Dịch Người Dấu Yêu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 2000​

Xem nội dung: Chương 2000

CHƯƠNG 2000: TÊN CỦA CON LÀ TẦN MỘ THẤT, EM THÍCH CHỨ?

Nghiên Thời Thất đột ngột đau bụng, Tần Bách Duật không nghĩ ngợi nhiều đã ôm cô lên xe, nhanh chóng đến Trung tâm mẹ và bé Mục Hòa.

Anh cả Tần Bách Ngạn ở Vịnh Lâm Hồ với Mộ Bảo, những anh em khác không biết thực hư thế nào, nhưng biểu cảm của anh Tư rất không ổn, bọn họ cũng không quan tâm đ ến chuyện khác nữa, lập tức lái xe đuổi theo.

Sau khi nhận được thông báo, Viện trưởng
Triệu của Mục Hòa cũng chờ sẵn ở bệnh viện.

Một giờ sau, Nghiên Thời Thất nằm trong phòng bệnh của bệnh viện phụ sản, ôm bụng nhìn lên trần nhà với một biểu cảm vi diệu.

Ấy thế mà cô lại mang thai rồi!

Trước khi tham gia tuần lễ thời trang, cô lại mang thai!

Lúc này, tất cả mọi người đều tập trung quanh giường bệnh, Viện trưởng Triệu nhìn xung quanh, trong tay cầm một tờ giấy kiểm tra, cười nhìn Tần Bách Duật nói: "Anh Tần không cần lo lắng, vừa rồi đã tiêm mũi phòng ngữa động thai, tình hình phát triển của phôi thai rất tốt, vấn đề không lớn. Nhiều bà bầu vẫn bị chảy máu trong giai đoạn đầu của thai kỳ do một số nguyên nhân, chỉ cần chăm sóc phù hợp là có thể vượt qua được."

Mặc dù đã được Viện trưởng Triệu trấn an nhưng khuôn mặt căng thẳng của Tần Bách Duật vẫn không hề dịu đi chút nào.

Tính theo thời gian, đứa bé này hẳn là được thụ thai ở khu nghỉ dưỡng Đông Thành.

Có thể là do thời gian này cô bận rộn với công việc, cộng với hàng loạt sự việc xảy ra trong ngày hôm nay cho nên mới căng thẳng rồi bị chảy máu.

Trong phòng bệnh, Viện trưởng Triệu lại dặn dò thêm vài câu rồi rời khỏi phòng.

Kiều Mục hai tay chống nạnh, rung rung chân, lắc đầu tặc lưỡi nói: "Hai người quả là siêu. Đây gọi là ba năm hai đứa, đúng không nhỉ?"

Nghe vậy, Mặc Lương Vũ và Ưng Phi Phi liếc mắt nhìn nhau, đột nhiên cũng có nhu cầu tạo người!

Hàn Vân Đình bình tĩnh nhất nhìn đôi môi đang mím chặt của Tần Bách Duật, tiến lên vỗ vai anh: "Bác sĩ đã nói không có gì nghiêm trọng, cậu đừng tự trách nữa!"

Anh nhìn ra chú Tư đang tự trách bản thân đã không chăm sóc tốt cho em dâu!

Không lâu sau, Hàn Vân Đình đảo mắt liếc nhìn đám người Kiều Mục, lên tiếng đề nghị: "Chúng ta cũng đi thôi, em dâu cần nghỉ ngơi tĩnh dưỡng, để hôm khác ăn cơm đi."

Kiều Mục lên tiếng đồng ý, mắt lại liếc nhìn bụng của Nghiên Thời Thất, có chút ghen tỵ!

Anh cũng muốn làm cha!

Một lúc sau, mọi người lần lượt rời đi. Dù sao cũng không có chuyện gì, sau khi đám người bàn bạc xong thì đi thẳng đến cửa hàng dành cho mẹ và bé trong Trung tâm Thương mại.

Khi cánh cửa khép lại, Nghiên Thời Thất nghiêng đầu nhìn Tần Bách Duật ở trước giường, móc ngón tay anh: "Chuyện buổi chiều..."

Cô định giải thích ngọn nguồn của tin tức kia, nhưng Tần Bách Duật lại cầm lòng bàn của cô đặt lên môi hôn một cái: "Không cần giải thích, anh biết rồi!"

Nghiên Thời Thất nhướng mày: "Anh biết rồi? Thế tại sao trong xe lại không nói chuyện với em!"

Tần Bách Duật giơ tay nhéo má cô, trả lời cô với ánh mắt dịu dàng: "Mộ Bảo đang ở trong xe, cũng không thể để thằng bé nhìn cảnh nóng được!"

Nghiên Thời Thất bĩu môi, kéo tay anh đặt lên bụng: "Có phải anh lên kế hoạch có con trước rồi không? Khi đó ở khu nghỉ dưỡng Đông Thành, em đã nói là không mang theo gì để tránh rồi mà anh còn cứ cố chấp! Lần này thì hay rồi, em phải từ chối tất cả các sự kiện tiếp theo, cũng không thể tham gia Tuần lễ thời trang Paris được nữa!"

Tần Bách Duật nhìn vẻ mặt giả vờ tức giận của cô, khuôn mặt đẹp trai giãn ra, không trả lời câu hỏi của cô, ngược lại chuyển chủ đề: "Tên của con là Tần Mộ Thất, em thích chứ?"

Nghiên Thời Thất bị đánh lạc hướng, nghiêm túc suy nghĩ: "Thích, cũng rất hay, nhưng cái tên nghe giống tên con gái quá, nếu là con trai thì sao?"

Tần Bách Duật nói: "Vậy thì gọi là Tần Mộ
Thất, số bảy."

Nghiên Thời Thất: "..."

Như này... qua loa quá rồi.

Cô không khỏi bắt đầu cầu nguyện, cực cưng này tốt nhất là con gái, nếu là con trai là sẽ có sự phân biệt đối xử vô cùng lớn đấy!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 2001​

Xem nội dung: Chương 2001

CHƯƠNG 2001: CẢM XÚC MÂU THUẪN

Bên kia, mấy người anh em khác đều đã đi đến mấy cửa hàng mẹ và bé trong khu mua sắm, lấy cớ đi mua quà cho nhóc thứ hai nhà cậu Tư, nhưng thực ra trong lòng mỗi người đều có ý đồ riêng.

Ngoại trừ Hàn Vân Đình và Lãnh Thư Đồng.

Còn chưa đến tám giờ tối, trong cửa hàng mẹ và bé, hai cặp đôi đứng trước một quầy bán đồ trẻ em chọn tới chọn lui.

Lăng Tử Hoan vội vàng chạy tới kéo tay Ưng Phi Phi, nhìn ngắm những món đồ nhỏ xinh dành cho em bé, thỉnh thoảng lại cầm lấy ướm lên người mình: "Chị Phi Phi, cái này đáng yêu quá!"

"Chị Phi Phi, còn cả cái này nữa, chị nhìn đi này, hình thêu trước ngực còn có cả hai chiếc củ cải!"

"Chị Phi Phi.."

Lăng Tử Hoan như đi lạc vào một thế giới mới vậy, nhìn bộ quần áo nào cũng mê mẩn không thôi.

