Dịch Người Dấu Yêu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 1980​

Xem nội dung: Chương 1980

CHƯƠNG 1980: ĐÀN ÔNG ĐỀU LÀ LŨ VỊT CHẾT MÀ VẪN CỨNG MIỆNG

Kiều Kình chết lặng người!

Lại bỏ đi?

Anh ta vô thức chạm vào má mình, lẽ nào diện mạo của anh ta chưa đủ chứng tỏ là đang bị bệnh hay sao?

Cho dù anh ta có gan lì cố chấp, nhưng chẳng lẽ cô không thể quan tâm tới mình một chút được sao?

Đàn ông đều là lũ vịt chết mà vẫn cứng miệng, rốt cuộc cô có hiểu không vậy?

Nói tóm lại, Kiều Kình xưa nay đánh giá rất cao bản thân, song bây giờ lại vỡ mộng trước Hàn Vân An hết lần này đến lần khác, cảm thấy mình càng ngày càng trở nên nhỏ bé, chẳng đáng một xu trước mặt cô.

Anh ta bắt tréo chân, ngửa đầu dựa đầu vào lưng ghế sô pha, một tay ôm bụng, một tay gác lên trán mình, tự gặm nhấm cảm giác mất mát khi bị người khác phớt lờ.

Có vẻ như... anh ta đã từng đối xử khi nóng khi lạnh như thế này với những người phụ nữ khác.

Mà bây giờ, nhân quả tuần hoàn, Hàn Vân An đã cho anh ta được nếm trải hết.

Kiều Kình cảm thấy mình hơi khác người, muốn dứt áo ra đi, nhưng lại không cam lòng.

Anh ta từ từ mở mắt ra, không ngờ lại thấy một chiếc cặp trong tầm nhìn.

Đó là... cặp của Hàn Vân An!

Cô ấy quên không cầm đi sao?

Thấy vậy, Kiều Kình lại muốn liên lạc lại với cô.

Tuy nhiên, lòng tự tôn đã bị chà đạp cũng đang nhắc nhở anh ta không nên mềm lòng nữa!

Cứ như vậy, trong khi Kiều Kình do dự, Hàn Vân An đã quay lại.

Cô đã xuống lễ tân để lấy thêm một thẻ phòng.

Kiều Kình nghe thấy tiếng mở cửa thì lập tức ngồi ngay ngắn, cố gắng làm cho mình trông bình thường giống như không có chuyện gì xảy ra.

Anh ta vẫn ngửa đầu, giả vờ uể oải mở liếc mắt nhìn cô: "Em quay lại làm gì?"

Cố làm ra vẻ!

Hàn Vân An nhìn thấy bộ dạng này của Kiều Kình thì trong đầu lập tức hiện lên bốn chữ đó.

Cô cười nhạt nhìn anh ta, đặt hộp thuốc trong tay xuống bàn trà, xoay người đi đun nước.

Kiều Kình nhìn những hộp thuốc kia, nhân lúc Hàn Vân An xoay người bèn vội vàng để chân đang bắt tréo xuống, nghiêng người về phía trước để kiểm tra.

Thuốc dạ dày!

Cô ấy biết mình không khỏe?

Nghĩ đến đây, khuôn mặt đang căng thẳng của Kiều Kình dần dần thả lỏng, khóe miệng cũng bất giác nhếch lên.

Đột nhiên, nghe thấy tiếng bước chân của Hàn Vân An, anh ta lập tức trở lại tư thế cũ, như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Tiếng đun nước vang lên từ trong bếp, Hàn Vân An nghiêng người ngồi xuống, cầm thuốc lên đọc, sau đó mở một hộp thuốc con nhộng ra trước, đổ hai viên đưa cho Kiều Kình: "Nếu bị đau dạ dày thì đừng làm ra vẻ nữa. Uống thuốc này trước đi, đợi nước sôi, tôi sẽ pha cho anh một gói thuốc giảm đau dạ dày."

Rõ ràng đó chỉ là một cử chỉ chăm sóc rất đơn giản, nhưng Kiều Kình lại không thể giữ được bình tĩnh. Anh ta nhìn cô chăm chú, ngoan ngoãn nhận lấy viên thuốc, mở nắp chai nước khoáng trên bàn lên uống.

Sau đó, anh ta lại dựa vào ghế sô pha, nhíu chặt mày ra chiều đau đớn lắm.

Thấy vậy, Hàn Vân An lắc đầu thở dài, liếc thấy chai bia trên bàn, cô đưa tay ra xem thử. Chai bia vẫn còn hơi nước, rõ ràng là được lấy ra từ tủ lạnh.

"Nhiệt độ ở Đế Kinh thấp hơn ở Lệ Thành, anh mặc ít như vậy, lại còn uống bia lạnh, dạ dày không đau mới lạ đấy!"

Dứt lời, không đợi Kiều Kình đáp lại, cô đã xoa xoa lòng bàn tay rồi từ từ áp vào bụng anh: "Có lẽ là do lạnh quá thôi. Anh nằm một lúc đi, tôi đi hỏi quầy lễ tân xem có túi chườm nóng không."

Hàn Vân An định đứng dậy để gọi điện, nhưng vừa mới cử động đã bị Kiều Kình ôm ghì lấy khuỷu tay.

Anh ta đè lòng bàn tay ươn ướt lên mu bàn tay của Hàn Vân An, không chịu để cô đi, trầm giọng nói: "Không cần, như thế này là được rồi."

Hàn Vân An không thể rút tay về, đành phải nhẫn nại khuyên nhủ: "Tay của tôi chưa đủ ấm, anh cứ bỏ tay ra trước, nước sôi rồi, tôi đi pha thuốc cho anh."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 1981​

Xem nội dung: Chương 1981

CHƯƠNG 1981: MỘT HÀN VÂN AN TRƯỞNG THÀNH, TRÍ TUỆ

Kiều Kình không cất lời, cũng không hề buông cô ra.

Anh ta nghiêng người dựa vào tay vịn, liếc nhìn Hàn Vân An vẫn rất thướt tha tao nhã.

Trước đây có vô số phụ nữ ân cần, săn sóc anh ta chu đáo, nhưng chẳng ai có thể lưu lại chút dấu ấn gì trong lòng anh ta.

Ấy vậy mà Hàn Vân An của đêm nay đã làm được.

Sự săn sóc của cô, sự quan tâm của cô, dáng vẻ trầm tĩnh bận bịu vì anh ta, tất cả những hành động ấy đều mang lại cho Kiều Kình một cảm giác thỏa mãn mà trước nay chưa từng có.

Anh ta muốn được ánh mắt của cô dõi theo, muốn thấy cô rung động vì mình.

Thứ anh ta muốn không chỉ đơn thuần là người phụ nữ tên Hàn Vân An này, mà còn cả trái tim của cô nữa!

Cho dù là những chuyện nhỏ nhặt nhất, chỉ cần là do chính tay Hàn Vân An làm thì anh ta đều yêu thích và tán thưởng.

Kiều Kình bàng hoàng trước những xúc cảm đang bất ngờ trào dâng này.

