Dịch Người Chiến Thắng - Lang Lang

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 50: Chương 50​

Xem nội dung: Chương 50: Chương 50

“Anh sao thế?”

Lương Mộng cảm nhận được sự thay đổi trong Giang Hàn, cô dừng lại hơi thở gấp gáp vì mê đắm, tỉnh dậy từ giấc mơ ngọt ngào, vuốt v3 khuôn mặt anh, ngạc nhiên hỏi:

“Giang Hàn, anh sao vậy?”

“Lương Mộng, anh không làm được…”

Mồ hôi lạnh thấm ướt lưng Giang Hàn, anh thu chân dài lại, rời khỏi eo của Lương Mộng.

Anh đứng dậy, thở d ốc nặng nề, một tay ôm lấy trán, xen lẫn giữa cảm giác lạnh lẽo và nóng bức, ngực anh vẫn phập phồng không ngừng.

Lương Mộng không tin, cô ngồi dậy, cố kéo áo mỏng trên eo của Giang Hàn.

Giang Hàn như biến thành một người khác trong chớp mắt, đầy ghét bỏ đẩy cô ra xa.

Mái tóc dài đen nhánh của mẹ Lương bay khắp nơi, ánh mắt trống rỗng tuyệt vọng của cha Lương, tất cả dệt thành một chiếc lưới, trói chặt Giang Hàn vào trong kén của chính mình.

Linh hồn và thể xác, tình yêu và d*c vọng.

Khoảnh khắc này muốn xé nát Giang Hàn.

Lương Mộng đã âm thầm yêu Giang Hàn suốt mười năm.

Dù trong mười năm đó, anh rong chơi khắp thế gian, thay đổi vô số bạn gái, đêm nào cũng tiệc tùng, và được mệnh danh là kẻ vô tình.

Anh làm sao mà không làm được?

Trước đây, Lương Mộng vẫn tin rằng, trong lòng Giang Hàn đầy lạnh lùng nhưng đa tình, cô vẫn chiếm được một vị trí nào đó.

Điều cô không thể chấp nhận, không phải là Giang Hàn có thích ai hay không, mà là tại sao cuối cùng người anh chọn làm bến đỗ lại là chị gái cô, Lương Tỉnh.

Quá khứ đầy bệnh tật, thực tại mập mờ không rõ ràng.

Lương Mộng mềm mại dịu dàng trong lòng bàn tay, Lương Mộng đầy đặn tràn đầy sức sống ở Anh, và Lương Mộng quyết đoán, dứt khoát hiện tại.

Đó là ba loại tình cảm trong lòng Giang Hàn.

Và cả ba đều là tình yêu.

Sự ghen tỵ khi biết Lương Mộng sẽ đi xem mắt vào ngày mai, cùng với tình cảm bị kìm nén bấy lâu, và cơn giận dữ khi Lương Mộng sắp rời xa anh, tất cả đã đẩy Giang Hàn đến bờ vực.

Anh nắm lấy hai cánh tay đang vùng vẫy của Lương Mộng, đột nhiên siết chặt, không kiềm chế được cảm xúc, cúi xuống hôn mạnh!

Lương Mộng giật mình!

Sự dịu dàng quen thuộc trong tích tắc đã làm tan vỡ trái tim cô.

Ngay sau đó, lý trí vượt lên trên cảm xúc.

Cô tức giận mò tìm trong chiếc vali bên cạnh, lấy ra một chai nước thần SK-II, không nghĩ ngợi gì mà đập thẳng lên đầu Giang Hàn.

Chai nước thần được làm từ thủy tinh mờ, cứng rắn và trong suốt, để lại một vệt máu đỏ trên trán Giang Hàn.

Giang Hàn chỉ cảm thấy một cơn đau bên thái dương trái, rồi sau đó là cảm giác nóng rát, khi anh đưa tay lên sờ, cảm giác nóng ấm và mùi tanh của máu, anh đã chảy máu.

Lương Mộng đá mạnh vào bụng Giang Hàn, tránh xa điểm yếu của anh, đó đã là lòng nhân từ lớn nhất của cô.

“Anh thật bi3n thái!”

Lương Mộng trừng mắt giận dữ, sau đó cô đóng vali còn chưa kịp sắp xếp kỹ lưỡng và vội vàng lao ra ngoài!

Những cảm xúc xoắn xuýt trong lòng không thể sánh bằng cảm giác chính nghĩa bùng nổ trong cô.

Giang Hàn, anh ta loạn luân!

Dù có thích Giang Hàn đến đâu, đêm nay anh ta vẫn là một gã đàn ông bại hoại!

Lương Mộng chỉ muốn giết anh ta!

Cắt anh ta ra thành nghìn mảnh.

Trong cơn gió lạnh, Lương Mộng lau mạnh những giọt nước mắt lạnh ngắt, chạy thẳng ra khỏi biệt thự.

Nơi này, cô thật sự không thể ở thêm một giây nào nữa!

Nếu trước đây cô chỉ đang giận dỗi, thì hành động vừa rồi của Giang Hàn chẳng khác nào đã đẩy cô đi một cách trắng trợn!

Cô còn phải nghĩ xem sau này sẽ giải thích với chị gái mình thế nào.

Giang Hàn dựa vào tường, máu từ trán chảy dần xuống môi.

“Anh với chị em, chưa đăng ký kết hôn…”

Một lời biện minh yếu ớt, tan biến vào góc căn phòng trống trải.

Anh dựa vào tường đứng dậy, dùng chút sức tàn còn lại, rút điện thoại ra gọi cho thư ký: “Cậu lập tức dẫn người theo dõi Lương Mộng.”

Lương Tỉnh đứng trên tầng hai, khoanh tay lạnh lùng quan sát.

Nhìn thấy em gái mình kéo vali, bỏ chạy điên cuồng trong khu vườn xám xanh, Lương Tỉnh chỉ biết thở dài, cảm thấy lạnh lẽo trong lòng.

“Gọi trợ lý của Lương Mộng.

Đến khách sạn St.

Regis đi cùng cô ấy.”

Tại sao lại là St.

Regis?

Bởi vì đó là nơi gần nhất.

“Giám đốc Lương, Giám đốc Giang đang chảy máu.” Trợ lý báo cáo.

“Không cần để ý.”

Lương Tỉnh lạnh lùng đáp lại, rồi quay người đi tắm.

…

Lâm Thanh nhận được cuộc gọi từ nhân viên nhân sự, vội vã chạy đến St.

Regis.

Cô điên cuồng tìm kiếm bóng dáng của Lương Mộng trong sảnh.

“Thưa cô, cô đang tìm ai ạ?”

“Làm ơn kiểm tra giúp tôi xem cô Lương Mộng, cô Lương có vừa đăng ký nhận phòng ở đây không?”

Lâm Thanh vừa đặt chứng minh nhân dân của mình lên quầy tiếp tân bằng đá cẩm thạch, thì đằng sau cô vang lên những giai điệu dịu dàng của “Lâu đài trên mây” do Joe Hisaishi sáng tác.

Lâm Thanh quay đầu lại, giống như mọi người khác, ánh mắt bị thu hút bởi một bóng dáng u buồn.

Cô chỉ thấy Lương Mộng đang ngồi bên cây đàn piano đen trong sảnh, bên cạnh là chiếc vali lớn, mười ngón tay lướt nhanh trên các phím đàn, nước mắt rơi mà vẫn tiếp tục chơi, nỗi đau lớn khiến cô chìm trong sự cô độc giữa đám đông.

“Chơi hay quá.”

Một vị khách đứng lại trầm trồ khen ngợi.

“Đây là nghệ sĩ piano mới sao?

Nghe hay thật.”

Những giai điệu mượt mà khiến sảnh khách sạn càng thêm sang trọng và rộng lớn.

Lâm Thanh im lặng ngồi xuống một chiếc ghế sofa, chăm chú ngắm nhìn Lương Mộng đầy ngưỡng mộ.

Cô không khỏi tự hỏi, sếp của mình còn bao nhiêu bất ngờ mà cô chưa biết?

Dù Lâm Thanh không biết tối nay ở nhà Lương Mộng đã xảy ra chuyện gì, nhưng biểu cảm của cô khi chơi đàn đã đủ để chứng minh rằng cô đang chịu đựng một nỗi ấm ức lớn.

Cũng trong khoảnh khắc đó, Lâm Thanh hiểu sâu sắc hơn về khái niệm “hoa quý nhân gian.”

Một tiểu thư thực sự, ngay cả khi phát điên, cũng không phá phách hay đập đồ, mà vẫn giữ sự kiêu sa, đằm thắm.

Nỗi đau uất ức của cô như xuyên thấu vào lòng người.

Lâm Thanh lặng lẽ ngồi đó, lắng nghe Lương Mộng chơi hết bản nhạc cuối cùng “Khúc nhạc nhớ quê,” rồi mới đỡ cô rời khỏi ghế đàn, đưa cô về phòng.

“Đã xảy ra chuyện gì?”

Lâm Thanh dìu Lương Mộng vào phòng, lo lắng hỏi.

Đã quan t@m đến đàn ông thì sẽ gặp xui xẻo suốt đời; quan t@m đến sếp thì sẽ xui xẻo tám đời.

Lâm Thanh quyết định, đêm nay cô sẽ không coi Lương Mộng là sếp, mà là bạn.

Lương Mộng không nói gì, cô mở tủ lạnh trong phòng, lấy ra một chai vodka, ngửa cổ uống cạn.

Cô ho sặc sụa, nước mắt chảy dài.

“Uống như thế này, chị định không giữ mạng sống nữa à?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 51: Chương 51​

Xem nội dung: Chương 51: Chương 51

Lâm Thanh tranh thủ tìm cơ hội, nhanh chóng giật lấy chai rượu từ tay Lương Mộng.

“Có chuyện gì thì nói đàng hoàng, đừng có nghĩ đến chuyện sống chết nữa.”

Đó là nguyên tắc sống và làm việc của Lâm Thanh.

“Tranh thủ lúc rượu chưa ngấm, mau nói cho tôi biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.”

Những nỗi đau tột cùng thường không thể nói cho người ngoài nghe.

Lương Mộng liếc nhìn Lâm Thanh một cái, rồi quay người, cầm lấy chai rượu trong suốt, tiếp tục bước vào phòng.

Lại thêm một ngụm.

“Được, uống, uống đi.”

Lâm Thanh chấp nhận số phận, cô chỉ là người đi làm thuê, còn có thể quản được sếp của mình sao?

Theo vào phòng, tâm trạng Lương Mộng đang không tốt, cũng không để ý đến cô.

Lâm Thanh dày mặt bám theo: “Giám đốc Lương, nếu chị đã muốn uống như vậy, hay là để tôi uống cùng chị nhé?”

Lương Mộng không thèm ngước mắt nhìn cô, chỉ phẩy tay: “Trong tủ lạnh có rượu, tự mà lấy.”

Lâm Thanh bò lại gần Lương Mộng, ngồi xổm xuống, ôm lấy đầu gối cô, nịnh nọt: “Giám đốc Lương ~ nếu đã uống rồi, chi bằng uống loại ngon một chút.

Chị mời tôi uống Mao Đài đi, tôi sẽ cùng chị say đến quên trời đất!”

“Sao cơ?”

Lương Mộng cúi đầu, chưa từng thấy ai thừa nước đục thả câu như vậy.

