Dịch Người Chiến Thắng - Lang Lang

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 70: Chương 70​

Xem nội dung: Chương 70: Chương 70

“Giang Hàn…”

Trong làn khói thuốc mờ ảo, Vương Hiền Thành nhả ra cái tên này một cách nặng nề.

Bà Vương ngơ ngác, không hiểu chuyện gì đang diễn ra.

“Thằng Giang Hàn đó, nhờ may mắn mà sự nghiệp phát triển tốt, những năm gần đây nó đã tự coi mình ngang hàng với tôi.” Trong mắt Vương Hiền Thành tràn đầy sự bất mãn, “Ngày xưa, nó chỉ là một thằng lính quèn dưới trướng tôi.

Việc có dẫn dắt nó hay không đều do tôi quyết định.”

“Nhưng việc Tải Vũ lấy Lương Mộng thì có liên quan gì đến Giang Hàn?”

Bà Vương thắc mắc hỏi.

“Đừng có ngắt lời tôi!”

Vương Hiền Thành lườm bà một cái, đập mạnh ống tẩu xuống tay ghế.

Bà Vương im lặng không dám nói gì thêm.

“Tôi muốn đè bẹp Giang Hàn!

Để nó biết vị trí của mình ở đâu!” Đôi mắt của Vương Hiền Thành từ bất mãn chuyển sang sắc bén, “Chỉ cần Tải Vũ cưới Lương Mộng, Giang Hàn sẽ trở thành cháu rể của tôi!

Dù nó có chấp nhận hay không, thì vai vế vẫn là như vậy.”

Thì ra là vậy.

Bà Vương khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Nếu chỉ là vì muốn “đè bẹp Giang Hàn”, thì bà có thể chấp nhận lý do này.

Nhưng bà Vương vẫn cảm thấy việc kết thân giữa hai gia đình không đơn giản chỉ có thế.

Vương Hiền Thành dường như đã tính toán điều này từ lâu, không phải là chuyện ngẫu nhiên.

Nhưng vì chồng bà không bao giờ chia sẻ mọi chuyện với bà, nên dù có hỏi thêm cũng sẽ không có câu trả lời thỏa đáng.

Bà Vương thở dài trong bất lực.

Mặc dù đã giải thích xong, nhưng Vương Hiền Thành vẫn quyết định rời phòng để đi ngủ ở thư phòng.

“Ông Vương!

Ông Vương…”

Bà Vương vội vã gọi nhưng không thể giữ ông lại.

Giang Hàn trở về biệt thự Tham Sơn, thư ký đã mang hợp đồng mua lại Lăng Tuyết Soho.

“Giang tổng, chuyện này…”

Thư ký nhìn vào vết bầm trên trán của Giang Hàn, không biết có nên gọi bác sĩ riêng đến băng bó cho anh không.

Lúc này, Lương Tỉnh, mặc áo choàng tắm, tay cầm ly rượu, bước vào.

Thư ký lập tức lui ra.

Giang Hàn như không nhìn thấy sự xuất hiện của cô, chỉ lật qua lật lại bản hợp đồng trong tay, mặt lạnh lùng xem xét.

Trong lòng anh vẫn còn một phần tức giận, phần nào đó là với Lương Tỉnh.

Nếu không phải do Lương Tỉnh cả buổi chiều không ngừng kích động và khích bác, có lẽ tối nay anh đã không bốc đồng chạy đi, gây ra bao nhiêu rắc rối và hiểu lầm.

Sự khó chịu giữa hai người đôi khi không cần phải nói ra bằng lời, mà chỉ qua không khí là đủ.

Lương Tỉnh nhận ra sự không thoải mái của Giang Hàn, uống một ngụm rượu rồi bước đến, tay cầm theo một chiếc túi giấy da bò.

“Hừ, ông Vương đúng là quá đáng.”

Giang Hàn, với ánh mắt lạnh lùng, nhìn vào tài liệu trên tay, cười khẩy, như thể nói với chính mình.

“Giá cả quá cao sao?”

Lương Tỉnh ngồi xuống hỏi.

Giang Hàn đứng dậy, quay lưng lại với cô, đi về phía quầy rượu để tự rót cho mình một ly.

“Cao bao nhiêu thì có thể cao bấy nhiêu.” Anh than thở.

Lương Tỉnh nhấp môi, không muốn đi sâu vào chủ đề này, liền chuyển đề tài: “Có cao hơn buổi xem mắt tối nay không?”

Tay Giang Hàn, đang rót rượu, khựng lại.

Chỉ với một câu hỏi, Lương Tỉnh đã chuyển ngay sang một chủ đề khác quan trọng hơn.

Chứng tỏ rằng tâm tư của hai chị em họ Lương, anh hoàn toàn không đoán ra.

Trước khi đến ngăn cản buổi xem mắt của Lương Mộng, Giang Hàn đã rất kích động.

Nhưng trên đường về, khi anh thả mình trong làn gió đêm mát lạnh, đầu óc anh dần hạ nhiệt và trái tim anh nguội lạnh.

“Lương Tỉnh.”

Giang Hàn khẽ nuốt khan, uống một ngụm rượu màu hổ phách.

“Tại sao em lại đồng ý hôn sự với nhà họ Vương, rồi lại đột ngột thay đổi quyết định?”

Trên đường về, Giang Hàn mới nhận ra rằng, anh đã bị Lương Tỉnh lợi dụng cảm xúc của mình mà hành động ngốc nghếch, không hề hiểu rõ lý do đằng sau việc cô thay đổi quyết định.

“Không có gì cả.”

Lương Tỉnh cố tỏ ra thản nhiên, “Chỉ là đột nhiên cảm thấy không hợp nữa thôi.”

“Thật vậy sao.”

Giang Hàn quay lại, đôi mắt lạnh lùng nhìn thẳng vào cô.

“Thì có thể có lý do nào khác chứ?”

Lương Tỉnh bình tĩnh đáp, không biểu lộ chút nào.

Giang Hàn thấy cô không nói thật, khẽ nhếch môi cười lạnh, bước tới ngồi đối diện với cô.

Anh ngồi xuống, và nhẹ nhàng thốt ra hai từ: “David.”

Lương Tỉnh không hề dao động, đặt ly rượu xuống và nói với vẻ mỉa mai: “Ông ấy không phải đã đến Tam Sinh rồi sao?

Cảm ơn anh Giang đã giúp giải quyết vấn đề cho Long Tuyền.”

Giang Hàn đã đợi câu này từ cô.

Nhưng có lẽ cô không ngờ rằng David, để nhanh chóng gia nhập Tam Sinh, đã gửi đến Giang Hàn lời chào kết thân.

Trong suốt những năm qua, Lương Tỉnh luôn coi David là cánh tay phải của mình, là người mà cô cần để thực hiện những kế hoạch tinh vi.

Giang Hàn lấy ra một xấp tài liệu đã chuẩn bị sẵn từ trước, ném mạnh xuống bàn trước mặt Lương Tỉnh.

Lương Tỉnh cầm lên, lật qua xem, chỉ thản nhiên nói: “Lửa không thể che giấu mãi dưới tro mà.”

Ngược lại, chính Giang Hàn lại là người kích động.

Anh đứng bật dậy và nói lớn: “Tôi đã thắc mắc vì sao giá trị thị trường của Long Tuyền lại tăng nhanh như vậy.

Thì ra tất cả là do cô thao túng!”

Tài liệu đó là bằng chứng Giang Hàn thu thập được về mối liên kết bí mật giữa Lương Tỉnh và tập đoàn Vương Thị, đẩy giá cổ phiếu của một công ty con của Long Tuyền lên cao.

Nhưng điều khiến Giang Hàn không thể hiểu được là, nếu Lương Tỉnh đã bí mật hợp tác với Vương Hiền Thành, tại sao cô lại đột ngột ngăn cản buổi xem mắt giữa Lương Mộng và Vương Tải Vũ?

Mọi hành động của con người đều có mục đích.

Hành động của Lương Tỉnh vào buổi chiều hoàn toàn không hợp lý.

Cái gọi là “tình chị em thắm thiết”?

Còn lâu mới bằng giá cổ phiếu!

Đây cũng là lý do Lương Tỉnh tìm đến Giang Hàn.

Dù anh không hỏi, cô cũng định nói chuyện thẳng thắn với anh.

Và vì Giang Hàn đã hỏi, Lương Tỉnh quyết định tung ra quân át chủ bài của mình.

“Anh xem cái này đi.”

Cô ném túi giấy da bò lên bàn, chồng lên đống tài liệu Giang Hàn vừa đưa.

“Cái gì vậy?”

Giang Hàn tò mò mở ra.

Khi lật từng trang tài liệu, bàn tay trắng muốt của anh bất giác nắm chặt thành nắm đấm, che miệng lại.

Trong những bức ảnh đó, người đàn ông rõ ràng là Vương Hiền Thành!

Cùng với đó là một loạt hồ sơ về những lần đặt phòng ở khách sạn Hồng Tinh!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 71: Chương 71​

Xem nội dung: Chương 71: Chương 71

Những bí mật bao năm đè nặng lên tâm trí Giang Hàn, khiến anh không thể thở nổi, giờ đây dần được hé lộ chỉ trong một khoảnh khắc.

Giang Hàn run rẩy đứng dậy, cầm lấy những bức ảnh trong tay, toàn thân anh run lên bần bật.

Lương Tỉnh, với giọng nói lạnh lùng, tiếp tục chế giễu: “Giang Hàn, trên đời này chẳng có ai thực sự cao thượng.

Cũng chẳng có ai thật sự cảm thấy tội lỗi về những sai lầm của mình.”

Giang Hàn không nói gì, cúi đầu, hàng mi run lên.

“Người ta đôi khi thể hiện sự hối lỗi trước nạn nhân, nhưng tất cả cũng chỉ để cuộc sống của mình sau này dễ chịu hơn.”

Ánh mắt chế nhạo của Lương Tỉnh đầy sự khinh thường, cô tiếp tục phơi bày sự thật mà cô đã tìm thấy.

“Giang Hàn, anh thật sự nghĩ rằng suốt những năm qua anh không dám tiến tới với Lương Mộng chỉ vì anh không thể vượt qua cái chết của bố mẹ cô ấy mà chính anh đã chứng kiến sao?”

Mặt Giang Hàn đỏ bừng, sự thật trong lời nói của Lương Tỉnh khiến anh không thể phủ nhận.

Lương Tỉnh nhấc ly rượu lên, khẽ lắc: “Nhiều năm trước, tôi có thể đã tin anh.

Nhưng kể từ cái ngày anh quyết tâm cưới tôi, tôi đã bắt đầu nghi ngờ.

Tình yêu là sự chiếm hữu, là lòng ích kỷ.

Không có ai cao thượng đến mức sẵn lòng để người mình yêu sống tốt với người khác mà không có chút h@m muốn giữ lại.

Ngay cả khi lâm vào bước đường cùng, họ vẫn sẽ thử xem liệu có thể sống bên người mình yêu hay không, huống chi là chỉ vì chút tội lỗi nhỏ nhoi mà anh giữ trong lòng.”

