc là không tiễn bọn trẻ đi, tiền lương của cậu ta chỉ có một chút như vậy, trợ cấp hết cho cháu trai rồi, vợ con cậu ta phải làm sao bây giờ? Nếu Dao Hoa thật sự gả qua bên đó, còn có thể có cuộc sống tốt lành sao?”

Hồ Dao Hoa không muốn cha mẹ cãi nhau về chuyện này, vội vàng ngăn mẹ Hồ lại: “Được rồi, mẹ! Bây giờ đã lui hôn rồi, mẹ bớt tranh cãi vài câu! Con biết mẹ tốt với con, cha làm vậy cũng vì tốt với con thôi! Cha lo lắng từ hôn lúc này, người khác sẽ nói con chê nghèo yêu giàu, không tốt cho thanh danh của con!”

“Thanh danh hay không thanh danh cái gì? Thanh danh có thể thay cơm không? Hơn nữa, con gái mẹ xinh xắn như vậy, cũng học hành tử tế, là người có văn hóa, còn sợ không tìm được người tốt sao? Hoa Nhi, con cứ chờ đó, ngày mai mẹ sẽ vào thành phố tìm chị gái con. Chị gái con quen biết nhiều người thành phố, anh rể con còn là công nhân xưởng máy móc, đơn vị ấy không tồi, để mẹ bảo anh chị giới thiệu giúp con!”

“Bà… Được rồi, mẹ con bà thích làm thế nào thì làm, tôi mặc kệ!” Cha Hồ nghẹn lời, không nói lại được vợ mình đành phải phất tay áo ra ngoài.

Hồ Dao Hoa thì kéo tay mẹ Hồ, làm nũng: “Mẹ, con vừa mới từ hôn xong, sao có thể lập tức tìm nhà khác? Làm như vậy người ngoài biết được sẽ nghĩ thế nào?”

“Cuộc sống là của mình, con quan tâm đến người khác làm gì? Ai thích nói thì kệ họ thôi, người ta chê cười có mất miếng thịt nào của con không? Ngoan, nghe lời mẹ, đồ tới tay mình mới thật sự là của mình, còn những thứ khác đều là hư ảo!”

Hồ Dao Hoa dở khóc dở cười, nếu là trước kia, khả năng cô ta sẽ đồng ý, nhưng mà bây giờ… Phải chờ thêm chút nữa, cô ta phải xác nhận một chuyện trước đã, không thể để mẹ Hồ làm bậy.

“Mẹ, bây giờ càng ngày người ta càng kết hôn muộn, con vừa mới mười tám, mẹ đừng vội, trong lòng con hiểu rõ.”

Mẹ Hồ sửng sốt: “Không phải con tự mình nhìn trúng ai rồi chứ?”

“Mẹ! Mẹ nói gì thế! Dù sao tạm thời mẹ đừng để ý tới chuyện này, nếu mẹ không yên tâm thì chờ thêm mấy tháng, coi như để con ở nhà mẹ đẻ sống thoải mái thêm vài tháng được không? Mấy tháng sau, chúng ta lại nói chuyện này, mẹ nhé?”

Mẹ Hồ liếc mắt quan sát con gái từ đầu tới chân, giận dỗi nói: “Con đó, bây giờ lớn rồi, có tâm sự gì cũng không muốn nói với mẹ, được rồi! Mẹ không hỏi nữa đã được chưa? Theo ý con, cho con thêm vài tháng nữa.”

Vài tháng mà thôi, không thiếu chút thời gian này.

Hồ Dao Hoa lập tức thả lỏng: “Cảm ơn mẹ!”

***

Sau khi nói rõ với nhà họ Hồ, ngày hôm sau Cố Nam Sóc lập tức thông báo chuyện từ hôn cho tất cả mọi người biết, thái độ của người trong thôn không giống nhau, có người thương con gái, tự đặt mình vào vị trí của nhà họ Hồ, có thể hiểu được cách làm của bọn họ. Còn những gia đình trọng nam khinh nữ, không để ý tới con gái, hoặc là cảm thấy thể diện quan trọng hơn hạnh phúc của con cháu, trong tối ngoài sáng đều ngầm chỉ trích nhà họ Hồ.