Cánh tay anh ta dần dần lơi lỏng, Hàn Vân An cũng nhân đó rút tay về, đi tới quầy bar rửa sạch lượng thuốc còn đọng trong ly.

Cô đi tới đâu, ánh mắt của Kiều Kình liền dõi theo tới đó, cho đến khi cốc thuốc nóng ấm được đặt vào tay, anh ta mới hoảng hốt lấy lại tinh thần.

Cầm vào cốc cũng không bị bỏng tay, độ ấm vừa phải.

Hàn Vân An nói: "Nước ấm chứ không nóng, anh uống luôn đi!"

Kiều Kình cụp mắt nhìn nước thuốc đông y đậm đặc, không chần chừ ngửa đầu lên uống một hơi cạn sạch.

Hình như anh ta đã biết tại sao Hàn Vân An lại khác biệt như vậy rồi.

Bởi học thức và bản lĩnh của cô, cũng bởi tầm hiểu biết và sự từng trải.

Người phụ nữ này làm bất cứ chuyện gì cũng đều có thể đạt tới trình độ hoàn mỹ như thể nắm chắc mọi thứ trong lòng bàn tay.

Giống như cơn mưa xuân âm thầm tưới tắm vạn vật, nhẹ nhàng rót vào trái tim những người xung quanh một dòng nước thanh mát.

Cô xuất thân phú quý nhưng lại không kiêu căng, khó chiều.

Cho dù là một cuộc sống không có nền tảng tình cảm, cuộc sống của cô vẫn rất phong phú.

Người phụ nữ trưởng thành, lại trí tuệ như vậy, chỉ e không có người đàn ông nào có thể chống đỡ lại sức hấp dẫn của cô.

Người con gái trẻ đẹp đương nhiên sẽ hấp dẫn vốn liếng của người đàn ông, nhưng người phụ nữ trưởng thành, trầm tĩnh lại càng khiến trái tim con người ta rung động đến điên cuồng.

Kiều Kình nghĩ, hình như anh ta thích Hàn Vân An rồi!

Không chỉ là d ục vọng đơn thuần, mà là rung động thực sự.

Lúc này, Hàn Vân An nhìn thấy anh ta chịu uống thuốc, trán liền giãn ra, cười nói: "Anh đã bao nhiêu tuổi rồi mà còn không biết tự chăm sóc bản thân?"

Kiều Kình mím môi, nói lảng đi: "Tôi không mang quần áo, đi mua mấy bộ với tôi đi?"

"Bây giờ sao?" Hàn Vân An hỏi lại.

"Ừm, bây giờ!" Kiều Kình vừa nói vừa đứng dậy: "Dạ dày hết đau rồi, nhưng tôi lạnh!"

Dẫu bận bịu nhưng Hàn Vân An vẫn ung dung liếc nhìn anh ta, không vạch trần lời nói dối của anh ta.

Điều hòa phòng khách đã được mở, sao có thể lạnh được!

Suy cho cùng cô cũng nể tình Kiều Kình chạy tới Đế Kinh tìm mình, còn bị hành hạ vì bệnh dạ dày phát tác. Hàn Vân An cũng không muốn tỏ ra quá lạnh nhạt, sau khi chắc chắn cơn đau dạ dày của anh ta đã giảm đi rồi mới ra ngoài cùng anh ta.

Trước cửa khách sạn, hai người bước lên chiếc xe SUV của Hàn Vân An.

Bóng đêm đã bao trùm mọi con đường ở Đế Kinh, những cơn gió lạnh buốt luồn tới, khiến cho quần áo trên người Kiều Kình càng thêm phong phanh.

Lúc này, sau khi lên xe, anh ta liền kéo tay Hàn Vân An qua, xoa xoa tay cô, mặt không biến sắc hỏi: "Em mặc cũng không nhiều, có lạnh không?"

Hàn Vân An yên lặng nhìn nhìn chiếc áo khoác dạ trên người mình, không trả lời lại câu hỏi của anh ta, lại ngầm đồng ý để anh ta ủ tay cho mình.

Suy cho cùng vẫn nhỏ tuổi hơn cô nên khó tránh khỏi những hành động trẻ con như thế này.

Kệ anh ta đi vậy.

Hai mươi phút sau, hai người đi vào khu mua sắm Tinh Quang ở trung tâm của Đế Kinh.

Kiều Kình vẫn nắm tay cô suốt dọc đường đi tới khu bán quần áo nam. Khi vào một cửa hàng, anh ta liền bĩu môi nói: "Tôi không có kinh nghiệm mua quần áo, em chọn giúp tôi đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 1982​

Xem nội dung: Chương 1982

CHƯƠNG 1982: KẺ CÓ TIỀN, PHẨY TAY CŨNG ĐỦ KHIẾN TIM NGƯỜI KHÁC ĐẬP LOẠN NHỊP!

Hàn Vân An lặng lẽ nhìn Kiều Kình, không cố vạch trần lời này của anh ta là thật hay giả.

Hai người sóng vai đi vào cửa hàng thương hiệu độc quyền. Trong lúc chọn lựa quần áo cho anh ta, Hàn Vân An còn thỉnh thoảng quan sát vóc người của Kiều Kình.

Thấy cô vẫn luôn chọn lựa áo khoác, Kiều Kình liền nhớ tới những bộ quần áo nam ở nhà cô.

Anh ta đoán những bộ trang phục ấy là của Cận An Thạc.

Cứ như vậy, cơn ghen dội lên, Kiều Kình thong thả bước tới sau lưng cô, cất lời đầy ý tứ: "Không chỉ áo khoác, tôi còn cần cả những quần áo khác nữa."

Một ngày nào đó, anh ta nhất định phải đổi hết chỗ quần áo nam trong tủ quần áo kia thành của mình!

Hàn Vân An không biết suy tính trong lòng Kiều Kình, rất kiên nhẫn phối một bộ cho anh ta rồi quay đầu nói với nhân viên cửa hàng: "Giúp tôi tìm mẫu này theo kích cỡ của anh ấy đi."

"Được, mời cô đợi cho."

Nhân viên bán hàng rất nhạy bén, chỉ vừa thoáng nhìn qua đã thấy hai người này không giàu sang thì cũng quyền quý.

Bởi vậy, sau khi Kiều Kình đi vào phòng thử đồ, nhân viên bán hàng liền bắt đầu nhiệt tình giới thiệu với Hàn Vân An: "Thưa cô, bên này đều là mẫu mới của mùa xuân năm nay, khí chất và vóc dáng của bạn trai cô đều rất tuyệt, những mẫu này đều rất phù hợp với anh ấy."

Hàn Vân An đi đến chỗ treo mẫu mới, gần như không hề do dự liền chỉ vào ba bộ: "Lấy mấy bộ này cho anh ấy thử đi, thẻ đây, lát nữa cô thanh toán bằng thẻ này đi."

Cô nói xong, nhân viên cửa hàng sững sờ nhìn thẻ ngân hàng trong tay cô.