Kiều Mục và Mặc Lương Vũ đi sau bọn họ ở cách đó không xa, từ đầu chí cuối, ánh mắt hai người vẫn luôn dán chặt vào người phụ nữ của mình.

Xem ra... phụ nữ đều thích quần áo của trẻ con.

Hai anh em kín đáo nhìn nhau, mắt lóe lên đầy âm mưu.

Kiều Mục khoác vai Mặc Lương Vũ, ghé vào tai cậu ta nói thầm: "Khi nào thì hai đứa có con?"

Mặc Lương Vũ híp mắt, nghiêm túc trả lời:
"Hẳn là sẽ nhanh thôi!"

Cậu ta không muốn đợi nữa rồi!

Còn tiếp tục như vậy nữa thì con nhà anh Tư lớn đến nơi rồi mà còn chưa biết con của cậu ta đang chờ đầu thai ở đâu đây!

Dứt lời, Mặc Lương Vũ lại hỏi ngược lại: "Anh thì sao?"

Kiều Mục mân mê cằm, nhìn nhìn dáng vẻ hoạt bát của Lăng Tử Hoan: "Nhanh thôi!"

Dứt lời, hai người nhìn nhau cười ăn ý, tựa hồ như chẳng cần nói mà vẫn hiểu.

Trong lúc đó, Hàn Vân Đình và Lãnh Thư Đồng đang thơ thẩn ngắm đồ ở cửa hàng bán đồ chơi bên cạnh.

Nhìn một hàng dài la liệt đồ chơi bày ra trước mắt, Lãnh Thư Đồng băn khoăn không biết chọn gì.

Cô tiện tay cầm lấy một que pháo bông lên khẽ phe phẩy, một đoạn nhạc nhẹ lập tức vang lên.

Hàn Vân Đình đứng bên cạnh nghe thấy tiếng liền liếc sang nhìn, chợt thấy Lãnh Thư Đồng ném lại cây pháo bông que về tủ đồ như bị điện giật.

Hàn Vân Đình khẽ cong môi nhìn cây pháo bông que kia: "Nếu đứa bé trong bụng em dâu là con gái thì thật ra cũng có thể mua cái này tặng con bé."

Lãnh Thư Đồng trầm ngâm nghĩ ngợi, sau khi tiếng nhạc dừng hẳn, cô thuận tay cầm lấy: "Tôi đoán... đứa bé trong bụng Thập Thất nhất định là một cô nhóc!"

Cô nói chắc như đinh đóng cột như vậy khiến Hàn Vân Đình có phần ngạc nhiên: "Sao cô lại đoán được?"

"Trực giác!" Cặp mắt long lanh của Lãnh Thư Đồng lóe lên tinh quái: "Thập Thất tốt số, hẳn sẽ có cả nếp cả tẻ!"

Hàn Vân Đình: "..."

Lời giải thích này quả thật khiến anh khó có thể tìm thấy lí do để phản bác!

Hai người sóng vai đi vào trong cửa hàng đồ chơi, trên đường đi Hàn Vân Đình vừa đi vừa quan sát xung quanh, sau đó hỏi bằng giọng điệu bình thản: "Lần trước tôi nhắn tin WeChat cho cô, cô có nhận được không?"

Lãnh Thư Đồng chợt khựng lại, vội gật đầu lia lịa: "Có nhận được, lúc ấy tôi có chút việc, không trả lời anh được..."

Cô định trả lời qua quýt chủ đề này, nhưng bước chân Hàn Vân Đình lại dần chậm lại: "Vậy cuối cùng ai giành được giải nhất trong cuộc thi thiết kế kia?"

Nghe thấy vậy, Lãnh Thư Đồng trầm mặc một lúc, rồi quay mặt đi trả lời: "Vẫn chưa phân thắng bại, lúc đó tôi có việc bận nên phải hoãn vòng chung kết lại rồi."

Hàn Vân Đình không lên tiếng, nhưng lại nhận ra vẻ né tránh của cô, và cả sự giấu giếm.

Có lẽ... cô không muốn nói nhiều về chuyện này.

Hàn Vân Đình không tiếp tục theo đuổi đề tài này nữa, Lãnh Thư Đồng cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.

Cô rất lo lắng Hàn Vân Đình sẽ truy hỏi về hướng đi của bản thân cô, nhưng anh hoàn toàn không có ý định tìm hiểu đến cùng.

Lãnh Thư Đồng cụp mắt xuống, ánh nhìn u sầu ảm đạm.

Cô nửa hi vọng anh sẽ hỏi, nửa lại sợ anh hỏi cặn kẽ đến cùng.

Cảm xúc mâu thuẫn bối rối ngập tràn tâm trí cô.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 2002​

Xem nội dung: Chương 2002

CHƯƠNG 2002: CHỈ CẦN HÀN VÂN ĐÌNH THÍCH, CÔ CÓ THỂ THỬ

Chưa đến nửa tiếng sau, mọi người đều tập trung tại trước cửa hàng đồ chơi.

Hàn Vân Đình và Lãnh Thư Đồng nhìn Kiều Mục và Mặc Lương Vũ mỗi người giữ trong tay một chiếc xe nôi mà ngơ ngác.

Phải mua nhiều xe nôi như vậy sao?

Lãnh Thư Đồng nhíu mày, nghiêng người sát vào Hàn Vân Đình, thấp giọng hỏi: "Chúng ta có cần phải mua một chiếc xe nôi không?"

Hàn Vân Đình nhìn xuống cô, cân nhắc rồi lắc đầu: "Không cần, xe nôi trong tay bọn họ không phải để tặng cho em dâu."

Lãnh Thư Đồng nghe mà không hiểu nổi!

Còn chưa kịp hỏi lại, cô liền thấy Lăng Tử Hoan và Ưng Phi Phi cũng đang hoan hỉ đẩy xe đẩy hàng quay về.

Trên xe toàn là quần áo trẻ con, nhiều không kể xiết!

Lãnh Thư Đồng nhìn thấy vậy thì lập tức thấy thắc mắc!

Cho dù lần này Thập Thất mang thai đôi thì cả hai đứa bé cũng chẳng thể mặc hết nổi một núi quần áo như vậy đâu nhỉ?

Mãi đến khi mọi người đi vào bãi đỗ xe, Kiều Mục và Mặc Lương Vũ cất đồ vào trong cốp sau, Lãnh Thư Đồng mới hiểu được nguyên do.

Thì ra... ngoại trừ bốn bộ quần áo nho nhỏ trên xe nôi dành tặng cho Thập Thất ra thì tất cả những thứ còn lại... đều là những thứ bọn họ mua cho mình.

Về phần nguyên nhân tại sao, bọn họ cùng đưa ra một đáp án: "Thấy đẹp nên tiện mua luôn!"

Lãnh Thư Đồng cười mà không nói, trong mắt cô lại chợt hiện lên sự ngưỡng mộ.

Cô nhận ra cho dù là Kiều Mục hay là Mặc Lương Vũ, bọn họ đều rất rõ ràng trong việc đối xử với người phụ nữ của mình và cả kế hoạch cho cuộc sống sau này.

Mà trái lại, bản thân mình và Hàn Vân Đình... Lãnh Thư Đồng tự ti thở dài.

Không lâu sau, toàn bộ đồ đạc đều đã được cất vào trong xe.