Nhưng bởi vì do Cố Nam Sóc chủ động từ hôn, cũng tuân thủ hứa hẹn đứng ra giải thích với mọi người, nên tiếng chỉ trích dần dần giảm bớt, cũng không tạo nên sóng gió gì.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 18: Nhà Họ Thôi (1)​

Xem nội dung: Chương 18: Nhà Họ Thôi (1)

Trên huyện.

Cố Nam Sóc đi tới khu tập thể dành cho công nhân viên xưởng máy móc, hắn xốc nắp rổ lên, lấy ra một bình pha lê nhỏ trong rổ: “Đây là mơ chua ngâm, con dâu thím Lưu lại có bầu, thứ này là nhà bọn họ tự làm, em xin chút mang qua đây cho chị Hai ăn, chị Hai đừng tiết kiệm, ăn hết rồi, em lại đi xin thêm cho chị.”

Cố Nam Thư cười rộ lên: “Thím Lưu là người tốt, em đừng chiếm lợi của người ta như vậy!”

“Em đâu chiếm lợi của thím ấy, dùng đồ nhà mình đổi đó.” Cố Nam Sóc nói xong, lại hỏi: “Chị Hai đã khỏe hơn chưa?”

“Dưỡng mấy ngày, đã không sao rồi.”

Cố Nam Sóc nhìn chị ấy từ trên xuống dưới, thấy khí sắc đối phương không tồi, giống như không vấn đề gì thật mới nhẹ nhàng thở ra. Nhưng nghĩ đến kết cục trong nguyên tác, hắn do dự mãi, cuối cùng thử thăm dò một câu: “Chị Hai, nếu mang bầu đứa nhỏ này thai tượng không tốt lắm, hay là bỏ đi. Chị với anh rể đều còn trẻ, đợi sau này sức khỏe khá hơn lại có cũng được. Cho dù không có con cũng không sao, ai nói phụ nữ nhất định phải sinh con!”

Hắn vừa dứt lời, Thôi Viện chị gái của Thôi Hoành Chí bước vào nhà đã nghe thấy tất cả, chị ta lập tức bĩu môi: “Con cái không quan trọng, phụ nữ đâu nhất thiết phải sinh con? Nam Thứ, đứa em trai này của cô đọc sách nhiều quá ngu rồi à? Phụ nữ không sinh con, còn là phụ nữ sao? Là sinh viên, còn là giáo viên nữa vậy mà có thể nói ra được lời này!”

Cố Nam Thư ngẩng đầu liếc mắt nhìn chị ta một cái: “Nam Sóc chỉ quan tâm tới sức khỏe của em thôi, sao qua miệng chị lại biến thành học nhiều quá ngu đi rồi?”

Thôi Viện trợn mắt khinh bỉ: “Không ngu sao có thể nói ra lời này? Có người phụ nữ nào mang thai không như vậy? Chỉ có nhà họ Cố cô yếu ớt! Kết hôn năm năm không động tĩnh gì, vừa mang thai đã như bồ tát, được cả nhà nuông chiều cung phụng!”

Vốn dĩ Cố Nam Sóc không định đấu võ mồm với phụ nữ, nhưng nghe thấy thế hắn không ngồi yên được. Hắn vừa đứng dậy đang định lý luận, nhưng còn chưa kịp mở miệng, mẹ Thôi đã mở cửa bước vào: “Bảo con đi lấy đồ ăn nấu cơm, con dong dài ở đó nửa ngày làm cái gì thế?”

Thôi Viện liếc mắt nhìn cái rổ Cố Nam Sóc mang đến: “Con cũng muốn lấy mà, nhưng có trông thấy đồ ăn đâu! Khi con mang thai cũng không được ăn ngon như vậy, vừa trứng vừa thịt còn cả móng giò heo, ngày nào cũng thay đổi đa dạng, bao nhiêu tiền cho đủ.”