Đi mua quần áo với bạn trai, ấy vậy mà lại là phụ nữ trả tiền?

Không lẽ nào... người đàn ông cao to đẹp trai kia lại là trai bao?

Hãng thời trang nam của bọn họ cũng không rẻ, một chiếc áo sơ mi bình thường cũng phải hơn năm nghìn tệ.

Nhân viên cửa hàng thầm nghĩ trong lòng như vậy, nhưng vẫn nghe lời cầm lấy thẻ ngân hàng trong tay Hàn Vân An.

Kẻ có tiền, phẩy tay cũng đủ khiến tim người ta đập loạn nhịp!

Kiều Kình thay chiếc áo sơ mi màu đen và quần Âu, khoác chiếc áo màu xám tro mà Hàn Vân An chọn, đẩy cánh cửa lớn phòng thay đồ ra. Còn chưa kịp nhìn gương, anh ta đã bất giác đưa mắt tìm kiếm bóng dáng cô.

Trang phục do cô lựa chọn, có lẽ chính là phong cách mà cô yêu thích.

Ánh mắt Kiều Kình lướt qua cửa hàng độc quyền, bắt gặp hình ảnh Hàn Vân An đang ngồi trên chiếc ghế sô pha đối diện với phòng thay đồ, lật giở tạp chí với dáng vẻ tao nhã.

Cảm giác này thật là khó tin!

Đổi lại như bình thường, hẳn phải là đàn ông ngồi xem tạp chí, còn phụ nữ thì vui sướng đi thử quần áo.

Kiều Kình chậm rãi cong khóe môi, hai tay dựng cổ áo khoác lên, sải từng bước dài tới trước mặt Hàn Vân An, hơi khom người nâng cằm cô lên: "Tạp chí đẹp hơn cả tôi sao?"

Hàn Vân An đang xem ảnh những bộ sưu tập mới: "..."

Cô gạt tay Kiều Kình ra, nhìn kỹ bộ quần áo anh ta đang mặc, mỉm cười gật đầu: "Cũng không tệ lắm, anh thật sự rất hợp với loại vest theo phong cách thường ngày thế này."

Kiều Kình cũng hài lòng nhìn lại bản thân, bên tai lại truyền đến giọng nói của Hàn Vân An: "Bên kia còn có ba bộ, anh thử hết đi."

Vẫn còn?

Kiều Kình vui mừng ra mặt, nhìn theo hướng Hàn Vân An chỉ, liền thấy mấy bộ quần áo đã được treo ở trước cửa phòng thay đồ.

Anh ta nhướng mày, nụ cười càng tươi: "Là do em chọn sao?"

"Ừm, nếu đã định mua rồi thì dù sao cũng không thể chỉ mua một bộ được."

Ánh mắt chan chứa tình cảm của Kiều Kình dán chặt vào khuôn mặt của Hàn Vân An.

"Nếu đã là do em chọn thì không cần thử, gói lại hết đi."

Nhân viên cửa hàng đứng bên cạnh lập tức lên tiếng trả lời: "Được, thưa anh."

Nhân viên cửa hàng tác phong nhanh nhẹn, vừa bảo đồng nghiệp đóng gói quần áo vừa chạy đến quầy thu ngân đi quẹt thẻ, tính tiền, cứ như sợ chậm một giây thì bọn họ liền đổi ý vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 1983​

Xem nội dung: Chương 1983

CHƯƠNG 1983: CẬU CẢ KIỀU TỰ PHỤ TRỞ NÊN HIỀN LÀNH!

Chưa đến năm phút đồng hồ, nhân viên cửa hàng đã cầm hóa đơn và thẻ ngân hàng quay lại, đưa cho Hàn Vân An bằng cả hai tay: "Thưa cô, đã quẹt thẻ xong rồi ạ. Hóa đơn tổng là bảy mươi ba nghìn tệ. Đây là hóa đơn, mong cô cất kỹ, nếu quần áo có vấn đề về chất lượng thì có thể gọi tới số điện thoại của dịch vụ chăm sóc khách hàng trên đây bất cứ lúc nào."

Kiều Kình kinh ngạc nhìn hóa đơn, lông mày chau lại: "Sao em lại trả tiền rồi?"

Anh ta không có thói quen để phụ nữ trả tiền!

Nghe anh ta hỏi, Hàn Vân An bình thản lấy lại thẻ ngân hàng, tiện tay vứt hóa đơn vào trong thùng rác bên cạnh sô pha: "Có vấn đề gì không? Anh có thể coi như đây là có qua có lại!"

Kiều Kình suy nghĩ về câu nói này của cô, trong chốc lát liền hiểu ra.

Ngọn nguồn của cái mà cô gọi là có qua có lại hẳn là bộ trang sức mà anh ta đã tặng cho cô.

Kiều Kình thoáng không vui, anh ta tặng quà chưa bao giờ cần được báo đáp.

Nhưng đối phương là Hàn Vân An - một người phụ nữ vô cùng độc lập. Cô cũng có đủ năng lực tài chính để sánh ngang với Kiều Kình.

Hẳn đây cũng là lí do vì sao đối với anh ta cô lại đặc biệt như vậy.

Một Kiều Kình đã quen nhìn phụ nữ sẵn sàng vì tiền mà bán rẻ thân thể và lòng tự trọng của mình lại gặp phải Hàn Vân An, đây nhất định là số phận của anh ta rồi!

Mua quần áo xong, Kiều Kình một tay xách đồ, một tay nắm tay Hàn Vân An rời khỏi cửa hàng độc quyền.

Trên đường về, khi đi ngang qua một cửa tiệm bán cà phê, bước chân Kiều Kình chợt chậm lại. Anh ta còn chưa nói gì đã nghe thấy Hàn Vân An dặn dò: "Anh mới vừa uống thuốc xong, không uống cà phê được. Tầng ba có một nhà làm mì kéo, có thể đi nếm thử một chút."

Nghe thấy vậy, Kiều Kình lập tức quay người, không nhiều lời liền kéo Hàn Vân An đi thẳng đến tầng ba.

Nếu người ngoài nhìn thấy một Kiều Kình như vậy thì có lẽ sẽ kinh ngạc đến rớt cằm mất.

Đại thiếu gia nhà họ Kiều từ trước đến nay vốn tự phụ và kiêu ngạo, ấy vậy mà lại có ngày nghe lời người khác như thế.

Hôm đó, khi hai người trở lại khách sạn đã là gần mười giờ tối.

Hàn Vân An qua phòng Kiều Kình lấy túi đựng công văn của mình, quay người định về phòng bên.

Kiều Kình liền giữ lấy khuỷu tay cô, trầm giọng hỏi: "Sớm vậy đã về làm gì?"

Sớm?

Hàn Vân An nhìn đồng hồ, giãy ra khỏi tay anh ta: "Không còn sớm nữa, hơn nữa tôi còn có công việc phải xử lí. Hôm nay anh không khỏe, cố gắng nghỉ ngơi sớm chút, nếu tới Đế Kinh không vì việc gì khác thì ngày mai anh nên quay về Lệ Thành đi. Dự án của tôi ở Đế Kinh có lẽ còn phải nửa tháng nữa mới xong, dù sao anh cũng không thể ngày nào cũng nhàn rỗi ở khách sạn không làm gì được!"