“Giám đốc Lương~~~~~” Lâm Thanh làm nũng.

Lương Mộng bất lực, không hiểu sao lại thuê một người như thế này.

Cô vừa định quay người đi chỗ khác, Lâm Thanh đã lập tức bám theo: “Giám đốc Lương~ đời này tôi chưa bao giờ được uống Mao Đài đâu!

Loại trong cà phê không tính nhé.”

Lương Mộng khẽ cựa chân, đá cô ra: “Đừng đùa nữa!

Tôi đang phiền lắm đây.”

“Với lại, Mao Đài có gì ngon đâu.”

Từ nhỏ đến lớn, Mao Đài mà Lương Mộng tiếp xúc toàn là trong những bữa tiệc công việc.

Trong những dịp đó, mọi người bề ngoài nâng ly chúc tụng, nhưng bên trong lại đang toan tính cách để giành lợi về cho mình.

Lời qua tiếng lại, toàn những lời tâng bốc, dò hỏi nhau.

Trong phòng làm việc của Giang Hàn, có hẳn một bức tường đầy những chai Mao Đài, từ nhiều năm khác nhau.

Nhưng mỗi khi nhìn thấy những chai rượu đó, Lương Mộng liền phản xạ có điều kiện kiểu Pavlovian, lập tức cảm thấy như đang chuẩn bị phải gồng mình để “đi làm.”

“Mao Đài mà không ngon sao?”

Lâm Thanh thật sự cảm thấy bị tổn thương.

Đời này chưa được nếm thử giọt ngọc nào của trời, có người đã uống đến phát chán rồi.

Thế giới này, rốt cuộc là ai đang sống quá sung sướng đây?

Cô thực sự không hiểu nổi người như Lương Mộng—

“Sếp à, chị vừa giàu có vừa thông minh, dáng người lại đẹp, điều quan trọng nhất là chị có tiền tiêu mấy đời cũng không hết.

Vậy xin hỏi, chị có phiền muộn gì cơ chứ?”

Lâm Thanh nịnh nọt, vừa tán tụng vừa tò mò.

Lương Mộng đứng dậy, đặt chai vodka bằng thủy tinh trong suốt lên bàn trà.

Cô không trả lời trực tiếp, mà hỏi ngược lại: “Lâm Thanh, cô thật sự muốn uống Mao Đài à?”

Lâm Thanh gật đầu mạnh mẽ!

Cô không phải muốn lợi dụng lúc này, cũng không nhỏ nhen đến thế.

Dù nhà họ Lâm không dư dả từ khi Lâm Thanh còn nhỏ, nhưng mẹ cô luôn cố gắng cung cấp những điều tốt nhất cho cô và luôn dạy cô sống “phải có tầm nhìn rộng.”

Nhưng trong tình huống ngượng ngập này, cô phải tìm một chủ đề nào đó để nói chuyện với Lương Mộng.

Nói thẳng ra chuyện vừa xảy ra, Lương Mộng có lẽ sẽ không muốn mở miệng; nhưng nếu cô chịu nói chuyện, Lâm Thanh sẽ có cách kéo chuyện về chủ đề vừa rồi.

“Chuyện này nếu cô nói hôm qua, có khi tôi đã có thể giúp được.”

Lương Mộng lấy bông tẩy trang ra, bắt đầu tẩy trang trước gương.

Mặt cô đã bị khóc đến lem nhem, bây giờ cảm xúc đã bình tĩnh hơn, có thể tán gẫu được.

“Chỉ cần xuống phòng làm việc của Giang Hàn lấy một chai là được.

Chuyện nhỏ thôi.”

“Giang Hàn là ai?” Lâm Thanh hỏi.

Lương Mộng khẽ cúi mắt, không trả lời.

Sáu tháng trước, anh là người yêu của cô; bây giờ, anh đã trở thành “anh rể” của cô.

Vừa nãy “anh rể” của cô đã quấy rối cô, anh ta chính là một kẻ đồi bại!

Lương Mộng thầm thề rằng cả đời này sẽ không dính dáng gì đến người đàn ông đó nữa.

“Giang Hàn là ai.”

Lâm Thanh bắt đầu phấn khích, như thể vừa bắt được từ khóa quan trọng.

Ánh mắt lấp lánh của Lương Mộng cho thấy, cơn điên của cô tối nay tuyệt đối có liên quan đến người tên Giang Hàn này.

“Đừng hỏi nữa.” Lương Mộng đẩy cô ra, “Đừng cản gương.”

Lâm Thanh nhìn chằm chằm vào Lương Mộng, khẽ cắn môi, suy nghĩ một chút, rồi lại nghĩ đến Mao Đài.

“Giám đốc Lương, hay là thế này, dưới tầng tiệm rượu còn chưa đóng cửa, chị chuyển cho tôi 5000, tôi sẽ mua một chai.”

“Lâm Thanh, cô thật không có lý!

Tôi nợ cô sao?

Hôm nay tâm trạng tôi đã không tốt, sao tôi còn phải tiêu tiền thỏa mãn cô nữa?”

Lương Mộng cũng không chiều chuộng cô nữa.

Lâm Thanh chống nạnh, không chút ngượng ngùng, cười nhạt: “Giám đốc Lương, chị sẽ không phải là không mời nổi chứ?”

Chiêu khích tướng.

“Tôi…”

Lương Mộng tức giận đứng dậy, ném miếng bông tẩy trang vào thùng rác.

Cô nổi giận rồi!

Tức giận, tức là bị nói trúng.

Lâm Thanh tiếp tục thúc đẩy cuộc trò chuyện giữa hai người.

Ai cũng biết Lương Mộng ở Long Tuyền chỉ nhận mức lương tượng trưng là một đồng.

Cổ phần mà cô nắm giữ cũng không thể ngay lập tức đổi thành tiền để tiêu.

Vậy thì, câu hỏi đầu tiên bây giờ là:

Lương Mộng những năm qua sống dựa vào gia đình, nhưng giờ cô đã bỏ nhà ra đi, tiếp theo cô sẽ phải lo chuyện tài chính thế nào đây?

“Ai bảo tôi không mời nổi chứ?”

Lương Mộng vẫn không chịu thua.

Cô lập tức rút điện thoại ra, định chuyển tiền cho Lâm Thanh.

Lâm Thanh vội vàng giữ tay cô lại.

Lương Mộng ngẩng lên, hai người nhìn nhau.

“Tiền phòng khách sạn tối nay…”

Lâm Thanh nhắc khéo.

Lương Mộng nhớ lại, mặt cô lập tức đỏ bừng từ má đến tận cổ.

Vừa nãy quá bốc đồng, theo thói quen, cô không nghĩ ngợi gì mà đã quẹt thẻ dùng điểm VIP khách sạn của Giang Hàn!

Nhiều năm qua Lương Mộng đã quen rồi, cô dùng đồ của Giang Hàn như thể đó là đồ của mình, không cần phải nghĩ ngợi gì.

Trời ơi!

Cô bỏ nhà ra đi vì Giang Hàn, tỏ vẻ rất có khí phách, vậy mà bây giờ cô lại đang dùng điểm khách sạn của anh ta!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 52: Chương 52​

Xem nội dung: Chương 52: Chương 52

“Chuyện này chẳng khác nào…”

Thôi bỏ qua đi, chẳng có chuyện gì lại mất mặt và tệ hơn thế này!

Lương Mộng chỉ muốn tìm một cái hố sâu để chui xuống.

“Lâm Thanh!”

“Sao vậy?”

Giọng Lương Mộng đột ngột lớn lên làm chính cô cũng giật mình.

“Tôi không thể ở lại đây.”

“Không ở đây thì ở đâu?

Về nhà à?” Lâm Thanh hỏi ngược.

“Không.”

Về nhà là điều không thể, Lương Mộng dứt khoát từ chối!

“Có chỗ nào…” Lương Mộng chống tay lên quầy bar, suy nghĩ một lát rồi hỏi, “khách sạn nào rẻ hơn không?”

“Như Gia, Hán Đình, Bảy Ngày.”

Lâm Thanh tuôn ra hàng loạt cái tên quen thuộc, những khách sạn mà cô từng ở khi đi du lịch với mẹ.

Lương Mộng im lặng, không đáp lại, vẻ mặt đầy khổ sở.

Lâm Thanh biết Lương Mộng có chứng sạch sẽ, ở những khách sạn đó đối với cô chẳng khác gì phải lang thang ngoài đường.

“Giờ cô biết tầm quan trọng của tiền rồi chứ?”

Lâm Thanh nhấc chai rượu trong suốt lên, đưa cho Lương Mộng.

Cô tiểu thư này thật ngốc, tiền nhiều đến đâu mà không nằm trong tay mình thì cũng không tính là có.

Lương Mộng không nói gì, lại tu một ngụm rượu.

“Lương tháng có một đồng, mà ngày nào cũng bận như chong chóng.

Cô làm vậy vì cái gì chứ?”

Lâm Thanh ngồi bên cạnh, trách móc nhẹ nhàng.

Sau một tháng ở Long Tuyền, Lâm Thanh đã hiểu rõ tình hình.

Lương Tỉnh, chị của Lương Mộng, nắm quyền hành trong tay không chỉ ở công ty mà còn trong gia đình.

Ai nắm quyền tài chính, người đó có quyền nói chuyện và điều khiển mọi thứ.

Dù hoàn cảnh có kỳ lạ thế nào, Lương Mộng vẫn rất đơn giản trong chuyện này.

“Tôi chỉ muốn làm cho Long Tuyền tốt hơn.”

Lương Mộng nắm chặt chai rượu, cúi đầu, mái tóc xoăn che khuất đôi mắt kiên định của cô.

“Về những thứ khác, tôi không nghĩ nhiều.”

Lương Mộng hơi chếnh choáng, từ tốn giãi bày với Lâm Thanh: “Lâm Thanh, cô có hiểu cảm giác muốn làm tốt một việc không?

Khi đã đắm chìm trong dòng chảy đó, người ta thật sự không bận t@m đến nhiều thứ.”

Hừ, đến cả tiền cũng không quan tâm nữa.

Lâm Thanh đảo mắt, trong lòng thầm mỉa mai.

Đúng là tiểu thư có khác, Lương Mộng chỉ biết đến lý tưởng cao đẹp, còn thực tế phũ phàng thì bỏ qua.

“Tôi không giống chị tôi.

Mỗi lần chị Lương Tỉnh làm gì cho Long Tuyền, chị ấy đều thích nhắc đến việc ‘giữ gìn cơ nghiệp của cha mẹ.’ Nhưng tôi không có suy nghĩ đó.

Cha mẹ tôi mất từ rất sớm, ký ức về họ đối với tôi đã rất mờ nhạt.

Tôi chỉ đơn giản là muốn làm tốt công việc của mình thôi.

Tôi, Lương Mộng, chỉ có trách nhiệm với doanh nghiệp, còn với cha mẹ đã mất… cũng chỉ vậy thôi.”

Từ câu nói này, Lâm Thanh lần đầu biết rằng cha mẹ của Lương Mộng cũng đã qua đời từ lâu.

Trong lòng cô thoáng hiện lên một cảm giác buồn bã “đồng cảnh ngộ.”