Mẹ Thôi trừng mắt nhìn qua một cái: “Được rồi! Đừng lắm miệng nữa, không phải sáng hôm nay mẹ vừa mua nửa miếng thịt heo sao?”

Nói xong bà ta cầm thịt heo ra ngoài, còn tiện thể kéo luôn cả Thôi Viện đi.

Người nhà họ Thôi ở trong khu tập thể không có phòng bếp riêng, phải dùng phòng bếp công cộng ở cuối hành lang, hai người vừa đi, Thôi Viện vừa nói: “Nhà họ Cố sau khi con cả và cha già chết quả nhiên không bằng trước kia, trước đây lần nào tới cũng mang theo vài thứ, thế mà lần này chỉ mang theo một hộp mơ chua và mấy bó cải trắng, chẳng đáng vài xu.”

Tiếng răn dạy cảu mẹ Thôi vang lên ngay sau đó: “Mẹ nói con rồi, đã lớn như vậy sao vẫn chưa hiểu chueyenj thế? Sao con cứ phải nói những lời này trước mặt em trai nhà người ta?”

“Con muốn nói thì nói thôi! Bây giờ người có tiền đồ nhất của nhà họ Cố không còn nữa, chỉ còn một mình Cố Nam Sóc, có thể làm gì được con?”

“Tốt xấu gì người ta vẫn là giáo viên trung học đó!”

“Giáo viên trung học thì làm sao? Cha, em trai và chồng con, có tiền lương của ai là không cao hơn cậu ta? Mẹ, mẹ còn muốn chiếm của hời từ nhà họ Cố à? Trước đây điều kiện của nhà họ Cố tốt, tất nhiện có thứ gì đều đưa qua đây cho con gái, nhưng bây giờ bọn họ có thể tự chăm sóc tốt bản thân đã không tệ rồi. Theo con thấy, Cố Nam Sóc kia cũng là kẻ ngốc, sao phải nuôi ba đứa cháu trai chứ? Con thấy Cố Nam Thư cũng là người cứng đầu, mẹ để ý cô ta cho kỹ, đừng để cô ta lấy đồ nhà chúng ta đi trợ cấp nhà mẹ đẻ!”

Mẹ Thôi không kiên nhẫn: “Con nói ít thôi! Mẹ còn không biết sao? Nhưng bây giờ khó khăn lắm Nam Thư mới có thai, chính là cháu vàng cháu bạc nhà chúng ta đó. Mẹ nói cho con biết, con đừng suốt ngày lượn lờ trước mặt nó nói ra nói vào, nếu nó xảy ra chuyện gì liên lụy tới cháu trai bảo bối của mẹ, mẹ sẽ không tha cho con đâu!”

…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 19: Nhà Họ Thôi (2)​

Xem nội dung: Chương 19: Nhà Họ Thôi (2)

Tiếng nói xa dần, sắc mặt Cố Nam Sóc sa sầm xuống. Hắn là một người đàn ông, tâm tư không đủ tinh tế, vội vã tới đây thăm Cố Nam Thư, nhất thời không nghĩ ra phải mang theo thứ gì, nên tùy tiện nhổ vài cây cải trắng, ai ngờ lại nghe thấy những lời như vậy. Có điều cũng tốt, ít nhất đã để hắn nhìn rõ một số việc.

“Chị Hai, ngày nào chị cũng phải chịu đựng như vậy à? Sao chị không nói với chúng em?”

Cố Nam Thư lắc đầu: “Đâu phải mỗi ngày đều như vậy. Dù sao Thôi Viện cũng đã lấy chồng, chỉ thi thoảng mới về nhà mẹ đẻ một chuyến, chị không để ý tới chị ta là được. Em đừng nghe chị ta nói lung tung, đâu phải em không biết, là do chị ta không vừa mắt chị thôi. Tuy rằng nhà chúng ta ở nông thôn, nhưng điều kiện còn tốt hơn gia đình bình thường trên thành phố, em và cha mẹ đều thương chị, có thứ gì tốt đều chủ động đưa qua bên này.”