Dứt lời, Hàn Vân An nhếch môi cười cười với anh ta rồi xoay người ra khỏi cửa.

Kiều Kình một mình ngồi trong căn phòng trống huơ trống hoác, có thứ cảm giác sai sai rằng người phụ nữ của mình nỗ lực làm việc, mà mình thì ở một mình trông nhà.

Anh ta đào hoa, nhưng tuyệt đối không phải loại ăn chơi trác táng.

Nếu Hàn Vân An thật sự phải ở lại đây khoảng nửa tháng thì anh ta quả thật không có nhiều thời gian như vậy để khổ công chờ cô.

Kiều Kinh chậm rãi châm một điếu thuốc, vừa hít làn khói thuốc vừa nghĩ đến tiến độ của một số việc.

Một lúc sau, anh ta cầm điện thoại gọi một cuộc:
"Mẹ, hạng mục sáp nhập và trùng tu của chúng ta và nhà họ Hàn khi nào có thể khởi động?"

Cú điện thoại này là gọi cho Ôn Nhĩ Hoa.

Câu hỏi trực tiếp của Kiều Kình quả nhiên khiến Ôn Nhĩ Hoa trầm mặc vài giây, rồi bà chế nhạo: "Sao đột nhiên thằng nhóc thối nhà con lại hứng thú với dự án tái xây dựng? Lúc trước bàn chi tiết với con, con còn ra sức từ chối, bây giờ đột nhiên nghĩ thông suốt rồi sao?"

Kiều Kình mím môi, nhả một ngụm khói thuốc. Nhìn làn khói vấn vít, trong mắt anh ta ánh nét cười: "Tạm thời mẹ đừng quan tâm vì sao cả. Hạng mục tái xây dựng của hai nhà Kiều, Hàn, mẹ bàn với ba xem giao cho con phụ trách được không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 1984​

Xem nội dung: Chương 1984

CHƯƠNG 1984: VỢ CHỒNG CÙNG NHAU LÀM VIỆC - HÌNH ẢNH THẬT ĐẸP MẮT!

Nghe thấy vậy, Ôn Nhĩ Hoa không từ chối anh ta, nhưng cũng không đồng ý ngay: "Được, mẹ sẽ bàn với ba con xem sao. Gần đây con và Vân An thế nào rồi? Tiểu Kình, đừng trách mẹ không nhắc nhở con, tiền đề cho việc hợp nhất hạng mục là hai người các con có thể yên ổn kết hôn. Chúng ta đã mất bao nhiêu công sức để có thể liên hôn với nhà họ Hàn, tự con cũng biết rõ rồi đấy. Mẹ không quan tâm con miễn cưỡng thế nào, nhưng Vân An phải là con dâu của nhà họ Kiều chúng ta, việc này con phải nhớ lấy!"

Lời cảnh cáo của Ôn Nhĩ Hoa khiến Kiều Kình trề môi bất lực.

Anh ta nói một câu con biết rồi vội vàng cúp máy.

Bây giờ anh ta lấy đâu ra sức lực mà không vui chứ?

Chỉ ước gì có thể nhanh chóng kết hôn với Hàn Vân An, sớm chấm dứt nỗi lo lắng của mình!

Nếu không sợ giữa đường có người xen ngang, anh ta tuyệt nhiên không ngại từ từ yêu đương với Hàn Vân An.

Nhưng cô rất bình thản, rất xuất sắc, khiến cho Kiều Kình sinh lòng sợ hãi, sợ bản thân một thoáng lơi lỏng liền đánh mất người trong lòng!

Điều duy nhất lúc này có thể mang đến cảm giác an toàn cho anh ta chính là nhanh chóng cưới cô.

Mà ý định thật sự của Kiều Kình khi muốn tham dự hạng mục sáp nhập chẳng qua cũng chỉ vì Hàn Vân An là người phụ trách dự án này bên nhà họ Hàn.

Dù sao, vợ chồng cùng nhau làm việc, ngẫm lại cũng là hình ảnh rất đẹp!

***

Hai ngày sau, Kiều Kình định quay về Lệ Thành.

Đúng như Hàn Vân An đã nói, công việc của cô ở Đế Kinh quả đúng là bận bịu trăm bề. Trong hai ngày qua, Kiều Kình không khác gì trai bao, cả ngày nằm dài ở khách sạn chờ cô bớt chút thời giờ tới gặp mình.

Tình trạng mất cân bằng này khiến cho Kiều Kình cảm thấy trong lòng không thoải mái.

Bởi vậy nên sáng sớm hôm nay, khi ăn cơm cùng Hàn Vân An ở sảnh dưới khách sạn, anh ta nhân tiện báo cho cô biết ý định quay về Lệ Thành.

Lúc này, Hàn Vân An đang vừa ăn điểm tâm vừa xem báo cáo, nghe thấy Kiều Kình thông báo bèn thờ ơ gật đầu: "Ừm, về đi, chờ tôi quay về Lệ Thành rồi gặp sau."

Kiều Kình cầm cốc cà phê nhấp một ngụm, hơi tựa lưng vào thành ghế nhìn dáng vẻ đắm mình vào công việc của Hàn Vân An, bất giác cất lời: "Sau này khi chúng ta kết hôn, em có từng nghĩ đến chuyện giảm bớt công việc hay không?"

Anh ta vừa dứt lời, động tác lật giở tài liệu của Hàn Vân An chợt khựng lại, rồi cô bình tĩnh trả lời: "Không hề! Tại sao phải giảm bớt công việc?"

Kiều Kình đặt cốc cà phê xuống, cúi người chống khuỷu tay lên mép bàn: "Không cảm thấy mệt sao? Cho dù em không làm việc, anh cũng có thể nuôi em cả đời!"

Lúc này, Hàn Vân An nhìn chằm chằm Kiều Kình không chớp mắt, không nhận ra chút gì là trêu đùa trong ánh mắt nghiêm nghị của anh ta.

Cô đóng tập tài liệu lại, thản nhiên lắc đầu: "Trước hết, bản thân công việc chính là một phần cuộc sống của tôi, tôi không coi công việc là gánh nặng, chứ đừng nói là mệt. Còn chuyện anh nuôi tôi... Nếu bản thân tôi không muốn làm việc nữa cũng không cần anh nuôi, tiền của tôi đủ cho tôi tiêu xài cả đời không hết. Cho nên chuyện anh nói không thực tế đâu."

Câu trả lời già dặn, lý trí này của Hàn Vân An khiến cho Kiều Kình có phần lực bất tòng tâm.

Người phụ nữ mà mình thích chẳng thiếu cái gì, điều này khiến cho anh ta không thấy mình có chút trọng lượng nào với cô.

Không thể cứu giúp cô những ngày khó khăn thì cũng thôi, nhưng tựa như sự tồn tại của anh ta cũng còn chẳng được tính là thêu hoa trên gấm!

