Dịch Ngọc Tư - Mễ Hoa

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngọc Tư - Mễ Hoa
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Cây trâm trên tay ta nhẹ nhàng lướt qua gò má Tổ Triều, hắn rùng mình một cái, kinh hãi nhìn ta.

"Thánh nhân nói người hiền lành thì người khác bắt nạt chứ trời không bắt nạt, người độc ác thì người khác sợ hãi chứ trời không sợ hãi, nhưng ông trời này không phải của chúng ta, nếu đã như vậy, thì cần ông trời này để làm gì? Người đã liều lĩnh, thì chuyện gì cũng có thể làm được, thủ đoạn của Thanh Bang, chắc ngươi cũng đã nghe nói qua rồi chứ?"

Ta nghịch cây trâm trên tay, nói với hắn: "Từ nay về sau, đất Lĩnh Nam này, chúng ta nước sông không phạm nước giếng, ngươi có ý kiến gì không?"

Tổ Triều nhìn ta như nhìn một kẻ điên, liên tục lắc đầu.

Ta giáng cho hắn đòn cuối cùng: "Nếu người của triều đình biết chúng ta ở đây, ngươi đoán xem núi Tây Hạp có thể thoát khỏi liên lụy hay không? Thông minh một chút, chuyện tối nay hãy chôn vùi trong bụng, nếu không, cho dù là Thanh Bang hay triều đình, đều sẽ không tha cho các ngươi."

Tổ Triều chắc chắn là một kẻ thông minh, biết rõ điều hơn lẽ thiệt.

Nhưng kẻ thông minh này không hề tránh xa chúng ta, hắn rất gan dạ, ví dụ như sau khi bị ta đ.â.m một nhát dao, vẫn còn giữ thể diện mà nói với đám thổ phỉ trên núi Tây Hạp: "Nữ nhân trên núi Nhạn kia, quả thực rất xinh đẹp, đáng tiếc là nàng ta không chỉ bị bệnh ở đầu óc, trên người còn mọc khối u độc, ta không dám động vào nàng ta, sợ c h ế t."

Đám thổ phỉ bừng tỉnh đại ngộ: "Bảo sao tiểu nương tử như hoa như ngọc như vậy, lại không nói hai lời liền đồng ý gả đến đây, đại đương gia, vậy chúng ta lỗ to rồi, đã đưa rất nhiều sính lễ."

Tổ Triều nghẹn họng, cũng cảm thấy mình đã chịu thiệt thòi, hừng hực khí thế đứng dậy: "Đi, đi đòi lại."

Vì vậy, một đám thổ phỉ hùng hổ đến đòi sính lễ, kết quả nhìn thấy ta, Tổ Triều là người đầu tiên nhụt chí, gượng gạo nói: "Cái kia, A Ngư à, sính lễ mà chúng ta đưa đến..."

Chưa kịp để hắn nói hết lời, Tiêu Viễn Sơn đã ra hiệu cho người của chúng ta mang số sính lễ trước đó trả lại.

Tổ Triều còn có chút kinh ngạc, ngượng ngùng nói với ta: "Nữ nhân như nàng, cũng thật là biết điều."

Sau đó mọi người đều bình an vô sự, Tổ Triều tuy đã c h ế t tâm, nhưng vẫn còn tà tâm, thỉnh thoảng vẫn đến núi Nhạn, dần dà cũng quen biết với Tiêu Viễn Sơn, có lần uống rượu say, còn kết nghĩa huynh đệ.

Người trong giang hồ, luôn luôn hào sảng như vậy.

Ta chưa bao giờ hứng thú với những chuyện này của bọn họ, chỉ là đôi khi sẽ nói với Tiêu Viễn Sơn, người trên núi Tây Hạp và chúng ta không phải người cùng đường, tốt nhất là nên ít tiếp xúc.