Hàn Vân Đình đề nghị đi ăn cơm, Kiều Mục và Mặc Lương Vũ lại liếc mắt nhìn nhau, không hẹn mà cùng lắc đầu: "Hôm khác đi, hôm nay mệt rồi!"

Nghe thấy vậy, đôi mắt Hàn Vân Đình ẩn dưới đôi mắt kính híp lại, bờ môi phác ra nụ cười nhẹ: "Vậy chúng tôi đi trước."

Mệt mỏi chỉ là cái cớ!

Có mà thừa dịp trời đã tối quay về nhà tạo người thì có!

Lãnh Thư Đồng gật đầu chào tạm biệt với những người khác rồi nhanh nhẹn chui vào trong xe.

Cô thấy vui vui, bởi ban nãy Hàn Vân Đình đã nói là "chúng tôi".

Sau khi lên xe, Hàn Vân Đình vững vàng đánh tay lái, chưa hỏi ý kiến Lãnh Thư Đồng đã nhanh chóng cho xe chạy đến một trang trại rượu tư nhân.

Trước khi xuống xe, anh mới sực nhớ ra, nhìn sang ghế lái phụ: "Ăn bít tết được không? Bò bít tết bí truyền của trang trại rượu này cũng không tồi."

Thật ra là anh muốn ăn, lại sơ ý quên mất trên xe còn có Lãnh Thư Đồng.

Lúc này, Lãnh Thư Đồng nhìn trang trại rượu ngoài cửa sổ, mỉm cười nói: "Được, tôi rất thích ăn bò bít tết."

"Ừm, đi thôi."

Hàn Vân Đình đáp một tiếng rồi tự động tắt máy, xuống xe.

Trong trang trại rượu Lưu Phỉ, nhân viên phục vụ đã quen Hàn Vân Đình, dẫn bọn họ tới một phòng thử rượu riêng, đợi hai người yên vị rồi mới lễ phép hỏi: "Cậu Hàn, vẫn như cũ sao?"

Hàn Vân Đình khẽ gật đầu, khóe mắt thoáng nhìn qua Lãnh Thư Đồng, thử thăm dò: "Ở đây không có thực đơn, cô muốn ăn bít tết loại nào thì cứ nói với cậu ta."

Lãnh Thư Đồng nhìn vẻ mặt bình thản lãnh đạm của anh, không chút nghĩ ngợi liền lên tiếng trả lời: "Không cần đâu, tôi ăn giống như anh là được, làm hai phần như nhau đi."

Thật ra từ nhỏ cô đã không thích ăn bò bít tết!

Nguyên do trong đó, cô không muốn nghĩ nhiều.

Nhưng chỉ cần Hàn Vân Đình thích, cô sẽ thử làm quen.

Sau khi nhân viên phục vụ rời đi, trong hương rượu ngào ngạt lãng đãng khắp phòng, bầu không khí nhất thời trở nên gượng gạo.

Hàn Vân Đình không giỏi giao tiếp với phụ nữ, cho dù có là Lãnh Thư Đồng đang ngồi yên lặng trước mặt cũng không thể khơi gợi được nhu cầu nói chuyện của anh.

Vậy là, anh đứng dậy, đi đến trước một hàng tủ rượu kê dựa vách tường, lấy một chai rượu vang từ trong đó ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 2003​

Xem nội dung: Chương 2003

CHƯƠNG 2003: BỌN HỌ CÓ CHUNG MỘT SỞ THÍCH

Anh lấy ly thủy tinh từ trong tủ khử trùng ra rồi quay lại bàn: "Rượu vang của hãng này cũng không tệ lắm, thời gian ủ lâu, hương vị nồng nàn, cô thử xem!"

Hàn Vân Đình vừa nói vừa cầm lấy dụng cụ mở bật nắp chai rượu vang ra. Từ đầu đến cuối, anh cũng chưa từng hỏi xem Lãnh Thư Đồng có thích hay không.

Có vẻ như anh đã quen đắm chìm trong thế giới của chính mình, nên hết thảy mọi hành vi, cử chỉ cũng đều chỉ xoay quanh bản thân.

Lãnh Thư Đồng rất hiểu Hàn Vân Đình, anh vốn là người đàn ông bình lặng, đơn điệu như thế này mới đúng là anh.

Cũng may cô không quá hi vọng và mong chờ trong lòng, cho nên không thể nói là thất vọng được.

Vài phút sau, Hàn Vân Đình ấn tay lên chiếc đĩa lót ly, nhẹ nhàng đẩy ly rượu đến trước mặt Lãnh Thư Đồng: "Cô nếm thử xem!"

Lãnh Thư Đồng không hề rụt rè mà cầm lấy ly thủy tinh lắc vài lần, nhìn rượu vang phủ lên thành ly rồi cúi đầu ngửi thử.

Động tác của cô lọt vào mắt Hàn Vân Đình, khiến anh thấy hứng thú.

Không biết cô thật sự biết thưởng rượu hay chỉ đang làm bộ làm tịch!

"Thế nào?" Hàn Vân Đình bất ngờ cất tiếng hỏi một câu, như thăm dò, mà lại như trêu chọc.

Lãnh Thư Đồng nâng ly khẽ nhấp một ngụm, thưởng thức hương rượu lan tỏa khắp vị giác, vài giây sau giãn cặp mày ra, cô cười nói: "Trong miệng có vị cay nóng, hương vị rất cầu kỳ, còn có thêm chút cam thảo, lưu hương rất lâu, thời gian ủ ít nhất cũng phải ba mươi năm rồi."

Đôi mắt Hàn Vân Đình chợt lóe lên, anh thuận tay lắc lắc ly rượu của mình: "Có thể đoán được là rượu gì không?"

Lãnh Thư Đồng cụp mắt nhìn mép ly thủy tinh: "Màu sắc của vết rượu trên thành ly có phần giống màu hồng đất, đây là... Romanée Conti?"

Nói rồi, cô nhìn Hàn Vân Đình với vẻ hơi thiếu chắn chắn, nhưng lại nhận thấy vẻ tán thưởng trong đôi mắt rực sáng của anh.

Ngay sau đó, Hàn Vân Đình xoay nhãn bình rượu về phía cô, nhíu mày trêu chọc: "Không nhìn trộm thân bình rượu chứ?"

Chai rượu vang này quả thật là Romanée Conti.

Nghe vậy, Lãnh Thư Đồng đưa mắt nhìn chai rượu, thành thật trả lời: "Ban nãy quả thật có liếc mắt nhìn qua."

Hàn Vân Đình nghi ngờ cô cố ý tỏ vẻ huyền bí, nhất thời, trong cơn hứng thú bừng bừng, anh muốn tiếp tục thử cô.

"Chai rượu này là loại tôi thường hay uống, trong tủ rượu còn có rất nhiều chai rượu vang lâu đời khác, có muốn tiếp tục thử không?"

Lãnh Thư Đồng thoải mái nhướng mày: "Được, thử tiếp xem nào!"

Hiếm khi thấy Hàn Vân Đình hào hứng với chuyện gì, đương nhiên Lãnh Thư Đồng không có ý định bỏ lỡ dịp may này.

Vậy là, Hàn Vân Đình liền tiếp tục đứng dậy đi đến bên cạnh tủ rượu, lấy ly rượu vang ra, quay lưng lại với Lãnh Thư Đồng, lần lượt rót ra ba ly rượu.