“Nói gì thì nói, những năm qua, chị tôi và Giang Hàn cũng chưa bao giờ đối xử tệ với tôi.” Lương Mộng bắt đầu giãi bày, nói về sự tin tưởng trước đây, “Chị tôi tính tình hơi khác thường, nhưng có một điều là chị ấy chưa bao giờ có ý định chiếm đoạt tài sản của gia đình.

Giống như cô đấy Lâm Thanh, cô có nghi ngờ mẹ ruột của mình sẽ giữ lại tiền của cô không?

Không cho cô sao?”

“Chuyện đó thì chưa chắc.” Lâm Thanh nhướn mày, chỉnh lại suy nghĩ của Lương Mộng, “Mẹ tôi thuộc kiểu keo kiệt.

Tôi đi làm thì không bao giờ đưa tiền cho bà ấy.

Kiểm soát tài chính cũng chính là kiểm soát tự do.”

Hiếu thuận thì vẫn hiếu thuận, nhưng đưa hết tiền cho mẹ thì thành ra ngu hiếu rồi, Lâm Thanh nghĩ.

“Còn về Giang Hàn.” Lương Mộng liếc Lâm Thanh một cái, rồi cúi đầu đầy xấu hổ, “Mấy năm qua, tôi mua sắm gì cũng đều dùng thẻ phụ của anh ấy…”

Hiểu rồi, đúng kiểu thẻ phụ của tổng tài bá đạo.

Lương Mộng, vậy sao cô không tiếp tục dùng đi?!

Lâm Thanh chỉ muốn hét lên trong lòng!!

“Tiếc là…”

“Tiếc gì?”

“Tiếc là bây giờ Giang Hàn là ‘anh rể’ của tôi, và tối nay… anh ấy đã ‘quấy rối’ tôi.” Giọng Lương Mộng rõ ràng hạ xuống.

“Cái gì?!

Cô vừa nói gì?!”

Lần này đến lượt Lâm Thanh không giữ được bình tĩnh!!

Cô nhảy phắt lên ghế sofa, kéo tay Lương Mộng, giục cô nhanh chóng báo cảnh sát!

Cuối cùng, nguyên nhân khiến Lương Mộng phát điên tối nay đã được làm sáng tỏ.

Nhưng lý do này hoàn toàn ngoài dự liệu của Lâm Thanh.

Báo cảnh sát?

Lương Mộng chưa từng nghĩ đến.

Lâm Thanh không biết quá khứ của Lương Mộng, chỉ nghe qua lời kể, hình ảnh Giang Hàn trong cô đã trở thành một tên “bi3n thái bẩn thỉu, quấy rối em vợ.”

Trước đây, mỗi khi nghe câu “vấn đề gì có thể giải quyết bằng tiền thì không phải là vấn đề,” Lâm Thanh chỉ thấy đó là câu nói sáo rỗng.

Nhưng lúc này nhìn Lương Mộng đầy uể oải, cô chợt hiểu ra, có lẽ những lo toan dưới sự giàu sang cũng là nỗi lo thực sự.

Lương Mộng kiên quyết không báo cảnh sát, Lâm Thanh đoán cô làm vậy vì danh tiếng của gia đình, nên cũng không tiếp tục khuyên.

Tuy nhiên, ấn tượng xấu về Giang Hàn đã khắc sâu trong cô.

Vì muốn đòi lại công bằng cho Lương Mộng, trong một tháng tới, Lâm Thanh sẽ tự mình thầm rủa tên cặn bã này bằng những lời độc địa nhất!

“Tôi đi gọi điện chút.”

Lâm Thanh đứng dậy, bước vào nhà vệ sinh và đóng cửa lại.

“Lữ Châu, tớ gặp chút chuyện.

Tớ muốn xin ý kiến của cậu, liệu tớ có thể đưa một người về nhà cậu ở tạm một đêm không?”

“Nam hay nữ?”

“Sếp của tôi, Lương Mộng.”

“Nam hay nữ?”

“Nữ.”

“Tùy cậu thôi!

Nhà đã cho cậu mượn rồi, cậu quyết định được.

Không cần hỏi ý kiến tớ.”

Đầu dây bên kia, Lữ Châu thở phào nhẹ nhõm.

“Cảm ơn cậu.”

Cúp máy, Lâm Thanh kéo tay Lương Mộng và nói: “Tiểu thư à, trước hết chúng ta đến tạm căn hộ của tôi đi.

Khi tôi bước vào khách sạn, thư ký của ‘anh rể cầm thú’ của cô không gần không xa mà bám theo đấy!”

“Giang Hàn cũng không đến nỗi là ‘cầm thú’ đâu mà?”

Dù chẳng ra gì, nhưng khi nghe có người phê phán Giang Hàn, Lương Mộng vẫn không khỏi vô thức bênh vực anh ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 53: Chương 53​

Xem nội dung: Chương 53: Chương 53

Lâm Thanh trừng mắt nhìn cô thật dữ dội!

Ý rằng, cô tiểu thư này phải tỉnh táo lên!

Có phải hội chứng Stockholm không vậy?!

Lương Mộng lúc này mới nhận ra mình nói gì, xấu hổ lấy tay che miệng, cúi đầu thu dọn đồ đạc rồi lặng lẽ đi theo Lâm Thanh.

Sau khi nhét cô tiểu thư vào taxi, Lâm Thanh thầm trách mình, tự vả vào mặt: Xong rồi!

Làm việc gấp năm lần, nhận ba lần tiền lương tăng ca, mà vẫn chưa được uống Mao Đài, lại còn phải cho Lữ Châu mượn nhà một đêm.

Lâm Thanh, tỉnh lại đi!

Mày chỉ là người làm thuê thôi!

Không phải làm từ thiện!

Ngồi vào ghế phụ, Lâm Thanh nhìn lại Lương Mộng đầy mệt mỏi, thất thần qua cửa kính xe.

Cô ấy luôn làm Lâm Thanh có cảm giác muốn bảo vệ.

Thôi kệ!

Ai bảo người đi làm thuê không thể làm từ thiện!

“Tài xế, đi thôi.”

Dưới ánh đèn neon nhấp nháy, Lương Mộng nhìn thấy thư ký của Giang Hàn đang quay lưng gọi điện…

Giang Hàn, trong cô là một mớ cảm xúc hỗn loạn.

Lương Mộng hơi mệt, dựa vào cửa xe, chợp mắt một lát.

Sau cả buổi tối lộn xộn, Lâm Thanh trái lại không buồn ngủ, cô chống khuỷu tay lên cửa xe, suy nghĩ về những gì Lương Mộng vừa nói.

Liệu Lương Mộng thực sự chỉ đơn giản là muốn làm tốt công việc thôi sao?

“Luồng tâm trí” gì chứ, nếu Lâm Thanh tin vào những triết lý gà rán đó, thì mọi gian khổ cô chịu đựng trong mười mấy năm qua chẳng khác gì đổ xuống cống.

Lời sếp nói không thể tin hết được.

Không phải Lương Mộng cố ý nói dối, mà vì đôi khi sếp cũng không biết mình thực sự muốn gì.

Dù muốn gì đi nữa, một tiểu thư như Lương Mộng chắc chắn đang mong muốn được công nhận.

Theo tháp nhu cầu Maslow, những người không lo cơm ăn áo mặc như Lương Mộng thiếu sự công nhận.

Con người chỉ tìm kiếm sự công nhận từ những người có địa vị cao hơn mình.

Vậy người đó, có phải là chị cô ấy, Lương Tỉnh?

“Đến nơi rồi.”

Lâm Thanh mở cửa xe, lay nhẹ Lương Mộng để đánh thức cô dậy.

Hành lý của Lương Mộng quá nhiều, một chiếc vali lớn bị mắc kẹt trong cốp xe.

Lâm Thanh cố gắng kéo mạnh hai lần nhưng vẫn không thể nào lấy ra được.

Tài xế taxi sau khi nhận tiền cứ như hóa thành nhân vật trong “Lạc Đà Tường Tử,” ngồi lì trên xe không giúp gì, để khách vật lộn với cái cốp!

Không còn cách nào khác, Lâm Thanh hét lên với Lương Mộng, người đứng đó với tay đút túi: “Chị không định giúp một tay à?!”

“Tôi?”

Lương Mộng vẫn đứng đó với tay đút túi, như thể Lâm Thanh đang nói một ngôn ngữ từ hành tinh khác.

“Không phải chị thì là cái cột điện bên cạnh à?!” Lâm Thanh phát cáu.

Lúc này, Lương Mộng mới phản ứng, bước lại giúp Lâm Thanh kéo vali của mình ra khỏi cốp xe.

Chiếc taxi phóng đi, Lâm Thanh không ngần ngại cho tài xế một đánh giá tệ!

Thấy vậy, Lương Mộng còn khuyên: “Thôi bỏ đi.

Những người lái xe đêm cũng khổ cực, việc gì phải thế.”

Lâm Thanh lập tức quay đầu gắt lên: “Nghèo thì sinh mưu kế, giàu thì có lương tâm à?

Người giàu đúng là dễ đồng cảm thật.

Vừa nãy tay tôi suýt bị kéo đứt mà cũng đáng đời phải không?

Chị thương tài xế, sao không thương tôi một chút đi?”

“Lâm Thanh, sao tự nhiên cô lại hung dữ thế.”

Lương Mộng biết mình sai, hơn nữa sắp phải ở nhờ nhà người ta nên cũng dịu giọng.

Lâm Thanh thở dài, đúng là cô tiểu thư này chẳng hiểu được sự bực tức của người đi làm thuê!

Cái “one day day” này nữa chứ!

Lương Mộng cũng cảm thấy lạ lùng, chuyến đi này sao giống như bước vào một thế giới khác.

À đúng rồi, trước đây cô chỉ “giả vờ” bỏ nhà đi thôi.

Dù cô đi đâu, Giang Hàn luôn là người đầu tiên dùng chiếc Maybach của mình để vừa dỗ dành vừa cầu xin cô quay về.

Tự mình xách hành lý?

Không bao giờ có chuyện đó.

Bốn năm du học ở Anh, Lương Mộng luôn nghĩ rằng hành lý từ băng chuyền phải rơi vào tay Giang Hàn.

Cơ bắp tay của Giang Hàn chắc cũng được rèn luyện từ đó.

Nghĩ đến Giang Hàn, lòng Lương Mộng lại dâng lên nỗi buồn.

Những gì đã qua hãy để nó qua đi.

Lương Mộng tự mình đẩy vali đến thang máy, rồi bất chợt quay sang nói với Lâm Thanh: “Không đúng!

Cô là trợ lý của tôi!

Lương cả trăm triệu một năm!

Sao lại để tôi tự đẩy vali chứ?”

Lâm Thanh đảo mắt đến mức gần như chạm trần nhà: “Chị à!

Thứ nhất, tôi cần thẻ để quẹt thang máy; thứ hai, vừa rồi để kéo cái vali cồng kềnh của chị ra khỏi cốp, tay tôi đến giờ vẫn còn chuột rút đấy.”

“Hổ xuống đồng bằng bị chó khinh.”

Trong thang máy, Lương Mộng đeo kính râm, ấm ức lẩm bẩm.

Vào đến nhà, Lương Mộng hỏi: “Tôi ngủ ở đâu đây?”

Lâm Thanh chống nạnh, lúng túng suy nghĩ.

Mẹ của Lâm Thanh vừa nhận được cuộc gọi từ môi giới nhà đất, vội vã mua vé tàu về quê trong đêm để làm thủ tục sang tên.