Tiêu Viễn Sơn mỉm cười nhìn ta, vẻ mặt âm trầm thường ngày trở nên dịu dàng khác thường: "Được, ta cũng không thích tên Tổ Triều kia, mỗi lần đến đây đều ăn không ngồi rồi, ánh mắt còn luôn nhìn chằm chằm vào nàng, ta sợ mình nhịn không được sẽ móc mắt hắn ta ra."

Giọng điệu dịu dàng nhất, lại nói ra những lời tàn nhẫn nhất.

Trong lòng ta khẽ động, ngẩng đầu nhìn hắn, đôi mắt hắn dịu dàng, mang theo ý cười, nhưng ta biết, ta không thể động lòng với hắn.

Ta và Tiêu Viễn Sơn lớn lên cùng nhau.

Rất lâu về trước, chúng ta đều là nô lệ của nhà quan lại giàu có ở thành Dương Châu.

Cha mẹ chúng ta đầu tắt mặt tối làm lụng vất vả, miễn cưỡng nuôi sống gia đình.

Thuở nhỏ, chúng ta cùng nhau bắt dế mèn trên ruộng, mò cá dưới sông, Thanh Liễu sẽ xắn quần, nũng nịu gọi chúng ta -

"Tỷ tỷ, Viễn Sơn ca ca, bắt con nào to nhất ấy!"

Thỉnh thoảng lão gia nhà chủ đi tuần tra ruộng đồng, vẻ mặt nhân từ, chắp tay sau lưng, mỉm cười gọi chúng ta lại.

Thuộc hạ bên cạnh hắn sẽ chia bánh ngọt cho mấy đứa con gái chúng ta.

Nhưng bọn họ chưa bao giờ chia cho con trai, thậm chí còn không có sắc mặt tốt với Tiêu Viễn Sơn.

Trẻ con ngây thơ, cái gì cũng không hiểu, vui vẻ nhận lấy bánh ngọt, liên tục nói "Cảm ơn lão gia".

Chúng ta đều không nhận ra, mỗi lần lão gia nhà chủ đến, cha mẹ đang làm việc trên ruộng đều trở nên kinh hãi, sắc mặt tái nhợt vì căng thẳng.

Đến khi chúng ta nhận ra, thì đã muộn rồi.

Tổ tiên bán thân làm nô lệ, ai cũng không thể phản kháng, nếu không sẽ chỉ có một con đường c h ế t.

Ta chín tuổi đã bị quản gia chọn trúng, được nuôi dưỡng trong nhà lão gia làm "ngựa gầy".

Bọn họ dạy ta đủ thứ, ca hát, thêu thùa, cầm kỳ thi họa, thậm chí cả chuyện phòng the, đều là những thứ phải học.

Một "ngựa gầy" Dương Châu xuất sắc, còn phải có đủ khả năng chịu đựng, lão gia nhà chủ bảo ngươi cười, cho dù có giẫm lên dao, cũng phải cười thật dịu dàng, đoan trang.

Ta rất nghe lời, bởi vì ta đã được chứng kiến kết cục của những kẻ không nghe lời.

Vị lão gia từng cho chúng ta bánh ngọt kia, cũng sẽ trở mặt vô tình, sai người đánh c h ế t ngươi, sau đó cuộn trong chiếc chiếu rách ném ra bãi tha ma cho chó hoang mèo hoang ăn thịt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngọc Tư - Mễ Hoa
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Cũng may là hắn rất thích ta.

Ta dịu dàng, ngoan ngoãn, nghe lời, từ nhỏ đã biết cách lấy lòng hắn.

Vì ta giỏi thổi sáo, lại giỏi múa "Minh Quân", hắn thường v**t v* khuôn mặt ta, tự ví mình là Thạch Sùng thời Tây Tấn, còn ta là Lục Châu - vũ nữ mà hắn yêu thích nhất.

Ta là tác phẩm tâm đắc nhất của hắn, hắn mời họa sĩ nổi tiếng nhất đến vẽ tranh cho ta, ta ngồi dưới gốc cây hải đường, mặc áo xanh lục nhạt, mỉm cười dịu dàng, không khác gì tiểu thư khuê các.