“Đừng nói nữa.”

Giang Hàn bị chấn động sâu sắc, cố gắng ngăn cô lại.

“Sao phải nói về tội lỗi với bố mẹ tôi?

Sao phải nói về những gì không thể vượt qua?” Giọng Lương Tỉnh bỗng cao lên vài cung bậc, đầy phẫn nộ.

“Giang Hàn, anh là người luôn muốn có được thứ mình nhắm tới.

Anh không thể không có được thứ mà anh khao khát.

Hôm nay tôi mới hiểu tại sao suốt bao nhiêu năm qua anh vừa muốn chiếm hữu Lương Mộng, lại vừa không dám tiến gần cô ấy!

Hóa ra là vì…”

“Tôi bảo cô đừng nói nữa!!!”

Giang Hàn không thể chịu đựng được sự thật, anh ôm đầu, hai tay ấn chặt vào hai bên thái dương, gầm lên.

Phải, bằng chứng quá rõ ràng, Giang Hàn không còn cách nào để che giấu nữa.

Suốt bao nhiêu năm, cảm giác tội lỗi với cha mẹ của Lương Mộng chỉ là một cái cớ.

Trong thương trường, người ta sống chết bằng tài năng, không ai có thể mềm yếu nếu muốn thành công.

Mọi thứ đều quy về lợi nhuận, kẻ thua thì phải chấp nhận.

Thành công của một người đồng nghĩa với thất bại của kẻ khác.

Sự ăn năn và hối hận chỉ là cách để làm dịu sự phẫn nộ của đối thủ, sau khi đạt được mục tiêu.

Chỉ đơn giản như vậy.

Nhưng lý do thực sự khiến Giang Hàn không thể tiến tới với Lương Mộng, không dám chiếm hữu cô, là vì anh luôn nghi ngờ liệu giữa hai người có mối quan hệ máu mủ.

Những bức ảnh mà Lương Tỉnh đưa ra không thương tiếc phơi bày sự thật từ nhiều năm trước: Ninh Diễm Hồng, mẹ của Lương Mộng, đã có quan hệ không đứng đắn với Vương Hiền Thành.

Các hồ sơ về những lần đặt phòng khách sạn đều trùng khớp với thời gian trước khi Lương Mộng ra đời.

Đời người thật sự có thể trớ trêu đến mức này sao?

Giang Hàn cảm thấy đầu óc như muốn nổ tung.

Hóa ra, dì Ninh không chỉ có quan hệ mập mờ với cha anh, Giang Nguyệt Minh, mà còn có một mối quan hệ khác, chính là với Vương Hiền Thành!

Trong những cuộc đối đầu giữa những cao thủ, không ai cần đi quá xa, chỉ cần điểm đúng huyệt.

Lương Tỉnh đã bày tỏ lập trường của mình rõ ràng, cô nhấc ly rượu, đứng dậy và ra hiệu rằng cuộc trò chuyện đã kết thúc.

Khi cô đi được vài bước, Giang Hàn với nét mặt đầy đau đớn, không cam lòng, hỏi: “Chúng ta nhất định phải kết thúc như vậy sao?”

Lương Tỉnh quay lại, ánh mắt lạnh lùng, khinh bỉ nhìn Giang Hàn.

Một cặp đôi giả mạo, bên ngoài giả vờ là vợ chồng, nhưng bên trong lại điều tra lẫn nhau.

Lương Tỉnh đã từng không như vậy.

Nhiều năm trước, cô cũng từng dựa dẫm vào Giang Hàn, và Giang Hàn cũng đã từng coi cô như em gái.

Trong cuộc đời một con người, có thể có nhiều mối tình; nhưng không ai có thể quay trở lại tuổi thơ, những mối quan hệ gắn bó từ nhỏ chỉ có Lương Tỉnh và Lương Mộng là có được với Giang Hàn.

Không biết từ khi nào, Lương Tỉnh bắt đầu lạnh nhạt và xa cách với Giang Hàn, giữa họ dần xuất hiện một bức tường vô hình.

Những chuyện trong quá khứ, Lương Tỉnh luôn âm thầm điều tra.

Việc cô giao Long Tuyền lại cho Lương Mộng, có lẽ cũng là để cô rảnh tay hơn trong việc điều tra sự thật.

Nhưng, rốt cuộc cô đã biết được bao nhiêu?

“Lương Mộng không thể kết hôn với Vương Tải Vũ.” Lương Tỉnh nói một cách thản nhiên, “Nhưng tôi không muốn em ấy biết lý do thực sự.

Chuyện của em ấy, làm phiền anh quan tâm nhiều hơn.”

Dứt lời, Lương Tỉnh xoay người bỏ đi không hề ngoái lại.

Cái chết của cha mẹ Lương, suốt nhiều năm qua, vẫn luôn là một bí ẩn chưa được giải đáp.

Lương Tỉnh chưa bao giờ từ bỏ việc điều tra, nhưng cô không muốn Lương Mộng dính líu vào.

Những chuyện trong quá khứ cô mới chỉ tra ra một nửa, Giang Hàn lo lắng rằng nếu Lương Tỉnh cứ tiếp tục đào bới, những sự thật đã bị che giấu bấy lâu sẽ sớm bị phơi bày.

Trong căn phòng trống trải, chỉ còn lại Giang Hàn cô đơn lặng lẽ.

Bên ngoài, anh là một người hào nhoáng, quyền lực, nổi bật trong mọi ánh mắt; nhưng ai biết được rằng bên trong, anh luôn phải đối mặt với những ký ức đau đớn, sự cô độc và những vết thương chưa lành.

Giang Hàn không trách ai cho những gì anh đang phải trải qua hôm nay, bởi đó là cái giá tất yếu cho sự thành công trong sự nghiệp.

Cuối cùng, Giang Hàn cũng nhận ra nguồn gốc của khối tài sản đầu tiên của mình vốn không mấy trong sạch.

Lương Tỉnh đã biết về mối quan hệ giữa mẹ cô và Vương Hiền Thành.

Nếu tiếp tục điều tra, cô chắc chắn sẽ phát hiện ra về cha anh, Giang Nguyệt Minh.

Giang Hàn đã sớm nhận ra mối quan hệ mờ ám giữa mẹ Lương và cha mình kéo dài nhiều năm.

Mẹ anh đã bỏ đi với người đàn ông khác từ lâu, vì vậy Giang Hàn gần như không có ký ức về bà.

Khi còn nhỏ, anh không bận t@m đến chuyện của người lớn; khi lớn lên, anh đắm mình trong những cuộc tình trẻ con và không muốn dính vào chuyện tình cảm của cha.

Nhưng điều khiến Giang Hàn không thể ngờ tới là mẹ Lương, trong khi có mối quan hệ mập mờ với cha anh, còn ngoại tình với Vương Hiền Thành.

Giang Hàn không thể quên được ngày cha anh trở về nhà, với gương mặt u ám, thu gom toàn bộ tiền mặt, sổ tiết kiệm và giấy tờ tài sản trong nhà.

“Con trai, từ giờ tất cả đều phải dựa vào con.

Cha đã nghỉ hưu, không làm nữa.”

Ngày đó, cha anh, với khuôn mặt căng thẳng, trao lại tất cả tài sản cho Giang Hàn và bảo anh, trong bộ dạng của một tên du côn, ra đầu ngõ mua rượu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 72: Chương 72​

Xem nội dung: Chương 72: Chương 72

Hôm đó, cha con nhà họ Giang ngồi cùng nhau, chỉ với một đ ĩa lạc rang và hai đ ĩa món luộc, mà uống rất nhiều rượu.

Trong suốt bữa tiệc, cha Giang không nói một lời nào.

Lúc này, Giang Hàn ngẩng đầu lên từ kẽ ngón tay.

Anh chợt nhận ra rằng, dường như sau buổi rượu đó, cha anh và mẹ Lương dù có gặp nhau trên phố cũng không hề nói chuyện.

Hai người lướt qua nhau, mẹ Lương luôn nhìn thẳng, như thể Giang Nguyệt Minh không tồn tại.

Còn cha anh luôn cúi đầu, dường như có chút hổ thẹn, thậm chí còn thường bước đi nhanh hơn.

Giang Hàn cảm thấy tim đau như dao cắt!

Những năm qua, thứ mà anh luôn tự hào về “tay trắng làm nên sự nghiệp” giờ đã trở thành trò cười.

Giang Hàn từng nghĩ rằng, năm đó chính nhờ anh không ngại khó khăn, chịu khổ giúp Vương Hiền Thành cầm túi, giải quyết các vấn đề khó khăn, sự cần mẫn và thông minh của mình đã cảm động được Vương Hiền Thành.

Vương Hiền Thành, với tư cách là một bậc tiền bối, đã quyết định giúp đỡ anh và đưa cho anh thông tin quan trọng về việc phát triển khu Tây, âm thầm chỉ đường cho anh kiếm tiền.

Cánh tay trái của Giang Hàn vẫn còn vết sẹo sâu, đó là do anh bị đâm khi chắn thanh thép cho Vương Hiền Thành.

Lúc đó, sự nghiệp của Vương Hiền Thành vẫn chưa lớn mạnh như bây giờ, ông chỉ là một nhà thầu lớn nhất trong thành phố.

Cuối năm, công nhân tụ tập để đòi lương, vây chặt Vương Hiền Thành trên công trường.

Khi ấy, Vương Hiền Thành cũng chỉ ngoài bốn mươi, trẻ trung nóng nảy, mới nói vài lời đã xảy ra xung đột với công nhân.

Giang Hàn khi đó mới chỉ mười mấy tuổi, một kẻ thiếu học không nghề nghiệp, chỉ có một khao khát duy nhất là đổi đời.

Anh không có bằng cấp, không có nền tảng.

Anh biết rằng, nếu muốn Vương Hiền Thành để mắt tới mình, anh phải làm một việc chấn động, bày tỏ lòng trung thành.

Vì vậy, khi một công nhân mất kiểm soát, dùng thanh thép đâm về phía Vương Hiền Thành, Giang Hàn không chút do dự cởi áo khoác da, xắn tay áo, lao lên che chắn cho Vương Hiền Thành!

Máu chảy không ngừng, mọi người đều bị nghĩa khí của Giang Hàn làm cho sững sờ.

Quả nhiên, sau khi ra viện và tiêm phòng uốn ván, thái độ của Vương Hiền Thành với Giang Hàn thay đổi hoàn toàn, không còn ra lệnh mà đối xử với anh như con trai nuôi.

Vì vậy, Giang Hàn luôn nghĩ rằng, thùng vàng đầu tiên của mình chính là nhờ vào việc che chắn một nhát đâm cho Vương Hiền Thành, dùng máu để đổi lấy.

Lần nữa, dòng chất lỏng màu hổ phách chảy dọc theo vết sẹo của Giang Hàn, ly whisky trên tay anh rơi xuống theo cánh tay vô lực.

Gương mặt nghiêm nghị của Giang Hàn thoáng hiện nụ cười phức tạp.