Giờ đây, trong căn hộ một phòng ngủ của Lữ Châu, chỉ còn lại Lâm Thanh và Lương Mộng.

Trước đây, khi mẹ Lâm Thanh còn ở đây, bà thường chủ động ngủ ở sofa để con gái có giấc ngủ tốt hơn.

Giờ Lương Mộng đến, chẳng lẽ bắt cô ấy ngủ sofa?

Dù sao cô ấy cũng là sếp.

Nhưng nghĩ đến việc để Lương Mộng ngủ ở phòng chính, điều đó có nghĩa là cô sẽ tiếp xúc với ga trải giường của Lữ Châu.

Khí tức là năng lượng, khí tức là từ trường, Lâm Thanh tuyệt đối không muốn điều đó xảy ra.

Lâm Thanh không bao giờ làm những việc mình không cam lòng, vì vậy cô chỉ tay ra phòng khách và nói: “Cô ngủ sofa đi!”

“Lâm Thanh!”

Lương Mộng không chịu!

Cả đời cô, ngoài lần ngủ trên sofa với Giang Hàn, chưa bao giờ thấy sofa là thứ dễ chịu!

Cô đúng là phiên bản hiện đại của công chúa trên hạt đậu, nệm dưới mười triệu đều khiến cô khó chịu.

“Và nữa, trả tiền nhà trước đi.”

Lâm Thanh không chút ngại ngần mở mã thanh toán của mình ra.

“Cô điên rồi à?”

Lương Mộng lập tức tháo kính râm xuống.

Thái độ hống hách ngay lập tức thay thế vẻ tội nghiệp lúc nãy, như thể hai người hoàn toàn khác nhau.

“Tôi là sếp của cô!”

“Anh em còn phải rõ ràng chuyện tiền bạc.” Lâm Thanh kiêu ngạo quay đầu, trong lòng tính toán từng đồng từng xu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 54: Chương 54​

Xem nội dung: Chương 54: Chương 54

“Được!

Cô nói xem bao nhiêu?”

“Như Gia 300 một đêm.

Tôi thu cô 500 thôi!”

“Tại sao chứ?

Ít nhất ở Như Gia còn có giường để ngủ đấy!”

“Vậy bây giờ cô đi Như Gia đi!”

“Lâm Thanh!

Cô đúng là đồ cướp!”

Hai người đang cãi vặt cho vui thì đột nhiên Lương Mộng im lặng, gương mặt trở nên u ám.

Lâm Thanh lo lắng ngồi lại gần.

Lương Mộng nói: “Xong rồi!

Tôi bị khóa thẻ rồi.”

“Cái gì cơ???”

Lâm Thanh giật lấy điện thoại của Lương Mộng, không tin nổi.

Vì 500 tệ mà Giám đốc Lương thực sự cố đến thế này.

Nhưng đó là sự thật.

Nửa tiếng trước.

Ở Đàn Sơn.

Lương Tỉnh đã đưa ra một ý tưởng cho Giang Hàn: “Nếu anh thực sự lo lắng cho Tiểu Mộng bên ngoài, muốn cô ấy quay về, thì hãy khóa thẻ của cô ấy.”

Một đồng cũng có thể làm khó anh hùng.

Giang Hàn thực sự không chịu nổi việc không nhìn thấy Lương Mộng, nên đành chấp nhận sử dụng chiêu trò thấp hèn này.

“Tên ‘bi3n thái, kẻ quấy rối tình d*c’ đó có phải người không chứ?”

Lâm Thanh bức xúc thay cho Lương Mộng!

“Cô đang nói ai là ‘bi3n thái, kẻ quấy rối tình d*c’?”

Lương Mộng biết Lâm Thanh đang nói về Giang Hàn.

Nhưng dù Giang Hàn có khóa thẻ của cô, cô cũng không cho phép Lâm Thanh nói anh ta như thế.

“Xin lỗi!

Anh ta là anh rể cô mà!

Còn quấy rối em vợ nữa!” Lâm Thanh chỉ vào điện thoại của Lương Mộng, như muốn tát nước ra khỏi đầu cô, “Cô không đòi bồi thường tổn hại tinh thần đã là may mắn lắm rồi!

Anh ta còn dám khóa thẻ của cô?”

Lương Mộng cảm thấy rất khó xử, nhưng Lâm Thanh nói không sai, ở nhờ nhà người khác thì phải trả tiền.

Dù Lâm Thanh có đang đùa hay không, không trả tiền cho Lâm Thanh thì Lương Mộng cũng không thể ngủ yên.

Lương Mộng gọi điện thoại cho Lương Tỉnh.

Kết quả là, thái độ của Lương Tỉnh cũng rất cứng rắn: Không có tiền!

Trừ khi cô quay về!

Bị đá vào hai tấm sắt, thế giới quan của Lương Mộng lập tức sụp đổ!

Cô nhìn Lâm Thanh.

Lâm Thanh bĩu môi, giọng đầy mỉa mai: “Ai bảo với tôi rằng, chị cô sẽ không có ý định chiếm đoạt tài sản của cô, và sẽ cho cô tiền bất cứ lúc nào?”

“Đây không phải là vấn đề tiền bạc!”

Lương Mộng phản bác!

Chị cô không phải là người tham tiền.

“Đây chính là vấn đề tiền bạc!”

Lâm Thanh nhấn mạnh.

Ai cũng yêu tiền, nhưng điều họ thực sự yêu không phải là những xấp tiền đỏ thẫm, mà là sức mua, quyền kiểm soát và cảm giác an toàn đằng sau nó.

“Vậy giờ cô bảo phải làm gì?” Lương Mộng buông xuôi, đưa điện thoại ra trước mặt Lâm Thanh, “Tiếp theo làm sao?”

Lương Mộng không muốn cúi đầu mà quay về nhà.

Lâm Thanh thực sự nể cô tiểu thư này!

Không còn cách nào khác, cô cầm lấy điện thoại của Lương Mộng, chỉ cho cô cách đăng ký tài khoản Huabei, Jiebei.

“Cô nên tỉnh ngộ đi.

Long Tuyền trước giờ không phải của cô, giờ cũng không, và sau này chưa chắc đã là của cô!”

Lâm Thanh vừa thao tác vừa nhắc nhở Lương Mộng.

Trong điểm này, cô và Lương Mộng giống như hai con cào cào bị cột vào cùng một sợi dây.

Cô không có ý định chia rẽ mối quan hệ giữa Lương Mộng và chị gái, nhưng sếp của cô là Lương Mộng, không phải Lương Tỉnh.

Chỉ khi sếp của cô leo lên vị trí cao hơn, nắm trong tay nhiều quyền lực hơn, cô mới có cơ hội phát triển.

Ai cũng có lòng riêng, từ lúc bắt đầu cô toàn tâm toàn ý giúp Lương Mộng, không phải vì không điều kiện.

Gần đây, Lâm Thanh tìm thấy trên mạng một loại thuốc chặn ung thư cho bệnh của mẹ cô, ở nước ngoài, với giá 140.000 tệ mỗi tháng, nhưng phải uống liên tục, không thể dừng lại.

Lương tháng 140 vạn chỉ mới là khởi đầu.

Lâm Thanh cần bay cao hơn để mẹ cô có thể sống lâu hơn.

Cô chẳng muốn làm bạn với sếp, nhưng cô không còn lựa chọn nào khác.

Và mong rằng tên “bi3n thái, kẻ quấy rối tình d*c” Giang Hàn đừng làm phiền Lương Mộng nữa, đừng làm hỏng con đường thăng tiến của cô.

Cô thực sự không coi trọng 500 tệ tiền phòng.

Nhưng với hiệu ứng “cánh cửa,” nếu cô cứ giúp Lương Mộng vô điều kiện, Lương Mộng sẽ chỉ ngày càng đòi hỏi nhiều hơn từ cô, và coi tất cả những nỗ lực và đóng góp của cô là điều hiển nhiên.

Lâm Thanh không bao giờ quên nguyên tắc “quản lý cấp trên.”

“Nè, đăng ký xong rồi.” Lâm Thanh trả lại điện thoại cho Lương Mộng, “Giờ thì chuyển tiền cho tôi đi.”

Lương Mộng chuyển tiền xong, dọn dẹp rồi nằm xuống ngủ.

Chiếc sofa lạnh lẽo, không gian chật chội.

Lương Mộng, người quen được nuông chiều, nằm lăn qua lăn lại mà không thể ngủ nổi.

Chuyện này là gì thế này!

Nghĩ đến việc mình đang ngủ ở nhà nhân viên, còn bị đẩy ra ngủ trên sofa, Lương Mộng lại tức giận.

Cái cô Lâm Thanh này!

Đúng là không hiểu chuyện!

Không biết nhường nhịn, để khách ngủ phòng chính sao!

Tính tiểu thư của cô lại nổi lên, cô “ầm ầm” gõ cửa phòng của Lâm Thanh.

“Chuyện gì vậy?” Lâm Thanh mặc đồ ngủ, mắt còn ngái ngủ, tựa vào khung cửa.

“Dậy làm việc!”

Lâm Thanh là chủ nhà, có quyền quyết định Lương Mộng ngủ ở đâu.

Nhưng Lương Mộng là sếp, cô có quyền quyết định có cho Lâm Thanh ngủ không!

“Cô bị điên à?

Có ai đối xử với ‘ân nhân cứu mạng’ như vậy không?”

Lâm Thanh bực bội, trong lòng thầm rủa, dụi mắt.

Lương Mộng cãi lại: “Cô chẳng phải chỉ có một ông bố là ‘người bố tài trợ’ sao?

Giờ bố gọi cô dậy đi làm việc đây!”

Chịu thua!

Lâm Thanh giơ ngón tay cái đầy mỉa mai với Lương Mộng.

Đúng là tư bản, sự bóc lột đã ăn sâu vào tận xương tủy.

Thế là hai người quyết định không ngủ nữa, ngồi trong phòng khách dựng mô hình, tính toán lợi nhuận từ các nhà phân phối và livestream.

Tình cảm và giấc ngủ, những thứ nhảm nhí đó làm sao cản trở được việc hoàn thành KPI?

Buồn cười thật.

Nhưng dù dùng mô hình nào để tính toán, hiện tại lợi nhuận từ các nhà phân phối đã lâu năm của Long Tuyền vẫn cao hơn.

Còn nếu làm livestream với những người nổi tiếng thì chi phí ban đầu sẽ rất lớn.

Lương Tỉnh hoàn toàn không ủng hộ Lương Mộng làm livestream, chị ấy cho rằng Long Tuyền hiện tại cứ kinh doanh ổn định như bây giờ là đủ tốt rồi.

Chị ấy chắc chắn sẽ không cấp vốn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 55: Chương 55​

Xem nội dung: Chương 55: Chương 55

Tình thế hiện tại càng làm cho việc tiến hành kế hoạch của Lương Mộng trở nên khó khăn hơn.

“Lương Tỉnh cũng có lý.” Lâm Thanh bình tĩnh nói, “Livestream đối với Long Tuyền hiện giờ đã là quá muộn để tham gia.

Nếu bây giờ đầu tư mạnh, thì chỉ làm tổn hại đến lợi nhuận của tập đoàn, dẫn đến Long Tuyền mất nhiều hơn được, thậm chí còn kiệt quệ.