Sau đó, bức tranh kia có rất nhiều người đến cầu xin, lão gia cười ha hả, bán với giá mười nghìn lượng vàng.

Lão gia là thương nhân buôn muối, giàu nứt đố đổ vách, căn bản không thiếu tiền, hắn làm như vậy chỉ là vì muốn khoe khoang.

Quả nhiên cũng đã khoe khoang được rồi, bức tranh di chuyển đến kinh thành, có một vị công tử nhà giàu có đã lặn lội đường xa đến Dương Châu, nói với lão gia cứ việc ra giá, hắn ta nguyện ý mua ta.

Ta còn nhớ rõ lúc đó lão gia ôm lấy ta, nói với vị công tử giàu có kia: "Giọng hát hay như Phạm Tố, eo thon nhỏ như Dương Liễu, ngươi có biết đạo lý Thạch Sùng thời Tây Tấn thà c h ế t cũng không chịu dâng Lục Châu cho người khác không?"

Nghe vậy, có vẻ như hắn ta rất si tình với ta sao?

Sai rồi, đám người vô lương tâm kia, căn bản không có tim.

Lúc muội muội ta bị mấy vị công tử kia lôi kéo, trêu đùa, ta đã cầu xin lão gia, hắn ta bị thuốc phiện làm cho thần trí điên loạn, giơ chân đá ta ngã lăn ra đất.

Tiêu Viễn Sơn cũng từng muốn cứu Thanh Liễu, nhưng hắn chỉ là một tên nô lệ trong nhà lão gia, xen vào chuyện vui của các vị công tử, lập tức bị đánh c h ế t, ném ra bãi tha ma.

Ta còn nhớ rõ hôm đó trời mưa rất to, Thanh Liễu nuốt than nóng, trở thành kẻ câm.

Ta liều c h ế t chạy ra khỏi phủ, liều mạng chạy về phía bãi tha ma.

Cơn mưa như trút nước khiến người ta không thở nổi, ta tìm kiếm trong đống t.h.i t.h.ể bị chó hoang gặm nhấm đến mức không ra hình dạng, lúc tìm thấy Tiêu Viễn Sơn, ta đã khóc, liên tục tát vào mặt hắn.

Con người ta, sống trên đời, luôn phải trải qua một số chuyện, mới có thể hiểu ra một số đạo lý.

Trời xanh vô tình, không nên xem vạn vật như chó rơm, nhưng tại sao người bị xem như chó rơm lại là chúng ta?

Tại sao bọn họ không thể là chó rơm? Không phải là chó rơm sao?

Thì ra, thiên đạo là bất công, chó rơm sống trong bóng tối, vậy có phải chúng ta nên liều mạng cắn một miếng vào mặt trăng, thay đổi trời của bọn họ hay không.

Mạng của Tiêu Viễn Sơn là do ta cứu sống.

Đêm mưa tầm tã hôm đó, hắn chỉ còn thoi thóp, thần trí mơ hồ nói với ta: "A Ngư, xin lỗi, ta đã cố gắng hết sức rồi."

Ta hung dữ nói: "Không, ngươi chưa cố gắng hết sức, chúng ta còn rất nhiều chuyện phải làm, đứng lên cho ta!

"Tiêu Viễn Sơn, ngươi nghe cho rõ đây, ta - Lưu Thanh Ngư - xin thề với trời, nguyện hi sinh cả đời này, ta nhất định phải lật đổ ông trời này! Diệt trừ chủ tớ, quý tiện, giàu nghèo!"

Con đường này, chúng ta đã đi quá lâu, quá dài.

Đêm trên núi Nhạn, trăng sáng vằng vặc, thấp thoáng nghe tiếng sói tru.

Sơn trại chìm trong yên lặng.

Lúc ta ngồi trên lan can trong sân ngắm trăng, Thanh Liễu nép sát bên cạnh ta.

Đầu nàng gối lên vai ta, hai chân đung đưa, dùng động tác nhỏ bé này thể hiện niềm vui trong lòng.