Kiều Kình chống tay lên thái dương, che khuất vẻ bất lực và cô độc trong đáy mắt.

Cuối cùng, bữa sáng trôi qua trong sự phiền muộn, sau đó hai người mỗi người đi một ngả.

Trên dọc đường Kiều Kình vẫn không ngừng tự hỏi, rốt cuộc làm thế nào mới có thể khiến cho Hàn Vân An cảm nhận được sự tồn tại của mình?

Vấn đề này làm Kiều Kình băn khoăn cả nửa tháng, cho đến ngày Hàn Vân An hoàn thành công việc và quay về, anh ta vẫn không thể nghĩ ra cách.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 1985​

Xem nội dung: Chương 1985

CHƯƠNG 1985: ĐÊM KHUYA GẶP NGƯỜI ĐẸP

Thời gian như thoi đưa, chớm đầu tháng tư, cây cối đâm chồi nảy lộc.

Nửa tháng trôi qua, chiều nay Hàn Vân An lên máy bay quay về nên Kiều Kình có tâm đi đến cửa hàng hoa từ sáng sớm, định mang hoa tới sân bay đón cô.

Nhưng mọi việc luôn rất trùng hợp, ngay lúc mười giờ sáng, một tòa soạn báo nào đó đột nhiên đăng một tin lá cải.

Tiêu đề quả có sức bùng nổ, phủ sóng khắp tất cả các mặt báo, hơn nữa còn kèm theo một tấm ảnh chụp trộm tương đối mờ nhòe.

Bùng nổ: Công tử nhà họ Kiều đêm khuya gặp người đẹp, nghi chuyện tốt đã tới gần.

Tòa soạn báo bản địa này của Lệ Thành, bình thường vẫn hay giật tít để thu hút sự chú ý của dư luận.

Báo chí một khi đã đăng tin liền nhanh chóng thu hút được sự chú ý của không ít người.

Chuyện tình cảm của công tử nhà giàu từ trước đến nay luôn bị người ta bàn tán xôn хао.

Không chỉ như vậy, tòa soạn báo còn cập nhật đồng bộ tin tức nóng hổi này trên tài khoản Weibo chính thức của mình.

Khi nhận được tin tức này, Kiều Kình đang chọn quần áo trong phòng thay đồ.

Trong điện thoại, trợ lý dè dặt thăm dò: "Tổng Giám đốc Kiều, gần đây anh có gặp người đẹp nào lúc nửa đêm không?"

Không trách tại sao trợ lý lại hỏi như vậy.

Dù sao tin tức mà báo chí đăng cũng chỉ viết công tử nhà họ Kiều, nhưng nhà họ Kiều có tận hai cậu công tử, hơn nữa hình chụp rất mơ hồ, thật sự khó có thể xác định rốt cuộc có phải Kiều Kình hay không.

Nghe vậy, Kiều Kình hơi nghiêng đầu giữ điện thoại trên bả vai, sửa sang lại cổ áo sơ mi, khiển trách cậu ta: "Tôi lấy đâu ra thời gian mà gặp người đẹp lúc đêm khuya chứ?"

Trong nháy mắt trợ lý thở dài nhẹ nhõm: "Thật may quá, vậy nhất định không phải anh, xem ra... nhà cậu hai Kiều sắp loạn rồi!"

Kiều Kình dừng động tác trong tay lại: "Có ý gì vậy? Cậu ta làm sao?"

Người trợ lý nhiều chuyện liền kể lại tin tức cho Kiều Kình, cuối cùng còn than một câu: "Tổng Giám đốc Kiều, nếu không phải anh thì chúng tôi không cần phải khởi động bộ phận xử lí khủng hoảng phải không?"

Lúc này, Kiều Kình càng nghe càng cảm thấy có gì sai sai!

Với sự hiểu biết của anh ta về Kiều Mục, tên kia chấp nhất với Lăng Tử Hoan bao nhiêu, mọi người đều biết cả.

Nhiều năm như vậy, vì để chờ Lăng Tử Hoan trưởng thành, tốt nghiệp, Kiều Mục sống như một hòa thượng, bây giờ ôm được mỹ nhân về, sao cậu ta có thể chạy ra ngoài lêu lổng đây?

Kiều Kình cẩn thận nhớ lại lời nói của trợ lý, sau đó không nói một lời liền cúp điện thoại, nhanh chóng đăng nhập Weibo.

Khi anh ta nhìn thấy tin tức gây xôn xao và bức ảnh mờ nhòe không rõ nét kia, tim liền đập thình thịch.

Mẹ nó!

Đây là mình mà!

Kiều Kình còn chưa kịp xem nội dung hàng chữ bên dưới tin tức, chuông điện thoại đã vang lên.

Người gọi điện là Kiều Mục!

Anh ta hắng giọng, trầm giọng nhận điện thoại: "Chú Hai, sao chú..."

"Kiều Kình, nói thẳng thắn cho em, công tử nhà họ Kiều trên tin tức là anh đúng không?"

Có thể nghe ra lúc này Kiều Mục rất tức giận!

Anh gần như là gầm lên, qua điện thoại còn nghe thấy tiếng nghiến răng nghiến lợi.

Kiều Kình còn chưa kịp đáp lại, Kiều Mục trong điện thoại đã đổi phắt thái độ, dịu dàng giải thích: "Ngoan, tạm thời em đừng nóng giận, tấm ảnh kia vừa nhìn là biết đó là Kiều Kình, sao có thể là anh được! Đừng nóng vội, nghe anh ấy nói sao đã, nếu anh ấy không thừa nhận, chú Hai sẽ đến đánh cho anh ấy một trận!"

Kiều Kình: "..."

Ngay sau đó, trong điện thoại mơ hồ vang lên giọng nói trong trẻo của Lăng Tử Hoan: "Vậy anh bảo chú cả Kiều thừa nhận đi, em sẽ không tức giận nữa!"

Chú cả Kiều?

Kiều Kình cáu kỉnh vuốt trán, cầm điện thoại hỏi: "Chú Hai, có thể dẹp yên tin tức này trước không?"

Quan hệ giữa Kiều thị Entertainment và các tòa soạn báo cũng không phải là hời hợt.

Nếu có được sự hỗ trợ của Kiều Mục thì hẳn là chuyện sẽ được giải quyết một nửa.

Ít nhất trong hôm nay, Kiều Kình không thể mặc kệ để tin tức phát tán được, bởi vì chiều nay An An sẽ quay lại!

Nghe thấy vậy, Kiều Mục hừ lạnh một tiếng, hờ hững hỏi vặn lại: "Có thể nói chuyện khác không, anh định không thừa nhận chuyện tốt mà mình làm sao?"

Kiều Kình không muốn thừa nhận, nhưng để dẹp yên tin tức, anh ta lựa chọn khuất phục: "Là anh!"

"Ngoan, nghe thấy chưa, mấy chuyện tồi tệ như đêm khuya gặp người đẹp này sao có thể là chú Hai được..."