Thêm vào đó, livestream hiện đang trực tiếp cướp mất lợi nhuận của các nhà phân phối, nếu bây giờ mà dựa vào họ thì chắc chắn họ sẽ phản đối dữ dội.”

Lương Mộng gật đầu đồng ý.

Không có tiền thì khó mà tiến xa.

Điều này đúng với Lương Mộng, và cũng đúng với Long Tuyền.

Nhưng livestream là điều mà Lương Mộng buộc phải thực hiện, dù khó khăn thế nào cũng phải vượt qua.

“Nếu tập đoàn không cung cấp tiền cho livestream, thì sao không thử từ các nhà phân phối?” Lương Mộng ngẫm nghĩ rồi nói.

Lâm Thanh bật cười: “Giám đốc!

Cô đang mơ tưởng gì vậy?”

Những nhà phân phối chỉ mong livestream thất bại, vậy mà lại trông cậy vào họ giúp sao?

“Trò chơi con lợn thông minh.”

Lương Mộng thốt ra bốn chữ.

Lâm Thanh không nghe rõ: “Gì cơ?”

Lương Mộng lại im lặng.

Lâm Thanh chợt hiểu ra: Đúng rồi!

Đó là “trò chơi con lợn thông minh”!

“Đứng lên làm gì vậy?”

“Tôi đứng lên để vỗ tay cho cô!”

Lâm Thanh đứng dậy, nói một cách khoa trương.

“Vỗ tay?

Vỗ tay vì cái gì?”

Lương Mộng li3m môi, thản nhiên nói.

“Trò chơi con lợn thông minh đấy.

Không phải cô vừa nói à.” Lâm Thanh đáp.

“Tôi không nói gì cả.

Cô nghe nhầm rồi.” Lương Mộng phủ nhận.

Được thôi, sếp đúng là một người cực kỳ giỏi “đóng kịch” — biết cách che giấu giỏi thật.

Gần sáng, cả Lâm Thanh và Lương Mộng không chịu nổi nữa, họ mới ngả lưng ngủ trên ghế sofa.

Lâm Thanh vốn có thể trở về phòng ngủ, nhưng khi thấy ánh mắt như muốn đâm cô của Lương Mộng, cô ngoan ngoãn lấy túi ngủ ra và nằm trên thảm.

Nếu đã không thể cùng hưởng, thì phải cùng chịu khổ vậy.

Công việc này thật là xui xẻo.

Lâm Thanh âm thầm chửi rủa trong lòng.

Ngay cả khi phải ngủ trên sàn, Lâm Thanh nhất quyết không cho phép bất kỳ người phụ nữ nào khác chạm vào giường của Lữ Châu.

Đó là nguyên tắc.

Sáng sớm tại tập đoàn Tam Sinh.

Giang Hàn, với miếng băng gạc trên đầu, mặc bộ vest bước vào sảnh lớn, rồi bước vào thang máy.

Thư ký theo sau anh, đỏ mặt tía tai.

Dưới ánh mắt tò mò của mọi người, Giang Hàn cảm thấy như có gai đâm sau lưng, không thoải mái chút nào.

“Đầu của Giang tổng bị sao thế?”

“Trông băng bó nghiêm trọng thật.”

“Đây có phải là câu nói nổi tiếng: ‘Đội miếng vải lên đầu, cả thế giới đều thuộc về ta’ không?”

“Nghe nói bị em vợ đánh đấy!”

“Ồ, thật sao?”

“Bị em vợ đánh à?

Tin tức này quá sốc rồi!

Chắc chắn sẽ lên hot search của tập đoàn!”

“Suỵt…!”

Chẳng biết tin đồn từ đâu rò rỉ ra, nhưng chuyện Giang Hàn bị em vợ đánh vào đầu nhanh chóng lan truyền khắp Tam Sinh và Long Tuyền.

Giang Hàn cảm thấy cực kỳ xấu hổ, nhưng bên ngoài vẫn cố tỏ ra không bận tâm, coi đó như cơn gió thoảng qua tai.

Đường đường là Giang Hàn, lại bị em vợ đánh thành ra thế này.

Giang Hàn không muốn nghe thêm về câu chuyện lan truyền bên ngoài, anh nhanh chóng vào văn phòng và gọi tất cả những người thân cận lại.

“Gần đây Vương Hiền Thành của Vạn Hanh đang làm gì?”

“Ông chủ, sao anh đột nhiên hỏi đến chuyện này?

Tam Sinh và Vạn Hanh đã lâu rồi không có giao dịch.” Một thuộc hạ đáp.

Giang Hàn khẽ cười nhạt: “Các người nghĩ rằng lão Vương đó là người tốt à?

Lâu không giao dịch có khi là hắn đang chuẩn bị một nước cờ lớn đấy.

Phải lo liệu trước và hiểu rõ đối thủ.”

“Tôi nghe nói…” Một thuộc hạ khác lên tiếng, “Nhưng không chắc chắn lắm.”

Bình thường, những thông tin không chắc chắn, thuộc hạ không dám mang lên cho Giang Hàn.

Nhưng trước ánh mắt nghiêm nghị của Giang Hàn, thuộc hạ đành mạo hiểm nói: “Tôi nghe nói, gần đây lão Vương muốn bán Lăng Tuyết Soho.”

“Không thể nào.”

Giang Hàn chưa kịp nói gì, những người còn lại đã phản đối.

Không thể nào, hoàn toàn không thể nào!

Lăng Tuyết Soho là bất động sản mang lại lợi nhuận cao nhất cho Vạn Hanh, với tỷ lệ thuê và bán lên đến 98%.

Riêng trung tâm thương mại dưới Lăng Tuyết Soho đã mang lại hơn 2 tỷ nhân dân tệ tiền thuê mỗi năm.

Giang Hàn cũng cảm thấy điều đó khó tin.

Lăng Tuyết Soho…

Trái tim anh lại đau nhói, đôi mắt của cha Lương và mái tóc dài của mẹ Lương hiện lên rõ ràng trong tâm trí.

Lăng Tuyết chính là tòa nhà bỏ hoang ở Đông Thành mà cha mẹ Lương Mộng đã tự tử khi bị lão Vương đẩy vào bế tắc.

Ba năm sau, lão Vương đã dùng lợi nhuận từ dự án phát triển Tây Thành để mua lại tòa nhà bỏ hoang đó với giá rẻ.

Theo sự phát triển của thành phố, Đông Thành cuối cùng cũng phát triển.

Hiện tại, Lăng Tuyết đúng là một mỏ tiền, đông đúc và nhộn nhịp.

Mỗi lần nghe ai đó nói về Lăng Tuyết, tim Giang Hàn lại nhói đau.

Người ta bảo những tòa nhà từng có người chết thường thu hút nhiều người hơn, trong kinh doanh gọi đó là “tòa nhà thờ cúng.”

Chính vì điều này, Giang Hàn chưa bao giờ bước chân vào Lăng Tuyết Soho.

Vậy tại sao lão Vương đột nhiên muốn bán nó?

Giang Hàn quay ghế lại, đối diện bức tường, chìm trong suy nghĩ…

Ở một nơi khác.

Biệt thự Đàn Sơn.

Lương Tỉnh như thường lệ đứng bên cửa sổ, trợ lý cầm một cuốn sổ, lặng lẽ bước vào.

“Điều tra thế nào rồi?”

Nhiều năm nay, có một nghi vấn luôn ám ảnh trong đầu Lương Tỉnh.

Trợ lý cúi đầu trả lời: “Khách sạn Hồng Tinh đã đóng cửa nhiều năm.

Thám tử tư cho biết đã tìm được ông chủ, nhưng không thể xác định bà Ninh Diễm Hồng đã ở cùng ai trong lần đó.”

Lương Tỉnh im lặng, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi những cây thông đen rậm rạp đang xào xạc trong gió.

“Tuy nhiên, theo mô tả của ông chủ: người đó khá đẹp trai, cao lớn, trông rất oai phong, có vẻ là một người giàu có.

À, còn một điều nữa!

Ông ta nói, người đàn ông đó có một nốt ruồi không to không nhỏ ở cánh mũi bên trái.”

“Nốt ruồi?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 56: Chương 56​

Xem nội dung: Chương 56: Chương 56

Lương Tỉnh bất chợt run lên, rõ ràng cô đã nhớ ra điều gì đó!

Cô quay người lại.

“Ông chủ khách sạn đã nói như vậy.”

Nghe những lời này, Lương Tỉnh biểu cảm nặng nề.

Cô thực sự sốc, nhưng không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận sự thật này.

Trong lúc đi đi lại lại, Lương Tỉnh, người luôn bình tĩnh, đã bất giác bẻ gãy một chiếc móng tay giả của mình.

“Buổi tối Lương Mộng đi xem mắt ở đâu?”

Thậm chí trợ lý cũng nhận ra cô đã sốt ruột!

“Ở nhà hàng Tây Đồ Lan Nhã.”

Lương Tỉnh chần chừ một chút, như thể cảm thấy có gì đó không đúng, cô quay sang trợ lý nói: “Báo chuẩn bị xe đi.

Tôi muốn đến Tam Sinh.

Ngay lập tức!”

Trợ lý rất ngạc nhiên, từ khi giao vị trí CEO của Long Tuyền cho em gái Lương Mộng, Lương Tỉnh ngày càng ít ra khỏi nhà.

Hầu hết thời gian cô đều ở tầng hai của biệt thự, nhìn ra khu vườn trống trải, đắm chìm trong những suy nghĩ đầy trăn trở.

“À, còn nữa, nói với dì giúp việc rằng dù Lương Mộng không ở nhà, nhưng phòng cô ấy phải được dọn dẹp mỗi ngày.

Để khi nào cô ấy về cũng có thể ở được!”

Nói xong, Lương Tỉnh với vẻ mặt lạnh lùng quay người đi thay đồ.

Lương Tỉnh bước vào Tam Sinh với lớp trang điểm nhẹ nhàng, nhưng mọi người đều cảm nhận được sức mạnh từ khí thế của cô.

Không phải cứ trang điểm đậm mới làm nổi bật vẻ đẹp, gương mặt lạnh lùng và ánh mắt thờ ơ của Lương Tỉnh như thể hiện sự xa cách với mọi người, khiến cô trở thành một người phụ nữ đầy bí ẩn và lạnh nhạt.

“Phu nhân của ông chủ sao đột ngột tới vậy?”

“Không biết nữa.

Khí thế mạnh quá!”

“Ông chủ hôm qua bị em vợ đánh, hôm nay phu nhân tới.

Tam Sinh chưa bao giờ náo nhiệt thế này.”

“Phu nhân không phải tới để gây rắc rối cho ông chủ đấy chứ?

Nhìn cô ấy không có vẻ vui lắm.”

“Ai mà biết.”

“Suỵt!

Cô ấy đang đến kìa.”

Dưới ánh mắt của mọi người, Lương Tỉnh bước vào văn phòng của Giang Hàn cùng với trợ lý.

Giang Hàn đang trong một cuộc họp, anh nhìn vào báo cáo và tuyên bố các quyết định: “Tam Sinh sẽ rút khỏi tất cả các khoản đầu tư chứng khoán cấp hai trước quý ba năm 2024, và sẽ không tiếp tục tham gia vào lĩnh vực này trong nửa cuối năm 2024…”

Thấy Lương Tỉnh đến, Giang Hàn sững sờ trong giây lát, sau đó khôi phục lại vẻ ôn hòa: “Sao em lại đến đây?”