Ta đưa tay xoa đầu nàng.

Nàng ngẩng đầu cười với ta, đôi mắt trong veo như suối, trên mặt còn có lúm đồng tiền nông sâu.

Sau đó nàng hưng phấn khoa tay múa chân, dùng thủ ngữ hỏi ta -

"Tỷ tỷ, chúng ta có phải sẽ không bao giờ phải xa nhau nữa không?"

Ta dịu dàng nhìn nàng, khẽ mở miệng, nhưng lại không biết trả lời như thế nào.

Trở về núi Nhạn ở Lĩnh Nam đã được một tháng, sau khi đưa cánh tay của Hạ Trạm làm quà gặp mặt, chúng ta đã đưa ra yêu cầu với triều đình -

Bãi bỏ chế độ nô lệ tá điền, cho phép tiện dân trở thành thường dân.

Nếu nói cuộc khởi nghĩa nô lệ bùng nổ ở Giang Nam và khắp cả nước, không đủ để khiến hoàng thất suy ngẫm, thì không biết Hạ Trạm - con trai ruột của Định Quốc Công, cháu trai ruột của Thái hậu - có bản lĩnh này hay không.

Đúng vậy, chúng ta đang uy h.i.ế.p Hoàng đế.

Hoặc là ban bố chiếu chỉ, hoặc là dâng đầu của Hạ Trạm lên, sau đó nô lệ khắp thiên hạ sẽ tiếp tục nổi dậy khởi nghĩa, cho dù có phải chịu vạn kiếp bất phục, cũng phải thay đổi ông trời này.

Ta không nói với Thanh Liễu, tin tức từ triều đình đã truyền đến, Hoàng đế đồng ý với yêu cầu của chúng ta, nhưng điều kiện của hắn là phải đợi Hạ Trạm bình an vô sự trở về, mới chịu hạ chỉ ban bố.

Ta sẽ không tin tưởng bất kỳ ai trong triều đình nữa.

Vì vậy, vào buổi trưa ngày hôm sau, ta bảo A Kha chuẩn bị một bàn thức ăn ngon cho Hạ Trạm đã bị giam cầm rất lâu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngọc Tư - Mễ Hoa
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Suốt một tháng qua, ngày nào hắn cũng đòi gặp ta, thậm chí còn tuyệt thực để phản đối.

Lần này cũng vậy, A Kha nói thức ăn đã chuẩn bị, hắn không ăn một miếng nào, chỉ yêu cầu được gặp ta trước khi c h ế t.

Ta đồng ý đi gặp hắn.

Hạ Trạm bị giam giữ trong một hang động được xây dựng dựa vào núi phía sau sơn trại.

Bên trong hang động khá sạch sẽ, còn có một ô cửa sổ đón ánh sáng mặt trời.

Nhưng lúc đẩy cửa bước vào, hắn vẫn nheo mắt lại, dùng tay trái che mắt.

Bị giam cầm một tháng, tinh thần hắn có vẻ vẫn ổn, trên mặt mọc râu ria xồm xoàm, vết thương ở cánh tay phải bị đứt cũng đã lành.

Hắn nheo mắt nhìn ta, đôi mắt hẹp dài lại ẩn chứa ý cười, lông mày rậm, mắt sáng, vẫn như trước -

"Ngọc Tư, nàng thật sự rất đẹp."

Khó cho hắn, sắp c h ế t đến nơi rồi, mà vẫn còn tâm trạng trêu ghẹo ta.

Ta nhìn hắn, vẻ mặt bình tĩnh, giọng điệu lạnh nhạt: "Hạ Trạm, đừng nói nhảm nữa, ngươi cứ khăng khăng muốn gặp ta, còn có lời gì muốn nói sao?"

Hắn nhướng mày, "tặc tặc" lưỡi hai tiếng: "Nàng thật lạnh lùng, thật khiến ta đau lòng, ta từng nhung nhớ, nếu Ngọc Tư của ta không phải là kẻ câm, thì giọng nói sẽ dịu dàng, êm tai biết nhường nào."

