Dịch Người Chiến Thắng - Lang Lang

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 80: Chương 80​

Xem nội dung: Chương 80: Chương 80

Lương Mộng lặng lẽ nhìn Vương Tải Vũ một cái.

Anh chàng này không chỉ thấu hiểu cuộc sống, mà cách sống cũng thật đơn giản và thô bạo.

Nếu Giang Hàn cũng giống như Vương Tải Vũ, có thể thẳng thắn và không sợ hãi như con nghé non, có lẽ mối quan hệ giữa họ đã không phức tạp và rối rắm như bây giờ.

Lương Mộng đành nghe theo lời khuyên của Vương Tải Vũ, coi như thử xem vận may.

Thấy các đại lý không chịu rời đi, Lương Mộng bên trong vẫn im lặng, Lâm Thanh lập tức hiểu được ý của sếp.

Nếu đã thế thì đừng trách cô không nể mặt!

Lâm Thanh xắn tay áo lên, quyết định từ bỏ sự lịch sự, tận hưởng một cuộc sống thiếu đạo đức.

“Đúng rồi!

Tôi đúng là đang làm khó các ông đấy!”

Lâm Thanh ưỡn ngực, không còn nhã nhặn nữa, cô trừng mắt với đám đại lý.

“Ê, cô nhóc này!”

“Anh làm cái gì vậy?” Lâm Thanh tiến lên một bước, không chịu thua, “Nước có luật pháp, nhà có quy tắc, công ty cũng có quy định!

Muốn gặp giám đốc Lương phải hẹn trước!

Các anh cứ muốn phá vỡ quy định!

Thế thì là các anh làm khó tôi trước!”

“Chết tiệt, con nhóc này!”

Người đứng đầu nhóm đại lý, vốn là kẻ có máu mặt ở Long Tuyền, chưa bao giờ phải chịu đựng sự sỉ nhục thế này.

“Gọi giám đốc nhân sự ra đây!

Cô là cái thá gì?!

Cô có biết tôi là ai không mà dám la hét với ông nội cô thế hả?”

“Tôi không cần biết ông là ai!” Lâm Thanh hất tay, tỏ ra ngang ngược, “Chúng ta đều làm việc cho Long Tuyền!

Cớ gì người làm công lại làm khó người làm công?

Ra ngoài kiếm cơm cũng chỉ vì đồng lương thôi!

Công ty giao tôi việc gì thì tôi làm việc đó!

Ông không phải cũng thế sao?

Ông thấy mình giỏi thì về địa bàn của mình mà khoe khoang!

Tôi không phải người mà ông tuyển vào, lương tôi cũng không phải ông trả.

Vậy ông là cái thá gì mà ở đây ra vẻ với tôi?

Ai thèm quan tâm ông chứ?!”

“Ngươi, ngươi…!” Đại lý bị tức đến mức đầu bốc khói, “Cái loại người gì mà công ty lại tuyển vào đây thế này!

Chẳng có tí giáo dục nào!

Cô tưởng cô là ai chứ?”

Lâm Thanh chống hông, đáp lại: “Tôi là con một, ông nói xem tôi là ai?”

“Đừng nói nhiều với con nhỏ này nữa, chúng ta cứ xông vào đi!”

Máu nóng bốc lên, đám đại lý bắt đầu hò hét.

Lâm Thanh chặn chặt cửa, lấy ra một chiếc búa an toàn từ ngăn kéo, rồi ném xuống sàn tạo tiếng động lớn.

“Đây này!

Cửa đây!

Ai muốn phá cửa thì cứ cầm lấy mà đập!

Tôi sẽ gọi ngay 110!

Các ông không phải muốn làm lớn chuyện sao?

Nói thật với các ông, hôm qua tôi vừa từ đồn công an ra!

Gây rối trật tự, tụ tập đánh nhau, không chết người không đổ máu thì cùng lắm là bị giam mấy ngày.

Tôi thì độc thân, ăn no không lo gì, coi như đổi chỗ ăn cơm cũng được!

Ông nào gan to thì mau nhặt lên mà đập!”

“Cái con nhóc này!

Đừng nghĩ là tao không dám!”

“Đập đi!

Mau lên!”

Thấy Lâm Thanh gan lì, mấy đại lý đứng đầu cũng hơi bối rối.

Một đại lý có vẻ khôn ngoan trong đám, thấy làm căng không được, liền chuyển sang mềm mỏng, đổi giọng bước lên trước.

Ông ta giả bộ kéo tay Lâm Thanh, vừa nói giọng thân thiện vừa tạo áp lực: “Cô gái à, đừng nóng nảy thế!

Hôm nay chúng tôi đến đây không phải để gây rối.

Chỉ là có chút việc muốn phản ánh với giám đốc Lương thôi.

Cô ngăn cản chúng tôi thế này, chẳng phải là hơi cứng nhắc quá sao?”

Lâm Thanh cười lạnh, cũng đổi giọng giả vờ đáng thương: “Thật vậy sao?

Tôi thật sự không hề cảm thấy mình cứng nhắc!

Trời ơi, vừa rồi tôi đã do dự 19 lần, mềm lòng 13 lần, thậm chí có 2 lần định cho các ông vào, nhưng trách nhiệm của tôi không cho phép!

Tôi đã phải tự tát mình vài cái trong lòng để giữ được vẻ ngoài bình thản từ chối các ông.

Các ông không biết được nỗi đau đớn, mâu thuẫn giữa lòng nhân ái và trách nhiệm mà tôi đang phải chịu!

Bác à, xin đừng nói tôi cứng nhắc nữa, chẳng lẽ phải làm tôi suy sụp, khiến trái tim tôi tan nát các ông mới vừa lòng?

Cái mà các ông gọi là ‘gần gũi’, tôi thật sự không thể đáp ứng nổi…

Tôi cũng tự trách mình lắm rồi!”

“Hừ.” Một đại lý khác bị cô làm cho nghẹn lời.

Lúc này, một đại lý lớn tuổi đứng ra nói.

“Cô gái, phải có tầm nhìn xa!

Chúng tôi đến tìm giám đốc Lương vì có chuyện rất quan trọng, đừng để ý tiểu tiết!”

Lâm Thanh đáp lại: “Tầm nhìn à?

Bác làm khó tôi quá!

Tôi chỉ là một trợ lý nhỏ, chưa được vào vòng trong, làm gì có cái gọi là tầm nhìn xa!

Đừng nói đến tầm nhìn lớn, ngay cả tầm nhìn táo, tầm nhìn chuối hay tầm nhìn dưa hấu, tôi đều không có!

Bác bảo tôi để ý tiểu tiết, nhưng công việc của tôi là để ý tiểu tiết mà!

Nếu không để ý khi còn sống, chẳng lẽ phải vào lò hỏa táng rồi mới để ý xem mình bị nướng chín chưa?”

“Cô…!!!”

Mấy đại lý vốn dĩ rất hung hăng, nhưng bị Lâm Thanh quay vòng một hồi, tất cả đều im bặt.

Đối mặt với sự gan lì của cô, đám đại lý cảm thấy như đang đấm vào bông, sức lực của họ hoàn toàn bị vô hiệu hóa.

Nhưng trước khi đến, David đã dặn họ không được đắc tội với văn phòng tổng giám đốc, chỉ cần tạo áp lực cho Lương Mộng.

Cuối cùng, đám đại lý không còn cách nào khác, đành dùng đến chiêu cuối cùng – “ngồi yên không chịu về”.

“Cứ vậy đi, chúng tôi sẽ ngồi đây không đi đâu cả!

Giám đốc Lương chẳng lẽ không ăn uống, không đi vệ sinh sao!”

Vừa nói xong, bảy, tám người đàn ông liền ngồi bệt xuống thảm văn phòng tổng giám đốc, như thể hiện quyết tâm không rời đi.

Hừ, muốn đọ sức với tôi à?

Lâm Thanh chẳng hề sợ hãi.

Thấy đám đại lý ngồi xuống, cô lập tức bật điều hòa chế độ nóng, mang máy nước uống ra ngoài.

Sau đó, cô lấy ra chiếc nồi điện nhỏ của mình và bắt đầu nấu món ốc xào.

“Ối chà, mùi gì thế này!

Sao giống như mùi gì chín quá vậy?”

Chẳng mấy chốc, mấy đại lý bắt đầu ngửi thấy mùi lạ.

“Phải rồi.

Cái máy sưởi này làm tôi khô cả cổ, mùi này tôi không chịu nổi!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 81: Chương 81​

Xem nội dung: Chương 81: Chương 81

Lâm Thanh không thèm quan t@m đến đám đại lý nữa!

Cô gọi thêm một phần sầu riêng giao đến, rồi đổ vào nồi, khuấy đều.

Chưa đến mười phút, cả phòng Tổng giám đốc tan tác như chim chóc chạy trốn!

Mọi người đều bịt mũi, cúi người tránh luồng khí nặng mùi.

Trước khi đi, các đại lý còn không quên hét vào phòng Lương Mộng: “Lương Mộng!

Đừng có rụt cổ làm con rùa!

Cô muốn livestream cắt đường sống của chúng tôi, đừng hòng chúng tôi để yên!

Nếu cô không thay đổi chiến lược của công ty, chúng tôi sẽ đến mỗi ngày!”

“Thôi đi đi!

Ra ngoài gửi tin nhắn thoại vào nhóm công ty đi.

Thối quá!

Tôi sắp xỉu rồi!”

“Được rồi, đi thôi!

Tôi cũng sắp chóng mặt rồi.”

Sau khi đám đông rời đi, Lâm Thanh mới tháo khẩu trang ra và lặng lẽ dọn dẹp chiến trường.

Khi nghe bên ngoài trở lại yên tĩnh, Lương Mộng và Vương Tải Vũ mới mở cửa ra.

“Trời ơi——!”

Vừa mở cửa, Vương Tải Vũ lập tức nôn thốc nôn tháo, chưa bao giờ ngửi thấy mùi kinh khủng như vậy trong đời.

Lương Mộng cũng nhăn mày, nhìn Lâm Thanh đầy bất lực.

Lâm Thanh chỉ biết giơ tay lên, nếu có cách khác, cô cũng không muốn phát điên như thế này đâu.

“Không có chuyện gì nữa, tôi đi trước đây.”

Vương Tải Vũ nhìn quanh một lượt, hai tay đút túi, chuẩn bị rời đi.

“Này!”

Lương Mộng đột ngột gọi anh lại.

“Còn chuyện gì nữa sao?”

Vương Tải Vũ quay lại, đeo kính GM vào.

“Anh chẳng phải nói sẽ mời tôi ăn cơm sao?” Lương Mộng nhìn xuống và nói.

Vương Tải Vũ ngạc nhiên: “Cô đã từ chối mà.”

“Bây giờ tôi đồng ý rồi.”

Nói xong, Lương Mộng bảo Lâm Thanh dọn đồ, ba người cùng đi ăn.