“Chị ta cũng là con gái, cũng gả chồng rồi, nhưng mỗi lần về lấy đồ của nhà họ Thôi đều bị cha mẹ mắng một trận, khi mang về nhà còn bị cha mẹ chồng chê ít. Bị đem ra so sánh vài năm, trong lòng chị ta có thể dễ chịu sao? Bây giờ cha và anh Cả không còn nữa, nhà chúng ta không bằng trước đây, chị ta mới nắm chặt cơ hội chèn ép chị…”

“Hơn nữa, mấy năm trước, chị và anh rể kết hôn lâu ngày vẫn chưa có con, chị ta một lòng một dạ muốn tặng con trai út của mình cho anh chị nuôi dưỡng. Nhà họ Thôi chỉ có hai chị em, tuy rằng chị ta là con gái đã gả chồng, nhưng tốt xấu gì vẫn mang dòng máu nhà họ Thôi. Mặt ngoài chị ta nói rất dễ nghe, nói là không muốn nhà họ Thôi tuyệt hậu, nhưng ai chẳng biết chị ta có ý đồ gì. Chẳng qua chị ta muốn anh chị nuôi con không công giúp, sau này thừa kế công việc của anh rể em mà thôi! Chị ta không nghĩ xem, đừng nói chị với anh rể không đồng ý, mà cha mẹ chồng chị cũng sẽ không đồng ý.”

Nói tới đây, Cố Nam Thư cong môi, trên mặt lộ ra vài phần châm chọc: “Mẹ chồng chị muốn ôm cháu trai thật, nhưng mà bà ấy muốn ôm con ruột do anh rể em sinh ra. Nếu như chị và anh rể không thể có con, chắc chắn bà ta sẽ ép anh chị ly hôn, cưới vợ khác cho anh rể em, chứ không phải nhận con nuôi. Bởi vậy ý đồ của chị ta, chắc chắn sẽ không thực hiện được.”

“Chị Hai…”

Hắn vừa mở miệng, đã bị Cố Nam Thư trừng mắt lườm cho một cái: “Đừng nói mấy lời không cần sinh con này nọ nữa, chị biết em quan tâm tới chị, nhưng em xem, không phải chị vẫn khỏe mạnh sao? Lần trước chỉ vì quá thương tâm, bị k*ch th*ch quá mạnh mà thôi, đâu nghiêm trọng như lời em nói, đừng lo lắng lung tung!”

Cố Nam Sóc hơi nhíu mày: “Chị Hai, hay là chị về nhà mình dưỡng thai đi!”

Cố Nam Thư sửng sốt, sau đó lập tức dở khóc dở cười: “Em phải chăm sóc Nam Huyền, phải chăm sóc ba đứa cháu trai, chị quay về không phải thêm phiền sao? Hơn nữa em biết chăm sóc phụ nữ có thai à? Hay là Nam Huyền biết?”

Cố Nam Sóc:…… Đúng là bọn họ không biết thật.

“Mẹ chồng chị từng sinh hai đứa, không hiểu biết hơn em sao? Em yên tâm, cho dù mẹ chồng có gì bất mãn với chị, nể tình cháu trai vàng trong bụng, bà ấy vẫn phải quan tâm chăm sóc chị.”

Nói tới đây, trong mắt Cố Nam Thư có chút phức tạp thoáng qua, sau đó ddootoj nhiên thở dài: “Còn có ảnh rể em nữa, anh rể em sẽ chăm sóc tốt cho chị. Nếu em lo lắng Thôi Viện giở trò, đợi anh rể em về, chị sẽ nói với anh ấy, bảo anh ấy đi tố khổ với mẹ mình, trong khoảng thời gian chị mang thai không cho Thôi Viện về nhà nữa.”

Thôi Hoành Chí và Cố Nam Thư là bạn học thời niên thiếu, yêu đương tự do, tình cảm dành cho nhau vẫn luôn rất tốt. Mấy năm sau khi cưới Cố Nam Thư mãi vẫn không có thai, Thôi Hoành Chí cũng không so đo, còn đứng ra nói chuyện giúp chị ấy khi người nhà họ Thôi làm khó.