Nụ cười cay đắng và nhanh chóng biến mất, anh ngửa đầu tự giễu, nước mắt lại rưng rưng trong mắt.

Hóa ra, tất cả đều là giả dối, nghĩa khí cao cả chẳng bao giờ đổi được sự giàu sang.

Có lẽ, việc Vương Hiền Thành đưa tin về việc phát triển khu Tây cho Giang Hàn khi xưa chỉ là vì cha Giang đã rút lui khỏi mối quan hệ mập mờ với mẹ Lương, để lại không gian cho Vương Hiền Thành.

Thật nực cười.

Quá nực cười.

Giang Hàn chưa bao giờ cảm thấy cuộc đời lại hoang đường đến vậy.

Anh nhìn quanh căn hộ sang trọng của mình, nhìn tất cả những gì anh đang sở hữu, rồi dùng sức, mạnh mẽ bóp nát chiếc ly trong tay!

Giang Hàn à, anh chính là trò cười lớn nhất trên đời này.

…

Lương Mộng theo Lâm Thanh về căn hộ kiểu khách sạn.

Cô cứ như người vô tư, tắm rửa, sấy tóc, đắp mặt nạ.

Lâm Thanh không kìm được, lẩm bẩm: “Thật không lo nghĩ.”

Lương Mộng liếc nhìn cô một cái, rồi tiếp tục nhìn vào gương, dùng máy làm đẹp để thoa tinh chất.

“Cậu muốn nói gì?” cô hỏi.

Lâm Thanh nhanh chóng bước tới, quỳ xuống bên cạnh cô, nói: “Chị ơi, em lớn tới từng này rồi mà chưa từng vào đồn cảnh sát đâu.

Là một công dân lương thiện!

Hôm nay vì công việc mà lần đầu tiên vào đó.”

Lương Mộng cười: “Vậy cậu muốn sao?

Muốn công ty trao cho cậu giải thưởng người hùng à?”

“Cũng không cần…”

Lâm Thanh cười cầu tài, rồi lại tiến gần hơn một chút, nhân cơ hội đưa ra yêu cầu của mình: “Chị à, nhìn vào việc em liều mạng vì chị, có thể để em đảm nhận phần phát trực tiếp của công ty không?”

“Ừm?”

Lương Mộng cảnh giác.

Cô luôn giữ rõ ràng giữa công và tư.

Yêu cầu “xin thưởng” này của Lâm Thanh có vẻ hợp thời, nhưng thực ra không hoàn toàn phù hợp.

Nhưng Lâm Thanh buộc phải làm vậy.

Trong khoảng thời gian Lương Mộng đi tắm, Lâm Thanh đã suy nghĩ rất kỹ.

Cô không thể làm việc mãi mà quên mất mục tiêu của mình!

Chuyện tối nay là một bài học, cuộc sống cá nhân của Lương Mộng đang rối ren, mối quan hệ với Giang Hàn và Đại Lương cũng phức tạp không kém.

Lâm Thanh, với tư cách là một trợ lý nhỏ, nếu chỉ luôn giải quyết những việc vặt vãnh cho cô ấy, thì dần dần cô sẽ trở thành người hầu và kẻ chạy việc.

Nếu muốn đứng vững ở Long Tuyền, cô cần phải có thành tích.

Thành tích chỉ có được khi mình nắm quyền thực hiện công việc, cô cần Lương Mộng giao cho cô những nhiệm vụ quan trọng.

Không thể phủ nhận rằng suy nghĩ của cô phần nào tương đồng với Giang Hàn năm xưa.

Cả hai người đều xuất thân từ tầng lớp thấp, họ hiểu rằng không có bất kỳ tài nguyên nào từ thế hệ trước để có thể trao đổi với người khác, vì vậy, bất kỳ cơ hội nào cũng phải nhanh chóng biến thành cơ hội tiến thân.

Không ai trẻ mãi, nhưng luôn có người trẻ.

Lương Mộng tiếp tục thoa tinh chất, không trả lời.

Dù tối nay sự trung thành của Lâm Thanh rất đáng khen ngợi, nhưng Lương Mộng không thể vì cảm động nhất thời mà giao cho cô những công việc không đúng chỗ.

Cô không phải một kẻ ngu ngốc.

Lâm Thanh dù thông minh lanh lợi nhưng vẫn là người trẻ tuổi, thiếu kinh nghiệm.

“Cậu làm tốt việc hiện tại trước đã.”

Lương Mộng không đồng ý.

Lâm Thanh cảm thấy rất bực bội.

Cuối cùng cô cũng hiểu được nỗi thất vọng của Lý Bạch khi Cao Lực Sĩ cởi giày cho mà vẫn chẳng thể toại nguyện.

Đường Huyền Tông chỉ coi Lý Bạch là một nhà thơ lãng mạn.

Cũng giống như việc Lương Mộng chỉ xem Lâm Thanh như một trợ lý lanh lợi có thể theo sát cô.

Thất vọng…

Sáng hôm sau,

Lâm Thanh bị đánh thức bởi tiếng chuông tin nhắn We.

Chat.

Cô xoay người, với tay lấy điện thoại, thì ra là tin nhắn của Lữ Châu!

Mười tin nhắn liên tiếp, đều là hỏi cô: “Cậu Ở đâu?

Đã dậy chưa?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 73: Chương 73​

Xem nội dung: Chương 73: Chương 73

Lâm Thanh vui mừng bật dậy ngay lập tức!

Cô nhắn tin lại cho Lữ Châu: “Tớ ở nhà cậu, vừa mới dậy.”

“Ra mở cửa.”

Lữ Châu chỉ trả lời vỏn vẹn hai từ, rồi không thấy nói thêm gì nữa.

“Mở cửa??”

Lâm Thanh chưa hiểu chuyện gì, nhưng rồi bất chợt cô nhận ra điều gì đó.

Cô vội vàng lật chăn, từ ghế sofa bật dậy, chạy chân trần đến sau cánh cửa chính, liếc qua mắt mèo, và thật bất ngờ khi thấy Lữ Châu đang đứng ngay bên ngoài!

Lâm Thanh kích động mở cửa, rồi lại đóng ngay lại.

Đột nhiên gặp lại Lữ Châu, cô quá phấn khích, nhất thời không biết phải nói gì.

“Đây… đây là nhà cậu mà,”

Lâm Thanh cười nói, “Cậu có mật khẩu mà!”

Lữ Châu liếc vào bên trong, cạnh chân anh còn có chiếc vali, rồi anh cười nói: “Cậu chẳng phải bảo là trong nhà có khách sao.”

Câu “nhà có khách” này khiến Lâm Thanh cảm thấy lạ lùng và có chút ấm áp, cứ như cô là chủ nhân của ngôi nhà này vậy.

“Thế cậu cũng có thể bấm chuông mà.”

“Sợ làm ồn cậu ngủ.”

Lữ Châu cười ngại ngùng.

“Thế… vào nhà đi.”

Lâm Thanh bị niềm vui tái ngộ làm mờ lý trí, kéo tay Lữ Châu vào trong.

Nhưng Lữ Châu cẩn trọng kéo cô lại, nhắc nhở: “Đừng, đừng!

Không hay đâu.

Nếu khách của cậu là nữ, thì tớ vào thế này không tiện.”

“Khách của tớ chắc chắn là nữ mà!”

Hai người cười đùa vui vẻ.

Lữ Châu ngượng ngùng gãi đầu, không biết ngôi nhà này rốt cuộc là của ai nữa.

Nhưng nghĩ kỹ lại, kể từ khi Lương Mộng dọn đến, cô ta chẳng hề coi mình là người ngoài, thường xuyên đắp mặt nạ ren đen, mặc bộ đồ ngủ hình động vật lông xù chạy quanh nhà.

Lâm Thanh đã bị cô ấy dọa sợ không ít lần.

Ai mà ngờ rằng, nữ thần lạnh lùng ngoài đời như Lương Mộng lại có thể trở thành một con người kỳ quặc như vậy khi ở nhà.

“Thế… giờ chúng ta đi đâu?”

Lâm Thanh bỗng chốc mất định hướng.

Lữ Châu gợi ý: “Đối diện có khách sạn, cậu đi cùng tớ gửi hành lý đã, rồi chúng ta kiếm chỗ ăn sáng.”

“Được thôi!”

Lâm Thanh đẩy vali đi.

Đi được vài bước, cô đột nhiên thấy không ổn, đứng lại hỏi nghiêm túc: “Khoan đã!

Đây là nhà cậu mà?

Sao lại thành cậu không về nhà được, còn phải ở khách sạn?

Với lại, cậu bảo ngày mai mới về mà!

Sao lại về sớm thế?”

Lữ Châu cười ngại ngùng, trả lời Lâm Thanh: “Tớ đang định hỏi cậu đây!

Rốt cuộc tối qua có chuyện gì mà cậu bị đưa vào đồn cảnh sát?”

Lâm Thanh không mấy để tâm, khoát tay: “Đừng nhắc nữa!

Chuyện công việc thôi.

Vừa đi vừa nói nhé.”

Lâm Thanh theo Lữ Châu đến khách sạn, và khi làm thủ tục nhận phòng ở quầy lễ tân, không khí bỗng trở nên lúng túng.

Sáng sớm, hai người trẻ tuổi, tay xách vali đến nhận phòng khách sạn.

Khi cô lễ tân đưa cho họ một chiếc thẻ phòng, mặt Lâm Thanh bất ngờ đỏ bừng lên.

Mỗi lần đi cùng Tằng Duệ đến khách sạn, Lâm Thanh luôn bước vào một cách hiên ngang, không thèm quan t@m đến ánh mắt của người khác.

Chuyện nam nữ thì có gì mà phải ngại.

Cô đâu có làm điều gì sai, hai bên đều tự nguyện, cô chẳng bao giờ bị ràng buộc bởi những suy nghĩ phong kiến cổ hủ.

Thế mà lần này, khi đi cùng Lữ Châu, mặc dù hai người không có ý gì khác, cô lại thấy vô cùng ngượng ngùng.

Bước vào phòng.

Lữ Châu để hành lý xuống.

Việc đầu tiên Lâm Thanh làm là chạy vào nhà tắm đánh răng và rửa mặt.

Cô đi theo Lữ Châu suốt cả quãng đường với đầu tóc bù xù, mỗi lần Lữ Châu nhìn cô, cô lại vội vàng tránh ánh mắt của anh, cảm thấy thiếu tự tin.

Khi cô ra khỏi phòng tắm, Lữ Châu đã thay một bộ đồ thể thao thoải mái, đồng hồ và thắt lưng cũng được tháo ra.

Lâm Thanh tò mò cầm chiếc đồng hồ Vacheron Constantin trên bàn, nhấc lên xem.

“Lữ Châu, cậu phát tài rồi nhỉ?”

Lữ Châu cười bình thản: “Người đại diện mua cho tớ.

Vận động viên mà, đôi khi cũng phải làm bộ làm tịch chút.”

“Nghe cũng phải.”

Lâm Thanh đặt đồng hồ xuống, chớp mắt cười nói, “Cậu toàn giành giải quán quân, vận động viên ngôi sao!