Sau khi đi qua ba con phố, họ đến một quán ăn vỉa hè ồn ào, Lương Mộng tiện tay chỉ: “Chỗ này đi.”

Vương Tải Vũ cười ha ha: “Tiết kiệm cho tôi thật!” rồi chạy đi gọi món.

Khi ngồi xuống, Lâm Thanh thì thầm hỏi Lương Mộng: “Cô không sao chứ?

Sao tự nhiên lại đồng ý đi ăn với anh ta?”

Lương Mộng cười gượng, lấy điện thoại ra và chỉ vào số dư trong tài khoản Alipay của mình: “Tôi không sao, chỉ là hết tiền rồi.”

“Hết tiền thì về nhà ăn mì tôm đi.”

Dù Lâm Thanh đồng cảm với tình cảnh của Lương Mộng, cô vẫn không muốn ngồi ăn với Vương Tải Vũ, nên cầm túi định rời đi.

Lương Mộng giữ cô lại: “Chiều nay cô giúp tôi nhiều như thế, tôi phải mời cô một bữa tử tế chứ.”

Thấy Lương Mộng, người vốn kiêu ngạo, giờ bị dồn đến mức phải “mượn gà đẻ trứng”, Lâm Thanh không nỡ bỏ đi và ngồi lại xuống.

“Hai người không có gì với nhau chứ?”

Khi ngồi xuống, Lâm Thanh vẫn lo lắng, giọng nói đầy bí ẩn.

Ánh mắt cô liếc qua Lương Mộng, rồi lại nhìn sang Vương Tải Vũ đang không xa.

Cả buổi chiều Lương Mộng và Vương Tải Vũ ở văn phòng một mình, còn cô thì chiến đấu bên ngoài.

Nghĩ đến chuyện đó khiến Lâm Thanh không khỏi bực mình.

“Không có gì.”

Giọng điệu của Lương Mộng không hề giống như đang nói dối.

Đồ ăn và bia được bưng lên.

Lương Mộng nâng ly bia đầu tiên và cảm ơn Lâm Thanh: “Chiều nay cảm ơn cô nhiều lắm!

Lỗi tại tôi, không xử lý được chuyện của các đại lý…”

Lâm Thanh không khách sáo, uống cạn ly, không nói lời nào.

Vương Tải Vũ hô hào: “Thỏa thuận trước đã nhé, tối nay chỉ ăn cơm, không nói chuyện công việc!”

“Cút đi!!”

Lương Mộng và Lâm Thanh đồng thanh phì cười vào anh ta.

Người trả tiền thì không được nói!

Nếu không nói chuyện công việc thì nói chuyện gì?

Chuyện đàn ông ư?

Họ không cần.

“Lâm Thanh, xin lỗi, hôm trước cô nói muốn tham gia vào mảng livestream, không phải tôi không công nhận khả năng của cô…”

Lương Mộng cảm thấy hổ thẹn khi nhắc đến chuyện này.

Khả năng của Lâm Thanh đã được chứng minh vào chiều nay.

Quá trình và cách làm không quan trọng, quan trọng là kết quả: cô đã không để các đại lý vào được.

“Cô đừng giận tôi nữa.

Chiều nay cô cũng thấy đấy, ngay cả tôi còn không xử lý nổi các đại lý, làm sao tôi có thể mù quáng kéo cô vào chuyện livestream đầy rắc rối này được.”

Lương Mộng vừa nói lời xin lỗi, vừa chia sẻ nỗi niềm của mình.

Lâm Thanh là người sống có nguyên tắc, nhưng chiều nay cô cũng đã nói đúng một câu: cô cũng là một người mềm lòng.

“Cô đã nói gì với David và các đại lý vậy?” Lâm Thanh tò mò hỏi.

“Tôi dùng ‘trò chơi con lợn thông minh’ chứ sao.” Lương Mộng nói đầy uất ức.

Rõ ràng là kế hoạch này cô đã thảo luận kỹ với Lâm Thanh, vậy mà các đại lý lại không chịu chấp nhận.

“Tôi nói rằng, trong trò chơi này, livestream là con lợn lớn, còn các đại lý là con lợn nhỏ…”

Lương Mộng chưa kịp nói hết.

Lâm Thanh đã giật lấy ly rượu từ tay cô và nhìn cô với ánh mắt không tin nổi: “Cô thực sự nói thế sao?!”

“Có gì sai à?”

Lương Mộng không hiểu, vẻ mặt ngây thơ.

Lâm Thanh ôm trán, đầu cô như muốn nổ tung.

Nguyên tắc của “trò chơi con lợn thông minh” là:

Giả sử trong chuồng có một con lợn lớn và một con lợn nhỏ.

Một đầu chuồng có máng thức ăn, đầu kia có nút bấm điều khiển nguồn thức ăn.

Khi bấm nút, sẽ có 10 đơn vị thức ăn chảy vào máng, nhưng con lợn bấm nút sẽ mất 2 đơn vị công sức.

Vị trí nút bấm và máng ăn ở hai đầu đối diện, con lợn bấm nút sẽ mất công sức và thời gian đến máng ăn, do đó sẽ mất cơ hội ăn trước.

Nếu lợn nhỏ đến máng ăn trước, do không có sự cạnh tranh, tốc độ ăn bình thường, cuối cùng tỷ lệ chia thức ăn là 6:4;

Nếu cả hai đến máng cùng lúc, tốc độ ăn của lợn lớn nhanh hơn, tỷ lệ chia thức ăn là 7:3;

Nếu lợn lớn đến trước, nó sẽ ăn hết, tỷ lệ chia thức ăn là 9:1.

Vậy nên, với sự thông minh, lợn nhỏ sẽ chọn chờ đợi, để lợn lớn bấm nút.

Nhưng Lương Mộng lại nhầm lẫn giữa “lợn lớn” và “lợn nhỏ”!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 82: Chương 82​

Xem nội dung: Chương 82: Chương 82

Rõ ràng các đại lý của Long Tuyền mới là con lợn lớn, còn mảng livestream chưa định hình hẳn chỉ là con lợn nhỏ.

Lương Mộng đã quá vội vàng, tham vọng đi trước thực tế!

Cô ấy lại muốn chuyển ngay toàn bộ mảng bán hàng của Long Tuyền sang livestream, và mong rằng livestream sẽ nuôi các đại lý?

Đúng là mơ tưởng.

Nhìn lại, việc Lâm Thanh điên loạn vào buổi chiều là rất cần thiết!

Bởi ngay cả khi Lương Mộng ra giải thích với các đại lý, kết quả cũng sẽ không thay đổi, thậm chí còn tệ hơn.

“Đang nói chuyện gì vậy?”

Vương Tải Vũ vừa mang thêm hai chai bia đến.

“Lợn!!”

Lương Mộng và Lâm Thanh cùng đồng thanh đáp lại!

Vương Tải Vũ ngơ ngác, anh chỉ đi lấy bia thôi, sao tự dưng lại thành lợn?

Mà này, cô nào thấy lợn nào đẹp trai như anh chưa?

“Tất nhiên là các đại lý phải là con lợn lớn, nên livestream của chúng ta mới cần làm ‘Một phiếu cộng một mã’, để các đại lý giới thiệu khách hàng qua mã QR vào livestream, dẫn lưu lượng về, sau đó chia hoa hồng.

Khi livestream phát triển lớn mạnh, mới có thể quay lại hỗ trợ các đại lý.”

Lâm Thanh phấn khích nói tiếp.

“Giờ các đại lý làm loạn chẳng qua vì nghĩ livestream động đến lợi ích của họ.

Nhưng chỉ cần có lợi ích lớn hơn, họ sẽ bị thuyết phục.

Các đại lý của Long Tuyền đã yên vị trong nhiều năm, giờ trở thành con lợn nhỏ, phải chịu sự thương xót của người khác, làm sao họ chịu được?”

“Tôi đã định hợp tác với công ty MCN, đổ tiền vào quảng cáo, rồi mời các influencer lớn ngồi livestream.

Như vậy một buổi có thể tạo ra hàng triệu GMV.

Các đại lý vẫn sẽ giao hàng, và họ vẫn được chia phần trăm.

Họ không thiệt gì mà!

Tôi không làm sai chỗ nào!”

Lương Mộng giải thích ý tưởng của mình.

Lâm Thanh chỉ biết lắc đầu!

Giờ cô mới nhận ra, Lương Mộng quả thật chưa từng bị “thực tế” đánh cho tỉnh.

Thậm chí cô ấy còn không nắm vững lịch sử cơ bản.

Quá trình thay thế thế lực cũ bởi thế lực mới, đâu có dễ dàng như thế.

Nếu mọi chuyện dễ dàng như Lương Mộng nghĩ, chỉ cần chi tiền là giải quyết được, thì đâu cần phải đấu tranh nữa.

Và tiền từ đâu ra?

Quyền kiểm soát tài chính của Long Tuyền không hoàn toàn nằm trong tay Lương Mộng.

Ngay cả việc mời người đi ăn cô ấy cũng không có đủ tiền!

Chắc chắn phải dùng đến biện pháp “vừa dỗ vừa ép”, Lương Mộng cần thừa nhận rằng các đại lý là con lợn lớn, thì họ mới sẵn lòng bấm nút.

Lâm Thanh kết luận rằng đây là vấn đề của “lợi ích không tự đến”.

Lương Mộng đã làm ngược, cô ấy phải có lợi ích trước, rồi mới xây dựng sự nghiệp, chứ không phải ngược lại.

Để giải thích rõ ràng, Lâm Thanh hỏi Lương Mộng một câu: “Giám đốc Lương, cô nghĩ tại sao tôi lại muốn tham gia vào mảng livestream cùng cô?”

Lương Mộng lắc đầu bối rối, sau đó đoán bừa: “Vì cô muốn tham gia vào cốt lõi của công việc?

Muốn tạo ra thành tích?”

Lâm Thanh lắc đầu: “Tôi có tham gia vào cốt lõi hay không, có tạo ra thành tích hay không, thì lương của tôi vẫn là 1,4 triệu một năm.

Cô nói xem, theo logic thông thường, lẽ ra tôi nên ít dính vào những việc rắc rối, làm xong nhiệm vụ được giao, rồi giữ yên lặng mà hưởng lợi phải không?”

“Đúng vậy!”

Lương Mộng còn chưa kịp đáp, Vương Tải Vũ đã nhấc chai bia lên hưởng ứng ngay lập tức!

Lâm Thanh lườm anh ta một cái rồi tiếp tục nói với Lương Mộng: “Tôi đúng là có tham vọng trong sự nghiệp, nhưng lý do chính khiến tôi quyết định tham gia mảng livestream là vì tôi thấy David rời khỏi văn phòng cô với vẻ mặt tối sầm hôm trước, và tôi lo rằng cô không xử lý được chuyện này.

Hôm nay đã chứng minh đúng rồi phải không?