Kiều Kình không kịp nghe hết câu nói sau đó, bởi đầu bên kia đã cúp máy...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 1986​

Xem nội dung: Chương 1986

CHƯƠNG 1986: BIÊN TẬP VIÊN CỦA TÒA SOẠN LÀ DOÃN AN TÁP!

Kiều Kình sững sờ nhìn di động hồi lâu, cực chẳng đã đành phải gọi lại cho Kiều Mục.

Tiếng cười đùa vang lên trong điện thoại, giọng cười lanh lảnh của Lăng Tử Hoan nghe rất chói tai.

Kiều Kình nghiêng người tựa lên tủ quần áo, thở dài: "Chú Hai, khi nào bản tin mới được gỡ xuống?"

Kiều Mục nhỏ nhẹ dỗ dành cô gái trong lòng mình, lát sau mới cất giọng hỏi ngược lại, "Sốt sắng gỡ bài như thế này không giống phong cách của anh chút nào! Trước kia anh đều lơ đẹp những tin tức kiểu này, sao giờ lại quan tâm thế?"

Kiều Kình khó mở lời, im lặng giây lát, cực chẳng đã đành nói thật, "Đó là tin giả, thêu dệt mà ra thôi, anh không muốn An An hiểu lầm."

An An?

Kiều Mục suy nghĩ một lúc mới đoán ra người anh ta nhắc đến có lẽ là Hàn Vân An.

Anh bật cười, cố ý trêu: "Anh nghiêm túc đấy à?"

Kiều Kình đau hết cả đầu, đưa tay day mạnh trán, "Đừng nói mấy lời thừa thãi nữa, mau gỡ tin xuống giúp anh đi."

Anh ta nói xong rồi cũng cúp máy luôn!

Bị Kiều Mục trêu chọc, Kiều Kình thấy mặt mình nóng ran.

Anh ta chợt nhớ đến một câu ngạn ngữ: Sớm biết có hôm nay, ngày xưa sao còn vậy!

Tin tức đến quá đột ngột làm Kiều Kình mất hết hứng thú chọn quần áo.

Anh ta rảo bước ra khỏi phòng thay đồ, ngồi trong phòng khách bắt đầu lướt di động.

Tấm ảnh kia chắc là bị chụp lén lúc anh ta cùng đám anh em đến hộp đêm uống rượu mấy hôm trước.

Hôm ấy anh ta đang buồn bực nên uống hơi nhiều, khi đi ra ngoài bước chân còn hơi lảo đảo, nhớ mang máng có bạn gái của người nào đó đã tiện tay đỡ lấy anh ta.

Hành động rất bình thường nhưng lại bị báo chí chụp lại thêu dệt nên chuyện.

Vốn dĩ Kiều Kình có thể cười khẩy rồi cho qua không bận tâm đ ến, nhưng vì đã có "tiền án tiền sự" trước đây, anh ta không muốn để Hàn Vân An nhìn thấy.

Anh ta phải điều tra xem phóng viên nào nấp sau lưng rình mò mình!

Chưa đầy mười phút sau, bản tin đã được gỡ bỏ.

Kiều Mục gửi tin nhắn báo cho anh ta biết thông tin về tòa soạn đã đưa tin và phóng viên chụp trộm, kể cả danh sách biên tập viên và nhân viên hậu kỳ.

Kiều Kình đỡ căng thẳng hơn hẳn, cứ tưởng đây chỉ là báo cáo điều tra đơn giản, không ngờ lại nhìn thấy cái tên quen thuộc xuất hiện trong danh sách này.

Biên tập viên: Doãn An Táp!

Đọc đến đây, ánh mắt Kiều Kình lóe lên một tia sắc lạnh, ngón cái anh ta m*n tr*n màn hình, vẻ mặt rất nham hiểm.

Thảo nào tin tức này được đăng lên đường đột như thế, hóa ra có người đứng sau giở trò.

Doãn An Táp, cô thật không biết dừng lại đúng lúc!

Chiều hôm đó, Kiều Kình có mặt tại sân bay lúc ba giờ, anh ta mặc áo sơ mi và quân âu mà Hàn Vân An mua cho mình, cầm một bó hoa cát cánh màu trắng hồng trong tay.

Chuyến bay của Hàn Vân An hạ cánh lúc ba rưỡi, Kiều Kình còn đeo kính râm, cầm bó hoa đứng ngay ở lối ra dành cho hành khách đợi cô.

Nửa tiếng sau, Kiều Kình với dáng cao chân dài nhanh chóng nhìn thấy một nhóm nam nữ đang đi từ bên trong ra giữa dòng người đông đúc.

Người đàn ông mặc âu phục đi giày da, còn người phụ nữ rất thanh lịch tao nhã.

Hàn Vân An mặc áo khoác kaki dáng dài màu be đi chính giữa.

Dù đi giữa đám đông, cô vẫn là người nổi bật nhất.

Rất nhanh đã có người trong nhóm tiếp đón nhìn thấy Kiều Kình.

Họ trao đổi ánh mắt với nhau rồi nói với Hàn Vân An: "Tổng Giám đốc Hàn, anh Kiều đến rồi!"

Hàn Vân An đương nhiên cũng nhìn thấy Kiều Kình, cô hờ hững thu ánh mắt về, nói với đồng nghiệp bên cạnh mình: "Mọi người về trước đi, chỉnh sửa xong bản kế hoạch cuối cùng, ngày mai chúng ta họp lại lần nữa!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 1987​

Xem nội dung: Chương 1987

CHƯƠNG 1987: CHỊ ĐỌC ĐƯỢC TIN VỀ KIỀU KÌNH CHƯA?

Sau khi các đồng nghiệp về trước, Hàn Vân An đi về phía Kiều Kinh trong ánh mắt ngưỡng mộ của bao người.

Đôi nam nữ chững chạc lại xinh đẹp tuấn tú, chỉ đứng chung với nhau thôi cũng đã thấy đẹp mắt.

Kiều Kình đưa bó hoa cho cô, tháo kính râm xuống, "Có mệt không?"

Hàn Vân An đón lấy bó hoa, nhẹ nhàng lắc đầu, tay nghịch cánh hoa, "Không mệt, quen rồi."

Giữa sân bay ồn ào, ánh mắt sắc bén của Kiều Kình dừng lại trên khuôn mặt cô.

Hình như... cô không hề biết chuyện tin tức lúc sáng.

Ít ra theo như anh ta quan sát được, Hàn Vân An không có bất cứ sự khác thường nào.

Kiều Kình thầm thở phào nhẹ nhõm, nắm tay cô rồi cùng nhau ra khỏi sân bay.

Khoảng nửa tiếng sau, Kiều Kình lái xe đến khu chung cư của Hàn Vân An.

Sau khi xuống xe, Hàn Vân An nhìn Kiều Kình cầm lấy túi giấy từ cốp sau xe ra, thấy hơi khó hiểu, "Anh cầm gì đó?"

Kiều Kình thản nhiên đáp, "Quần áo lần trước em mua cho tôi ở Đế Kinh, quên đem về nhà, để tạm chỗ em trước."