Anh đẩy từng ly một tới trước mặt Lãnh Thư Đồng, hất hàm ra hiệu cho cô thử đánh giá.

Thấy vậy, Lãnh Thư Đồng vui vẻ cầm lấy ly rượu trên bàn nhấp thử. Dưới ánh mắt sáng rực của Hàn Vân Đình, cô từ tốn thưởng thức rượu vang anh đưa tới.

Ly rượu vang đầu tiên - rượu Bạch Mã.

Sau khi nhấp rượu, Lãnh Thư Đồng nói tên chai rượu ra, ánh mắt Hàn Vân Đình còn sáng rực hơn.

Ly thứ hai, ly thứ ba...

Kết quả là cuối cùng, Lãnh Thư Đồng đều trả lời đúng hết.

Lần này, Hàn Vân Đình có thể chắc chắn trăm phần trăm, Lãnh Thư Đồng thật sự biết thưởng rượu!

Do cơ hội được ngồi riêng với phụ nữ cũng không nhiều lắm, nên anh đánh giá rất cao năng lực thưởng thức rượu vang của Lãnh Thư Đồng.

Hàn Vân Đình nào biết rằng, thật ra những việc này chỉ là nỗ lực mà một cô gái thầm mến anh phải dốc sức vì muốn đuổi kịp bước chân anh mà thôi.

Không lâu sau, khi Hàn Vân Đình đang hứng chí bừng bừng, muốn tiếp tục thảo luận về rượu vang với cô thì nhân viên phục vụ đã đẩy cửa ra, mang bữa tối vào.

Hình ảnh đĩa bít tết chín ba phần trên mặt bàn tinh xảo đập ngay vào mắt cô.

Lãnh Thư Đồng: "..."

Thì ra anh thích bò bít tết chín ba phần!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 2004​

Xem nội dung: Chương 2004

CHƯƠNG 2004: MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG LUÔN XEM MÌNH LÀ CÁI RỐN CỦA VŨ TRỤ LẠI CÒN NHẠT NHẼO

Bữa tối hôm nay, Hàn Vân Đình vô cùng vui vẻ.

Nhưng với Lãnh Thư Đồng thì lại thật khó nuốt.

Để Hàn Vân Đình không nhận ra điều gì bất thường, cô không thể không trưng ra dáng vẻ ăn ngấu ăn nghiến.

Hàn Vân Đình nhìn thấy vậy cũng cảm thấy thật kì diệu. Hóa ra khẩu vị và gu thưởng thức của hai người bọn họ tựa như rất giống nhau, cũng rất phù hợp.

Anh quan sát Lãnh Thư Đồng trong mái tóc được búi gọn với gương mặt chỉ to bằng một bàn tay, làn da căng bóng không chút tì vết.

Là một nhà thiết kế thời trang, gu ăn mặc của cô cũng vẫn luôn rất hợp mốt.

Cô khoác bên ngoài một chiếc áo khoác ngắn sẫm màu, nơi cổ áo đính một chiếc ghim cài áo khóa sol làm điểm nhấn.

Xem ra, cô cũng giống anh, cũng thích những món đồ tinh xảo lấp lánh.

Hàn Vân Đình cong môi, ăn nốt miếng bít tết cuối cùng, không nhịn được hỏi: "Lúc trước tại sao cô lại lựa chọn bước chân vào lĩnh vực thiết kế váy cưới?"

Anh cảm thấy hiếu kì về Lãnh Thư Đồng.

Nghe vậy, Lãnh Thư Đồng buông dao nĩa xuống, nhấp một ngụm rượu vang đè nén mùi vị buồn nôn của bò bít tết sống, ngước mắt nhìn Hàn Vân Đình, vẻ mặt thẫn thờ: "Chỉ là thích thôi, cũng không vì lí do nào cả."

Những lời này cô nói cho anh nghe, mà như thể đang nói cho chính mình nghe vậy.

Nhưng Hàn Vân Đình không truy hỏi đến cùng, chỉ hời hợt đáp lại một tiếng.

Thấy anh không tiếp tục hỏi, Lãnh Thư Đồng không muốn để bầu không khí tẻ ngắt, thừa dịp mà nêu ra vấn đề: "Vậy còn anh? Lựa chọn thiết kế cũng đơn giản chỉ bởi vì sở thích thôi sao?"

Đầu ngón tay đang giữ lấy ly rượu của Hàn Vân Đình khẽ run rẩy. Anh nhìn thẳng về phía trước, nói ra lí do mà anh không muốn người khác biết đến: "Bởi ngành thiết kế thời trang là lĩnh vực duy nhất mà nhà họ Hàn chưa từng đặt chân vào."

Có lẽ do bầu không khí đêm nay rất hài hòa nên Hàn Vân Đình chưa kịp suy xét đã tiết lộ nỗi lòng thật sự của mình cho Lãnh Thư Đồng.

Người như anh, từ nhỏ tính tình đã lãnh đạm quái gở, sau thời gian sống dưới sự kìm kẹp của ông bà Hàn, anh dần dần sinh lòng phản nghịch.

Nếu làm như thế nào cũng không đúng, vậy sao không... đã sai rồi thì cứ tiếp tục sai đi!

Anh thà chống lại sự sắp xếp của gia tộc còn hơn để bọn họ chi phối cuộc sống của chính mình.

Đôi gò má ấm áp của Hàn Vân Đình bất chợt lạnh hẳn đi khi anh chìm vào ký ức.

Có lẽ phải nhớ tới quá nhiều câu chuyện vụn vặt trong quá khứ nên tâm trạng của anh cũng bị ảnh hưởng: "Không còn sớm nữa rồi, về thôi."

Anh nói xong liền đứng dậy, hoàn toàn không để ý xem Lãnh Thư Đồng đã ăn xong bữa tối hay chưa.

Thấy anh đột nhiên trở nên ủ dột, Lãnh Thư Đồng có phần hoang mang.

Cô nói sai điều gì rồi sao?

Trước khi rời khỏi trang trại rượu, anh nhìn Lãnh Thư Đồng đứng bên cạnh: "Cô định về thế nào? Có cần tôi bảo tài xế đưa cô về trước không?"

Lãnh Thư Đồng không hề kinh ngạc, chỉ dịu dàng từ chối: "Không cần đâu, anh cứ đi trước, lát nữa tôi sẽ tự gọi xe."

"Được, hẹn gặp lại."

Nói xong, Hàn Vân Đình liền cất bước đi ra khỏi cửa lớn của trang trại rượu, tài xế nhà họ Hàn đã khởi động xe anh từ lâu, giờ đang chờ ở bãi đỗ xe.

Lãnh Thư Đồng nhìn bóng dáng anh tan vào trong bóng đêm, trong đôi mắt đen thấm sáng lấp lánh đầy vẻ phiền muộn và bất lực.

Đây là Hàn Vân Đình, một người đàn ông chỉ sống trong thế giới của bản thân, tính tình lại nhạt nhẽo.

Nếu trong lòng anh không có bạn, anh sẽ không dành ra chút sức lực nào cho bạn hay quan tâm đ ến bạn.

Anh có thể báo cho tài xế gia đình tới đón mình sau khi uống rượu, nhưng lại không ý thức được, đưa Lãnh Thư Đồng về trước là cử chỉ phong độ cơ bản nhất.