Cô an toàn, thì tôi mới bảo vệ được mức lương cao của mình.”

Lâm Thanh nói những lời thật lòng từ đáy tim.

Cô có chút hối hận, nếu tối qua cô thẳng thắn nói những điều này với Lương Mộng, có lẽ hôm nay sẽ không xảy ra chuyện các đại lý đến gây rối.

Nhưng cũng may, Lâm Thanh đã không để họ vào, giúp Lương Mộng có thời gian thở.

Giờ cô đã nhận ra sai lầm của mình, và biết cách thuyết phục David cùng các thế lực cũ.

“Nhưng giờ tôi với David đã căng thẳng thế này, tôi lại chủ động tìm anh ta…”

Lương Mộng không vui, cúi đầu xuống, những xiên nướng trên tay rơi đầy xuống bàn.

Cô thực sự không thể nuốt trôi tự ái.

Lâm Thanh thở dài, rồi cầm một xiên nướng khác lên, kể câu chuyện thời thơ ấu của mình.

“Khi tôi còn nhỏ, sau khi bố tôi qua đời, mẹ tôi và dì tôi cãi nhau ầm ĩ tại nhà tang lễ vì chuyện chia tiền phúng điếu.

Hai bên cắt đứt liên lạc, không còn qua lại nữa!

Sau đó, khi tôi thi lên cấp hai, tôi muốn được xếp vào lớp tốt, mà chú tôi lại là hiệu trưởng trường đó.

Cô đoán xem mẹ tôi đã nói gì?”

“Bà ấy nói gì?” Lương Mộng nhấm nháp xiên thịt, tò mò hỏi.

“Mẹ tôi nói: con người đâu thể để những chuyện quá khứ vụn vặt ảnh hưởng mãi.

Đã xé rách mặt rồi thì giờ nhặt cái mặt đó lên, dán lại mà sống tiếp, cứ coi như mình dày mặt!

Rốt cuộc điều quan trọng là danh dự hay là tương lai của con mình?

Là cái gọi là ‘tự tôn’, hay là tương lai của con cái?”

Lương Mộng hiểu ý của Lâm Thanh.

Dĩ nhiên là tương lai của Long Tuyền quan trọng hơn!

Lương Mộng đã tỉnh ngộ, David có thể đáng ghét, nhưng tuyệt đối không thể để anh ta rời đi.

Nếu cô nắm bắt được David, biến điều bất lợi thành lợi thế, thì sự cản trở này sẽ trở thành bức tường vững chắc nhất.

Nhưng Giang Hàn vì lo lắng mà đã mất bình tĩnh, không muốn giữ lại David, chỉ miễn cưỡng chấp nhận anh ta để giúp Lương Mộng loại bỏ một đối thủ.

Tình yêu của anh giống như một sự nuông chiều quá mức, không giúp ích gì cho cô.

“Vậy cuối cùng cô có được xếp vào lớp tốt không?” Lương Mộng tò mò hỏi tiếp.

“Được chứ.” Lâm Thanh gật đầu, “Nhưng không phải nhờ mối quan hệ của chú tôi, mà vì thành tích của tôi nằm trong top 10 toàn khối!

Nhưng mẹ tôi không hối hận chút nào.

Bởi nếu bà không cố gắng, bà sẽ cảm thấy mình chưa làm tròn trách nhiệm của một người mẹ.

Bà đã nỗ lực hết sức, còn kết quả ra sao không quan trọng, miễn là đã làm hết sức.”

“Được rồi, David thích câu cá.

Mai là cuối tuần, chiều mai tôi sẽ đến đảo Khai Sơn.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 83: Chương 83​

Xem nội dung: Chương 83: Chương 83

Lương Mộng ngay lập tức hạ quyết tâm, tự nhủ sẽ trở nên “mặt dày”.

Vương Tải Vũ cũng hăng hái xin được giúp đỡ: “Sáng mai tôi sẽ đi cùng cô để chọn đồ câu.”

“Không cần anh đâu.” Lương Mộng khước từ với vẻ chán ghét.

Vương Tải Vũ vẫn tự tin: “Binh mã chưa động, lương thảo phải đi trước.

Cô muốn lấy lòng David mà lại không biết loại dây câu hay mồi nào tốt sao?”

Lương Mộng và Lâm Thanh đồng loạt ngây ra!

Đúng thật, chỉ có Vương Tải Vũ – một tên thiếu gia suốt ngày ăn không ngồi rồi – mới là người hiểu biết về chuyện này!

Quả nhiên, mỗi người đều có một thế mạnh riêng.

“Thôi được… làm phiền anh rồi.” Lương Mộng dịu giọng lại.

Vương Tải Vũ hí hửng, tiếp tục ăn xiên nướng với nụ cười đắc ý.

Sau khi vài chai bia đã cạn, không khí thoải mái hơn, ai cũng bắt đầu nói chuyện rôm rả.

Lâm Thanh dùng cây xiên nướng gõ vào đầu Vương Tải Vũ và hỏi: “Anh cứ theo sát giám đốc Lương của chúng tôi như thế, không phải là muốn theo đuổi cô ấy đấy chứ?”

Vương Tải Vũ ghét bỏ vuốt lại tóc dính dầu và phản đối: “Không hề!”

“Nói không mà lại cứ đi theo như vậy?

Còn tình nguyện đi mua đồ câu nữa?” Lâm Thanh tỏ vẻ không tin.

Vương Tải Vũ cười và đáp: “Thì tôi rảnh rỗi mà!

Nhưng này, tôi nói thật, Lương Mộng, cô đừng giận nhé!”

Lương Mộng gật đầu, chờ nghe.

“Cô cũng xinh đấy, nhưng không phải gu của tôi.

Tôi nhìn cô có cảm giác thân quen, nhưng… chẳng có chút rung động nào!”

Vương Tải Vũ nói rất thành thật.

Lâm Thanh tưởng anh ta vẫn đang giả vờ, liền trêu chọc: “Thế nhìn tôi có rung động không?”

“Ừ, có một chút.” Vương Tải Vũ trả lời ngay lập tức.

Như dự đoán, anh ta nhận ngay một trận đòn từ Lâm Thanh!

Vương Tải Vũ cảm thấy Lâm Thanh quá “dữ dằn”, ôm đầu, uất ức giải thích: “Tôi thích những cô gái mạnh mẽ thì sao?

Không được à?

Chiều nay cô cũng khá hung hăng đấy!

Tôi thích kiểu như vậy.”

“Anh còn dám nói!”

Lâm Thanh giả vờ muốn đánh tiếp.

Vương Tải Vũ không chịu thua: “Nếu tôi không có chút cảm tình với cô, cô nghĩ tôi sẽ để cô bắt nạt sao?

Tôi không phải là người dễ bị bắt nạt đâu!

Nhưng bị cô đánh từ nãy đến giờ, cảm tình cũng bay hết rồi.

Sau này cô phải cẩn thận đấy.”

“Thôi nào, ăn tiếp đi.” Lương Mộng xen vào để đỡ đòn cho Lâm Thanh, còn châm chọc Vương Tải Vũ: “Ai cần cảm tình của anh chứ?

Anh đến giờ vẫn còn độc thân, bị ép đi xem mắt.

Những gì người ta không cần thì chúng tôi cũng chẳng thèm!”

“Thế là sao chứ!

Cô, các cô…”

“Chẹp chẹp chẹp chẹp!”

“Không trả tiền nữa đâu!”

“Anh dám à?”

Mỗi lần Lương Mộng trợn mắt, đều khiến Vương Tải Vũ phải chịu khuất phục.

———–

“Ngày hôm qua, ngôi sao sân golf được kỳ vọng nhất, sau chuỗi năm chiến thắng liên tiếp, đã thất bại thảm hại tại trận đấu quốc tế ở Melbourne vào lúc 3 giờ chiều theo giờ địa phương.

Ngay từ đầu trận, cú đánh của Lữ Châu đã bay vào rừng, và vô tình, chân anh ấy chạm vào quả bóng mất tích, dẫn đến việc bị trọng tài phạt nặng…”

Cả ba đang vui vẻ trò chuyện thì bỗng nghe thấy tiếng phát lại của bản tin buổi sáng trên tivi.

Lâm Thanh lập tức nghiêm mặt lại, nhớ đến những rắc rối.

“Cô không khỏe à?” Lương Mộng lo lắng hỏi, vỗ nhẹ lưng cô.

Lâm Thanh che giấu: “Không sao, chắc là do mệt mỏi cả ngày.”

Lương Mộng nghĩ lại cũng thấy đúng, một cô gái nhỏ nhắn như Lâm Thanh mà phải đối đầu với cả đám đại lý, chắc hẳn là rất căng thẳng.

“Hay chúng ta về sớm đi?” Lương Mộng quay sang nhìn Vương Tải Vũ, đề nghị.

Ai ngờ Vương Tải Vũ chẳng nghe thấy, mà còn mải mê xem tin tức trên tivi, bình luận: “Ôi dào!

Cái tên Lữ Châu này, đến lúc quan trọng thì lại thua!

Thật làm mọi người thất vọng!

Tôi theo dõi anh ta từ khi còn thi đấu trong giải nội địa, thật xui xẻo.

Đúng là mỗi lần quan t@m đến ai, người đó lại sụp đổ!

Không biết đến bao giờ các tay golf trong nước mới vươn lên được!”

“Lữ Châu?” Lương Mộng ngập ngừng.

Cô mơ hồ nhớ rằng bộ phận marketing của Long Tuyền từng liên hệ với tay golf này.

Bộ phận marketing đánh giá rằng anh có tiềm năng thương mại lớn trong tương lai, vì vậy họ muốn ký hợp đồng 5 năm khi anh còn chưa nổi tiếng.

“Đấy, người ta nói rồi, đừng có kiêu ngạo khi có chút thành công!

Nhân quả báo ứng đấy!” Vương Tải Vũ than thở, vỗ đùi.

“Này!

Anh đang nói gì đấy?

Cẩn thận lời nói đi!” Lâm Thanh không kìm được, đứng ra bênh vực Lữ Châu.

“Ai mà chẳng có lúc mắc lỗi?

Thắng thua là chuyện thường tình.

Vận động viên cũng là con người, không phải robot!

Hơn nữa, bản tin đã nói rõ đây chỉ là sự cố thôi!

Anh ấy vô tình chạm vào bóng, vì thế mới bị phạt.”

“Hừ, chạm vào bóng?

Một lỗi sơ đẳng như thế.” Vương Tải Vũ cười khẩy.

“Điều đó chỉ chứng tỏ anh ta không có số vô địch.”

“Cái gì?!” Lâm Thanh tức giận, ngực phập phồng vì tức.

Không chịu thua, cô liền phản kích: “Dù không có số vô địch, anh ấy vẫn tự mình thi đấu ở nước ngoài và lên cả bản tin!

Không như một số người, suốt ngày dựa vào gia đình, có chút tiền mà sống lười nhác!