Nói đoạn, anh ta lấy hộp trang sức từ trong túi ra đưa cho cô, "Đây là trang sức tặng em, tôi mang qua cho em luôn một thể."

Hàn Vân An không đưa tay đón ngay mà nhìn Kiều Kình với vẻ thích thú, cảm thấy buồn cười.

Túi đựng những bộ quần áo kia rõ ràng đã bị mở ra từ trước, hoàn toàn mâu thuẫn với câu ngụy biện của anh ta.

Hàn Vân An không vạch trần chút mưu mẹo nhỏ này, nhận lấy hộp trang sức rồi cùng nhau lên tầng.

Hôm nay Kiều Kình làm gì cũng cẩn thận dè dặt, cô đương nhiên cảm nhận được!

Nhưng người phụ nữ thông minh như Hàn Vân An sẽ không lên tiếng chất vấn.

Thật ra trước khi lên máy bay cô đã đọc được tin tức bên lề của Kiều Kình rồi.

Về đến nhà, Hàn Vân An cởi áo khoác vắt lên tay vịn sô pha, vừa ngồi xuống, di động trong túi áo khoác của cô đã đổ chuông.

Cô lấy ra xem, là Hàn Vân Đình gọi đến.

Cô không chần chừ, bắt máy lập tức cười hỏi: "Hôm nay sao lại rảnh rỗi gọi điện thoại cho chị thế?"

Hàn Vân Đình do dự trong thoáng chốc rồi đi thẳng vào vấn đề, "Chị đọc được tin về Kiều Kình chưa?"

Kiều Kình đang định treo đồ của mình vào tủ quần áo chợt khựng lại.

Anh ta đứng rất gần Hàn Vân An, nghe loáng thoáng tên của mình phát ra từ loa điện thoại.

Nghe hỏi, Hàn Vân An liếc nhìn Kiều Kình, từ tốn đáp: "Ừm, thấy rồi."

"Vậy chị nghĩ thế nào? Vẫn định tiếp tục với anh ta à?" Khi hỏi câu này, giọng Hàn Vân Đình đã tỏ ra rất khó chịu.

Theo anh thấy, Kiều Kình hoàn toàn không xứng với con gái cả của nhà họ Hàn!

Anh ta chịu an phận thủ thường thì cũng tạm chấp nhận được, thế nhưng lại nhân lúc chị Cả đi công tác mà chạy đi hẹn hò với phụ nữ thì không có tư cách có được Hàn Vân An.

Nghe thấy giọng điệu bất bình của Hàn Vân Đình, Hàn Vân An bỗng nhiên bật cười, "Em sao vậy? Chút chuyện nhỏ thế này cũng đáng để giận sao? Em đừng lo, chị tự cân đối được, hôm nay chị mới về Lệ Thành, nếu rảnh rỗi thì tối đến ăn cơm với chị đi!"

Hàn Vân Đình ở đầu dây bên kia thoáng do dự, nghiêm giọng nhận lời, "Ăn cơm thì được, nhưng đừng dẫn anh ta theo."

Hàn Vân An hơi khó xử, nhưng lại không muốn làm em trai mình thất vọng, đành xoa dịu: "Em đặt nhà hàng trước đi, đặt xong rồi báo chị biết."

Kết thúc cuộc gọi, Hàn Vân An đặt di động lên bàn, vừa quay sang liền thấy Kiều Kình vẫn đứng yên tại chỗ, "Anh làm gì vậy? Sao không ngồi xuống?"

Kiều Kình mím chặt môi, sắc mặt nghiêm túc nói: "Bản tin lúc sáng, tôi có thể giải thích!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 1988​

Xem nội dung: Chương 1988

CHƯƠNG 1988: CẬU TA MUỐN KỂ TỘI TÔI VỚI EM!

Trước lời nói cứng nhắc của Kiều Kình, Hàn Vân An giơ tay cắt ngang anh ta, "Không sao, anh không cần phải giải thích với tôi."

Cô không có vẻ khó chịu, nhưng thái độ rất điềm tĩnh lại càng khiến Kiều Kình thấy căng thẳng hơn.

Anh ta tiến đến, khom gối ngồi xổm giữa sô pha và bàn trà, kéo ngón tay Hàn Vân An, vừa x** n*n vừa nói: "Đó là tin lá cải thôi, tối hôm đó tôi chỉ đi uống rượu cùng đám anh em, lúc ra ngoài không đứng vững, cô gái kia tiện tay đỡ tôi, chỉ vậy thôi."

Kiều Kình mặc kệ Hàn Vân An từ chối, kể lại ngắn gọn rõ ràng sự việc xảy ra đêm hôm đó.

Anh ta cảm nhận được thái độ thờ ơ của cô, thậm chí... cô không buồn thể hiện chút cảm xúc tức giận nào.

Cô càng như vậy, Kiều Kình càng cảm thấy không nắm bắt được cô.

Hàn Vân An thở dài, nghiêng đầu nhìn Kiều Kình đang căng thẳng ra mặt, chợt nở nụ cười: "Anh thật sự không cần phải giải thích, nếu đã là tin bịa đặt thì cứ xử lí rõ ràng là được rồi."

Vậy sao?

Lẽ nào cô không nên cầm di động tức giận chỉ vào ảnh chụp, lớn tiếng chất vấn mình ư?

Nhưng cô lại nói thật nhẹ nhàng, bình tĩnh đến mức đáng sợ.

Kiều Kình nắm chặt ngón tay Hàn Vân An, có những lời đã lên đến bên môi, suýt thốt ra khỏi miệng, nhưng lí trí vẫn đánh bại ý định gây sự vô cớ này. Không muốn hai người nảy sinh khoảng cách, Kiều Kình đành nuốt câu nói kia trở vào trong.

Sau đó, họ ngồi im lặng trong căn hộ, lúc thì trò chuyện đôi câu, lúc lại bận rộn với chuyện của riêng mình.

Kiều Kình không còn tâm trạng làm gì khác, nhận được điện thoại của trợ lý cũng chỉ lơ đễnh trả lời.

Bây giờ anh ta chỉ muốn biết, trong lòng Hàn Vân An rốt cuộc có mình hay không!

Thời gian trôi qua nhanh, hơn một tiếng sau, Kiều Kình nhìn Hàn Vân An đang pha trà hoa, mím môi hỏi: "Buổi tối định ăn cơm với Vân Đình à?"

Hàn Vân An thả vài cánh hoa khô vào ấm trà, sẵn tiện gật đầu, "Ừm, Vân Đình nói có chút chuyện muốn bàn riêng với tôi, chắc gần đây cậu ấy lại gặp khó khăn gì rồi!"

Kiều Kinh nghe qua là đã biết đây chỉ là cái cớ.

Quan hệ của anh ta và Hàn Vân Đình không thân thiết cũng không xa lạ, cùng lắm cũng chỉ coi như có quen biết.

Kiều Kinh cười khẩy, "Tôi thấy cậu ta muốn kể tội tôi với em thì có!"