Cố Nam Sóc há miệng th* d*c, vẫn định khuyên thêm vài câu, nhưng còn chưa kịp nói, Cố Nam Thư đã đẩy hắn ra ngoài rồi: “Mau đi đi, không phải em nói còn phải tới trường học trả phép sao? Đợt này em xin nghỉ quá nhiều rồi, mau tới trường học đi.”

Thấy chị ấy như vậy, Cố Nam Sóc không có cách nào khác, chỉ có thể dặn đi dặn lại: “Chị Hai, nếu gặp phải chuyện gì, nhất định chị phải nói với em đấy.”

“Được! Nhất định chị sẽ nói! Được rồi được rồi, em là đàn ông sao lại trở nên lắm miệng như mẹ già thế!”

Bị đuổi ra khỏi khu tập thể, Cố Nam Sóc thở dài một tiếng, trong lòng có chút nghi hoặc.

Với tình hình trước mắt, đúng là Cố Nam Thư không có trở ngại nào, chắc hẳn không đến mức khó sinh mới đúng, vậy thì chuyện khó sinh rốt cuộc là thế nào?

Nghĩ đến Thôi Viện, trong lòng Cố Nam Sóc chợt lóe lên một ý nghĩ hắc ám, nhưng rất nhanh đã lắc đầu vứt bỏ ý nghĩ ấy.

Mặc dù Thôi Viện có rất nhiều điểm không tốt, nhưng chắc là chưa tới mức ác độc như vậy, cũng không có gan làm chuyện đó. Huống hồ, cho dù chị ta giở trò làm mất đứa bé này, chị Hai hắn và anh rể vẫn có thể sinh thêm đứa khác. Cho dù chị Hai hắn không có, anh rể vẫn có thể cưới tiếp. Chị ta có thể giở trò hết lần này tới lần khác sao? Chắc hẳn chị ta cũng hiểu rõ điểm này, cho nên có lẽ không phải Thôi Viện. Vậy thì rốt cuộc khoảng thời gian cuối thai kỳ đã xảy ra chuyện gì?

Cố Nam Sóc nhìn lại khu tập thể, đầu óc xoay chuyển, cuối cùng lén lút lên lầu, tới hộ gia đình ở cùng tầng lầu gần nhà họ Thôi nhất.

Hắn từng tới nhà họ Thôi không ít lần, coi như hiểu biết về hàng xóm xung quanh. Hộ gia đình bên cạnh là một bà cụ góa bụa, không con không cái, mấy năm trước bạn già đã mất, trong xưởng thấy bà ấy đáng thương, nể tình bạn già của bà ấy từng làm công nhân lâu năm, đóng góp không ít công sức cho nhà xưởng, cho nên không thu lại phòng, vẫn để bà ấy ở.

Không ai biết bà cụ họ gì, mọi người đều gọi bà ấy là bà Lan. Bà cụ là người hiền lành, sống trong khu tập thể mấy chục hộ gia đình thế này, luôn có đủ loại mâu thuẫn, cũng thường xuyên khắc khẩu, cũng có người hay chỉ trỏ chê bai người nhà quê, chỉ có bà ấy là chưa từng cãi nhau với ai, cũng không lắm miệng với người khác. Bà cụ không có nguồn thu, chỉ sống dựa vào tiền tiết kiệm thời trẻ và tiền trợ cấp của chính phủ. Cũng may sức khỏe còn rất khá, chân cẳng khỏe mạnh, tai thính mắt tinh. Nếu muốn tìm người giúp đỡ, cho bà ấy chút tiền tài là thích hợp nhất.

Sau một lát suy tư, Cố Nam Sóc hạ quyết tâm. Nếu không thuyết phục được Cố Nam Thư, vậy thì ít nhất hắn cũng phải tìm người để ý kỹ, như vậy, chỉ cần nhà họ Thôi có động tĩnh gì, là hắn có thể kịp thời biết được.
​