Chính bởi vì anh không có suy nghĩ như vậy nên mới hỏi một câu thừa thãi rằng có cần phải đưa cô về nhà hay không.

Thích một người đàn ông như Hàn Vân Đình nhất định phải có nội tâm thật mạnh mẽ và kiên cường mới có thể chống đỡ được mà tiếp tục.

Lãnh Thư Đồng chua chát thở dài, may mà cô chưa từng mong cầu điều gì xa xôi, bằng không trong biết bao nhiêu lần ở cạnh nhau, chỉ e cô đã sớm bị vẻ lạnh nhạt, không thấu hiểu lòng người kia của anh làm cho nản lòng!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 2005​

Xem nội dung: Chương 2005

CHƯƠNG 2005: TRỞ VỀ LÀM GÌ? GẢ THAY CHO CHỊ SAO?

Lãnh Thư Đồng không gọi xe mà đi ra khỏi trang trại rượu rồi thơ thẩn lang thang trên con đường cái trồng đầy cây bông gòn.

Trong khoảng không tối đen, một loạt những cột đèn đường mờ ảo rọi qua lùm cây đổ bóng loang lổ xuống mặt đường, rất giống với tâm trạng ảm đạm rối bời lúc này của cô.

Không biết cô còn có thể kiên trì được bao lâu, cũng không biết liệu sẽ có kết quả hay không.

Gia đình đã ra tối hậu thư cho cô, thời gian cô có thể ở lại trong nước đang dần rút ngắn lại.

Gió đêm lành lạnh sượt qua ngọn cây thổi bay một phiến lá đã rụng, men theo bờ vai của cô mà chao liệng xuống đất.

Lãnh Thư Đồng ôm lấy cánh tay mình, nhìn cảnh mà xót thương thân.

Cô nghĩ, có lẽ yêu thầm chính là một cuộc hành trình đầy tủi thân và ủy mị như vậy đấy.

***

Hai tiếng sau, Lãnh Thư Đồng gọi xe quay về khách sạn Marina Bay Sands ở nội thành Lệ Thành.

Cô không mua nhà, trong thời gian lưu lại đây, cô vẫn luôn ở trong khách sạn.

Trong căn phòng tổng thống xa hoa trên tầng cao, sau khi đẩy cửa vào, cô đặt túi xách lên trên tủ gần cửa ra vào rồi bước vào ngồi trước sô pha, tay đỡ trán chậm rãi nhắm hai mắt lại.

Một cơn rung như có như không lan ra khắp căn phòng yên lặng.

Lãnh Thư Đồng mệt mỏi hé mi mắt, chần chừ một lát mới đứng dậy đi ra cửa tìm điện thoại.

Mười ba cuộc gọi nhỡ đều từ cùng một người.

Cô thản nhiên nhìn màn hình, không hề có ý định gọi lại.

Nhưng chỉ trong chớp mắt, chuông điện thoại lại vang lên.

Lần này, Lãnh Thư Đồng cầm điện thoại quay về phòng khách, sau khi điện thoại nối thông liền bấm loa ngoài.

"Lãnh Thư Đồng, sao bây giờ mới nhận điện thoại của chị? Có biết chị đã gọi cho cô bao nhiêu cuộc rồi hay không?"

Từ trong loa điện thoại truyền ra một giọng chất vấn cao vút của người phụ nữ.

Lãnh Thư Đồng dựa vào sô pha, liếc nhìn chiếc điện thoại đặt trên bàn trà, thản nhiên nói: "Không biết!"

Đối phương ngừng nhịp thở trong chốc lát rồi lại cao giọng lanh lảnh khiển trách: "Thái độ này của cô là gì vậy, đừng tưởng cô chạy ra khỏi cửa nhà là chị không tìm được cô. Bây giờ ba cô đang rất tức giận, nếu cô còn có lương tâm thì nhanh chóng quay về cho chị."

Lãnh Thư Đồng không đổi sắc mặt, chỉ có đôi mắt lóe lên giễu cợt, cô châm biếm hỏi lại: "Trở về làm gì? Gả thay cho chị sao?"

Cô vốn là con cháu trong nhà, không được gia tộc che chở thì thôi, bây giờ lại còn bắt ép cô phải thay người khác đi lấy chồng.

Gia đình như vậy, không về cũng chả sao.

"Lãnh Thư Đồng!" Trong điện thoại vang lên tiếng gào thét đầy chói tai: "Cô đừng tưởng bỏ chạy rồi thì có thể thoát được khỏi cuộc hôn nhân này. Chị nói cho cô biết, ba đã phái người đi bắt cô rồi. Lần này bắt cô về, cô đừng hòng nghĩ tới chuyện chạy đi nữa. Nếu cô thông minh thì nhân lúc còn sớm mà trở về đi, nói không chừng ba còn nương tay, bằng không..."

Đối phương nói còn chưa dứt lời, Lãnh Thư Đồng đã rướn người thẳng thừng cúp điện thoại.

Cô không có tâm trạng phí lời với Lãnh Nguyệt Đồng, muốn bảo cô lấy chồng thay người khác, còn lâu mới có cửa.

Lãnh Thư Đồng cho số điện thoại của đối phương vào danh sách đen rồi tắt máy, đứng dậy đi vào phòng tắm.

***

Ban đêm, sấm sét rầm trời, quấy rầy giấc mộng đẹp của con người.

Lãnh Thư Đồng bừng tỉnh vì tiếng sấm, bó gối ngồi ở đầu giường, trong mắt đượm vẻ hoảng loạn.

Việc cô sợ tiếng sấm nổ có liên quan đến những gì cô đã phải trải qua thời ấu thơ.

Đêm khuya không người, căn phòng ngủ trống trải im lặng như một hòn đá chặn ngang họng khiến cô không thể thở nổi.

Lãnh Thư Đồng xốc chăn lên, lần dò đến tận phòng khách mới tìm được di động.

Sau khi khởi động máy, cô mở WeChat, nhìn thấy giao diện cuộc nói chuyện với Hàn Vân Đình, do dự hồi lâu định gửi cho anh một tin nhắn.

Lúc này đã là hai giờ đêm.

Lãnh Thư Đồng ngập ngừng, rồi cuối cùng vẫn từ bỏ ý định này.

Cô không muốn khiến người khác chán ghét mình, nhất là Hàn Vân Đình.

Lãnh Thư Đồng quay lại phòng ngủ, ôm chặt chăn cuộn tròn trên giường, tầm mắt dừng lại trên cuộc trò chuyện WeChat. Cô đưa tay kéo từng chút một, qua nửa tiếng sau mới đọc hết lại một lần toàn bộ cuộc hội thoại từ trước đến nay giữa cô và Hàn Vân Đình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 2006​

Xem nội dung: Chương 2006

CHƯƠNG 2006: EM GÁI NHÀ AI?

Cô không biết yêu thầm của người khác là như thế nào, nhưng cô sẽ cất giấu toàn bộ những kỷ niệm của mình với Hàn Vân Đình, xem đó như kho báu.

Đêm nay, mưa rơi không ngớt, Lãnh Thư Đồng suốt đêm không chợp mắt.

***

Ba ngày sau, Lãnh Thư Đồng hay tin Nghiên Thời Thất chuẩn bị xuất viện.