Ta cau mày, hoàn toàn không có kiên nhẫn với hắn: "Nói xong chưa? Ta có thể đi rồi chứ?"

"Đừng mà."

Hắn mỉm cười nhìn ta, vẻ mặt lười biếng: "Nàng sắp g i ế t ta rồi, trước khi c h ế t có thể thỏa mãn cho ta một nguyện vọng được không?"

"Nguyện vọng gì?"

"Nàng hứa với ta trước đã."

Ta cười một tiếng: "Đừng giở trò với ta, chẳng lẽ ngươi yêu cầu được gặp Triệu Minh Ngọc lần cuối, ta còn phải trói nàng ta đến gặp ngươi sao?"

Hắn sững sờ một lúc, sau đó cũng cười, đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm vào ta, khẽ thở dài: "Nàng vẫn không hiểu ta, ta sắp c h ế t rồi, gặp nàng ấy để làm gì?"

"Vậy ngươi muốn làm gì?"

"Ta muốn ân ái với nàng, nàng hãy ngủ với ta thêm một lần nữa, ta sẽ cam tâm tình nguyện giao mạng cho nàng."

Hạ Trạm mỉm cười, khóe miệng nhếch lên, vẻ mặt không sợ hãi mà phóng túng.

Ta lạnh lùng nói: "Thế tử gia thật sự không sợ c h ế t, hay là bây giờ ta g i ế t ngươi luôn nhé?"

"Nàng giận rồi sao?"

Hắn có chút bất đắc dĩ, vẻ mặt chốc lát lại trở nên ủ rũ, nhìn ta, khẽ nói: "Ta tuy không phải là nam nhân đầu tiên của nàng, nhưng nàng lại là nữ nhân duy nhất ta từng chạm vào, lúc đầu nếu không phải nàng cố ý quyến rũ, ta cũng sẽ không rơi vào kết cục ngày hôm nay, nàng chặt đứt tay ta, ta cũng không trách nàng, trước khi c h ế t chỉ muốn ân ái triền miên với nàng một lần, vì sao nàng lại keo kiệt như vậy?"

Ta bị những lời ngụy biện này của hắn chọc giận, cười lạnh nói: "Không nói đến chuyện ta chặt đứt tay ngươi, cho dù ta moi t.i.m móc phổi ngươi, thì ngươi có tư cách gì trách ta? Hạ Trạm, hơn một trăm mạng người của đường An Phong ta, món nợ này cứ vậy mà bỏ qua sao? Ngươi thật sự cho rằng ta nhẫn nhục chịu đựng trong phủ Định Quốc Công, mục đích chỉ là để cứu Trần Tứ Phát và Thôi Tượng Bản, ngươi sai rồi, thứ ta muốn từ trước đến nay chính là mạng của ngươi."

Hạ Trạm im lặng một lúc, sau đó nói: "Ngọc Tư, nàng có từng nghĩ đến, chuyện này ngay từ đầu đã sai rồi, dùng bạo loạn để phản kháng không phải là cách giải quyết vấn đề, các nàng tàn sát năm gia tộc lớn ở Giang Nam, ngoài việc khơi dậy mâu thuẫn lớn hơn, gieo rắc thù hận, thì thật ra là lợi bất cập hại."

"Ta không muốn g i ế t người, nhưng Thanh Bang các nàng đã g i ế t người như điên rồi, đất Giang Nam loạn lạc như vậy, nếu ta không ra tay trấn áp, chẳng lẽ lại mặc kệ tình hình tiếp tục phát triển, khiến cả đất nước hỗn loạn, rơi vào vực thẳm không đáy sao?"

Ta cười, ánh mắt sắc bén nhìn hắn: "Đừng nói những lời sáo rỗng đó nữa, không ai là kẻ ngu ngốc cả, chẳng lẽ ta quỳ gối trước mặt đám người quyền quý các ngươi, nói một câu đừng nô dịch chúng ta, thì vị hoàng đế cao cao tại thượng của các ngươi sẽ hạ chỉ bãi bỏ chế độ nô lệ sao?"