Anh nhẹ nhàng ra hiệu cho mọi người: “Giải tán họp trước đã.”

Những người quản lý mặc vest từ từ rời khỏi phòng, để lại Giang Hàn và Lương Tỉnh ở lại.

Giang Hàn nhìn Lương Tỉnh một chút, rồi cởi chiếc áo khoác ấm của mình, đến bên cô và khoác lên vai: “Sức khỏe em vốn yếu, ra ngoài lại mặc ít như vậy.”

Lương Tỉnh như không nghe thấy sự quan tâm của Giang Hàn, cô ngẩng cao đầu và hỏi thẳng: “Anh có cam lòng không?”

“Cam lòng về cái gì?”

Giang Hàn vẫn chưa thể thoát khỏi trạng thái công việc, anh không hiểu ý cô.

Lương Tỉnh lướt ánh mắt qua anh, gương mặt lạnh lùng, lặp lại: “Tối nay Lương Mộng đi xem mắt, anh có cam lòng không?”

Giang Hàn không hiểu cô đang nói gì, sau chuyện xảy ra ở biệt thự hôm qua, anh thực sự không muốn đối phó thêm với những trò rắc rối của hai chị em này nữa.

Giang Hàn lặng lẽ đi đến quầy pha chế, từ từ rót một cốc nước ấm, thêm một chút mật ong, khuấy đều bằng chiếc thìa inox rồi đưa cho Lương Tỉnh.

“Uống chút nước trước đi.”

Sự quan tâm của Giang Hàn đối với Lương Tỉnh cũng rất tỉ mỉ.

Nhưng sự tỉ mỉ này phần lớn chứa đựng trách nhiệm hơn là tình yêu thương.

Lương Tỉnh không uống, cô thu mình lại trong chiếc áo khoác, quay mặt đi và ngồi xuống ghế sofa tiếp khách.

Khi nói chuyện với Lương Tỉnh, Giang Hàn luôn giữ giọng điệu nhẹ nhàng, vô cùng bình thản.

Không giống như khi nói chuyện với Lương Mộng, chỉ sau vài câu, Giang Hàn đã bị cô làm cho bực tức, đấm tường là chuyện thường.

“Chúng ta đã bàn về chuyện này từ trước rồi mà.” Giang Hàn bình tĩnh nhắc nhở, “Vì lợi ích của Long Tuyền, và cũng vì lợi ích của Lương Mộng…”

“Nếu anh thực sự muốn tốt cho Lương Mộng, thì tối nay đừng để cô ấy đi xem mắt!”

Lương Tỉnh đột nhiên quay lại, giọng nói đầy xúc động, cắt ngang lời Giang Hàn.

“Anh phải tìm cách.” Cô nói, trong khi ngón tay cô mân mê phần móng tay gãy, ra lệnh.

Tôi sao…

Giang Hàn chỉ vào chính mình, không hiểu nổi Lương Tỉnh đang đòi hỏi gì lần này?

Không thể nào vô lý đến mức này được.

“Tôi phải làm gì?” Giang Hàn vừa kinh ngạc vừa bất lực, “Lương Tỉnh!

Những năm qua, tôi, Giang Hàn… đã đồng ý với các người bất cứ điều gì.

Vụ xem mắt này là do chính miệng em đồng ý với ông Vương hôm qua.

Giờ em muốn tôi phá hỏng à?”

Giang Hàn cũng bắt đầu bực mình, vô thức tháo cặp kính không gọng ra, ném lên bàn trà trước mặt, rồi xoa xoa huyệt thái dương.

Trong cả công việc và cuộc sống, Giang Hàn ghét nhất là kiểu hành xử “nay nói đông, mai nói tây” này.

“Cậu Vương đó là do em gật đầu đồng ý.

Tôi còn đặc biệt tìm người kiểm tra lý lịch, cậu ấy chỉ là một cậu con nhà giàu đơn thuần.

Tôi biết em không thích nhà họ Vương, nhưng nói về kinh doanh, tôi vẫn phải kính nể họ.

Nhà họ cũng thuộc dạng giàu có.

Lương Mộng cũng đã gần 30 rồi…”

“Dù sao thì cũng không được!

Tôi không đồng ý vụ xem mắt này.”

Lương Tỉnh thẳng thắn phá vỡ thỏa thuận, thái độ rất kiên quyết.

Dù Giang Hàn nói gì, cô cũng không lay chuyển.

“Em không muốn Lương Mộng đi xem mắt…” Giang Hàn thở dài, “Thì em tự nói với Vương tổng đi chứ.

Em đâu phải không quen ông ta?

Sao lại làm khó tôi?

Tôi có là gì đâu?”

“Anh là ‘anh rể’ của cô ấy!” Lương Tỉnh ngẩng đầu, giọng điệu đầy lý lẽ.

Giang Hàn thực sự đã không xem lịch trong mấy ngày này, bị lời gọi “anh rể” của Lương Tỉnh đẩy vào thế khó, anh chỉ còn biết giơ hai tay đầu hàng!

“Lương Tỉnh!

Đừng quá đáng quá.”

Sau vài giây im lặng, Giang Hàn cau mày, họng anh phát ra một tiếng gầm nhẹ.

Ngay sau đó, anh đan hai tay vào nhau, nói: “Tôi nợ nhà họ Lương các người, nhưng suốt bao năm qua tôi đã cố gắng hết sức để bù đắp.

Tôi đã cùng em nuôi dạy Lương Mộng, lại còn cưới em.

Để chuộc lỗi, tôi đã đánh đổi cả hạnh phúc của cả cuộc đời mình!

Em không thể… em không thể cứ mãi làm khó tôi như vậy chứ?”

Lương Tỉnh cũng đầy giận dữ, cô lặng lẽ mân mê phần móng tay gãy, quay mặt đi, lạnh lùng nói với Giang Hàn: “Hôm đó, tôi cũng có mặt ở công trường, tôi tận mắt nhìn thấy anh từ trên lầu bước xuống.

Anh chưa từng thấy có lỗi với tôi sao?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 57: Chương 57​

Xem nội dung: Chương 57: Chương 57

“Chúng ta đừng nhắc lại những chuyện quá khứ nữa được không, Lương Tỉnh?” Giang Hàn ôm lấy thái dương, giọng đầy mệt mỏi.

“Không nói không được.”

Có những điều mà trước đây Lương Tỉnh không nói ra không phải vì cô không thấy đau khổ, mà chỉ vì cô nghĩ không cần thiết.

Nhưng điều đó không có nghĩa là cô không cảm thấy uất ức.

“Anh nghĩ rằng anh đã gián tiếp hại chết cha mẹ, vì vậy anh yêu Lương Mộng nhưng không dám ở bên cô ấy.

Thậm chí, để dập tắt mọi hy vọng, anh đã chọn cưới tôi.” Lương Tỉnh tức giận đứng bật dậy, quay người chất vấn Giang Hàn, “Nhưng anh đã bao giờ nghĩ đến tôi chưa?

Tôi cũng là con gái nhà họ Lương!

Anh thấy có lỗi với Lương Mộng, nhưng chưa bao giờ cảm thấy có lỗi với tôi sao?

Hay chỉ vì tôi là ‘con nuôi’, nên anh không cảm thấy có trách nhiệm với tôi?”

Giang Hàn sững sờ, lặng lẽ đứng dậy và đi đến bên cạnh, nhẹ nhàng nắm lấy đôi vai run rẩy của Lương Tỉnh.

Câu hỏi của Lương Tỉnh khiến Giang Hàn không biết nói gì.

Anh đã đánh đổi hạnh phúc của cả đời mình, nhưng Lương Tỉnh thì sao?

Cô cũng đã hy sinh không kém.

Giang Hàn chìm đắm trong nỗi hối hận về sai lầm không thể cứu vãn của quá khứ.

Còn Lương Tỉnh, suốt cuộc đời này, cô mãi mắc kẹt trong thân phận “con nuôi” của gia đình Lương.

Từ sâu thẳm trái tim mọi người, không ai thực sự coi cô là một thành viên của gia đình, kể cả Giang Hàn.

Sau khi cha mẹ qua đời, cô càng bất lực.

Nếu không bám lấy cơ nghiệp của cha mẹ, không gắt gao níu giữ và kiểm soát em gái Lương Mộng, Lương Tỉnh thực sự không biết mình còn là ai.

Không có Lương Mộng, cô chẳng còn liên hệ gì với thế giới này.

Cô như một cánh diều không có dây, không thể và không còn muốn yêu ai khác.

Ai có thể thật lòng yêu một người không có gốc rễ và xây dựng gia đình với cô?

“Đừng nói nữa, Tỉnh.”

Giang Hàn mắt đỏ ngầu, ôm chặt Lương Tỉnh vào lòng, cố gắng an ủi.

Anh không yêu Lương Tỉnh, nhưng họ đã lớn lên cùng nhau, anh vẫn dành cho cô tình cảm như anh em, cũng như trách nhiệm.

Lương Tỉnh vẫn không đưa tay ôm lại Giang Hàn.

Cô để mặc anh ôm lấy mình, như một chiếc lá mùa thu bị cuốn theo cơn gió.

Giang Hàn không thể quên, và cô cũng không thể.

Cảnh tượng Giang Hàn hoảng loạn leo xuống từ chiếc cần cẩu, hơi thở gấp gáp, ánh mắt sợ hãi, và đôi chân run rẩy không thể đứng vững.

Dù Giang Hàn có đẹp trai và giàu có đến đâu, tất cả những điều đó đều là gánh nặng mà anh phải mang trên vai.

Sau một lúc lâu, Lương Tỉnh dứt khỏi vòng tay của Giang Hàn, đôi môi cong lên thành một nụ cười lạnh lùng đầy thách thức.

“Giang Hàn, anh có thể trốn tránh.

Nhưng tôi khuyên anh nên nghĩ cho kỹ, một khi Lương Mộng và Vương Tải Vũ xem mắt thành công, mọi chuyện sẽ diễn ra đúng như thế!” Cô bắt đầu vẽ nên bức tranh sống động bằng lời nói, “Họ sẽ hẹn hò lãng mạn, rồi chuẩn bị đám cưới ngọt ngào, đi hưởng tuần trăng mật ở suối nước nóng, và Vương Tải Vũ sẽ cùng Lương Mộng đi khám thai.

Khi đó, anh sẽ nhìn thấy ảnh cưới của họ treo trên tường biệt thự, thấy họ nắm tay nhau, hạnh phúc đi dạo trong khu vườn…”

Mặc dù những năm qua, Giang Hàn đã tự nhắc nhở mình không ít lần, nhưng những lời nói khiêu khích đầy hình tượng của Lương Tỉnh như những nhát dao sắc lẹm cứa vào tim anh.

Lương Tỉnh hiểu rất rõ, sự sát thương từ những hình ảnh cụ thể có sức mạnh đến mức nào.

“Anh có chấp nhận được không?”

Nếu Giang Hàn dễ bị kích động như vậy, thì anh đã không phải là Giang Hàn nữa.

Sau khi Lương Tỉnh rời đi, Giang Hàn ngồi trầm ngâm một mình trong văn phòng suốt một thời gian dài.

Anh thừa biết rằng việc Lương Tỉnh đột ngột tìm đến anh hôm nay nhất định có mục đích khác.