Từ sáng sớm cô đã chạy đến Trung tâm mẹ và bé Mục Hòa, muốn xem thử có gì cần giúp đỡ hay không.

Cô đoán, chắc Hàn Vân Đình cũng sẽ đến đó!

Trong phòng bệnh tại Trung tâm mẹ và bé,
Nghiên Thời Thất mặt mày hồng hào ngồi trên đầu giường nghịch di động, Lăng Tử Hoan ríu ra ríu rít nói không ngừng bên tai cô.

Khi Lãnh Thư Đồng bước vào, cô nàng hồ hởi vẫy tay với cô, "Chị Lãnh, chị cũng đến à!"

"Thư Đồng, mau vào đi." Nghiên Thời Thất lập tức đặt di động xuống, gọi cô vào phòng.

Lãnh Thư Đồng xách theo một giỏ trái cây xinh xắn, tiện tay đặt lên tủ đầu giường, chủ động giải thích: "Mấy hôm nay phòng thiết kế hơi bận, không qua thăm cô được, khỏe hẳn rồi chứ?"

Nghiên Thời Thất dịu dàng cười nói: "Khỏe rồi, bác sĩ nói tình hình phát triển của thai nhi rất tốt, không cần phải tiêm thuốc an thai nữa."

"Vậy thì tốt, tôi nhờ bạn ở nước ngoài mua ít thực phẩm dinh dưỡng gửi về địa chỉ nhà cô, mấy ngày nữa cô để ý rồi nhận nhé."

Lãnh Thư Đồng ngồi xuống giường, nói thêm một câu.

Nghiên Thời Thất mím môi với vẻ không đồng tình, "Lần này tôi nhận, sau này đừng tốn kém nữa, trong nhà tôi còn rất nhiều thực phẩm dinh dưỡng, dùng mãi không hết."

Lãnh Thư Đồng nghe vậy bèn liếc sang Lăng Tử Hoan ngây thơ đáng yêu bên cạnh, cất lời trêu ghẹo đầy ẩn ý, "Dùng không hết có thể tặng cho người khác mà, đúng không, Tử Hoan?"

Lăng Tử Hoan chớp chớp đôi mắt to tròn, "Dạ?"

Cô nhóc nghe mà không hiểu, sao tự nhiên lại nhắc đến cô?!

Thấy vậy, Nghiên Thời Thất và Lãnh Thư Đồng liếc mắt nhìn nhau rồi cùng bật cười.

Cô nàng vẫn chưa biết chú Hai nhà mình nóng lòng muốn được làm cha đến nhường nào.

Hơn mười phút sau, thủ tục xuất viện đã hoàn tất, Nghiên Thời Thất, Lãnh Thư Đồng và những người khác ra ngoài lên xe.

Người lái xe là Tần Bách Duật.

Lãnh Thư Đồng rất hụt hãng, hôm nay Hàn
Vân Đình không đến.

Chắc do đang là ngày làm việc, anh đang bận.

"Thư Đồng, hôm nay có rảnh không? Nếu không có việc gì khác, buổi trưa ở lại nhà tôi ăn cơm nhé!"

Trên xe, Nghiên Thời Thất nhìn Lãnh Thư Đồng ngồi bên cạnh mình, cất lời đề nghị.

Lăng Tử Hoan vội phụ họa theo, "Phải đấy, chị Lãnh ở lại cùng ăn cơm đi, đến trưa mấy người chú Hai cũng sẽ qua đó!"

Cô nhóc hứa hẹn như vậy làm Lãnh Thư Đồng lung lay.

Cô nhìn Nghiên Thời Thất, thấy cô ấy mỉm cười gật đầu, lập tức hiểu ngay.

Trưa nay Hàn Vân Đình cũng sẽ đến!

Lãnh Thư Đồng không từ chối nữa, cô phải nắm chặt mọi cơ hội có thể tiếp xúc với Hàn Vân Đình!

Cả nhóm về đến Vịnh Lâm Hồ, Lăng Tử Hoan và Lãnh Thư Đồng cẩn thận dìu Nghiên Thời Thất xuống xe, khiến cô dở khóc dở cười, "Hai người không cần vậy đâu, tôi tự đi được mà!"

Lăng Tử Hoan nghiêm nghị lắc đầu, "Không được, chú Hai đã dặn em nhất định phải bảo vệ chị thật tốt!"

Nghiên Thời Thất: "..."

Lúc này, Mộ Bảo hay tin từ sớm đang đứng trước cổng biệt thự nhà mình nhón chân trông ngóng.

Nhìn thấy Nghiên Thời Thất qua song cửa, cậu bé lập tức co cẳng chạy đến, "Mẹ!"

Điều khiến mọi người bất ngờ là phía sau bé Mộ... còn có một bé gái xinh như búp bê.

Nghiên Thời Thất nghi hoặc, tiến đến xoa đầu cậu bé, cười hỏi: "Tiểu Mộ Bảo, bạn nhỏ này là..."

Mộ Bảo "à" lên một tiếng, quay lại dắt tay bé gái dẫn đến trước mặt Nghiên Thời Thất, ngẩng đầu giới thiệu: "Mẹ, đây là em gái!"

"Em gái nhà ai?"

Bé Mộ chu môi, chỉ tay về phía căn biệt thự bên cạnh, "Nhà chú hàng xóm đó!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 2007​

Xem nội dung: Chương 2007

CHƯƠNG 2007: CHÚ TÓC XANH QUÁI DỊ

Nghiên Thời Thất nhìn theo hướng Mộ Bảo chỉ, ánh mắt lóe lên rạng rỡ.

Cô thu hồi tầm mắt, nghiêng người nói với người đàn ông bên cạnh: "Là Tranh Tranh..."

Tần Bách Duật hơi cụp mắt xuống, khuôn mặt tuấn tú thấp thoáng nét cười, "Ừm, chắc đã về rồi!"

Nghiên Thời Thất kích động không thôi, một lần nữa cúi đầu nhìn bé gái đang lấp ló sau lưng Mộ Bảo, cô chầm chậm ngồi xổm xuống, nắm tay bé gái kéo đến trước mặt mình, dịu dàng hỏi: "Cháu là Niệm Niệm à?"

Bé gái mặc chiếc váy màu trắng, khuôn mặt mũm mĩm xinh xắn như búp bê.

Khuôn mặt cô bé có nét hao hao giống Tranh Tranh, nhưng vẫn giống Lôi Duệ Tu nhiều hơn, nói một cách chính xác thì cô bé trông giống ba hơn.

Bé gái rụt rè nhìn Nghiên Thời Thất, gật đầu, "Thưa dì, cháu là Niệm Niệm ạ!"

Thật ra đây mới đúng là lần đầu tiên bọn họ gặp gỡ nhau.

Tuy đã từng xem ảnh của Niệm Niệm, nhưng cô bé trông xinh xắn hơn trong ảnh nhiều.

Số lần cô và Tranh Tranh gọi video cho nhau chỉ đếm được trên đầu ngón tay, bé Niệm Niệm lúc nào cũng rúc người trong lòng mẹ, thi thoảng trộm nhìn một cái, hình như sợ người lạ nên không muốn hướng mặt về phía camera.

Thế nên khi vừa nhìn thấy cô bé, Nghiên Thời Thất mới không nhận ra ngay.