Hàn Vân An nhướng mày liếc nhìn anh ta, mỉm cười không đáp, "Nếu anh ngay thẳng, dù cậu ấy muốn kể tội thì cũng chẳng tìm ra được lí do!"

Kiều Kình không đáp lại.

Anh ta không định cản trở bữa tối của hai chị em họ, đúng lúc chuyện về tin tức kia cũng cần phải giải quyết.

Thế là, hơn năm giờ Kiều Kình bèn chào tạm biệt Hàn Vân An, rảo bước xuống nhà.

Anh ta quay vào xe, nheo mắt lại, mở WeChat, tìm được tin nhắn Kiều Mục gửi cho mình, xem qua địa chỉ tòa soạn trên đó, nhếch môi nở nụ cười lạnh.

Sáu giờ tối, chiếc Bugatti sang trọng chậm rãi dừng lại trước cổng tòa nhà Phổ Hoa, trụ sở tòa soạn.

Kiều Kình xuống xe tựa bên cạnh cửa, châm một điếu thuốc, nhìn về lối ra vào của tòa nhà, ánh mắt vô cùng lạnh lùng.

Chưa đầy ba phút sau, một người đàn ông trung niên bụng tròn ung ủng vội vàng chạy từ bên trong ra.

Anh ta đứng trước cửa dáo dác nhìn quanh, khi thấy Kiều Kình lập tức nở nụ cười nịnh nọt, "Tổng Giám đốc Kiều, xin lỗi, đã để anh đợi lâu!"

Người này là Tổng Biên tập của tòa soạn.

Anh ta chạy lên trước, chìa tay về phía Kiều Kình, đôi mắt lóe lên tia giảo hoạt.

Nhìn qua là biết đây là một kẻ khôn lỏi!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Dấu Yêu
Chương 1989​

Xem nội dung: Chương 1989

CHƯƠNG 1989: DOÃN AN TÁP HAM HƯ VINH

Kiều Kình thảnh thơi tựa bên cửa xe, kẹp điếu thuốc trong tay rồi nhả khỏi, cố ý ngó lơ bàn tay đang chìa ra kia.

Sau khi rít vài hơi thuốc, Kiều Kình cậy vào lợi thế chiều cao, nheo mắt nhìn Tổng Biên tập, "Chuyện tôi nói, anh suy nghĩ thế nào?"

Nụ cười của Tổng Biên tập hơi héo đi, anh ta ra vẻ khó xử, "Tổng Giám đốc Kiều, chuyện này đúng là trách nhiệm của tòa soạn chúng tôi. Nhưng... từ khi thành lập tòa soạn đến nay, chúng tôi chưa từng có tiền lệ sa thải nhân viên. Anh cũng biết đấy, họ đều là nhân viên bình thường, dù có làm sai cũng chỉ nghe theo sự sắp xếp của cấp trên, nếu sa thải họ... sẽ không còn ai dám đảm nhận vị trí biên tập của tòa soạn nữa!"

Kiều Kình ung dung rít một hơi thuốc, liếc nhìn Tổng Biên tập, "Vậy ý của anh là bản tin hôm nay là do anh bảo họ lên bài?"

Tổng Biên tập nín thở, giật mình nhận ra mình đã lỡ lời.

Anh ta hốt hoảng lắc đầu xua tay, "Tổng Giám đốc Kiều, oan cho tôi quá! Nếu tôi biết tin họ đăng hôm nay liên quan đến nhà họ Kiều thì tôi đã ngăn cản họ ngay rồi."

Tổng Biên tập tìm cách lấp li3m hòng qua mặt Kiều Kình.

Kiều Kình mất kiên nhẫn búng đầu lọc thuốc đi, đứng thẳng người thở dài nói, "Đừng nói anh nghĩ tôi đến tìm anh để thương lượng đấy nhé? Tổng Biên tập Phó, rốt cuộc anh muốn tòa soạn tiếp tục được sống hay muốn giữ lại vài nhân viên quèn, anh nên cân nhắc thiệt hơn suy nghĩ cho kỹ càng. Tối nay mà không nhận được câu trả lời của anh, ngày mai Tập đoàn Kiều thị sẽ khởi động dự án thu mua. Anh biết đấy, nhà họ Kiều xưa nay rất hứng thú với lĩnh vực truyền thông."

Dứt lời, Kiều Kình xoay người mở cửa xe.

Tổng Biên tập còn đang đắm chìm trong phiền não, đến khi nghe thấy tiếng động cơ xe mới sực tỉnh.

Hỏng rồi!

Xem ra lần này đụng đến giới hạn của Kiều Kình rồi.

Tổng Biên tập hối hận muốn đuổi theo, nhưng trong nháy mắt chiếc Bugatti đã phóng vụt đi, hòa vào dòng xe, mất hút giữa đường phố thênh thang.

Phải làm sao đây!

Trước đây tòa soạn từng đưa tin về chuyện tình cảm của Kiều Kình không chỉ một lần, song anh ta vốn không để ý đến.

Chính vì vậy lần này họ mới nhắm vào Kiều Kình.

Cũng tại gần đây Lệ Thành và cả giới giải trí gần như chẳng có tin gì hay ho để thu hút sự chú ý của dư luận, do đó họ mới đánh liều tự biên tự diễn ra vụ chụp trộm này, cả cô gái đỡ Kiều Kình kia cũng bị mua chuộc từ trước.

Tổng Biên tập đứng trước tòa cao ốc, không khỏi đấm ngực giậm chân.

Giờ thì hay rồi, bản tin còn chưa gây được chú ý, nhóm biên tập của tòa soạn đã gặp tai ương rồi.

Vì an nguy của tòa soạn, xem ra đành phải hy sinh họ thôi!

Ai bảo chốn công sở tàn khốc đến thế!

Suy đi tính lại, lúc nào cũng cần có người trở thành vật hy sinh!

***

Bảy rưỡi tối, Doãn An Táp tan làm về nhà như thường lệ.

Sau khi quay về Lệ Thành, cô ta một lần nữa dọn vào sống trong căn hộ mà Kiều Kình tặng mình.

Khu chung cư nằm ở vị trí đắt đỏ mang lại cho cô ta cảm giác thỏa mãn rất lớn.

Đặc biệt là sự ngưỡng mộ ghen tị của các đồng nghiệp khi biết nơi cô ta sống làm cho lòng hư vinh của cô ta gần như nổ tung.

Song... vì đây là căn hộ cao cấp nên các khoản chi phí quản lý thường ngày cao hơn căn hộ thông thường gấp hơn ba lần.

Doãn An Táp mất hơn nửa tháng lương để chi trả phí quản lý căn hộ, nhưng cô ta vẫn rất vui vẻ.

Màn đêm buông xuống, cô ta đeo túi xách hàng hiệu ra khỏi tàu điện ngầm, đi qua khu thương mại tấp nập, đến gần tòa nhà chung cư, thấp thoáng nhìn thấy một dáng người quen thuộc dưới ánh đèn sắc vàng.

Doãn An Táp thẫn thờ trong giây lát rồi lắc đầu tự giễu.

Kiều Kình sao còn có thể đến tìm cô ta!
​