Nhân vật của công chúng!

Thế nào, hôm qua lại giành quán quân rồi đúng không?

Tuần này phải mời ăn cơm đấy nhé!”

Nghe đến từ “quán quân”, Lữ Châu khẽ mím môi, mắt nhìn xuống, giục Lâm Thanh đi ra ngoài ăn sáng.

Sau khi ăn hết một đ ĩa bánh bao chiên và một bát đậu phụ nóng, Lâm Thanh cũng đã kể cho Lữ Châu nghe toàn bộ những gì đã xảy ra gần đây.

Cô nói có phần lộn xộn, nhưng Lữ Châu lại nghe rất rõ ràng.

Những năm làm vận động viên, kinh nghiệm đã dạy anh rằng, dù tình hình có phức tạp rối ren thế nào, chỉ cần anh tập trung vào mục tiêu của mình, thì mọi rắc rối khác cũng không thể quấy rầy anh.

Rắc rối của Lâm Thanh hiện tại chủ yếu xoay quanh sự nghiệp.

Anh có phần yên tâm hơn.

“Ý cậu là, người đang ở trong căn hộ của cậu là sếp của cậu?”

Lữ Châu hỏi.

“Chứ còn gì nữa.

Mời thần dễ, tiễn thần khó.”

Nhớ lại cuộc trò chuyện tối qua, Lâm Thanh có chút chán nản, cô than thở với Lữ Châu: “Ban đầu tớ thấy cô ấy gặp khó khăn, định cho ở nhờ vài hôm.

Ai ngờ sau vụ ầm ĩ với Giang Hàn tối qua, chắc Lương Mộng không về được nữa.

Bây giờ cô ấy không đề cập chuyện chuyển ra, tớ cũng không thể đuổi cô ấy đi ở khách sạn.

Cuối cùng thì cậu – người chủ nhà – lại phải ra ngoài ở khách sạn.”

“Thôi nào.”

Ngược lại, Lữ Châu rất độ lượng, không để bụng: “Ở khách sạn cũng không tệ đâu.

Tớ đi thi đấu suốt, ở khách sạn cũng quen rồi.

Cậu không cần bận tâm đâu.”

“Tớ cũng muốn không bận tâm…”

Lâm Thanh nghĩ đến việc ở một đêm khách sạn tốn hàng trăm ngàn, lại thấy xót xa thay cho Lữ Châu.

Cô muốn chuyển tiền cho Lữ Châu, nhưng khi ngẩng lên bắt gặp ánh mắt chân thành và dịu dàng của anh, cô biết chắc rằng anh sẽ không nhận.

“À, đúng rồi, Lữ Châu.

Lần này cậu về ở bao lâu vậy?

Không phải ngày mốt lại đi nữa chứ?”

Lâm Thanh nhớ đến tần suất thi đấu của Lữ Châu, không khỏi cảm thấy bồn chồn.

Những lần trước, anh về nhà chỉ như cánh chuồn chuồn lướt nước, rồi nhanh chóng lại lao vào hành trình mới.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 74: Chương 74​

Xem nội dung: Chương 74: Chương 74

“Ừm.” Lữ Châu ngừng tay khi đang múc đậu phụ, anh không nhìn lên Lâm Thanh cũng không nói sự thật, chỉ cúi xuống đậu phụ, nói: “Lần này… chắc sẽ ở lại lâu.

Người đại diện cho tớ nghỉ phép, bảo có thể nghỉ ngơi một thời gian.”

“Ồ.” Lâm Thanh gật đầu, lòng vui mừng khôn xiết.

Nhưng chợt nghĩ lại, cô nói: “Nhưng… cậu là vận động viên, chỉ khi thi đấu mới có độ phủ sóng và thu nhập mà.

Nếu cậu nghỉ ngơi như vậy, không phải sẽ mất đi kha khá tiền sao?”

Lữ Châu không nói gì, lấy chiếc bánh bao tôm cua cuối cùng trong khay để trước mặt Lâm Thanh.

“Cả đời người, không phải chỉ có chuyện kiếm tiền.

Nghỉ ngơi một thời gian cũng tốt, tớ cũng có thể ở lại để bầu bạn với cậu.”

“Bầu bạn với tớ?” Lâm Thanh ngạc nhiên.

“Ừ.

Bây giờ công việc và cuộc sống của cậu đang rối loạn như vậy, dù tớ là bạn cũ chẳng giúp được gì, nhưng ít nhất cũng có thể nghe cậu giãi bày, để cậu bớt gánh nặng tâm lý.”

Lâm Thanh nghe vậy cảm động, vỗ bàn nói: “Lữ Châu!

Cậu thật nghĩa khí!”

Cô thực sự có rất nhiều điều muốn trút giận.

Lữ Châu mơ hồ cảm nhận được, nếu tiếp tục thế này, mối quan hệ giữa cậu và Lâm Thanh rất có thể sẽ chỉ dừng lại ở tình bạn bè.

Nhưng là một anh chàng chân chất, không biết cách tán tỉnh, anh hoàn toàn bất lực.

Anh không biết lãng mạn, với anh, sự lãng mạn lớn nhất trong tình yêu là luôn đối xử tốt với đối phương mà không đòi hỏi điều kiện.

Lữ Châu là người đàn ông thẳng thắn, Lâm Thanh là người phụ nữ không quá nghiêm túc.

Cô hoàn toàn không nghi ngờ kết quả cuộc thi của Lữ Châu lần này, bắt đầu kể lể công việc của mình.

“Lữ Châu, cậu nói xem, có tức không?

Tớ đã giúp Lương Mộng nhiều như vậy, hôm qua tớ chỉ đề nghị một yêu cầu nhỏ thôi…” Lâm Thanh bấm ngón tay, vẫn còn bực tức về việc Lương Mộng từ chối cho cô tham gia mảng phát trực tiếp, “Cô ấy lại từ chối etớ?!

Từ chối tớ đấy!”

Lữ Châu không hiểu: “Lâm Thanh, cậu giúp Lương Mộng không phải vì cậu xem cô ấy là bạn sao?”

Lữ Châu ngây ngô nghĩ rằng Lâm Thanh làm vậy vì cô cảm thấy mối quan hệ với Lương Mộng rất tốt.

Ai ngờ Lâm Thanh lập tức phủ nhận: “Cậu điên sao?

Làm bạn với sếp à?!”

“Vậy cậu giúp cô ấy vì điều gì?”

Trong không khí náo nhiệt của quán ăn sáng, Lữ Châu mỉm cười.

Lâm Thanh bực tức nói thẳng với Lữ Châu: “Lúc đầu là vì tiền, mức lương của Lương Mộng trả thực sự cao. 1,4 triệu!

Nhiều người cả đời cũng không kiếm được ngần ấy.”

Lữ Châu thành thật nói: “Vậy thì sao?

Cậu còn bực gì nữa?

Những gì cậu làm cho Lương Mộng hoàn toàn nằm trong công việc mà cô ấy trả lương cho cậu mà.”

Lữ Châu khuyên Lâm Thanh không nên cứ mỗi ngày đòi Lương Mộng trả tiền thuê nhà, như vậy không hợp lý.

Người ta đã trả lương rất hậu hĩnh rồi.

Những lời của Lữ Châu, Lâm Thanh nghe vào ngay lập tức.

Cô cũng hiểu rằng bản thân không nên trách móc Lương Mộng.

“Con người mà, được voi đòi tiên thôi.”

Lâm Thanh cúi đầu, vò góc áo, bộc lộ sự lo lắng của mình với Lữ Châu.

“Lữ Châu, ban đầu đúng là tớ chỉ muốn kiếm thêm chút tiền để chữa bệnh cho mẹ.

Nhưng về sau tớ không cam lòng!

Thật sự không cam lòng.

Tớ học bao nhiêu năm, cuối cùng chỉ làm bảo mẫu và trợ lý cho người khác suốt đời sao…”

“Tớ hiểu.” Lữ Châu gật đầu, ánh mắt ấm áp nhìn Lâm Thanh qua bàn.

Cảm giác có người đồng cảm thật tuyệt vời.

Lâm Thanh bộc bạch hết những suy nghĩ rối bời của mình: “Tớ biết tìm được một công việc có lương cao như vậy đúng là trời ban.

Lẽ ra tớ phải quỳ lạy tạ ơn trời đất.

Nhưng lòng tham của tớ lại không dừng ở đó, tớ còn muốn có kế hoạch nghề nghiệp riêng cho mình.

Kế hoạch nghề nghiệp, Lữ Châu, cậu có hiểu ý tớ không?”

“Tớ hiểu, tớ hiểu.” Lữ Châu gật đầu, “Cậu không chỉ muốn làm trợ lý riêng cho Lương Mộng, mà còn muốn có vị trí trong lĩnh vực kinh doanh của Long Tuyền.”

Tư duy của vận động viên đơn giản, nhưng không ngốc, Lữ Châu rất giỏi tóm tắt.

Trước những điều mà Lâm Thanh chưa thông suốt, Lữ Châu rót cho cô một cốc sữa đậu nành ấm, giúp cô phân tích: “Lâm Thanh, cậu có nghĩ đến chuyện… những việc cậu làm cho Lương Mộng không liên quan trực tiếp đến việc cô ấy phân công mảng phát trực tiếp cho cậu không?”

“Hả?” Lâm Thanh bị chạm vào điểm mù, chiếc bánh bao nhỏ vừa nhấc lên lại bị đặt xuống bát.

“Những việc cậu làm cho Lương Mộng chỉ nằm trong công việc của một trợ lý cá nhân.

Cậu cũng chưa thể hiện được khả năng quản lý một dự án phát trực tiếp.

Vì vậy, Lương Mộng từ chối cậu, tớ nghĩ cô ấy đang rất lý trí.”

Lữ Châu đã làm Lâm Thanh bừng tỉnh.

Những ngày qua, cô quả thực đã quá nóng vội.

Cô vừa muốn có kế hoạch nghề nghiệp, vừa không suy nghĩ kỹ về việc bản thân có thể mang lại điều gì cho lĩnh vực phát trực tiếp và cho Long Tuyền.

“Cảm ơn cậu.

Lữ Châu.”

Lâm Thanh thực sự biết ơn.

Cô đột nhiên nhận ra rằng, sau bao nhiêu năm, người bạn thân quen Lữ Châu của cô đã không còn là cậu thanh niên áo trắng ngày xưa.

Trong ánh mắt anh bây giờ có sự kiên định và điềm tĩnh hơn rất nhiều.

Ngoại hình phong độ, nội tâm sâu sắc.

Lữ Châu giỏi giang như vậy mà vẫn chưa có bạn gái, quả thực là điều khó tin.

“Lữ Châu, tại sao đến giờ cậu vẫn chưa có bạn gái?” Lâm Thanh cười nói, cô thật sự mong Lữ Châu có được hạnh phúc.

“Ai bảo là không có.” Lữ Châu ho khan, ngượng ngùng rồi đáp mạnh miệng, “Mỗi quốc gia một người.”