Đánh giá người khác thì hay, nhưng khi đến lượt mình, có khi còn chẳng cầm nổi gậy golf.

Tôi khinh thường nhất loại người như anh, không biết học hành gì cả, chỉ đứng ngoài phán xét!”

Vương Tải Vũ ngơ ngác, không hiểu sao Lâm Thanh lại nổi cáu với mình.

Chẳng lẽ hai người này khắc mệnh nhau sao?

Lương Mộng thấy Lâm Thanh bỗng nhiên nổi giận, nghĩ rằng cô mệt nên sinh cáu kỉnh, liền vội vã kéo cô đi.

Sau khi họ rời đi, Vương Tải Vũ cảm thấy bị tổn thương.

Anh gặm nốt miếng thịt cuối cùng trên xiên nướng, rồi lẩm bẩm: “Đúng là có vấn đề”, sau đó đi tính tiền.

Triết lý sống của Vương Tải Vũ là: nếu có thể dựa vào người khác, tuyệt đối không tự mình làm gì.

Vì vậy, những lời chỉ trích của Lâm Thanh, trong mắt Vương Tải Vũ, chẳng khác nào là lời khen ngợi.

“Hỡi xuân hồng, tôi mời em đến đây, chất chứa muôn vàn nỗi nhớ…”

Vương Tải Vũ vừa đi về nhà vừa nghêu ngao hát, trong tâm trạng rất thoải mái.

Khi bước đến dưới mái hiên biệt thự, anh phát hiện ra có một bóng người đứng trong bóng tối, bên cạnh là một chiếc Maybach.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 84: Chương 84​

Xem nội dung: Chương 84: Chương 84

“Giang…”

Vương Tải Vũ vẫn chưa sửa được thói quen, suýt nữa đã buột miệng gọi “Chú Giang”.

“Giang Hàn, sao anh lại ở đây?”

Vương Tải Vũ nhìn đồng hồ, rõ ràng không hào hứng khi thấy Giang Hàn đến nhà vào giờ này.

“Tôi đến tìm bố cậu.” Giang Hàn lạnh lùng đáp.

Vương Tải Vũ nhún vai thản nhiên: “Vậy thì vào nhà đi.

Giờ này bố tôi chắc đang ở nhà.”

Nhưng Giang Hàn dường như có mục đích khác, nói là đến tìm Vương Hiền Thành, nhưng thực chất là muốn gặp Vương Tải Vũ trước.

“Có chuyện gì sao, chú Giangc?”

Vương Tải Vũ cố tình vờ vĩnh hỏi.

“Buổi tối cậu đi đâu?” Giang Hàn sốt ruột, không kìm được mà hỏi thẳng.

“Tôi đi đâu thì liên quan gì đến anh?”

Vương Tải Vũ chộp ngay lấy cơ hội, đáp lại đúng chỗ đau của Giang Hàn.

“Cậu không phải đi gặp Lương Mộng đấy chứ?”

Giang Hàn không chắc chắn, chỉ hỏi vu vơ, ai ngờ Vương Tải Vũ lập tức thừa nhận một cách thoải mái: “Đúng vậy, tôi đi gặp cô ấy.

Buổi tối chúng tôi với cô trợ lý nhỏ của cô ấy cùng ăn đồ nướng.”

Nghe Vương Tải Vũ thực sự đã gặp Lương Mộng, Giang Hàn lập tức thấy lòng mình dậy lên một cơn ghen tuông.

“Cậu tìm cô ấy làm gì?

Đã nói rõ với nhà cậu rồi mà, không có chuyện hôn sự này nữa!

Chuyện đó đã bị hủy bỏ!”

Thấy Giang Hàn đang mất bình tĩnh, Vương Tải Vũ quyết định trêu chọc anh thêm, tự mãn nói: “Anh nói hủy thì hủy sao?

Tối nay chúng tôi nói chuyện rất vui, cô ấy còn chủ động bảo tôi mời cô ấy ăn nữa!”

“Anh…”

Giang Hàn tức đến mức không nói nên lời, gương mặt anh tái xanh.

“Giang thúc, nếu không có chuyện gì nữa, tôi lên lầu trước nhé.

Thật sự mệt rồi.”

Khi nói từ “mệt”, ánh mắt Vương Tải Vũ đầy sự khiêu khích.

Giang Hàn thực sự đã ghen tỵ.

Anh thậm chí còn không thể gặp Lương Mộng, trong khi Vương Tải Vũ có thể dành cả buổi tối cùng cô ấy ăn đồ nướng?

Thật quá đáng!

Biệt thự nhà Vương – Phòng khách cạnh hầm rượu

Vương Hiền Thành mặc áo choàng lụa, đi dép lê, lấy ra một chai rượu mà ông hay uống để mời Giang Hàn.

Giang Hàn mặc trang phục công sở, áo sơ mi đen và quần tây đen, gương mặt cũng đen sầm, tay đan vào nhau ngồi trên ghế sofa.

“Dù có chuyện gì, trước tiên uống đã.”

Vương Hiền Thành đưa rượu cho Giang Hàn.

Giang Hàn không nhận, thay vào đó, anh thẳng thừng nói ra lý do đến gặp Vương Hiền Thành tối nay:

“Giá của dự án Lăng Tuyết SOHO, quá đáng lắm rồi.”

Giang Hàn ngẩng lên nhìn Vương Hiền Thành.

“Haha.”

Vương Hiền Thành cười khẽ, đặt chai whisky xuống, hoàn toàn không bất ngờ.

“14 tỷ. Ừ, tôi rất thẳng thắn.

Năm xưa tôi mua đất với giá 10 tỷ, xây trung tâm thương mại hết 4 tỷ, giờ bán lại với đúng giá đó, không thêm một xu.

Vấn đề gì sao?”

Giang Hàn cười nhạt, Vương Hiền Thành đúng là trơ trẽn.

“Giá đất năm xưa và giá đất bây giờ khác nhau rất nhiều.” Anh phản bác.

“Anh thấy đắt thì đừng mua, ai ép anh đâu?”

Vương Hiền Thành nhấp một ngụm rượu, nhún vai cười.

Giang Hàn cảm thấy như hai con cáo già đang chơi một trò đùa, không ai thành thật.

Anh đứng dậy định rời đi, nhưng Vương Hiền Thành đột ngột níu tay anh lại.

“Được rồi, có chuyện gì thì cứ từ từ nói.

Sao vừa đến đã đòi đi?”

Giang Hàn nhíu mày quay lại nhìn ông ta: “Ông muốn nói chuyện đàng hoàng với tôi mà thái độ này sao?”

Vương Hiền Thành không phải kiểu người chịu thiệt, liền đứng lên đối diện, nói thẳng: “Giang Hàn, có những chuyện bình thường tôi không buồn nói ra.

Làm kinh doanh, ngoài tài năng và mối quan hệ, còn phải nhờ vào số phận.

Vì thế, trước giờ tôi chưa bao giờ nói rằng, cậu Giang Hàn này là người tôi đã giúp đỡ bước lên.”

Giang Hàn im lặng, nhưng lòng tự cao của anh hạ xuống vài bậc.

Tại sao Vương Hiền Thành trước giờ không nói, mà hôm nay lại muốn nhắc đến?

Vương Hiền Thành châm một điếu xì gà, rồi đưa ra lời đề nghị thật sự: “Cậu trả tôi 14 tỷ cho Linh Tuyết, tôi đảm bảo giá cổ phiếu của Long Tuyền sẽ tăng thêm ít nhất 14 tỷ!

Lúc đó, cậu sở hữu 30% cổ phần Long Tuyền, rút tiền ra, cộng thêm giá trị của Linh Tuyết, cả hai cùng thắng, chẳng ai thiệt thòi.”

“Rút tiền?

Ai sẽ mua lại?” Giang Hàn cởi mở hỏi thẳng.

“Tất nhiên là tôi.

Giá sẽ khiến cậu và Lương Tỉnh hài lòng.” Vương Hiền Thành mỉm cười.

Giang Hàn không hiểu, Vương Hiền Thành bị làm sao vậy?

“Ông Vương, nếu ông đã nói đến mức này, thì chúng ta cứ nói thẳng ra luôn.” Giang Hàn ngả người, “Chuyện kinh doanh giữa hai nhà chúng ta từ trước đến nay không ai đụng ai.

Giờ ông lớn mạnh, muốn chơi trong thị trường vốn, ai cản đâu?

Nhưng sao cứ phải nhắm vào Long Tuyền?”

Vương Hiền Thành không trả lời ngay, như thể đang giấu giếm điều gì đó.

Giang Hàn thở dài, cầm ly rượu whisky trên bàn và uống cạn.

“Ông Vương à, chúng ta quen biết nhau nhiều năm rồi.

Ông nói đúng!

Trước đây ông từng giúp tôi, cũng coi như có ơn tri ngộ.

Nhưng chuyện đã qua thì cứ để nó qua!

Đừng mãi bám vào quá khứ.

Giờ tôi đã kết hôn với Lương Tỉnh, lợi ích của Long Tuyền cũng chính là lợi ích của tôi, Giang Hàn!

Tôi khuyên ông đừng nhắm vào đó nữa.”

Lời Giang Hàn mang đầy ẩn ý, Vương Hiền Thành ngẫm nghĩ một hồi.

Giang Hàn, có chút men trong người, liền nói tiếp: “Chuyện quá khứ giữa ông và nhà họ Lương, đã qua rồi.

Giờ là chuyện của thế hệ sau.”

Giang Hàn dùng “chuyện quá khứ giữa ông và nhà họ Lương” để tránh nhắc đến mối quan hệ ngoại tình giữa Vương Hiền Thành và Ninh Diễm Hồng.

“Vậy nên, tôi giới thiệu Vương Tải Vũ và Lương Mộng…” Vương Hiền Thành định tiếp lời.

“Chuyện đó không thể xảy ra!!”

Giang Hàn lại một lần nữa từ chối thẳng thừng, và lần này còn dứt khoát hơn lần trước.

Vương Hiền Thành hơi ngẩn ra, rồi cười lạnh: “Giang Hàn, bao năm rồi mà anh vẫn còn nhắm đến Lương Mộng à?

Đừng quên là anh đã cưới Lương Tỉnh rồi!

Còn chuyện năm xưa…”

Giang Hàn lập tức lạnh sống lưng, toàn thân anh trở nên căng thẳng.

Anh biết Vương Hiền Thành định nói gì.

Nhưng, Vương Hiền Thành vẫn nói ra điều đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 85: Chương 85​

Xem nội dung: Chương 85: Chương 85

“Giang Hàn, anh đừng giả vờ làm người tốt trước mặt tôi.

Anh biết rõ tại sao anh muốn mua lại Lăng Tuyết.”

Giang Hàn mím môi, im lặng không đáp.