Tính lại thì lần gần đây nhất gặp qua cuộc gọi video, cô bé chỉ mới hai tuổi rưỡi, mà nay đã hơn ba tuổi rồi.

Nghiên Thời Thất dịu dàng ôm lấy Niệm Niệm, quay sang cười với Mộ Bảo: "Mộ Bảo, còn nhớ mẹ từng nói với con, hàng xóm nhà chúng ta là ai không?"

Mộ Bảo gật đầu đầy trịnh trọng, "Nhớ ạ, là bác và bác Lôi."

Nghe vậy, Nghiên Thời Thất véo nhẹ má cậu bé, "Vậy sao còn gọi là chú hàng xóm? Phải gọi là bác Tu mới đúng chứ!"

Nghe mẹ nhắc nhở, Mộ Bảo nhíu mày, xua tay nói, "Không đúng, mẹ, con nhìn ảnh bác Lôi rồi, tóc của bác Lôi màu đen mà!"

Nghiên Thời Thất: "?"

Liên quan gì đến tóc vậy?

Nghiên Thời Thất nhìn vẻ mặt đầy vẻ nghiêm túc của Mộ Bảo, cũng không nghĩ ngợi nhiều về vấn đề này, đứng dậy dắt hai đứa bé đi về căn biệt thự bên cạnh.

"Mẹ, người kia... không phải là bác Lôi thật mà!"

Mộ Bảo đi theo Nghiên Thời Thất, vừa đi vừa ngước đầu giải thích.

Cậu bé còn nhỏ, nhưng trí nhớ rất tốt.

Chú tóc xanh quái dị kia sao có thể là bác Lôi chững chạc như trong ảnh được, đã thế lại còn để quên em gái ngoài cửa.

Nghiên Thời Thất cúi đầu nhìn Mộ Bảo, đang định lên tiếng thì cổng biệt thự trước mặt mở ra, sau đó... một ông chú tóc xanh quái dị chạy ra, lớn tiếng gọi, "Niệm Niệm, Niệm Niệm..."

Gay to rồi!

Hôm nay khó khăn lắm cậu ta mới có cơ hội giúp anh Cả và chị dâu trông Niệm Niệm, thế mà mua đồ xong bước xuống xe lại quên mất Niệm Niệm.

Nếu làm lạc mất bé con, anh Cả lột da cậu ta ra mất!

Mộ Bảo nhìn thấy người đàn ông trước mặt bèn lập tức kéo Nghiên Thời Thất lại, "Mẹ, mẹ nhìn kìa, chú ấy đâu phải bác Lôi, đúng không!"

Nghiên Thời Thất thoáng sửng sốt, nghiêm túc gật đầu, "Mộ Bảo nói đúng!"

Không phải anh rể thật!

Thảo nào Mộ Bảo không nhận ra người ở bên cạnh, hóa ra chú hàng xóm này là Lôi Tiểu Ngũ.

Vài năm không gặp, cậu ta vẫn nhí nhảnh dạn dĩ như thế.

Mái tóc nhuộm thành màu xanh da trời, hừm... rất bắt mắt!

Nhóm người trước cửa đã thu hút sự chú ý của Lôi Tiểu Ngũ, cậu ta lơ đễnh nhìn qua, tức khắc hét lớn, "Á... anh tư Tần, chị dâu!"

Nghiên Thời Thất: "..."

Những người khác: "..."

Lăng Tử Hoan và Lãnh Thư Đồng giật nảy mình bởi tiếng hét của cậu ta.

Cô nàng nhìn bầu trời trong xanh trên đỉnh đầu cậu ta, bĩu môi lầm bầm: "Anh ta giống Xì Trum ghê!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 2008​

Xem nội dung: Chương 2008

CHƯƠNG 2008: KHÔNG GIẬN THÌ HÔN MỘT CÁI!

Lúc này Xì Trum Lôi Tiểu Ngũ đã lao đến trước mặt Tần Bách Duật.

Cậu ta cười toét miệng, trông rất phấn khởi.

Lôi Tiểu Ngũ đuểnh đoảng hiển nhiên lại quên phắt chuyện đi tìm Niệm Niệm rồi.

***

Chốc lát sau, Lôi Tiểu Ngũ dẫn mọi người đến phòng khách.

Căn biệt thự này để trống suốt ba năm, tuy đã được quét dọn nhưng vẫn còn vương mùi bụi bặm.

Lăng Tử Hoan tò mò quan sát xung quanh, đưa mắt nhìn một vòng, cuối cùng dừng lại ở chỗ Mộ Bảo và Niệm Niệm.

Đáng yêu quá!

Cùng lúc đó, hai đứa bé đã ngoan ngoãn ngồi cạnh bên nhau, Niệm Niệm có vẻ ngại người lạ, nắm chặt tay Mộ Bảo, giấu nửa khuôn mặt sau vai cậu bé.

Mộ Bảo rất ra dáng đàn anh, ưỡn thẳng lưng che đi tầm mắt của mọi người, thi thoảng lại kề bên tai cô bé vỗ về bằng chất giọng non nớt, "Niệm Niệm đừng sợ, có anh ở đây!"

Từ nhỏ đến lớn, bên cạnh Mộ Bảo hầu như không có bạn bè đồng trang lứa nào.

Chẳng mấy khi được gặp bạn, cậu bé lại bắt gặp đúng lúc bé Niệm Niệm bị chú tóc xanh quái dị bỏ quên ngoài xe, nhìn thấy cô bé đang mếu máo muốn khóc, bản năng bảo vệ trong Mộ Bảo liền trỗi dậy ngay lập tức!

Em gái này mềm mại lại đáng yêu, nhất định phải bảo vệ em ấy thật tốt!

Nghiên Thời Thất nhìn xung quanh, thấy có vẻ nhà cửa đã được quét dọn qua bèn quay sang nhìn Lôi Tiểu Ngũ, "Mọi người về lúc nào thế? Sao không báo trước gì cả?"

Lôi Tiểu Ngũ gãi mái tóc xanh trên đỉnh đầu, "Chuyến bay sáng nay sáu giờ hơn vừa mới hạ cánh, anh Cả và chị dâu không cho em báo, muốn cho anh chị niềm vui bất ngờ!"

Dứt lời, Lôi Tiểu Ngũ hắng giọng một tiếng, hơi bối rối.

Kế hoạch của anh Cả và chị dâu đã bị cậu ta phá hỏng rồi.

Hi vọng khi anh Cả biết chuyện đừng nổi điên đánh người!

Nghiên Thời Thất liếc nhìn Tần Bách Duật, khoác cánh tay anh nhẹ giọng trêu đùa, "Có phải anh cũng biết họ đã về từ trước rồi không?"

Tần Bách Duật nhìn đôi mắt lém lỉnh của Nghiên Thời Thất, dịu dàng trả lời: "Không, nếu biết anh sẽ không giấu em."

Vừa dứt lời, cửa nhà vang lên tiếng khóa mật mã được mở ra.

Nhóm người trong phòng khách tức khắc nín thở chờ đợi.

Nghiên Thời Thất đứng bật dậy, nhìn về phía cửa với ánh mắt lấp lánh như sao trời.

Hơn ba năm không gặp, Tranh Tranh vẫn khỏe chứ?