“Vậy còn trong nước?”

“Trong nước không phải là cậu sao?”

Lữ Châu bỗng nhiên nói lỡ miệng.

Cuộc trò chuyện đang vui vẻ bỗng trở nên mập mờ chỉ vì hai câu đùa cợt.

Dĩ nhiên, Lâm Thanh không tin thật, nhưng nghe vậy lòng cô vẫn ngọt ngào.

“À, đúng rồi, mẹ cậu khi nào về?” Lữ Châu hỏi.

Lâm Thanh đáp: “Bà bảo về để làm thủ tục nhà đất, chắc một hai ngày nữa sẽ về.”

“Ừm.” Lữ Châu nói, “Mấy ngày này tớ đang nghỉ ngơi, nếu không thì khi cô về, tớ sẽ đi cùng hai mẹ con đến mấy bệnh viện lớn ở Tô Kinh, Tùng Sơn.

Điều kiện y tế ở Thượng Hải là tốt nhất cả nước, bây giờ có nhiều loại thuốc đặc trị cho ung thư, biết đâu có thể gặp đúng loại thuốc phù hợp.”

“Vậy tớ nợ cậu ân tình to thế này, cả đời này chắc không trả nổi mất.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 75: Chương 75​

Xem nội dung: Chương 75: Chương 75

Lâm Thanh biết món nợ này cả đời cũng khó mà trả hết.

Lữ Châu mím miệng cười, đứng dậy đi thanh toán: “Cả đời này trả không xong, thì kiếp sau làm trâu làm ngựa trả nợ tiếp!”

“Vậy cậu định cưỡi tớ à?”

Sáng sớm, đầu óc của Lâm Thanh vẫn chưa hoạt động bình thường, mỗi câu nói ra đều như vô thức, đầu chẳng suy nghĩ chút nào.

“Phì——”

Lữ Châu không nhịn được, phun cả nước trong miệng ra, nước lọt vào mũi làm anh ho sặc sụa.

“Lữ Châu, cậu không sao chứ?” Lâm Thanh vội vàng tiến đến vỗ lưng anh.

Lữ Châu ngượng ngùng nhưng vẫn lịch sự dùng khăn lau miệng, hai người vừa cười nói vừa quay trở về khách sạn.

…

Lương Mộng tỉnh dậy, nhớ lại chuyện tối qua với Giang Hàn, cô định nhắn tin cho anh nhưng không biết nên nói gì.

Suy nghĩ một lúc, cô gửi tin nhắn cho chị mình, Lương Tỉnh: “Chị, em và Vương Tải Vũ không hợp nhau.

Thôi đừng ép em chuyện xem mắt nữa.”

Sau một lúc lâu, Lương Tỉnh chỉ trả lời bằng một biểu tượng “ok”.

Lương Mộng mở ứng dụng Alipay, nhìn ngày trả nợ của các khoản vay, rồi thở dài.

Ban đầu cô định hờn dỗi với Lương Tỉnh và Giang Hàn một thời gian rồi quay về, nhưng sau sự việc tối qua, có lẽ cô thật sự phải sống lưu vong bên ngoài một thời gian dài.

Việc Lâm Thanh đột ngột đưa ra yêu cầu cũng khiến Lương Mộng nhận ra rằng sự giúp đỡ của cô ấy cũng không hoàn toàn vô điều kiện.

Ở nhà bị chị khống chế, ra ngoài lại bị Lâm Thanh nắm bắt.

Lần đầu tiên trong đời, Lương Mộng – một cô gái được nuông chiều từ nhỏ – nhận ra tầm quan trọng của việc có một căn nhà riêng.

“Lâm Thanh, Lâm Thanh!

Kem dưỡng da của tôi hết rồi, cô có thể cho tôi mượn không?”

Sáng sớm, Lâm Thanh không biết đã đi đâu mất.

Lương Mộng rửa mặt xong, tóc vẫn cài băng đô rửa mặt, gọi khắp nhà mà không thấy bóng dáng ai.

Bất đắc dĩ, cô đành phải lục lọi quanh nhà để tìm thứ gì có thể thoa lên mặt, vì cô còn phải đi làm.

Vô tình, Lương Mộng mở một ngăn kéo bên đầu giường, phát hiện trong đó có hàng chục tấm bằng chứng nhận rải rác, lập tức thu hút sự chú ý của cô.

Lương Mộng tiện tay cầm lấy một tấm bằng tốt nghiệp của Đại học Phục Đán, bên trong là một bức ảnh chụp khuôn mặt trẻ trung của Lâm Thanh.

Lúc này, Lương Mộng mới nhớ ra rằng căn phòng này vốn là phòng của Lâm Thanh.

Chắc hẳn cô ấy đã để những giấy tờ quan trọng nhất của mình ở đây.

Vì tò mò, Lương Mộng không kìm được mà lật xem.

Ngoài bằng tốt nghiệp và bằng cấp của Đại học Phục Đán, còn có chứng nhận sinh viên xuất sắc, giấy khen học bổng quốc gia, và nhiều tài liệu cá nhân khác của Lâm Thanh.

Lương Mộng cầm lên một tờ giấy, và phát hiện ra rằng, Lâm Thanh đã giành giải quán quân cuộc thi Olympic Toán học toàn quốc khi còn học cấp ba!

Không chỉ vậy, cô ấy còn tranh thủ thời gian rảnh để thi rất nhiều chứng chỉ nghề nghiệp như chứng chỉ kế toán, chuyên viên định giá, và chứng chỉ hành nghề quỹ.

Lương Mộng suy tư một lúc rồi đặt lại mọi thứ vào chỗ cũ.

Thấy đã muộn mà Lâm Thanh vẫn chưa về, Lương Mộng đành một mình đi làm trước.

Lâm Thanh muốn dành nhiều thời gian hơn với Lữ Châu, cố kéo dài cho đến gần lúc muộn giờ làm mới vội vàng chạy đến công ty.

Vừa quẹt thẻ xong, chưa kịp lên tầng, cô đã bị một quản lý nhân sự mà cô không quen gọi lại!

“Lâm Thanh phải không?

Đến phòng chúng tôi, có người muốn gặp cô.”

Lâm Thanh nghĩ bụng, ngoài việc xử lý hợp đồng và giả vờ thương lượng lương bổng, cô chẳng có giao tình gì với người của phòng nhân sự cả.

Sáng sớm gọi cô đến, chẳng lẽ là để phát phúc lợi?

Nhưng không đúng, năm mới đã qua, Tết Thiếu nhi còn lâu, chẳng lẽ công ty muốn phát quà sớm cho Tết Thanh Minh?

Lâm Thanh được người quản lý nhân sự dẫn đến trước cửa phòng họp lớn nhất của phòng nhân sự.

Cô nghi ngờ nhìn anh ta, người quản lý lập tức tránh ánh mắt của cô và tìm cớ rời đi.

Lâm Thanh đứng trước cửa phòng họp, cảm thấy mơ hồ không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng cuối cùng vẫn quyết định mạnh dạn vặn tay nắm cửa.

Trong căn phòng họp rộng lớn, chỉ có một bóng hình đen đứng cô đơn bên cửa sổ.

Ánh nắng sớm màu cam đỏ chiếu qua tấm kính, phản chiếu lên tường kính khiến bóng dáng đó càng thêm tối tăm.

“Ai tiết kiệm điện cho công ty vậy?”

Lâm Thanh nghi ngờ bật đèn trong phòng họp.

Đèn sáng lên, bóng dáng đứng bên cửa sổ từ từ quay lại.

Lâm Thanh nhìn rõ người đó, sợ đến mức lùi lại một bước: “Giang…

Giang Hàn…”

Gương mặt bình tĩnh của Giang Hàn không thể hiện bất kỳ cảm xúc nào, anh từ tốn giơ tay, mời Lâm Thanh ngồi.

“À, Giang tổng…

Hôm qua, tôi, tôi không cố ý…”

Giữa trời đất rộng lớn, Lâm Thanh chỉ có thể nghĩ rằng lý do duy nhất Giang Hàn đến Long Tuyền tìm cô là để báo thù.

Dù giữa hai người không có thù hận, nhưng chuyện tối qua cứ dồn dập xảy ra, đến mức như vậy.

Lâm Thanh nhớ lại lời cảnh cáo của Giang Hàn hôm qua rằng anh là cổ đông của Long Tuyền, cô cảm thấy lạnh toát cả người.

Anh sẽ không sử dụng quyền cổ đông để trực tiếp sa thải cô chứ?

Vậy nên mới hẹn gặp ở phòng nhân sự.

“Cô không cần căng thẳng.”

Giang Hàn mặc áo sơ mi xanh, quần tây đen, ngồi dựa lưng vào ghế sofa, vắt chân lên một cách thoải mái.

Lâm Thanh thầm nghĩ, “Ở công ty mà tôi chỉ là trợ lý nhỏ, ở trong cùng một phòng với một cổ đông lớn thế này, không căng thẳng thì có ma!”

“Chúng ta nói chuyện một chút.”

Hôm nay giọng điệu của Giang Hàn rất dịu dàng, anh nói chuyện với Lâm Thanh như thể đang thảo luận một cách bình tĩnh.

Giọng anh bình ổn, và bản thân anh cũng trở nên nhã nhặn hơn rất nhiều, hoàn toàn khác với vẻ giận dữ bộc phát hôm qua.

Giang Hàn hôm qua là một con sói hoang nổi giận, còn hôm nay anh giống như một vị vua sư tử oai phong.

“Giang tổng, nếu ngài có chuyện gì cần tìm Lương tổng, chúng ta có thể đến văn phòng của cô ấy để nói chuyện.

Tôi chỉ là một trợ lý nhỏ của Lương tổng, thực sự không nghĩ ra có chuyện gì để thảo luận với ngài.”

Lâm Thanh khéo léo nhắc Giang Hàn về vị trí của mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 76: Chương 76​

Xem nội dung: Chương 76: Chương 76

“Giả sử ở Long Tuyền có việc lặt vặt nào cần, anh có thể chỉ đạo qua một quản lý phòng ban nào đó, tôi sẽ báo cáo lại với họ.

Sao anh phải đích thân làm việc trực tiếp với tôi?”

Lâm Thanh vừa nói vừa cảm thấy lo lắng trong lòng.

Cô biết mình không thể dễ dàng thoát khỏi chuyện này, nhưng cũng hy vọng có thể lảng tránh.

“Chúng ta bàn một cuộc giao dịch đi.

Từ giờ, cô sẽ giúp tôi làm việc.”

Giang Hàn thấy Lâm Thanh đang tìm cách lảng tránh, liền đi thẳng vào vấn đề.

“Giang tổng, anh đừng làm khó tôi nữa!

Tôi chỉ là một trợ lý quèn…” Lâm Thanh cố gắng từ chối.

Việc xung quanh Lương Mộng đã đủ nhiều, cô không muốn rước thêm phiền phức, nhất là khi dính dáng đến Giang Hàn.

Từ sau vụ tối qua, cô thừa hiểu ấn tượng của Giang Hàn về mình chẳng tốt đẹp gì.