“Anh cảm thấy tội lỗi, đúng không?” Vương Hiền Thành tiếp tục lật lại quá khứ: “Năm xưa, khi tôi nói với anh về việc phát triển Tây Thành, tôi đã cho phép anh chia sẻ thông tin với người khác.

Khi đó, vợ chồng ông Lương vẫn chưa đầu tư hết tiền vào dự án Đông Thành.

Nếu họ biết tin, họ có thể dùng số tiền còn lại mua đất Tây Thành, ít nhất là có thể cứu vãn tình thế.

Nhưng anh, Giang Hàn, anh vì muốn đảm bảo mình có thể mua được mười căn nhà, đã chọn cách giấu giếm!

Anh không nói với họ, và đó là lý do họ bị dồn đến bước đường cùng, buộc phải nhảy từ công trường Lăng Tuyết xuống!”

Giang Hàn nghe từng lời, hít sâu một hơi, cố gắng kìm nén cảm xúc.

Vương Hiền Thành không buông tha, tiếp tục công kích: “Vì vậy, bao năm qua, dù anh thích Lương Mộng, anh cũng không dám theo đuổi cô ấy!

Anh chỉ có thể cưới Lương Tỉnh để chặt đứt mọi hy vọng của mình!

Những chuyện này, ngoài tôi và anh, chẳng ai biết!

Nhưng anh chính là kẻ gián tiếp gây ra cái chết của cha mẹ cô ấy!

Làm sao anh dám nhúng tay vào cuộc đời con gái họ?!”

Vương Hiền Thành chỉ tay xuống đất, quát lớn, gương mặt đỏ bừng vì tức giận.

Những lời ông ta nói đều là sự thật, Giang Hàn không thể phản bác, chỉ có thể lặng lẽ nghe.

Không khí trong hầm rượu nồng nặc mùi rượu và ẩm ướt.

Khi mọi chuyện đã được phơi bày, Vương Hiền Thành cũng không còn gì phải che giấu nữa.

Ông đỏ mặt, tiếp tục chỉ vào mặt Giang Hàn: “Không sợ nói cho anh biết một sự thật nữa!

Tôi cho Vương Tải Vũ gặp gỡ Lương Mộng, vì… vì…”

Ông dường như đang đấu tranh tư tưởng, khó có thể nói ra.

Năm đó, khi Ninh Ánh Hồng đến tìm ông với cái bụng bầu, ông đã hỏi liệu đứa con đó là của ai.

Ninh Ánh Hồng đã thừa nhận đó là con của Giang Nguyệt Minh.

Vì vậy, trong suy nghĩ của Vương Hiền Thành, việc Giang Hàn không tiến tới với Lương Mộng là một điều may mắn, bởi rất có thể cả hai đều mang chung dòng máu của Giang Nguyệt Minh!

Những lời như “kết duyên”, “chuyện của chị em” chỉ là lời nói dối.

Năm đó, cha của Lương Mộng yếu đuối, không thể có con, rõ ràng việc sinh ra Lương Mộng là nhờ “mượn giống”.

Vương Hiền Thành nghĩ rằng Giang Hàn không biết điều này, nhưng thực ra Giang Hàn đã biết từ lâu.

Không chỉ biết, mà còn biết nhiều hơn, đầy đủ và chính xác hơn ông ta.

Khi thấy Vương Hiền Thành đang chuẩn bị nói ra kết luận của mình, Giang Hàn nhanh chóng chặn lời: “Tôi sẽ không bao giờ đến với Lương Mộng.

Nhưng Lương Mộng cũng không thể đến với Vương Tải Vũ.

Tôi nói xong rồi, ông nghỉ ngơi sớm đi.”

Nói xong, Giang Hàn cầm ly rượu từ tay Vương Hiền Thành, uống cạn trước mặt ông, rồi nhanh chóng rời đi.

Anh hối hận vì đã đến đây đêm nay, biết rằng sẽ không đạt được kết quả gì.

Nhưng dù vậy, Giang Hàn cũng không tiết lộ thân phận thực sự của Lương Mộng cho Vương Hiền Thành, mọi chuyện vẫn còn phải điều tra thêm.

Dù sự thật có là gì đi nữa, tất cả đều là chuyện đã qua.

Giang Hàn không muốn những điều bẩn thỉu liên quan đến cha mẹ Lương Mộng lại bị phơi bày ra ngoài.

Sau khi Giang Hàn rời đi, Vương Hiền Thành ngồi một mình trên chiếc ghế da, lòng trĩu nặng không yên.

Ông thù hận Ninh Ánh Hồng.

Có yêu mới có hận.

Dù Ninh Ánh Hồng đã nhảy từ tòa nhà xuống cùng với chồng, nhưng cơn giận của Vương Hiền Thành vẫn không nguôi, ngược lại còn trở thành một vết thương lòng khó lành.

Ông muốn trả thù Ninh Ánh Hồng, trả thù cha của Lương Mộng, trả thù Giang Nguyệt Minh, trả thù Giang Hàn và cả Lương Mộng.

Ông muốn thâu tóm tập đoàn Long Tuyền để bù đắp cho nỗi tiếc nuối không thể giữ lấy Ninh Ánh Hồng năm xưa.

Cả cuộc đời con người, đều đang dùng sức tàn để bù đắp cho nỗi tiếc nuối sâu nhất trong lòng.

Đây là cái lồ ng giam mà không ai có thể thoát khỏi.

“Lương tổng, cô lên trước đi, tôi có một chỗ cần phải ghé qua.”

Lâm Thanh hơi say, đứng dưới tòa nhà chung cư nói với Lương Mộng.

Lương Mộng ngạc nhiên: “Muộn thế này rồi, cô còn đi đâu nữa?

Lại còn uống rượu nữa.”

Lâm Thanh chỉ tay về phía khách sạn Toàn Tế đối diện: “Tôi có người bạn ở bên đó, tôi qua nói chuyện với anh ta một lát.”

Lương Mộng lo lắng: “Hay để tôi đi cùng cô?

Cô có một mình mà…”

“Ôi trời!

Thật trùng hợp!

Gặp hai người ở đây!”

Cả hai đang trò chuyện thì một bóng người hối hả lao tới, theo sau là đống túi xách lỉnh kỉnh.

Là mẹ của Lâm Thanh.

“Mẹ!!”

“Chào bác.”

“Tôi vừa xong thủ tục bán nhà, kịp bắt chuyến tàu muộn nhất chiều nay để đến đây.

Nào nào, mau lên nhà đi!

Tôi mang theo nhiều đồ ăn ngon cho hai đứa đây!”

Mặt bà Lâm còn vương mồ hôi, tay chân bận rộn loay hoay.

Lâm Thanh nhìn mẹ mình, rồi lại liếc sang Lương Mộng, bối rối.

“Mẹ, hay là mẹ và Lương tổng lên trước đi.

Con muốn sang khách sạn gặp người bạn bên kia một lát.” Lâm Thanh vẫn kiên quyết.

Bà Lâm tất nhiên biết ai đang ở trong khách sạn Toàn Tế.

“Lương Mộng, chúng ta lên nhà trước đi.

Cứ để nó đi!

Lúc về nhớ ghé qua cửa hàng tiện lợi mua hai gói giấy vệ sinh!

Cuộn giấy ở nhà trên kia chỉ đủ để lau miệng thôi, còn lau… tôi thật không quen dùng!”

Mẹ của Lâm Thanh không ngơi nghỉ, miệng tay hoạt động liên tục.

“Nhưng mà bác ơi, cô ấy uống rượu rồi…” Lương Mộng nhắc nhở nhẹ nhàng.

Mẹ Lâm chẳng hề lo lắng: “Cô cứ yên tâm!

Con gái tôi tôi hiểu rõ nhất.

Nó uống nửa lít rượu trắng mà không run tay đâu.

Hai người vừa uống bia thôi phải không?”

Lương Mộng gật đầu.

“Đi thôi, đi thôi.

Lâm Thanh, con đi nhanh rồi về.”

Dặn dò xong, bà Lâm kéo Lương Mộng lên nhà.

Trong thang máy, hai người đứng đối diện nhau.

Lương Mộng mỉm cười đầy ý tứ: “Bác thật thoáng, không giống như các bậc phụ huynh khác lo lắng cho con cái.”

Mẹ Lâm Thanh vui vẻ đáp: “Có những chuyện, cấm cản cũng chẳng giải quyết được gì.

Người đối diện là người con bé muốn gặp, dù có trói nó về, nó cũng chẳng ngủ nổi.

Thà để nó tự giải quyết, cả hai bên đều yên lòng.

Hơn nữa, bây giờ là xã hội pháp trị, chỗ nào cũng có camera giám sát.

Con bé uống chút bia cũng không sao đâu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 86: Chương 86​

Xem nội dung: Chương 86: Chương 86

“Ừm ừm.” Lương Mộng gật đầu, giúp Lâm mẹ mang đồ.

“Không cần, không cần!

Tôi vẫn còn khỏe, không đến nỗi yếu đuối thế đâu!

Tiểu Mộng, cháu chưa uống cháo đại mạch đúng không?

Lần này về, tôi mang theo một ít bột đại mạch, vừa hay cháu uống rượu, tôi nấu cho cháu chút cháo ấm bụng, giải rượu.”

Mẹ Lâm quả thật là mẫu người mẹ lý tưởng trong mơ.

“Cảm ơn dì ạ.”

“Cảm ơn gì mà cảm ơn!

Tôi xem cháu như con mình thôi!”

Lương Mộng khẽ mím môi, cúi đầu không nói gì.

———-

Lâm Thanh đi đến trước cửa phòng khách sạn.

Cô nâng tay định bấm chuông cửa, nhưng lại do dự một lát.

Gặp Lữ Châu lần này nên nói gì đây?

Chẳng lẽ phải nói rằng cô đã xem tin tức, biết anh ấy không giành được chức vô địch?

Sau một hồi lưỡng lự, cuối cùng Lâm Thanh mới ngượng ngùng bấm chuông.

Lữ Châu đang nằm sấp tập thể dục trên sàn, nghe tiếng chuông cửa, anh liền chạy ra mở cửa với nửa thân trên tr@n trụi đầy mồ hôi.

Cửa mở, bốn mắt nhìn nhau!

Lâm Thanh kinh ngạc đến cứng người!

Lữ Châu lại vui mừng khôn xiết!

Ngay sau đó, cửa tự động khép lại, Lữ Châu nhanh chóng chạy vào phòng, loay hoay tìm áo T-shirt.

“Chào~~!”

Lần thứ hai mở cửa, cả hai đều ăn mặc chỉnh tề, mỉm cười lịch sự.

Chỉ có Lâm Thanh thầm cảm thấy mình thiệt thòi!

Vừa rồi tám múi bụng lộ ra đột ngột như vậy mà cô còn chưa kịp nhìn kỹ.

Có cảm giác giống như lỡ mất một cơ hội lớn vậy.

Như bỏ lỡ mất một khoản lớn đến cả trăm triệu!