Nhưng ánh mắt đầy bất mãn và nắm tay siết chặt của anh đã phản ánh một sự thật: anh không thể cam lòng.

Thứ mà anh yêu thích, dù chỉ để người khác nhìn cũng đã là cướp mất.

Huống hồ đây lại là người mà anh đã thầm yêu suốt bao năm.

Giang Hàn tự nguyện rơi vào cái bẫy của Lương Tỉnh, đắm chìm trong sự giằng xé nội tâm vô tận.

Nghĩa trang Bảo Sơn.

Trợ lý che một chiếc ô đen, đứng bên cạnh Lương Tỉnh, người đang cầm một bó hoa trắng.

Giữa những hàng cây tùng bách xanh um, cô đứng lặng im trong một thời gian dài, không nói một lời.

Trước mặt cô là tấm bia mộ xám, khắc dòng chữ “Mộ của người cha từ bi Lương Hữu Nhân và người mẹ hiền Ninh Diễm Hồng.”

Lương Tỉnh ngồi xuống, tay nhẹ nhàng vuốt lên ba chữ “Ninh Diễm Hồng.” Những ký ức về đêm mẹ qua đời, giống như những chữ khắc trên bia mộ, mãi không thể xóa nhòa.

“Đây là gì?!

Con giải thích cho mẹ, đây là cái gì?”

Mẹ Lương tức giận, tay cầm một tờ thư, chất vấn Lương Tỉnh, khi đó đang ngồi làm bài tập trên bàn học.

“Sắp lên lớp 9 rồi, vậy mà điểm thi của con lại tệ thế này!

Hóa ra đầu óc con lại dành cho mấy chuyện không ra gì này!”

Bà mẹ mắng trong sự thất vọng.

Lương Tỉnh xấu hổ đến nỗi vùi đầu vào cánh tay.

Lá thư tình cô viết cho Giang Hàn bị phát hiện, và việc yêu sớm khiến cô không còn mặt mũi để đối diện với mẹ.

“Con mới bao nhiêu tuổi mà đã dám có những suy nghĩ như vậy?

Con không còn biết xấu hổ nữa sao?!”

Mẹ Lương đỏ bừng mặt, giận dữ rung rung bức thư tình.

“Giang Hàn ư?

Giang Hàn là cái thứ gì chứ?

Nó chỉ là người làm công cho gia đình ta thôi!

Nó xứng đáng sao?!”

“Nếu không có cha con, Giang Hàn chỉ là một tên vô công rồi nghề!

Lương Tỉnh!

Nhà ta nhận nuôi con là để con viết thư tình cho kẻ vô dụng sao?!”

Lương Tỉnh nước mắt lưng tròng, im lặng chịu đựng, nghe tiếng mẹ mình giận dữ mắng nhiếc.

Tiếng mắng lớn đến nỗi cha cô cũng nghe thấy.

Ông im lặng, mặt đen sì, bước vào cởi giày, rồi dùng đế giày đánh cô một trận tơi bời!

“Cha mẹ không ra gì thì con cũng không ra gì!

Đồ không biết xấu hổ!

Cả nhà đều không biết xấu hổ!

Đồ đê tiện!”

“Cha!

Cha!

Đừng đánh nữa!”

Lương Tỉnh ôm mặt, cắn chặt tay áo, không dám lên tiếng.

Cô thậm chí không nhớ rõ mẹ mình đã kéo cha ra khỏi phòng như thế nào.

Cô chỉ nhớ rằng sau đó họ đã cãi nhau kịch liệt hơn, còn có cả tiếng tát tai.

Cho đến khi đêm xuống.

Mẹ Lương, với mái tóc rối bời, khuôn mặt và mắt đỏ bừng, bước ra khỏi phòng, quần áo xộc xệch.

Bà nhìn thấy Lương Tỉnh, nước mắt lập tức trào ra không ngừng.

Lương Tỉnh ngồi một mình trên giường, đôi mắt hoảng sợ nhìn mẹ.

Mẹ Lương đưa tay tới, Lương Tỉnh nghĩ rằng mẹ sẽ đánh mình, theo phản xạ né tránh.

Nhưng thân thể run rẩy của cô lập tức bị mẹ ôm chặt vào lòng.

Mẹ cô gần như khóc nức nở!

Bà không dám phát ra tiếng, chỉ để nước mắt và nước mũi dính lên lưng Lương Tỉnh, lạnh buốt trong trời giá rét.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 58: Chương 58​

Xem nội dung: Chương 58: Chương 58

“Tỉnh Nhi, con còn quá nhỏ.

Hoa nở sớm sẽ tàn sớm.

Sau này khi con lớn lên và yêu đương, mẹ muốn con nhớ rằng: nhất định phải tìm một người đàn ông có năng lực, có tương lai và thành đạt!

Chỉ có những người đàn ông xuất sắc mới xứng đáng với tình yêu của con.”

Cô bé Lương Tỉnh khi đó còn quá ngây thơ, cảm xúc về Giang Hàn còn mơ hồ, và những lời của mẹ càng khiến cô mơ hồ hơn.

Có lẽ do quá nhỏ tuổi và bị phản ứng gay gắt của cha mẹ làm cho sợ hãi, tối hôm đó, Lương Tỉnh thề rằng sẽ cố gắng dứt bỏ tình cảm dành cho Giang Hàn.

Sáng hôm sau, cha mẹ Lương đồng loạt nhảy lầu tự tử.

Cô cũng chứng kiến cảnh Giang Hàn loạng choạng trượt xuống từ chiếc cần cẩu.

Giang Hàn ngồi bệt xuống đất, đưa tay ra như chờ đợi Lương Tỉnh kéo anh dậy.

Hai người nhìn nhau thật lâu, cuối cùng, Lương Tỉnh cắn răng, nước mắt lưng tròng quay lưng bỏ đi!

Vào khoảnh khắc quay lưng đó, Lương Tỉnh không còn thấy đau đớn nữa.

Dù sau này ngày nào cô cũng gặp Giang Hàn, nhưng giữa họ đã là người xa lạ trên hai ngả đường.

Khi Lương Tỉnh lớn lên và kết hôn, đêm tân hôn, nằm lưng quay lưng với Giang Hàn, cô cũng tự hỏi: “Mình đã từng yêu Giang Hàn sao?”

Câu trả lời là: Không.

Những cảm xúc mơ hồ của tuổi trẻ không thể gọi là tình yêu.

Khi cảm xúc ấy tan biến, thời gian chỉ là sự lãng phí trong cuộc sống của nhau.

Giang Hàn của hiện tại đáp ứng mọi yêu cầu mà mẹ Lương từng mong muốn ở con rể tương lai: anh có năng lực, có tiền đồ, có thành công, và đủ xuất sắc.

Nhưng thật tiếc, Lương Tỉnh không phải là mẹ cô, và lời mắng “đồ đê tiện” của cha như một vết sẹo xấu xí mãi mãi in hằn trong trái tim cô.

Yêu một người là hạ mình.

Tại Úc.

Trời xanh không gợn mây, nắng chói chang phủ lên sân golf xanh mướt mênh mông.

Lữ Châu vung tay mạnh mẽ, thực hiện cú đánh bóng hoàn hảo, lập tức nhận được những tràng pháo tay nồng nhiệt!

“Động tác của cậu ấy chẳng khác gì Tiger Woods cả!”

“Lữ Châu thực sự là một ngôi sao đang lên.”

“Lữ Châu giành chức vô địch ở giải trước không có gì phải bàn cãi.

Điểm mạnh nhất của cậu ấy là sự thoải mái.”

“Đúng vậy!

Sự thoải mái rất quan trọng đối với một tay golf.”

“Sự thoải mái tuyệt đối đến từ sự tự tin tuyệt đối.”

“Kết thúc mùa giải này, chắc chắn cậu ấy sẽ không gặp khó khăn gì trong việc nhận vài hợp đồng đại diện thương hiệu.”

Người quản lý của Lữ Châu nghe những lời nhận xét xung quanh mà không giấu nổi nụ cười tự hào.

Anh ta quả thật có mắt nhìn, khi phát hiện ra Lữ Châu là một “ngôi sao sáng của ngày mai.”

Chỉ cần tối nay Lữ Châu chơi ổn định ở trận đấu cuối cùng, không có gì nghi ngờ về việc cậu ấy sẽ giành chức vô địch lớn mùa giải này.

Đây sẽ là thành tích tốt nhất của một vận động viên người Hoa, thậm chí cả Đông Á, trên đấu trường quốc tế.

Sự tự tin tuyệt đối toát ra từ Lữ Châu không ai có thể sánh bằng.

Nhưng nếu sự tự tin ấy biến mất thì sao?

Một ý nghĩ đáng sợ lóe lên trong đầu người quản lý, nhưng anh nhanh chóng xua tan nó, lo lắng chỉ khiến anh thêm căng thẳng, không nên nghĩ đến những điều không may.

Tại nhà họ Vương.

Vương phu nhân bực bội nói: “Tôi thực sự không muốn đi xem mắt lần này!

Nhà họ Lương là cái thứ gì chứ?

Con trai của chúng ta, Vương Tải Vũ, đẹp trai, du học ở nước ngoài về!

Tài giỏi đủ mọi mặt, tại sao lại phải hạ mình với con bé đó?”

Vương lão gia gạt phắt đi: “Không hiểu thì đừng nói bậy.”

Vương phu nhân tức tối, mặt lộ vẻ khinh ghét.

“Không nói đến những tin đồn về gia đình họ Lương trong những năm qua, chỉ riêng việc Lương Mộng ‘không cha không mẹ’, tôi đã không đồng ý rồi!

Ai biết được có phải cô ta khắc chết cả nhà không?

Con trai chúng ta xuất chúng như thế, hà cớ gì phải dấn thân vào chỗ rắc rối này?

Đưa con trai mình vào để cô ta khắc chết à?”

“Đừng nói nữa.” Vương lão gia đóng nắp điện thoại, ngắt lời vợ, “Con trai bà tốt lắm sao?

Con trai bà cũng đâu phải dễ gì?”

Vương phu nhân lập tức im bặt.

Chồng bà đang nhắc nhở bà.

Mọi gia đình đều có những vấn đề của riêng họ, và gia đình họ Vương cũng không ngoại lệ.

Vương Tải Vũ có một người anh trai tên là Vương Tải Ca, cùng tuổi với Lương Mộng, đã qua đời khi đang du học năm 18 tuổi.

Nhà họ Vương nói rằng cậu ta chết vì bệnh, nhưng thực tế là tự tử.

Kể từ sau cái chết của Vương Tải Ca, Vương lão gia đã thay đổi cách giáo dục nghiêm khắc của mình và bắt đầu nuông chiều Vương Tải Vũ quá mức.

Vương phu nhân, sau nỗi đau mất con, lại càng thương yêu Vương Tải Vũ một cách vô lý, gần như biến cậu thành một “cậu ấm bám mẹ.”

Cho dù là muốn ngôi sao trên trời, bà cũng sẵn sàng liên hệ với công ty phóng vệ tinh để đưa nó về cho cậu.

Ý của Vương lão gia rất rõ ràng: hai người có mệnh số cứng cỏi này thực ra rất hợp nhau.

“Thôi không nói nữa.” Vương phu nhân chuyển chủ đề, “Còn con Lương Tỉnh, cái thân phận gì chứ?

Là một đứa trẻ mồ côi được đưa về từ cô nhi viện.