"Đừng ngốc nữa Hạ Trạm, lửa chưa thiêu đến người các ngươi, các ngươi sẽ không cảm thấy đau. Ngọn lửa bùng lên, các ngươi mới hoảng sợ; lúc lửa giận bùng cháy, các ngươi mới sợ hãi; khi ngọn lửa thiêu rụi đến chân các ngươi, các ngươi mới hoàn toàn suy ngẫm. Ta chỉ hận ngọn lửa hiện tại vẫn chưa đủ, phải thiêu các ngươi thành tro bụi mới được."

"Ngọc Tư..."

Hạ Trạm khẽ gọi ta một tiếng, cố gắng đánh thức lý trí của ta: "Vậy từ đầu đến cuối, các nàng phát động chiến tranh, mục đích chỉ là để khôi phục thân phận thường dân sao?"

"Vậy bây giờ Hoàng thượng đã đồng ý, vì sao nàng còn muốn g i ế t ta?"

Ta lạnh lùng nhìn hắn: "Con người sẽ không rơi vào cùng một cái bẫy hai lần, ba năm trước, đầu của Tôn tướng quân ở phủ Tây Ninh bị treo ở Dương Châu, hoàng đế của các ngươi cũng đồng ý hòa đàm, kết quả thì sao? Hạ thế tử ngươi đã xuất hiện, ta cứ tưởng các ngươi thật sự đến để hòa đàm, ở ngoại ô thành Huy Châu, ta đã giả dạng thành người chạy nạn tiếp cận ngươi, thế tử gia thật là nhân từ, khiến ta lầm tưởng Bồ Tát giáng thế, ta nói với người của chúng ta lần này thật sự đã được giải phóng rồi, kết quả ngươi quay đầu lại liền phát động tấn công, treo cổ hơn một trăm người của đường An Phong ta ở rừng long não."

Hạ Trạm vẻ mặt ngơ ngác, giải thích: "Không đúng, chúng ta không nhận được tin tức hòa đàm, Ngọc Tư, nàng nghe ta nói, nhất định là có hiểu lầm, lúc đầu loạn nô lệ vừa bùng nổ, trong triều đã có những tranh cãi khác nhau, Hoàng thượng vốn dĩ đồng ý hòa đàm, nhưng các nàng đã không cho cơ hội này..."

"Ngươi cho rằng ta còn tin sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngọc Tư - Mễ Hoa
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Ta thản nhiên cắt ngang lời hắn: "Những chuyện đó đều không còn quan trọng nữa, Hạ Trạm, sự việc đã đến nước này, nói gì cũng đã muộn rồi, ngươi hãy c h ế t đi, dù sao cũng phải có người c h ế t, chỉ cần ngươi c h ế t, mới coi như là cắm một nhát d.a.o vào tim Hoàng đế."

"Ngọc Tư, ta không thể c h ế t, nàng đã từng vào thư phòng của ta, nàng nên biết, những năm nay ta vẫn luôn dâng tấu xin Hoàng thượng bãi bỏ bạo ngược, cải thiện chế độ cho thuê ruộng đất của tá điền, ngày tiện dân trở thành thường dân đã đến rất gần, ta và Dương đại nhân - Thủ phụ Nội các - vẫn luôn nỗ lực vì việc này, trước đó ta đã cố gắng tìm mọi cách để gặp nàng, cũng là vì muốn bàn bạc chuyện này, nàng nghe ta nói, bây giờ mọi chuyện đều có thể giải quyết, chúng ta đều không cần phải hao binh tổn tướng nữa, không ai phải c h ế t cả, nàng hãy tin tưởng ta, Ngọc Tư."

Hạ Trạm nói năng tha thiết, vẻ mặt chân thành, nhưng ta không để ý đến hắn, xoay người rời đi, trước khi bước ra khỏi cửa, ta dừng bước lại.