“Sao lại đến giờ này vậy?” Lữ Châu vừa lau mồ hôi bằng chiếc khăn bông to vừa hỏi.

“Không có gì.

Tớ đến xem cậu thế nào thôi.”

Lâm Thanh nhét hai tay vào túi quần, cố che giấu hai tay trống rỗng của mình.

“Tớ có gì đáng xem đâu?” Lữ Châu cười, sau đó khẽ ngửi ngửi, “Lâm Thanh, cậu uống rượu à?”

“Ừ, uống một chút.

Đi tiếp khách với sếp.”

Lâm Thanh trả lời qua loa, trong đầu lại không ngừng tính toán cách nào để dẫn dắt câu chuyện về cuộc thi đấu của Lữ Châu.

“Công ty các cậu không có cái văn hóa ép uống rượu chứ?” Lữ Châu lo lắng hỏi.

Lâm Thanh cười cười: “Tạm thời chưa có.”

Hai người cứ nói chuyện phiếm không đầu không đuôi một lúc, cuối cùng thấy không cách nào đưa đề tài đến chuyện thi đấu, Lâm Thanh đành thẳng thắn.

“À…

Lữ Châu.”

“Ừ?”

“Hôm nay tớ xem tin thể thao.” Lâm Thanh dè dặt hỏi, “Tớ muốn biết, lần này cậu không giành được chức vô địch, có phải là vì lúc đó cậu đang nói chuyện video với tớ nên tâm lý không ổn định, muốn về sớm không?”

Lữ Châu không trả lời, anh lại nhặt cái dụng cụ tập bụng trên sàn lên và tập thêm một hiệp nữa.

Đợi đến khi anh thở hổn hển và đứng thẳng dậy, gương mặt anh vẫn tràn đầy ánh nắng như mùa xuân.

“Cậu đang nói gì vậy?

Thế sao cậu không đổ lỗi cho con muỗi hôm đó bay qua người tớ?”

Lâm Thanh vẫn không tin, cô nghĩ Lữ Châu đang an ủi mình.

“Thắng thua là chuyện thường tình.”

Câu này, Lữ Châu nói ra rất nhẹ nhàng, thoải mái.

“Nhưng cậu nói lần này về muốn nghỉ dài hạn… có phải vì kết quả trận đấu ảnh hưởng đến không?” Lâm Thanh không yên tâm hỏi.

“Một chút thôi.” Lữ Châu gật đầu, “Nhưng cậu cũng nói đó là ‘kết quả’ trận đấu rồi, sự thật không thể thay đổi.

Thế thì nghỉ ngơi trước, rồi bước từng bước xem sao!”

Lâm Thanh cảm thấy vô cùng tự trách, lần này cô đã hại Lữ Châu thê thảm!

Tất cả là tại cái miệng vụng về của cô, lúc nào cũng tùy tiện coi Lữ Châu là thùng rác cảm xúc của mình, mới ảnh hưởng đến tinh thần thi đấu của anh, dẫn đến kết quả thất bại.

“Vậy còn những hợp đồng quảng cáo cậu từng đàm phán…?” Lâm Thanh yếu ớt hỏi.

Lữ Châu mỉm cười thu dọn dụng cụ tập bụng, ngược lại an ủi Lâm Thanh: “Tùy duyên thôi.

Tớ đã nói rồi, ‘thắng thua là chuyện thường’, có khi lần sau thắng, vẫn có thể bàn tiếp.”

“Thế…” Lâm Thanh vẫn muốn hỏi thêm.

Lữ Châu tiến lại gần cô, chặn đứng chủ đề này: “Sao tự nhiên cậu lại quan t@m đến sự nghiệp của tớ thế?

Chẳng lẽ muốn làm quản lý cho tớ?”

Lâm Thanh im lặng, nhìn Lữ Châu mà đau lòng.

“Tớ không trả nổi mức lương 1,4 triệu một năm đâu.” Lữ Châu tiếp tục trêu chọc.

Được rồi.

Chuyện không nói được nữa.

Lâm Thanh vốn định tối nay đến thăm Lữ Châu, hỏi xem có gì cô có thể giúp không, ít nhất là nghe anh than phiền chút cũng được.

Nhưng người ta thì tinh thần mạnh mẽ, hoàn toàn không cần đến cô.

Đừng nói đến việc trách giận Lâm Thanh, từ mắt, tai, miệng đến trái tim của Lữ Châu, cô hoàn toàn không đọc được chút thất vọng hay bất mãn nào từ anh về chuyện này.

Cứ như việc thua trận của vị tướng quân bách chiến bách thắng này chẳng khác gì chuyện hôm qua trời mưa, hoàn toàn không đáng bận tâm.

“À, đúng rồi!”

Nghĩ đến đây, Lâm Thanh vội lấy điện thoại ra.

“Tiền phòng khách sạn của cậu, tớ chuyển cho cậu đây.”

Lữ Châu cười lớn, giữ tay Lâm Thanh lại: “Thôi nào!

Con lạc đà gầy vẫn lớn hơn con ngựa!

Dù tớ thua trận, nhưng chỉ với tiền tiết kiệm của một vận động viên hạng nhất trước đây, tớ vẫn chưa cần đến cậu trợ giúp!”

“Không phải.” Lâm Thanh cố gắng giải thích, “Tiền này tớ lấy của Lương Mộng mà.

Cậu cho tớ mượn phòng, tớ lại cho cô ấy thuê lại, vậy tớ thành ra người thế nào?

Cậu cứ coi như tớ là người bán trung gian đi, Lương Mộng mỗi ngày chuyển tớ 500, tớ chuyển cho cậu 400 mỗi ngày.

Trước hết chuyển cậu nửa tháng, 6000 nhé!

Chuyển rồi đó!”

Khi âm thanh thông báo chuyển khoản vang lên, đột nhiên Lữ Châu lo lắng nắm lấy cổ tay của Lâm Thanh.

Lâm Thanh cảm giác rằng vừa rồi nói chuyện thi đấu, anh còn chưa kích động như vậy.

“Cậu lấy tiền của Lương Mộng?!”, Lữ Châu nghiêm túc hỏi.

“Ừ.”

Lâm Thanh không thấy có vấn đề gì.

1,4 triệu là tiền lương mà Lương Mộng trả cho Lâm Thanh theo hợp đồng lao động, trong hợp đồng cũng không có ghi Lâm Thanh phải cung cấp chỗ ở cho cô ấy!

Hơn nữa, phòng còn không phải là của mình.

“Tớ chẳng lẽ lại lấy đồ của bạn đi làm bộ rộng rãi sao?” Lâm Thanh thẳng thắn nói.

Lữ Châu hít một hơi sâu, nhíu mày, im lặng một lúc không nói gì thêm.

Lâm Thanh không hiểu được anh, nhưng từ góc độ của mình, cô thấy đó là lẽ đương nhiên.

Trừ khi Lương Mộng là bạn của Lữ Châu, và anh đồng ý, thì cô ấy mới có thể ở miễn phí!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 87: Chương 87​

Xem nội dung: Chương 87: Chương 87

“Quay một vòng lớn, cuối cùng cậu vẫn không coi tớ là người nhà.” Lữ Châu dựa vào bàn, cúi đầu thất vọng hỏi, “Nếu bây giờ căn nhà này là của cậu, liệu cậu có thu tiền của Lương Mộng không?”

Câu hỏi này khiến Lâm Thanh ngẩn người!

“Tớ không biết.”

Suy nghĩ một lát, Lâm Thanh nhẹ nhàng nói ra câu trả lời trong lòng.

Cùng lúc đó, cô kể cho Lữ Châu một câu chuyện cười: “Có một người, người khác hỏi anh ta rằng, nếu trúng số một tỷ, anh có làm từ thiện không?

Anh ta trả lời: Có chứ!

Lại hỏi: Nếu có 200 triệu thì sao?

Anh ta cũng nói: Có chứ!

Đến khi hỏi: Thế 20 triệu thì sao?

Anh ta lập tức lắc đầu nói: Không!

Vì trong tài khoản anh ta thực sự có 20 triệu.”

Lâm Thanh cảm thấy câu hỏi giả định của Lữ Châu giống hệt với câu chuyện cười này.

Có thể Lâm Thanh sẽ “giàu lòng nhân ái”, cũng có thể cô sẽ tiếp tục thu tiền vì áp lực trả nợ nhà.

Nhưng cô đã hiểu sai, mục đích câu hỏi của Lữ Châu không phải để thảo luận về bản chất con người.

Anh chỉ cần một câu trả lời từ Lâm Thanh: Có coi anh là người nhà không?

Lâm Thanh dùng câu chuyện cười để trả lời anh, cô không trả lời câu hỏi giả định.

Lữ Châu rất thất vọng, còn thất vọng hơn cả khi thua trận.

Nhưng anh lại là người ít nói, không phải kiểu người giỏi vẽ vời, anh chỉ biết đặt hành động lên trước.

Vì vậy, anh ngây thơ nghĩ rằng, Lâm Thanh không trả lời “Có” là vì anh chưa làm đủ tốt.

Đã gần mười năm, hai người vẫn mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn này.

Đột nhiên, Lâm Thanh bật cười “phụt” một tiếng, mượn men rượu, cô kéo cổ Lữ Châu lại: “Có chứ!”

Lữ Châu cao lớn, suýt nữa thì bị cô kéo gập người.

Lâm Thanh tiếp tục nói cười: “Nếu tớ mà mua được căn nhà như của cậu!

Điều đó có nghĩa là tớ đã có tài sản 5 triệu rồi!

Nếu tớ có tài sản 5 triệu, chẳng phải tớ nên rộng lượng hơn sao!

Cho Lương Mộng ở miễn phí!

Không chỉ cho ở, tớ còn phải khoe nữa chứ!

Tổng giám đốc của Long Tuyền với tài sản hàng chục tỷ đang tá túc nhà tớ đấy!

Chẳng phải tớ sẽ thành ngôi sao trên bàn rượu sao?

Hahahaha!”

Nói xong, Lâm Thanh bật cười một cách quái dị.

Lữ Châu bị cô làm cho lắc mạnh đến đau cả cổ, đầu óc cũng sắp tê liệt.

Trong lòng anh, tất cả những suy nghĩ dồn nén đều sắp bị cô làm cho trào ra.

“Lâm Thanh à, sao cậu không nghĩ, nhà đâu nhất thiết phải mua?

Cậu chỉ cần gật đầu, hai ta cùng đi đến Cục Dân Chính, đừng nói thêm tên cậu vào sổ đỏ, tớ sẵn sàng tặng cả nhà cho cậu.”

Không chịu nổi nữa, Lữ Châu nhỏ giọng nhắc nhở: “Đừng lắc nữa!

Lắc thêm là có phản ứng đấy!”

“Phản ứng gì cơ?!”

Lâm Thanh dừng tay, đôi mắt to tròn vô tội chớp chớp nhìn anh.