Bất kể Giang Hàn có ý định phá hoại mối quan hệ giữa cô và Lương Mộng hay không, Lâm Thanh thực sự không quan tâm.

“Nghe điều kiện của tôi trước đã.”

Giang Hàn nhẹ nhàng đưa ra đề nghị.

“Lương Mộng trả cho cô 1,4 triệu mỗi năm cho vị trí trợ lý này.

Bao gồm cả công việc riêng tư và công việc chung, và cô đã làm rất tốt.” Giang Hàn trước tiên khen ngợi hiệu quả công việc của Lâm Thanh bên cạnh Lương Mộng, sau đó gật đầu nhẹ, “Tôi cho rằng mức giá đó là hợp lý.”

Nói xong, Giang Hàn đứng dậy, đi về phía cửa sổ, tay đút túi nhìn ra ngoài.

Khi Giang Hàn quay lưng, Lâm Thanh tranh thủ lẩm bẩm: “Không tăng lương, nói chuyện cái gì!”

Giang Hàn như đọc được suy nghĩ của cô, anh quay lại, đổi giọng: “Tôi đã điều tra về cô.

Cô là sinh viên xuất sắc của Đại học Phục Đán, gia cảnh bình thường.”

Lâm Thanh thầm nghĩ: “Liên quan gì đến anh chứ?”

Giang Hàn tiếp tục: “Cô đã ở Long Tuyền một thời gian rồi.

Tôi vừa hỏi qua quản lý nhân sự, họ nói cô và các đồng nghiệp trong văn phòng tổng giám đốc không có quan hệ tốt lắm.”

Điều này Lâm Thanh không thể phủ nhận.

Nhưng cô cũng không coi đó là vấn đề lớn.

Những người trong văn phòng tổng giám đốc thường không làm gì mấy, mọi việc đều phải tuân theo quy trình, có vấn đề thì thay vì tìm cách giải quyết, họ chỉ biết báo cáo lên trên.

Do đó, Lương Mộng không gần gũi với họ, và kể từ khi Lâm Thanh đến, cô gần như gánh toàn bộ công việc của văn phòng tổng giám đốc.

Những người đó có thời gian rảnh, lại càng có thêm thời gian để nói xấu cô sau lưng.

Lâm Thanh đã từng nghe lời đàm tiếu ngay trước mặt mình, nhưng cô không bận tâm.

Cô đến đây để kiếm tiền, không phải để kết bạn.

Miễn là không ảnh hưởng đến công việc chính, cô chẳng cần bận t@m đến những kẻ thích gây rắc rối.

“Giang tổng, anh hiểu rõ về tôi rồi.

Vậy có gì muốn nói thì cứ nói thẳng.”

Lâm Thanh nói thẳng.

“Trong vòng một năm tới, chỉ cần cô đồng ý theo dõi Lương Mộng giúp tôi, tôi sẽ chuyển cô sang công ty Tam Sinh, lương giữ nguyên, và cô sẽ tham gia vào các dự án cốt lõi.”

Giang Hàn đặt bài ngửa.

Tối qua, anh đã suy nghĩ rất nhiều.

Lương Mộng ngày càng có tư tưởng độc lập, ngày càng thoát khỏi tầm kiểm soát của anh.

Để hiểu rõ hơn về cô, anh cần phải nắm bắt được những người thân cận với cô.

Lâm Thanh, cô trợ lý tưởng chừng vô hại nhưng rất tài giỏi, chính là lựa chọn lý tưởng.

Giang Hàn rất giỏi nhìn người, và anh biết rằng với những người như Lâm Thanh, xuất thân từ gia đình bình thường, mức lương cao hấp dẫn nhưng họ không thực sự hiểu về giá trị của tiền.

Một người có lương năm là 100 triệu và một người có lương 150 triệu không khác nhau nhiều về chất lượng cuộc sống.

Nhưng nếu mức lương vượt qua ngưỡng 1 triệu đô la/năm, họ sẽ có tầm nhìn khác.

Lương 140 triệu và 160 triệu cũng không mang lại sự khác biệt lớn.

Những người nghèo, suy cho cùng, sẽ chỉ quan t@m đến việc mua nhà, mua xe.

Vì vậy, nếu muốn thuyết phục Lâm Thanh, Giang Hàn cần phải dùng cách khác.

Và anh đã đoán đúng.

“Công việc cốt lõi” chính là điểm yếu của Lâm Thanh.

Lâm Thanh là sinh viên ưu tú của Đại học Phục Đán, luôn tự tin vào khả năng của mình.

Dù cô có che giấu, sự kiêu ngạo đó vẫn lộ ra trong ánh mắt và cách nói chuyện.

Giang Hàn, giống như cô, đều xuất thân từ tầng lớp thấp kém, anh dễ dàng nhận ra tham vọng trong ánh mắt của Lâm Thanh, vì chính anh cũng từng như vậy.

Tuy nhiên, Giang Hàn đã đến quá muộn.

Cuộc trò chuyện sáng nay với Lữ Châu đã làm thay đổi suy nghĩ của Lâm Thanh.

Cô đã nhận ra mình cần phải cẩn thận hơn trong công việc.

Phải thừa nhận rằng, tinh thần ngay thẳng của Lữ Châu đã ảnh hưởng phần nào đến Lâm Thanh.

Cô không dám tự nhận mình là người chính nghĩa, nhưng cô biết mình là một nhân viên mới, và lời khuyên của Lữ Châu đã giúp cô tỉnh táo, không nên vội vàng.

“Giang tổng, tôi…” Lâm Thanh định từ chối.

Nhưng Giang Hàn đã nói: “Cô có ba phút để suy nghĩ.” Nói rồi, anh tự tin mở tivi trong phòng họp.

“Giang tổng, tôi thực sự không…” Lâm Thanh định nói tiếp.

Nhưng lúc đó, một bản tin trên tivi thu hút sự chú ý của cô.

“Ngôi sao sáng rơi khỏi bệ đài, lỗi tại ai?”

Tiêu đề bản tin hiện trên màn hình tivi đầy kịch tính.

“Hôm qua, ngôi sao triển vọng của làng golf, sau năm chiến thắng liên tiếp, đã gặp thất bại nặng nề tại giải đấu quốc tế tại Melbourne vào lúc ba giờ chiều theo giờ địa phương.

Khởi đầu không thuận lợi, cú đánh đầu tiên của Lữ Châu bay vào rừng, và vô tình anh ấy đã chạm phải quả bóng mất tích, dẫn đến phán quyết nghiêm khắc từ trọng tài…”

Lâm Thanh không tin vào mắt mình!

Cô hoàn toàn quên mất mình đang nói chuyện với Giang Hàn, chỉ muốn ngay lập tức lao tới màn hình tivi.

“Cô đang làm gì đấy?

Sao lại dán mắt vào TV như vậy?”

Giang Hàn không hài lòng khi thấy cô không tập trung.

“Giang tổng, anh cũng biết rồi đấy.

Nhà tôi không có TV, nên khi TV bật là tôi phải xem ngay!

Mong anh thông cảm!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 77: Chương 77​

Xem nội dung: Chương 77: Chương 77

Lâm Thanh qua loa đáp lời, nhưng ánh mắt tập trung vào từng từ trong bản tin.

Cô nghĩ đến biểu cảm ung dung, rạng rỡ của Lữ Châu vào buổi sáng, chân bỗng chùng xuống, cô ngã nhào ra sau.

Giang Hàn nhanh nhẹn giữ lấy cánh tay mảnh khảnh của cô.

“Cô sao vậy?”

Giang Hàn lo lắng hỏi khi thấy tình hình không ổn.

Lâm Thanh thở nhẹ một chút, sau đó mới mở mắt, cố gắng giữ bình tĩnh nói: “Giang tổng, không sao, tôi bị hạ đường huyết thôi.”

Nhưng trong tâm trí cô, tất cả những gì hiện lên là cảnh Lữ Châu trêu đùa về danh hiệu “vô địch” khi uống sữa đậu nành sáng nay…

“Vậy được, Lâm Thanh.”

Giang Hàn giúp cô đứng thẳng dậy, có chút thất vọng.

Rốt cuộc thì cô cũng chỉ là một cô gái trẻ, chưa trải qua nhiều chuyện.

“Chuyện này không vội, cô nghĩ kỹ rồi nhắn tôi trên We.

Chat.”

Nói xong, Giang Hàn đưa cho Lâm Thanh tài khoản We.

Chat cá nhân của mình.

Lâm Thanh trở lại văn phòng với tâm trạng phức tạp.

Mấy đồng nghiệp ở phòng Tổng giám đốc, hiếm khi thấy Lâm Thanh đến muộn, liền vây quanh với những lời mỉa mai.

“Ồ!

Hôm nay sao Lâm lại đến trễ thế này?

Không giống phong cách của cô nhỉ.”

“Tôi có phong cách gì?”

Lâm Thanh không vui, lấy đồ từ trong túi ra.

“Phong cách chạy trước chạy sau phục vụ sếp đấy mà.”

Lời nói đầy ý châm chọc từ những đồng nghiệp.

Lâm Thanh không đáp lại, Giang Hàn đã nói đúng, cô vừa đến hơn nửa tháng mà đã không được lòng đồng nghiệp ở phòng Tổng giám đốc.

“Ê, không đúng nha!

Mấy ngày nay, cô chẳng phải luôn đi cùng giám đốc Lương sao?

Sao hôm nay lại đi một mình?”

Phận “sủng phi” luôn bị ganh ghét mà chẳng cần lý do.

Nhưng Lâm Thanh thật sự không hiểu họ.

Rõ ràng là họ không chịu làm việc, nên không được Lương Mộng trọng dụng.

Thay vì tự xem lại bản thân, họ lại đổ hết sự bực tức lên người chăm chỉ làm việc như cô.

Ví dụ như Tiểu Trương ở phòng Tổng giám đốc, chỉ đi lấy một món đồ mà mất hơn nửa tiếng, ai không biết còn tưởng cô ấy đi xa lắm.

Lão Lưu, người đã làm việc ở Long Tuyền từ lâu, đổi một cái máy photocopy mà cũng không biết dùng, còn làm kẹt giấy suốt.

Chẳng mấy khi làm được việc, nhưng đã khiến kỹ thuật viên sửa chữa dưới lầu bận rộn đến mức KPI của họ tăng cao.

Rồi còn thực tập sinh Linda, không biết là con ông cháu cha nào, suốt ngày chỉ ngồi bấm điện thoại.

Lương Mộng gọi mà âm lượng chưa đến 50 decibel thì cô ấy coi như không nghe thấy.

Nghe rồi thì làm việc cũng chậm chạp.

Bây giờ, phần lớn công việc bên cạnh Lương Mộng đều do Lâm Thanh làm, cô thật sự không hiểu mục đích tồn tại của cái phòng Tổng giám đốc này là gì.

Chỉ cần chăm chỉ làm việc thì sẽ chẳng bao giờ hết việc mà làm.

Lâm Thanh không buồn giải thích, chỉ đáp qua loa: “Dậy muộn thôi.