Họ về muộn hơn kế hoạch ban đầu một chút, không biết mọi chuyện suôn sẻ hay không, đã đáp ứng được yêu cầu của ông chủ nhà họ Lôi hay chưa?

Cùng lúc đó, hai người trước cửa không hề biết phòng khách đã chật kín người.

Ôn Tranh vừa thay giày vừa nói đùa: "Lát nữa đột nhiên nhìn thấy chúng ta, anh nói Tiểu Thất có giật mình hét lên không!"

Lôi Duệ Tu đặt hộp quà trong tay xuống, nhìn Ôn Tranh, vô tâm nói: "Em đâu phải ma, sao cô ây phải hét!"

Ôn Tranh đang hào hứng chợt bị giội một gáo nước lạnh.

Cô đanh mặt lườm Lôi Duệ Tu, ngoảnh mặt đi không thèm nói tiếp nữa.

Kết hôn bao năm qua, cô quá hiểu cái tính thẳng đuột của anh rồi.

Thẳng đuồn đuột, thỉnh thoảng nói một câu làm người ta nghẹn chết!

Ôn Tranh lườm anh một cái, đi vào trong nhà, vừa ngước mắt lên đã sững sờ!

Lôi Duệ Tu vẫn chưa nhìn thấy cảnh tượng trong phòng khách, thấy Ôn Tranh đứng yên tại chỗ, mắt nhìn thẳng về phía trước, tưởng cô giận bèn lập tức tiến lên dỗ dành, "Ngoan, giận rồi à?"

Trong lúc nói tay chân anh còn không an phận kéo Ôn Tranh vào lòng, chu môi sáp lại muốn hôn.

Ôn Tranh sực tỉnh, ra sức đẩy anh ra, hắng giọng, "Anh đừng nghịch!"

Lôi Duệ Tu khẽ hừ một tiếng, không màng đến sự từ chối của Ôn Tranh, một lần nữa mặt dày dán lên người cô, "Nào, không giận thì hôn một cái!"

Ôn Tranh: "..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 2009​

Xem nội dung: Chương 2009

CHƯƠNG 2009: HAI ĐỨA BÉ NÀY XINH XẮN QUÁ, ĐÁNG YÊU QUÁ!

Tất cả mọi người trong phòng khách đều nheo mắt nhìn họ.

Không ai lên tiếng quấy rầy, chỉ làm như đang xem kịch.

Mộ Bảo nhìn thấy cảnh này cũng bụm miệng cười trộm, bàn tay mũm mĩm còn lại không quên che mắt Niệm Niệm, "Em gái, đừng nhìn."

Giằng co với Ôn Tranh trong giây lát, Lôi Duệ Tu rốt cuộc cũng phát giác ra điều khác thường.

Sao có cảm giác sau lưng lành lạnh thế này?!

Anh ôm Ôn Tranh, đanh mặt xoay người lại rồi sững người ngay tức khắc.

Mẹ kiếp, đông người thật!

Ôn Tranh thẹn thùng gãi cổ, lườm Lôi Duệ Tu một cái, gạt tay anh ra, rảo bước vào phòng khách.

Cô chậm rãi bước đến, Nghiên Thời Thất cũng tiến lên.

Hai chị em đứng giữa phòng khách, không ai lên tiếng, ăn ý ôm nhau thật chặt.

"Tranh Tranh, mừng chị về nhà!"

"Tiểu Thất, chị về rồi!"

Họ lên tiếng chào nhau cùng một lúc rồi buông nhau ra, nhìn người trước mặt mình bằng ánh mắt sáng rực.

Ba năm sinh sống ở nước ngoài, khí chất lạnh lùng của Ôn Tranh đã có thêm chút dịu dàng nền nã.

Cô đã để tóc dài, buộc thành tóc đuôi ngựa, vừa cá tính vừa chững chạc.

Năm tháng dường như rất ưu ái họ, thời gian trôi qua nhưng họ vẫn giữ nguyên dáng vẻ cả hai đều thân thuộc.

Nghiên Thời Thất giữ cổ tay cô, giả vờ bất mãn hỏi: "Sao về mà không báo trước? Nếu không phải gặp được Niệm Niệm, em cũng không biết mọi người đã về Lệ Thành rồi."

Ôn Tranh dịu dàng nhìn về phía con gái đang ngồi trên sô pha, ánh mắt lập tức dán vào Mộ Bảo ở bên cạnh cô bé.

"Kia, kia là Tiểu Mộ Bảo à?"

Ôn Tranh cũng chỉ thấy Mộ Bảo qua màn hình, nhưng số lần không nhiều.

Cuộc sống của cô ở nước ngoài gần như là khổ sai, tuy không thiếu thốn, nhưng chắc chắn không ít thử thách.

Bình thường cô không chỉ học tập mà còn phải tham gia vào hoạt động thực tế của công ty nhà họ Lôi ở hải ngoại.

Ngày nào cô cũng bận rộn quay cuồng, không có quá nhiều thời gian để liên lạc với người thân ở trong nước.

Lúc này, đôi mắt đen láy của Mộ Bảo đang nhìn Ôn Tranh chăm chú, ánh mắt đảo lia lịa giữa cô và Nghiên Thời Thất.

Cậu bé nhảy xuống khỏi sô pha, chạy tung tăng đến trước mặt Ôn Tranh, kéo tay cô, ngước đầu nũng nịu nói lớn: "Bác Cả, cháu là Mộ Bảo đây ạ."

Ôn Tranh buông ngay tay Nghiên Thời Thất ra, khom người nhìn kỹ khuôn mặt của cậu bé.

Đứa bé này đẹp quá đi mất!

Mới ba tuổi hơn mà trên khuôn mặt đã thấp thoáng bóng dáng của Nghiên Thời Thất và Tần Bách Duật rồi.

Cậu bé gần như đã kế thừa toàn bộ ưu điểm của hai vợ chồng họ, nhất là đôi mắt đa tình có đuôi mắt phượng hơi xếch lên giống y đúc Tiểu Thất.

Ôn Tranh vô cùng yêu thích, bế Mộ Bảo lên, "Tiểu Mộ Bảo ngoan, mau thơm bác Cả một cái nào!"

Mộ Bảo không chần chừ ôm chầm lấy cổ cô, tặng ngay một nụ hôn.

Tim Ôn Tranh như muốn tan chảy, cũng liên tiếp hôn lên mặt cậu bé.

Lúc này, Niệm Niệm đang ngồi trên sô pha muốn xuống đất, nhưng chiều cao có hạn, chỉ có thể ngồi trên mép sô pha thò chân xuống dưới.

Cô bé bằng tuổi Mộ Bảo, nhưng lại thấp hơn cậu bé nửa cái đầu.

Lăng Tử Hoan nhìn thấy vội xuýt xoa chạy đến, nhẹ nhàng bế cô bé đặt xuống đất.

Không xong rồi, tim cô tan chảy mất rồi!

Hai đứa bé này xinh xắn quá, đáng yêu quá, cô muốn trộm về quá!

Bé Niệm Niệm đã đến trước mặt Ôn Tranh, kéo áo cô, khẽ gọi: "Mẹ..."

Ôn Tranh dịu dàng khom người đặt Mộ Bảo xuống, nhẹ giọng giải thích, "Niệm Niệm, còn nhớ mẹ từng nói con có một anh trai không?"
​