Lữ Châu bị sự ngốc nghếch của cô làm cho cạn lời, bèn đứng dậy tiễn khách: “Say xe mất rồi!

Cậu về đi.

Tớ cũng phải tắm rồi đi ngủ.”

“Đi đây đi đây!

Cậu không tiễn tớ à?”

“Có ai bảo không tiễn đâu, chẳng phải tớ đang đi đây sao?”

———

Lương Mộng vừa tắm xong, bước ra khỏi phòng tắm.

Lâm mẹ tiến lên, thò đầu nhìn vào trong.

“Dì, dì có muốn dùng nhà vệ sinh không?” Lương Mộng hỏi.

Lâm mẹ đẩy cô qua một bên, bước vào nhà vệ sinh rồi quay lại.

“Quần áo con thay đâu rồi?”

Lương Mộng đỏ mặt, cúi đầu xuống.

Mặc dù trong nhà vệ sinh có một máy giặt nội y, nhưng Lương Mộng ngại không dám dùng, vì vậy mấy ngày nay, cô công chúa chưa từng đụng vào công việc tay chân này đành tự mình giặt giũ.

“Trời ạ!

Cứ vứt vào rổ đồ bẩn bên cạnh là được mà.

Để đó cho dì!” Lâm mẹ nhiệt tình nói.

Lương Mộng không nói gì, xấu hổ đến nỗi vội vã trốn về phòng mình.

Sự “tốt bụng” không có giới hạn của Lâm mẹ khiến cô không biết nên phản ứng thế nào.

Không ngờ Dì Lâm còn trực tiếp đi theo vào phòng, rồi chuyển chủ đề: “Sao vậy?

Tiểu Mộng, ngại à?”

Lương Mộng gật đầu, thừa nhận.

Dì Lâm vỗ mạnh vào đùi!

Cú vỗ làm Lương Mộng giật mình.

“Ngại gì chứ!

Cháu cũng giống Lâm Thanh thôi!

Cháu xem Lâm Thanh có bao giờ ngại ngùng không?

Ngày nào về mà không để tất một chiếc ở đây, một chiếc ở kia?”

Nói xong, mẹ Lâm còn tự nhiên ngồi xuống mép giường, kéo tay Lương Mộng.

“Nếu đã sống chung dưới một mái nhà, thì đừng ngại nữa.

Cháu là đại tổng tài, không cần bận tâm những việc vặt vãnh này.

Từ hôm nay, mọi việc trong nhà, cứ để dì lo hết!

Bình thường Lâm Thanh thế nào, thì cháu cũng vậy!

Cần dì làm gì, cứ việc nói!”

Nghe vậy, lòng Lương Mộng ấm áp hẳn lên.

Bố mẹ Lương qua đời từ sớm, dù rằng Giang Hàn và Lương Tỉnh không bạc đãi cô, gia đình còn có một đội ngũ giúp việc và quản gia.

Nhưng sự quan tâm từ bậc trưởng bối như thế này, cô đã lâu lắm rồi không được cảm nhận.

Cô nhìn vào ánh mắt chân thành và ấm áp của Lâm mẹ, sự chân thành đó không thể giả tạo được.

“Ngày mai là thứ Bảy, Tiểu Mộng, cháu có ra ngoài không?” Lâm mẹ vô tình hỏi thêm.

Lương Mộng mỉm cười đáp: “Có hẹn đi câu cá với bạn.”

Thực ra là công việc.

May mà lần này mẹ Lâm không hỏi thêm chi tiết, bà đứng dậy đi làm việc nhà.

Sáng sớm hôm sau.

Lương Mộng đã tắm rửa sạch sẽ, mặc đồ thể thao, đeo ba lô lên chuẩn bị xuất phát.

Cô đã hẹn Vương Tải Vũ lúc tám giờ, trước tiên sẽ đi ra chợ cá để mua mồi câu.

“Tiểu Mộng, chờ chút chờ chút!”

Lương Mộng vừa mở cửa,

Mẹ Lâm đã từ bếp chạy ra.

Bà đưa cho Lương Mộng một túi nhựa, bên trong là hộp sữa nóng và bánh bao trứng gà.

Bà lại nhấc một chiếc túi vải đã chuẩn bị sẵn trên ghế sofa, đưa luôn cho Lương Mộng, dặn dò: “Bữa sáng cháu ăn trên đường nhé.

Còn trong chiếc túi này, là những thứ dì chuẩn bị cho buổi câu cá của cháu , có mũ chống nắng, kính râm, một đôi tất khô!

Quan trọng nhất là cái này ——”

Chỉ thấy mẹ Lâm lấy từ trong túi ra hai chiếc túi bảo quản trong suốt, giơ cao lên cho Lương Mộng xem.

“Túi này là bột đại mạch đã hấp chín, túi kia là khoai lang nướng nghiền.

Để làm mồi câu đấy. Ở quê chúng tôi, người ta nói trộn thứ này vào mồi, đảm bảo cá sẽ cắn câu ngay!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 88: Chương 88​

Xem nội dung: Chương 88: Chương 88

“Cảm ơn dì.”

Lương Mộng nhận lấy túi đồ, cảm động đến mức không biết nói gì.

Hôm qua cô chỉ nhắc sơ qua chuyện đi câu cá, vậy mà mẹ Lâm đã chuẩn bị đầy đủ như vậy!

Hai mươi năm qua, Lâm Thanh sống trong thiên đường nào chứ!

Ngoài sự ngưỡng mộ, chỉ còn sự ghen tỵ, loại cảm xúc tôn kính với tình thân này sắp phát triển thành ganh ghét rồi.

Lúc này, Lâm Thanh lờ mờ thức dậy đi vệ sinh, mắt nheo lại thấy Lương Mộng, hỏi: “Có cần tôi đi cùng không?”

Lương Mộng: “Không cần đâu, có Vương Tải Vũ rồi.” Nói xong, cô rời khỏi nhà.

Mẹ Lâm vừa thấy Lương Mộng, khuôn mặt còn dịu dàng, nhưng khi thấy con gái ruột, liền thay bằng vẻ mặt đen như than.

“Con bé này!”

“Lại làm gì nữa ạ?” Lâm Thanh bị mẹ trừng mắt, khó hiểu.

“Sếp của con dậy sớm ra ngoài làm việc rồi!

Con còn ngủ lười ở nhà!” Mẹ Lâm lầm bầm, “Thời gian quý giá thế, ra ngoài giao tiếp với sếp, không hơn là ở nhà lười biếng sao!”

“Mẹ!

Chính cô ấy không cần con đi cùng!”

“Đó là sếp khách sáo thôi!”

Thôi rồi!

Con nhà người khác luôn là tốt.

Sếp thì luôn đúng.

Trong đầu thế hệ trước vẫn còn sót lại vài “tư tưởng cũ kỹ.”

Lâm Thanh không muốn đôi co với mẹ ruột, nên nheo mắt chuẩn bị quay về ngủ tiếp.

Đi được vài bước, cô chợt cảnh giác quay lại, tỉnh táo hỏi mẹ mình: “Mẹ!… Mẹ đối xử tốt với Lương Mộng như thế, có phải vì cô ấy là sếp của con không?”

Cô quá hiểu mẹ mình, một người sẽ không bao giờ hành động vô ích.

Mẹ Lâm mím môi không nói, chỉ đẩy nhanh tay lau nhà: “Con nói gì thế?

Đối xử tốt với người khác có gì sai?”

Nghe vậy, Lâm Thanh liền tỉnh hẳn, bước lại gần, nghiêm túc cảnh cáo: “Mẹ!

Mẹ đừng dùng mấy chiêu ‘thao túng cảm xúc’ kiểu ở quê để đối xử với Lương Mộng!

Con nói cho mẹ biết, bố mẹ cô ấy mất từ khi cô ấy mới mười tuổi, cô ấy rất thiếu thốn tình thương.

Nếu mẹ làm như vậy, cô ấy không chịu nổi đâu!

Nên nếu mẹ không thực sự muốn tốt cho cô ấy, thì dừng lại ngay!”

Khuôn mặt của mẹ Lâm đỏ lên, rồi trắng bệch, quả thật bà có vài ý định riêng, nhưng cũng không chịu nổi việc con gái vạch trần ngay như vậy, nên cố cãi: “Chỉ cần người ta không thấy giả dối là được chứ gì!”

“Dừng ngay đi!”

Lâm Thanh cảnh cáo nghiêm khắc!

Bao năm nay, Lâm Thanh luôn thành công trong trường học, ngoài việc cô học giỏi, mẹ cô năm nào cũng dùng kiểu “thao túng cảm xúc” này để lôi kéo giáo viên chủ nhiệm của cô.

Lâm Thanh chỉ giả vờ như không biết.

Nhưng cũng không thể trách mẹ cô giả tạo, nhiều năm góa bụa, hai mẹ con giữ được chút vốn liếng cũng chẳng dễ dàng gì.

Ai chẳng muốn được sống thoải mái, ai lại muốn phải cúi đầu nịnh nọt người khác?

Giá trị cảm xúc cũng là một loại giá trị.

Chợ mồi cá.

Vương Tải Vũ đeo kính râm, dẫn Lương Mộng đi dạo một vòng lớn, chọn vài hộp mồi cá bán chạy nhất.

Hai người con nhà giàu, chẳng biết mặc cả là gì.

Ông chủ bán mồi cá cười toe toét, nên cũng không ngại thêm vài câu khen ngợi: “Tôi buôn bán bao năm, chưa từng thấy cặp đôi nào đẹp trai, xinh gái như hai người!

Đúng là trời sinh một cặp!

Quá hợp!”

Lúc này, bà chủ đứng bên cạnh chen lời: “Cặp đôi gì mà cặp đôi!

Ông bị mù à!

Hai đứa này vừa nhìn đã thấy là anh em mà!

Cùng làn da trắng, cùng dáng cao, chân dài, mắt cũng giống nhau nữa…”

“Này!

Bà không nói thì thôi, bà nói ra mới thấy đúng thật!

Tôi nhìn kém rồi!” Ông chủ trao mồi cá vào tay họ, còn hỏi thêm: “Có phải anh em ruột không?”

Lương Mộng và Vương Tải Vũ nhìn nhau, có chút ngại ngùng.

Cuối cùng Lương Mộng thoải mái nhận mồi cá, gật đầu nói với ông chủ: “Đúng, em trai tôi!”

Lương Mộng nghĩ thầm, ông bà chủ bán mồi này chắc tám đời cũng không gặp lại nữa, thừa nhận cũng chẳng sao.

Đâu phải điều tra nhân khẩu đâu.

Vương Tải Vũ đứng đơ tại chỗ, sau một lúc mới gãi gãi đầu, đuổi theo Lương Mộng.

Một “chị gái” tự nhiên mà có.

Vương Tải Vũ lái chiếc Lamborghini của mình, chở Lương Mộng đến trang trại.

Chưa đến mười giờ, David đã ngồi sẵn ở “bến câu cá”.