Tan làm tôi sẽ ở lại làm bù giờ.”

“Lâm Thanh!

Lâm Thanh!”

Lúc này, Lương Mộng gọi cô.

Lâm Thanh vội bỏ việc đang làm, chạy vào văn phòng của cô ấy.

“Pha cho tôi một ly cà phê đi.”

Lương Mộng đang làm việc, đầu không ngẩng lên.

“Sáng sớm thế này, tôi khát chết mất.”

Nghe vậy, Lâm Thanh mạnh tay mạnh chân bước đến pha cà phê.

“Gì cũng giao cho tôi làm, cô có tay chân mà.

Mấy người ngoài kia cũng chưa chết.

Không có tôi, chẳng lẽ cô khát đến chết à?”

Lâm Thanh lẩm bẩm khó chịu trong lòng.

“Này!”

Lâm Thanh mạnh tay làm cà phê văng vài giọt lên bàn.

Lương Mộng ngước lên, lặng lẽ nhìn Lâm Thanh một lúc.

Hôm nay thái độ phục vụ của cô không tốt lắm.

Lương Mộng không truy cứu việc cô đi trễ, vậy mà cô lại tỏ thái độ với sếp.

Lương Mộng nghĩ rằng Lâm Thanh vẫn còn bực chuyện bị đẩy ra ngoài công việc chính, nên cũng không nhượng bộ.

Cô ấy không động đến ly cà phê, chỉ nhạt nhẽo nói: “140 triệu tiền lương một năm, cô làm việc với thái độ như vậy à?”

Lâm Thanh cố nuốt cơn giận, quay lại lấy khăn giấy lau sạch bàn cho Lương Mộng, rồi đi pha lại một ly cà phê thật mịn.

“Công chúa, cà phê đây ạ.”

Quay người lại, Lâm Thanh lại tỏ vẻ ngoan ngoãn.

Dù sao sáng nay, người chọc cô bực không phải là Lương Mộng.

Lương Mộng định bật cười, nhưng kiềm lại, nhận lấy cà phê và bảo cô ra ngoài.

Lâm Thanh trở về bàn làm việc của mình, cầm đại một chồng giấy A4 và quạt lấy quạt để!

Cái công việc này, thật sự… chẳng muốn làm thêm một ngày nào nữa.

Vì bệnh của mẹ, cô không còn cách nào khác ngoài bám vào số tiền 140 triệu này!

Mỗi ngày pha trà rót nước, còn bị bó buộc, đừng nói gì đến hoạch định sự nghiệp.

Công việc của cô bây giờ, ngay cả một nghề nghiệp tử tế cũng không được tính.

Khác gì với người giúp việc đâu, chỉ có điều, người giúp việc còn có thể vào từng gia đình, còn cô thì cứ mãi loanh quanh trong cái văn phòng này.

“Ồ!

Ai thế này?

Rảnh rỗi ghê nhỉ?

Đang hóng mát sao?”

Lâm Thanh cứ nghĩ lại là đồng nghiệp nào đến mỉa mai.

Nhưng nghe giọng thì có vẻ không phải. Ở phòng Tổng giám đốc này có ai là nam đâu?

Cô ngẩng đầu lên, hôm nay sao cứ gặp toàn người mình không muốn gặp vậy?

Là Vương Tải Vũ, ăn mặc bảnh bao, đeo kính râm GM.

“Ai đang hóng mát chứ?”

Lâm Thanh nghĩ: Tôi có rảnh cũng không rảnh như cái loại công tử bột ăn không ngồi rồi như anh.

“Tôi tìm Lương Mộng.”

Vương Tải Vũ nói rồi định đi vào trong.

Lâm Thanh đang bực bội không có chỗ xả, liền chặn lại: “Anh có hẹn trước không?

Chỗ này không ai được vào nếu không có hẹn.

Muốn gặp giám đốc Lương, anh phải xuống quầy lễ tân dưới lầu hẹn trước, tôi sẽ ghi vào lịch trình, khi giám đốc Lương duyệt, anh mới được vào.”

“Ê!

Cô bị thần kinh à?”

Vương Tải Vũ không thèm để ý đến Lâm Thanh.

Anh ta đã lên được đây, tức là đã qua cửa lễ tân.

Lâm Thanh còn muốn cậy quyền cậy thế với anh ta sao?

Không đời nào.

“Tôi đã nói rồi!

Anh, không, được, vào!” Lâm Thanh nhắc lại một cách nghiêm khắc.

Cô giữ vững nguyên tắc của mình.

Vương Tải Vũ nhìn xuống và nhếch môi, lấy điện thoại ra, toan giở trò chơi xấu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 78: Chương 78​

Xem nội dung: Chương 78: Chương 78

“Hay là cô gọi 110 đi.” Vương Tải Vũ đưa điện thoại cho Lương Mộng.

Sau lần vào đồn cảnh sát, Vương Tải Vũ như nghiện, giờ số 110 trở thành lựa chọn hàng đầu của anh ta.

Hai người còn đang căng thẳng thì Lương Mộng vừa lúc ra lấy tài liệu cho Lâm Thanh sao chép, thế là dễ dàng cho phép Vương Tải Vũ vào trong.

“Không phải, giám đốc Lương…”

Lâm Thanh định nói với Lương Mộng rằng: Cô làm vậy khiến tôi khó xử quá.

Lương Mộng nháy mắt với cô, ý bảo đừng làm lớn chuyện, để Vương Tải Vũ xử lý.

Trước khi vào phòng, Vương Tải Vũ cố tình làm mặt xấu để chọc tức Lâm Thanh.

Hôm nay anh ta quả thật là rảnh rỗi, nên đặc biệt đến đây rủ Lương Mộng đi ăn.

“Mời tôi ăn cơm á?!”

Lương Mộng bật cười khi nghe điều đó.

Cô chỉ vào bàn làm việc chất đầy tài liệu, hỏi lại Vương Tải Vũ: “Anh nghĩ tôi có thể phân thân sao?”

Vương Tải Vũ nhét tay vào túi, vô tư nhặt một chiếc gối trên ghế sofa và ném qua lại.

“Làm việc gì mà căng thẳng thế?

Làm như thật ấy.”

“Này, tôi không thích cách anh nói đâu.” Lương Mộng phản bác.

“Cái gì mà ‘làm như thật’?

Anh không đi làm, không công việc, sao lại châm chọc chúng tôi – những người đi làm – thế hả?”

Vương Tải Vũ cười khẩy, thản nhiên ngồi phịch xuống ghế tiếp khách của Lương Mộng, thậm chí còn gác một chân lên.

Anh ta thực sự không coi mình là người ngoài.

Lương Mộng biết thời gian của Vương Tải Vũ không có giá trị, nhưng vẫn ngồi xuống, định nói chuyện với anh ta một lúc rồi đuổi anh ta về sớm.

“Nhà các cô cũng đâu thiếu tiền giống nhà tôi.” Vương Tải Vũ chống cằm, tỏ vẻ không hiểu.

“Cô chỉ cần uống trà chiều, tập gym, mua túi, thỉnh thoảng đi du lịch.

Chẳng phải cuộc sống vậy rất vui sao?”

Lương Mộng nhìn ra được, cuộc sống của anh ta bình thường là như vậy.

Thấy anh ta nói một cách tự tin như thế, Lương Mộng không biết phải giải thích sao cho anh ta hiểu rằng Long Tuyền là một trong những doanh nghiệp lớn của khu vực, với hơn hai nghìn nhân viên.

Cổ phiếu của Long Tuyền còn bị hàng ngàn cổ đông trên sàn A dõi theo từng ngày…

Người ta nói không lo nghĩ là một loại phúc lớn, thoáng chốc Lương Mộng có chút ghen tỵ với sự tự tại của Vương Tải Vũ.

“Long Tuyền lớn như vậy…”

Không ngờ Vương Tải Vũ lại ngắt lời cô: “Long Tuyền lớn vậy nhưng cũng đâu phải của mình cô.

Tôi nghe nói trước đây chị gái cô làm CEO, báo cáo tài chính cũng rất tốt, cổ phiếu tăng liên tục.

Hơn nữa, còn có Giang Hàn nữa mà.

Chỉ cần cô không muốn làm nữ cường nhân, sẽ chẳng ai ép cô.”

“Không phải như anh nói đâu…” Cô định giải thích với Vương Tải Vũ.

Đúng lúc này, ngoài cửa văn phòng tổng giám đốc bất ngờ ồn ào lên!

Lần này thực sự có người đến gây chuyện.

Qua tấm kính mờ, Lương Mộng có thể thấy ngoài kia có không ít người, trông rất hung hăng.

“Giám đốc Lương đâu rồi?!

Chúng tôi muốn gặp cô ấy!”

“Gọi Lương Mộng ra đây!”

“Chúng tôi có chuyện cần nói với cô ấy!”

“Đúng!

Chúng tôi cần gặp mặt trực tiếp!”

Lương Mộng khẽ nhíu mày, nghe giọng thì chắc là mấy đại lý ở Hoa Đông.

“

”

“Các ông có hẹn trước không? Ở đây không có hẹn thì không được vào!” Giọng Lâm Thanh vang lên.

Lương Mộng quả không nhìn nhầm cô gái này, khi cần làm việc thì cô ấy chẳng nề hà gì cả.

“Đi đi!

Đừng có ở đây mà bày đặt nguyên tắc với tôi!

Nếu hôm nay Lương Mộng không ra giải thích rõ ràng, chúng tôi sẽ ngồi đây không đi đâu hết!”

“Cô nhóc kia!

Thay vì nói nhảm, mau gọi giám đốc Lương của cô ra đây!

Hôm nay cô ấy phải giải thích cho chúng tôi rõ ràng, chẳng lẽ muốn cắt đứt đường sống của chúng tôi?”

“Đúng vậy!

Mau gọi người ra!”

“Lương Mộng!

Lương Mộng!

Mở cửa ra!”

Thấy bên ngoài hỗn loạn, Lương Mộng đứng dậy định ra giải quyết.

Ai ngờ, Vương Tải Vũ bỗng nắm chặt tay cô lại.

Lương Mộng sững người, quay đầu nhìn anh ta bằng ánh mắt không thể tin được.

“Cứ để người ngoài tự xử lý.”

Vương Tải Vũ bỗng nghiêm túc nói, ánh mắt không còn vẻ đùa cợt thường ngày.

Thấy anh ta không hiểu rõ tình hình, Lương Mộng giải thích: “Toàn bộ nhân viên văn phòng tổng giám đốc ngoài kia đều là người của chị tôi, các đại lý thì được chị ấy chống lưng.

Lâm Thanh chỉ là người mới, không trụ nổi đâu.”

“Đã trả tiền thuê họ, thì họ phải làm đúng trách nhiệm.” Vương Tải Vũ giữ chặt tay Lương Mộng.

Sự việc đang nghiêm trọng, không ai có vẻ đùa giỡn cả.

“Lúc nãy cô không cho tôi vào, Lâm Thanh chắc chắn sẽ không cho người khác vào.” Vương Tải Vũ nói chắc nịch.