Gia phả chẳng rõ ràng!

Làm sao mà kết thông gia với chúng được?

Nó cũng xứng sao?”

Nói xong, Vương phu nhân phun một bãi nước bọt lên tấm thảm Ba Tư.

“Gia phả?” Vương lão gia liếc bà vợ, “Bà nghĩ nhà mình có vương vị kế thừa à?”

Vương Hiền Thành bực bội đứng dậy: “Chuyện này tôi đã quyết định rồi!

Bà mau chuẩn bị đi, tối nay bảo con trai cho tôi tỉnh táo mà đi gặp mặt!

Nếu nó phá hỏng buổi xem mắt, tôi sẽ khóa thẻ tín dụng của nó nửa năm, để xem nó tiêu pha thế nào!”

“Không phải đâu, ông Vương…

Nhà họ Lương cho ông uống bùa mê thuốc lú gì mà tự nhiên lại trở thành cục vàng thế? …

Ông Vương!

Ông Vương!”

Vương phu nhân kéo giọng đuổi theo từ phòng khách ra tận chiếc Maybach đen, nhưng không thể thuyết phục được Vương Hiền Thành.

“Là mẹ đây!”

Lúc này, Vương Tải Vũ từ trên cầu thang tầng hai bước xuống, mặc bộ đồ ngủ hình hoạt hình, mái tóc rối bù, tay đang bôi keo vuốt tóc, rõ ràng vừa mới ngủ dậy.

“Ôi trời ơi!

Đứa con chết tiệt này!”

Vương phu nhân túm lấy cậu: “Mẹ lo lắng đến sắp nát cả lòng gan, vậy mà con còn có thể ngủ say như vậy sao?”

“Có chuyện gì thế, mẹ?” Vương Tải Vũ vẫn tiếp tục bôi keo vuốt tóc.

“Chuyện là cha con muốn con đi gặp mặt cô Lương Mộng của nhà họ Lương!”

Vương phu nhân uể oải ngồi phịch xuống ghế sofa trong phòng khách, đầy vẻ bất mãn.

“Mẹ đã hứa với bà Đào của Ngân hàng Giang Hải rồi.

Con gái bà ấy vừa tốt nghiệp Đại học Hoàng gia, cao 1m74!

Cô gái da trắng nõn, trời ơi!

Thịt trên tay cô ấy mềm mịn như trứng gà bóc vỏ vậy!

Học cấp ba ở nước ngoài như con luôn, con bé đúng là tiểu thư khuê các.

Còn cái con bé Lương Mộng đó… là loại danh môn thối nát gì không biết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Chiến Thắng - Lang Lang
Chương 59: Chương 59​

Xem nội dung: Chương 59: Chương 59

Vương Tải Vũ im lặng nghe mẹ mình than phiền, hoàn toàn không có chút phản ứng nào.

Đối với anh ta, dù là tiểu thư nhà họ Đào hay Lương Mộng, cũng không ai có thể khiến trái tim anh gợn sóng.

Vương Tải Vũ nhỏ hơn Lương Mộng hai tuổi, là một cậu ấm chính hiệu, con nhà giàu bậc nhất ở Thượng Hải, anh ta đã sống một cuộc đời vô cùng tự do và thoải mái.

Vương Hiền Thành, dù đã hơn 50 tuổi, nhưng vẫn rất phong độ và điển trai; còn Vương phu nhân xuất thân từ một gia đình danh giá, xinh đẹp và sắc sảo.

Kết hợp từ hai nguồn gen ấy, Vương Tải Vũ trở thành một “thần tượng” chính hiệu, như bước ra từ các chương trình tuyển chọn ngôi sao.

Và tất nhiên, anh ta rất giàu!

Những năm qua, Vương Tải Vũ đã trải qua vô số mối tình, nhưng chưa bao giờ để ai lại dấu vết trong lòng.

Anh đã quen với sự cưng chiều, và sự tán thưởng từ những cô gái khác nhau, khiến anh càng trở nên lãnh đạm.

Giờ đây, chỉ có những điều thực sự đặc biệt mới có thể làm lay động trái tim anh.

“Mẹ à, có đáng để mẹ giận dỗi vì những chuyện nhỏ nhặt này không?

Nhìn mẹ kìa, mặt đã có nếp nhăn rồi!

Chiều nay chúng ta đi làm liệu trình chăm sóc da, đúng lúc con cũng cần bổ sung dưỡng ẩm.”

Vương Tải Vũ ôm lấy mẹ, nhẹ nhàng an ủi.

Vương phu nhân lắc đầu ngán ngẩm, dù gì buổi xem mắt tối nay vẫn phải diễn ra, bà không dám làm trái ý chồng.

“Nhưng nếu Lương Mộng cứ đeo bám con thì sao?”

Bà tỏ ra lo lắng, kéo tay con trai hỏi.

Trong mắt bà, con trai mình hoàn mỹ không tì vết, là “tuyệt phẩm nhân gian”, và chẳng có cô gái nào không yêu anh ta.

“Mẹ!

Giờ làm đẹp của con sắp đến rồi!

Lo lắng quá sẽ nhanh già đó!”

Vương Tải Vũ coi buổi xem mắt chẳng đáng gì so với việc “đi làm đẹp”.

Dù không phải là kiểu ẻo lả, nhưng là một chàng trai thuộc cung Xử Nữ, anh ta theo đuổi sự hoàn mỹ và có yêu cầu rất cao về bản thân, bao gồm cả ngoại hình.

Được nuông chiều từ bé, tính tình của Vương Tải Vũ cũng khá cầu kỳ, và không dễ để ai đó có thể chinh phục anh.

Vương phu nhân không còn cách nào khác, miễn cưỡng đứng dậy, xách theo chiếc túi Birkin quý hiếm, cùng con trai ra ngoài.

Tại văn phòng của Lương Mộng, Lâm Thanh liên tục nhìn đồng hồ, tay cầm xấp giấy in.

Cuối cùng, Lương Mộng bước ra khỏi văn phòng, theo sau là một David mặt mày đen tối.

Không cần phải nói, ai cũng biết ai đã làm mất thời gian của Lương tổng.

Nhưng giờ sắp đến giờ xem mắt rồi, Lâm Thanh không quan tâm nữa, cô lập tức kéo tay Lương Mộng chạy xuống bãi đậu xe.

“Lương tổng, không phải đã nói rõ rồi sao?

Tối nay là buổi xem mắt, chị không chỉ không được đến muộn, mà còn phải đến sớm!

Như vậy mới thể hiện được sự ‘thành ý’ của chúng ta đối với cậu công tử nhà họ Vương.”

Nhấn mạnh vào từ “thành ý”, Lâm Thanh còn cố tình nháy mắt, nhắc nhở.

Lương Mộng thở dài, khép cửa xe: “Chẳng phải là tại David đến làm phiền sao?

Chúng tôi vừa đàm phán xong.”

“Các người đàm phán chuyện gì thế?”

Lâm Thanh buột miệng hỏi, nhưng nhanh chóng nhận ra mình lỡ lời, cô chuyển chủ đề ngay lập tức, đưa xấp giấy A4 cho Lương Mộng và khởi động xe.

“Cái này là gì?”

Lương Mộng lật xem xấp giấy, rồi nhìn Lâm Thanh với ánh mắt ngạc nhiên.

“Danh sách các hành vi làm giảm sức hút?”

Lương Mộng bối rối, không hiểu tại sao Lâm Thanh lại đưa cho mình thứ này.

Lâm Thanh lái xe rất tự tin, thoải mái giải thích: “Lương tổng, KPI hôm nay của chúng ta là để cậu Vương kia không thèm để mắt đến chị mà, đúng không? ‘Sức hút’ ở đây là ngược lại với ‘sức hút tình d*c’.

Thay vì thu hút, chúng ta muốn làm anh ta mất hứng.”

“Nhưng tôi vẫn không hiểu lắm.”

Lương Mộng lắc đầu khó hiểu.

Lâm Thanh hăng hái giải thích tiếp: “Giống như tạt một xô nước sôi vào một bông hoa, hoa sẽ héo ngay lập tức.

Sức hút tình d*c hấp dẫn người khác vì nó tự nhiên và không quá cầu kỳ.

Còn sức hút giảm sẽ đến từ sự ‘cố quá’.

Khi đối phương cảm thấy chị quá nỗ lực, họ sẽ nghĩ rằng chị tự ti, không xứng đáng với họ.”

Lương Mộng bắt đầu hiểu ra một chút: “Cô muốn nói rằng tôi phải làm quá để khiến đối phương nghĩ rằng tôi đang cố gắng bám víu vào họ, làm họ mất hứng?”

“Đúng vậy!”

Lâm Thanh gật đầu, “Đó là lý do tôi liên tục nhắc nhở chị đi sớm.

Chị nghĩ xem, trong tâm trí Vương Tải Vũ, chị là tổng giám đốc Lương, chắc chắn anh ta mong chị sẽ đến muộn một chút, để anh ta chờ đợi chị chứ?

Đến đúng giờ thì cũng không sao, nhưng nếu chị đến sớm hơn năm phút, tươi cười chào đón anh ta, điều đó sẽ khiến anh ta cảm thấy thế nào?”

“Cảm thấy được tôn trọng.”

Lương Mộng trả lời.

Lâm Thanh liếc nhìn cô một cái, mỉm cười rồi lắc đầu: “Sai rồi!

Anh ta sẽ thất vọng!

Vì điều anh ta mong đợi không xảy ra.”

Lương Mộng khó tin: “Lâm Thanh, có phải cô nghĩ quá nhiều rồi không?

Sao mà mọi chuyện lại phức tạp như vậy?

Có chắc là Vương Tải Vũ suy nghĩ sâu xa đến mức đó không?”

Lâm Thanh tự tin đáp: “Lương tổng, chỉ cần là con người, tối nay chị cứ làm theo những gì đã viết trong tờ giấy A4 này, chắc chắn sẽ hiệu quả!”

Lương Mộng bán tín bán nghi, bắt đầu đọc từng dòng trên tờ giấy: “Thứ nhất, khi gặp mặt, ngay lập tức cúi gập người ba lần và nói ba lần ‘xin chào’.

Thứ hai, tạo cảm giác mình là mẹ của đối phương, phục vụ tận tình bằng cách gắp thức ăn, rót nước, mỗi năm phút lại hỏi một lần ‘anh có lạnh không?’…”

Đọc đến đây, Lương Mộng không nhịn được mà lắc đầu kinh ngạc, thậm chí cô còn giơ tờ giấy A4 lên như để kiểm tra lại.

“Thứ ba, thường xuyên so sánh giá thực phẩm và rau củ, tránh xa những chủ đề thơ mộng.

Tập trung vào các vấn đề thực tế trong cuộc sống.

Ví dụ: ăn một miếng bò bít tết và hỏi đối phương: ‘Thịt bò to thế này, ở chợ nhà anh bán bao nhiêu tiền một cân?’”

Lương Mộng đọc đến đoạn này mà càng cảm thấy kỳ quặc hơn.

Cô quay sang nhìn Lâm Thanh với ánh mắt nghi ngờ: “Có cần phải làm quá đến mức đó không?”

“Tôi chỉ muốn khuyên nhủ Vương Tải Vũ thôi,”

Lương Mộng nói, “Không phải biến mình thành kẻ thần kinh.”
​