Dưới chân anh là một chiếc rổ trống không, rõ ràng, sáng nay anh không được may mắn.

Sự xuất hiện của Lương Mộng lúc này thật không đúng lúc.

“Cô đến đây làm gì?”

Rõ ràng, David không chào đón sự quấy rầy này.

Lương Mộng cố gượng cười: “Đến để câu cá cùng chú David mà!”

“Thôi đi!

Tôi không dám nhận cái tiếng ‘chú’ này!” David lắc đầu từ chối.

“Đó là ở công ty.” Lương Mộng tiến lại gần, “Hôm nay là thứ bảy, nghỉ làm.

Chú vẫn là chú của cháu.”

Người ta nói người cười không ai nỡ đánh, thấy Lương Mộng cười tươi kéo ghế ngồi cạnh mình, David cũng không thể đuổi cô đi.

Vì thế, anh bắt đầu bới móc, chỉ vào Vương Tải Vũ hỏi: “Cậu này là… bạn trai mới của cô à?”

Gia đình nhà họ Lương, David quen hết, nên mù đoán bạn trai.

“À…” Lương Mộng ngước mắt nhìn Vương Tải Vũ ngẩn ra một lúc, sau đó nhanh chóng đáp: “Em trai tôi!”

“Em trai cô?!” David không tin.

“Em họ!

Họ hàng xa!” Lương Mộng đành bịa thêm và bắt đầu giả bộ tội nghiệp, lấy lòng David: “Trang trại này xa quá.

Chú David cũng biết, cháu ‘bỏ nhà ra đi’ rồi, giờ nhà cửa xe cộ bị chị cháu và Giang Hàn thu lại hết, cháu đâu thể tự đi bộ đến đây được?

Phải nhờ người chở thôi!”

Vương Tải Vũ cũng vội vàng tùy cơ ứng biến, giúp giải thích: “Đúng vậy!

Tôi là em họ xa của cô ấy!

Nếu mọi người bàn việc riêng, tôi sẽ đi chỗ khác.”

Nói xong, Vương Tải Vũ làm bộ muốn đi.

David chỉ lạnh lùng nói một câu: “Ở đây không có ‘người nhà’.”

Chân của Vương Tải Vũ chần chừ, không biết nên bỏ xuống hay tiếp tục bước.

“Chú David, chú vẫn giận cháu à?” Lương Mộng nũng nịu hỏi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 89: Chương 89​

Xem nội dung: Chương 89: Chương 89

“Tôi không dám!

Tổng Giám đốc Lương!”

David từ chối đối thoại, liên tục đáp lại bằng giọng điệu lạnh lùng.

Ngoài việc nói chuyện, ông ta chỉ chăm chú móc mồi câu lên lưỡi câu.

Nhiều lần phao câu rung động, nhưng khi kéo lên, vẫn chỉ là cần câu trống không.

“Tất cả là tại các người!

Cá nghe thấy tiếng người, nhìn thấy bóng người thì không cắn câu nữa!

Các người đi đi!”

Sau vài lần không câu được gì, David thẳng thừng đuổi khách.

Lương Mộng lấy từ ba lô ra túi mồi câu vừa mua ở chợ, đưa cho David: “Chú, chú thử cái này đi!

Cá trong hồ này đã quen với một loại mồi, dạ dày bị nhồi căng mà không nói, lâu dần chúng còn có khả năng ‘kháng thuốc’, không cắn câu nữa.”

Nghe có vẻ như cô đang nói về câu cá, nhưng thực ra cô đang ám chỉ việc Long Tuyền cần thay đổi chiến lược.

Các đại lý giống như cá trong hồ, mô hình lợi nhuận và chia cổ tức của Long Tuyền giống như mồi câu cũ mà David đang sử dụng.

David, con cáo già này, sao có thể không hiểu hàm ý của cô gái nhỏ.

Ông đáp lại cũng đầy ngụ ý: “Cá không mở miệng sẽ không chết.”

Ý của ông ta rất rõ ràng: việc câu cá là chuyện của ông, nếu Lương Mộng coi ông là cá, thì chỉ cần ông không mở miệng, không cắn câu, cô sẽ chẳng làm được gì.

“Không, cá không mở miệng sẽ chết.

Chết vì đói.”

Vương Tải Vũ nhanh miệng đáp lại.

Anh ta không hiểu lời nói bóng gió, nhưng khi cần tranh luận, anh lại cực kỳ hăng hái!

Miệng không nói thì phí quá.

David lườm anh một cái sắc lẹm!

Lương Mộng được giải vây, cũng cười nói: “Chú à!

Hôm nay chúng ta đến đây để câu cá, nếu rổ của chú trống không mang về, chắc chắn sẽ bị thím cười cho đấy!

Thử cái này đi!

Đồ mới, có khi lại hiệu quả hơn.”

Nói xong, Lương Mộng không chần chừ giành lấy cần câu của David, mạnh tay móc mồi câu mới vào, rồi ném phao câu thật mạnh ra giữa hồ!

Lưỡi câu và ánh mắt cùng rơi xuống giữa hồ.

Chờ một lúc, David kéo cần câu lên, lại là một cây cần trống không!

“Có vẻ như mồi câu mới và mồi câu cũ có sức hút như nhau.” David cười nhạt, “Cô chỉ đang giải quyết phần ngọn chứ không giải quyết phần gốc.”

Một câu nói của David như tát thẳng vào mặt Lương Mộng.

Khi Lương Mộng đang thất vọng, cô bất chợt nhớ ra trong túi áo vẫn còn hai túi ni lông trong suốt mà mẹ Lâm đã đưa sáng nay.

Cô lờ mờ nhớ rằng mẹ Lâm từng nói, thứ này có hiệu quả kỳ diệu.

Vì vậy, Lương Mộng quyết định liều một phen!

Cô tự tin đứng dậy, thậm chí còn tháo cả kính râm, nắm lấy dây câu của David: “Không có nghề thì làm sao dám nhận việc khó?

Vũ khí bí mật phải giữ lại đến cuối cùng.

Làm sao có thể tung ra con bài mạnh nhất ngay từ đầu?

Tôi chỉ hỏi một câu thôi, nếu hôm nay cháu giúp chú câu được một con cá lớn, chú có ghi nhận công lao của cháu không?”

“Chỉ cần cô khiến tôi tâm phục khẩu phục.”

David chẳng tin cô có thể làm được.

Vương Tải Vũ khẽ kéo Lương Mộng, giờ thì anh đã hiểu ra một chút, có lẽ ông chủ chợ cá đã lợi dụng việc họ là người ngoài ngành để bán cho họ mồi câu bình thường với giá cao.

“Ê!

Kéo!

Kéo lên!

Kéo lên!

Kéo kéo kéo kéo!”

Chẳng mấy chốc, cần câu của David thật sự có động tĩnh.

Ông nhanh chóng kéo cần câu lên, nửa đầu cần câu đã bị uốn cong, Lương Mộng và Vương Tải Vũ lập tức lao vào giúp đỡ.

Một hồi loay hoay, cả ba người mệt mỏi, cuối cùng, một con cá béo bảy, tám cân bị ném vào chiếc lưới xanh biếc của David.

Cá quẫy đạp liên tục.

Cả ba người đều toát mồ hôi.

Lương Mộng thở hổn hển: “Chú à, câu cá có gì vui chứ?

Suýt nữa làm cháu mệt chết rồi.”

David lườm Lương Mộng một cái.

Vương Tải Vũ cũng lau mồ hôi trên trán: “Thôi nào!

Đằng kia có trà thất, chúng ta vào ngồi một chút đi.

Tôi khát khô cả cổ rồi.”

David thu dọn cá, tuy không nói gì, nhưng thái độ đã bớt thù địch, theo Lương Mộng và Vương Tải Vũ vào trà thất.

Vừa ngồi xuống, Lương Mộng lập tức không còn mệt mỏi hay khát nước nữa, cô liền bắt đầu “tẩy não” David với kế hoạch livestream của mình.

“Chú à, cháu sai rồi!

Cháu thật sự đã sai!

Các đại lý mới là trụ cột chính, còn livestream chỉ là phụ thôi.

Dự án này vẫn cần dựa vào các đại lý do chú dẫn dắt để giúp chúng ta tiếp tục phát triển.”

Lương Mộng hạ mình, tâng bốc David lên một vị trí cao.

“Hừ.” David không thèm để ý, tự rót trà rồi hỏi ngược lại: “Vậy cô đi tìm các đại lý đi, tìm tôi làm gì?”

Lương Mộng thừa biết rằng, mặc dù David chỉ là người đứng đầu bộ phận kinh doanh, nhưng với nhiều năm bám rễ ở Long Tuyền, các đại lý vẫn luôn coi ông như “đại ca”, luôn nghe theo sự chỉ đạo của ông.

“Không thắng được thì gia nhập thôi, chẳng có gì đáng xấu hổ cả.” Đây là câu cửa miệng của Lâm Thanh.

Lương Mộng cũng đã học được.

“Chú à, chuyện tiền hoa hồng lần trước, cháu đã điều tra xong rồi.” Lương Mộng kéo ghế ngồi sát lại gần, ghé tai David nói nhỏ, “Chú làm vậy là để bảo vệ người dưới tay mình, gánh vác mọi trách nhiệm cho họ.

Chú giàu như vậy, sao có thể quan tâm chút tiền đó chứ?”

David bật dậy: “Tôi nghèo rớt mùng tơi, chết đói, cũng chẳng thèm quan tâm chút tiền đó!”

Tờ hóa đơn mà Giang Hàn đưa cho Lương Mộng vốn là để giúp cô hạ bệ David.

Nhưng bây giờ, Lương Mộng không còn là con rối bị điều khiển bởi Giang Hàn như vài năm trước nữa.

Cô không còn mù quáng tôn sùng hay tin tưởng ai một cách mù quáng.

Sau cuộc họp ban giám đốc lần đó, cô đã âm thầm cho điều tra chuyện “ăn hoa hồng” trong nội bộ tập đoàn.

Kết quả thật sự cho thấy David đang gánh tội thay cho một thuộc hạ lâu năm của ông.

“Vậy nên, bất kể thế nào, chú vẫn là chú Vệ Dân của cháu!” Lương Mộng khẳng định sự trung thành của David.

David bĩu môi, mặc dù ngoài mặt vẫn còn giận, nhưng trong lòng lại thấy nhẹ nhõm khi sự oan ức của mình cuối cùng cũng được biết đến.

Sau đó, Lương Mộng tiếp tục không ngừng thuyết phục David về kế hoạch livestream của mình: “Để giảm chi phí, ai cũng có thể trở thành người dẫn chương trình.

Chỉ cần chú nói một lời, bảo mọi người tham gia bán hàng, dù là mời người nổi tiếng hay tự mình làm, miễn là có thể bán được sản phẩm của Long Tuyền, thì đó là đôi bên cùng có lợi…”
​