“Còn những người khác trong văn phòng tổng giám đốc, bình thường cô không bắt lỗi được họ, hôm nay chính họ đã tự dâng mình lên.

Người vô dụng thì đừng giữ lại nữa!”

Lương Mộng có chút lo lắng, nhìn ra ngoài rồi đứng dậy.

“Cô vẫn muốn ra ngoài à?”

“Tôi đi rót trà.

Hai ta ngồi không thế này cũng không ổn.”

Lương Mộng chấp nhận lời khuyên của Vương Tải Vũ.

“Sổ tay nhân viên của công ty đã ghi rõ, không được phép báo cáo vượt cấp.

Nếu muốn gặp giám đốc Lương để đề xuất ý kiến, các anh phải hẹn trước trên hệ thống OA, sau khi duyệt cấp thì mới được gặp vào thời gian quy định.

Các anh đông người tụ tập ở đây làm loạn, tôi chỉ còn cách gọi bảo vệ.”

Bên ngoài, không ai trong phòng tổng giám đốc lên tiếng, chỉ có mình Lâm Thanh, một thân hình nhỏ bé, gầy yếu, đứng chắn trước cửa phòng sếp.

“Cô bé, tôi nói cho cô biết!

Đừng có không biết điều!

Lương Mộng chúng tôi nể mặt chị cô ấy, mới gọi cô ấy là giám đốc!

Nếu hôm nay cô ấy không ra giải thích rõ ràng, mai chúng tôi sẽ gọi cô ấy là tiểu Lương!”

“Cắt đứt đường sống của chúng tôi bằng việc phát trực tiếp, cô ấy nghĩ ra trò đó à?

Lúc chúng tôi làm việc cho Long Tuyền, cô ấy còn mặc tã!”

“Nếu hôm nay Lương Mộng không ra, ngày mai toàn bộ đại lý khu vực Hoa Đông sẽ bỏ việc, cô tin không?!”

“Đến lúc đó, một cô bé như cô không gánh nổi trách nhiệm này đâu!”

“Tránh ra!

Nhanh để chúng tôi vào!”

Lâm Thanh hiểu ra, tất cả là vì việc phát sóng trực tiếp.

Có vẻ như lần trước Lương Mộng và David không đạt được thỏa thuận, và giờ David đang giở trò, gọi các đại lý đến làm loạn ở đây.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 79: Chương 79​

Xem nội dung: Chương 79: Chương 79

“Tiểu Lương có trong đó không?”

Một đại lý, thấy Lâm Thanh khó đối phó, liền kéo thực tập sinh Linda lại hỏi.

“Giám đốc Lương… có ở bên trong.”

Linda sợ hãi trước gương mặt đầy thịt của đại lý, thật thà trả lời.

“Còn ai ở trong không?” đại lý lại hỏi tiếp.

Lão Lưu quen biết họ nên ngầm báo: “Có, là hẹn đột xuất.”

Đại lý ngay lập tức hiểu ý, đập tay lên ngực: “Vậy thì chúng tôi cũng hẹn đột xuất!”

Lương Mộng trong lòng trầm xuống, có chút trách móc nhìn Vương Tải Vũ.

Nếu biết trước thế này, hôm nay cô đã không phá lệ.

Vương Tải Vũ nháy mắt, ra hiệu bảo cô cứ bình tĩnh, cùng cô ngồi nghe những gì đang diễn ra bên ngoài.

Không hiểu sao, Vương Tải Vũ dù chỉ gặp Lâm Thanh một hai lần nhưng lại có niềm tin vào cô gái nhỏ bé, mảnh mai này.

Cô có một khí chất độc đáo mà Vương Tải Vũ gọi là “tự tin kiểu người chưa từng trải”.

“Hẹn đột xuất phải không?”

Lâm Thanh lướt nhìn nhóm người đầy khí thế.

Mấy đại lý vì sống sung sướng nhiều năm mà trở nên đầy đặn, bụng bia lớn, trên đó còn đặt những chiếc điện thoại H với đủ kiểu dáng.

Nếu ở ngoài xã hội, trông họ chẳng khác gì những kẻ không tử tế.

Nhưng Lâm Thanh không hề sợ hãi.

Cô hiểu rõ rằng nơi này là công ty, dưới ánh sáng rõ ràng của mặt trời, và khắp nơi đều có camera giám sát.

Các đại lý đến tìm Lương Mộng chẳng qua chỉ muốn dọa cô ấy, chứ không dám thực sự gây chuyện.

“Được thôi!

Tôi sẽ giúp các anh hẹn.” Lâm Thanh cười, rút ra một xấp giấy biểu mẫu từ ngăn kéo, rồi nói lớn: “Mọi người xếp hàng đi nhé!

Tôi sẽ lần lượt điền thông tin cho các anh, điền xong là các anh có thể vào.”

Các đại lý tưởng thật, có người đứng lên đòi điền đầu tiên.

“Họ tên?” Lâm Thanh cầm bút hỏi.

“Họ Trương.” Đại lý kẹp túi xách đen, không kiên nhẫn đảo mắt.

“Họ Trương có chữ ‘弓’ hay là ‘章’?”

“Họ Trương với chữ ‘弓’!”

“Tên gì?”

“Kiến Quốc.”

“Chữ Kiến nào?

Quốc nào?” Lâm Thanh cố tình giả vờ ngây ngô.

Đại lý cảm thấy phiền, liền cầm lấy biểu mẫu tự điền tên.

“Giới tính?” Lâm Thanh tiếp tục hỏi.

“Cô có bị ngốc không?

Chẳng lẽ nhìn không ra?”

“Ồ, vậy là nam.

Tôi sẽ điền nam nhé.

Tuổi?”

“Năm mươi hai.”

“Năm mươi hai?

Tuổi âm hay tuổi dương?

Tuổi con heo hay con chuột?”

“Tuổi con chuột.”

…

“Số điện thoại?”

“138xxxxxxxx.”

“Số máy bàn?”

“Tôi làm sao mà nhớ được?”

“Không được!

Theo quy định, nhất định phải điền!”

…

Sau một hồi loay hoay, mấy người phía sau bắt đầu nghi ngờ.

Một đại lý thì thầm với người bên cạnh: “Tôi cảm thấy con nhóc này đang chơi chúng ta đấy.”

“Tôi cũng nghĩ thế.

Mười phút rồi mà mới điền được một người.

Chúng ta có bảy, tám người, điền xong chẳng phải mất cả tiếng à?

Tôi còn phải đi họp phụ huynh cho con nữa!”

Người dẫn đầu không chịu được nữa, hất tung biểu mẫu của Lâm Thanh.

Anh ta tức giận nói: “Cô đang làm trò với chúng tôi đấy hả?!

Chúng tôi đến gặp giám đốc Lương, không phải để cô kiểm tra hộ khẩu!

Mau gọi giám đốc Lương ra!

Chúng tôi có chuyện cần bàn với cô ấy!”

Lương Mộng nghe rõ mọi chuyện bên trong, định đứng dậy ra ngoài, không muốn làm khó Lâm Thanh – chỉ là một trợ lý nhỏ.

Vương Tải Vũ lại một lần nữa nắm chặt tay cô, nhìn nghiêng hỏi: “Cô đã nghĩ kỹ xem ra ngoài sẽ nói gì chưa?”

Lương Mộng ngẩn người, sau đó bất lực lắc đầu.

Cô quả thật đã không đạt được thỏa thuận với David.

Cô đã dùng “Lý thuyết con lợn thông minh” và “Mỗi người một mã” để thuyết phục David cả buổi, nhưng anh ta vẫn không chấp nhận phương án livestream của cô.

David kiên quyết giữ quyền bán hàng trực tuyến của sản phẩm chủ lực Long Tuyền cho các đại lý.

Anh gọi đó là “kinh doanh ổn định”.

Chị gái Lương Tỉnh và Giang Hàn không thể công khai ngăn cản, nên thả lỏng cho các đại lý đến gây áp lực cho Lương Mộng.

“Nếu không được, tôi sẽ ra ngoài giải thích với họ?” Lương Mộng nói, nhưng không tự tin lắm.

Vương Tải Vũ cười, không đồng ý: “Nếu bọn họ biết lý lẽ thì đã không gây náo loạn trước cửa văn phòng cô rồi.

Nghe tôi đi – dạo gần đây tôi học được ‘chiến thuật con rùa’, cần rụt đầu thì cứ rụt.

Trốn tránh tuy đáng xấu hổ, nhưng có hiệu quả đấy!”

“Vương Tải Vũ!” Lương Mộng vừa bực vừa buồn cười đứng dậy.

“Nửa đời trước của anh sống để làm gì vậy?!

Những điều anh nói nghe thật buồn cười.

Làm người quan trọng nhất là có trách nhiệm!

Trách nhiệm với bản thân và trách nhiệm với người khác!

Ba mẹ anh chưa từng dạy anh phải sống có trách nhiệm sao?

Gặp chuyện lại rụt đầu không quan tâm, bảo sao anh chẳng có bạn gái lâu dài!”

Vương Tải Vũ không tán thành, đáp lại: “Được thôi!

Cô chịu trách nhiệm!

Cô ra ngoài bây giờ đi!

Để mấy đại lý đó mắng cô thậm tệ!

Sau này cô sẽ chẳng còn uy tín trong lẫn ngoài công ty.

Đợi đến khi cô không làm được việc nào, rồi hãy dùng ‘trách nhiệm vĩ đại’ của cô để dọn dẹp hậu quả!”

“Vương Tải Vũ!”

“Cô có hét cũng vô ích!” Vương Tải Vũ đứng lên, cao hơn Lương Mộng hẳn một cái đầu.

“Tôi, Vương Tải Vũ, chưa bao giờ làm điều gì mà không có lợi!

Tôi cũng chưa bao giờ chấp nhận bị ép buộc bởi đạo đức!

Hai mươi mấy năm rồi, tôi chẳng phải vẫn sống tốt sao?

Nhà tôi làm ăn không phải đang rất thuận lợi à?

Tôi đâu thiếu thứ gì dù chẳng có trách nhiệm mà cô nói?

Ai thiếu thứ gì vì tôi à?”

Vương Tải Vũ đột nhiên tuôn ra một loạt lời phản bác chẳng đâu vào đâu.

Lương Mộng bị anh ta làm cho cứng họng, không biết đáp lại thế nào.

Cô quả thật chưa có biện pháp hữu hiệu nào để giữ chân các đại lý.

Ra ngoài lúc này chỉ có thể tự chuốc lấy thất bại.

“Vậy anh nói xem bây giờ phải làm sao?” Lương Mộng giận dỗi ngồi xuống.

Vương Tải Vũ bực bội uống một ngụm nước, sau đó đưa ly của mình cho Lương Mộng: “Dùng người thì phải tin tưởng.

Cô cứ để Lâm Thanh lo.

Nếu cô ấy không giải quyết được, thì ngày mai đuổi cô ấy đi!

Sau đó tìm người có thể thay thế vị trí của cô ấy!”
​