"Ve sầu sống tám ngày, hướng về cái c h ế t mà sống, từ khi bước chân vào con đường này, ta đã chuẩn bị sẵn sàng hi sinh tính mạng để đổi lấy ánh sáng ngày mai. Hạ Trạm, ta sẽ không tin ngươi nữa, cũng sẽ không tin triều đình của các ngươi nữa, bởi vì tin tưởng các ngươi sẽ phải gánh chịu rủi ro quá lớn, trên thế giới này, ta chỉ tin tưởng bản thân mình."

Lúc bước ra khỏi hang động, A Kha đứng bên cạnh, chờ ta ra lệnh.

Ta ngẩng đầu nhìn ánh nắng mặt trời, giọng điệu vô cảm -

"G i ế t hắn đi."

Chỉ cách một cánh cửa, ta nghe thấy Hạ Trạm cuối cùng hỏi ta: "Ngọc Tư, nàng có từng động lòng với ta hay không? Trả lời ta, để ta c h ế t một cách minh bạch."

Đường đường là thế tử gia của phủ Định Quốc Công, quý tộc bẩm sinh, lại cũng hỏi ra câu hỏi như vậy.

Ta không trả lời, cũng không quay đầu lại.

Ta đến núi sau, đứng trên đỉnh núi cao, nhìn bao quát sơn trại núi Nhạn, ánh mắt sau đó lại nhìn về phía xa, dãy núi Lĩnh Nam trùng điệp.

Gió thổi qua, cỏ cây xào xạc.

Phía sau xuất hiện một người, là Tiêu Viễn Sơn.

Hắn mang một chiếc áo choàng đến cho ta, mở ra khoác lên người ta, cùng ta ngắm nhìn non sông hùng vĩ, vẻ mặt kiên nghị, đôi mắt sâu thẳm lóe lên ánh sáng đẹp đẽ.

"Thanh Ngư, gió nổi lên rồi."

"Ừm, gió nổi lên rồi."

Ta ngây người trả lời, ngay cả bản thân cũng không nhận ra, giọng nói mang theo vài phần mệt mỏi.

Nhưng Tiêu Viễn Sơn đã nhận ra, hắn nghiêng đầu nhìn ta, đôi đồng tử đen láy, sáng ngời ánh lên vẻ dịu dàng, giây tiếp theo đưa tay nắm lấy tay ta.

Ta ngẩng đầu nhìn hắn.

Lớn lên cùng nhau từ nhỏ, không ai hiểu hắn hơn ta.

Tiêu Viễn Sơn kiên cường, dũng cảm, trong xương cốt còn có sự cố chấp sâu sắc.

Ta đến nhà lão gia kia sớm hơn hắn và Thanh Liễu.

Lúc hắn vào phủ làm nô lệ, ta đã là người của lão gia rồi.

Phủ đệ sâu hun hút, hắn cũng như đám nô lệ nuôi ngựa kia, đều từng bị ta giẫm lên để lên xe ngựa.

Ta coi như không nhìn thấy hắn, xem hắn như người xa lạ.

Nhưng hắn không làm được như vậy.

Lúc ta đút nho cho lão gia, lão gia thuận thế nắm lấy ngón tay thon dài của ta, trêu ghẹo, đùa giỡn, còn ta lại ngoan ngoãn mỉm cười.

Hầu hạ lão gia ngủ trưa, trong phòng tiếng cười đùa không dứt, cho đến khi cuộc vui kết thúc, trở nên yên tĩnh.

Lúc ta chân trần bước ra khỏi phòng, sẽ nhìn thấy Tiêu Viễn Sơn đứng trong sân, dưới gốc cây ngô đồng, thân hình thiếu niên căng thẳng, thẳng tắp, bất động đứng đó không biết đã bao lâu, đôi mắt dưới hàng lông mày rậm, tràn đầy vẻ hung dữ và tuyệt vọng.

Một tên nô lệ lộ ra vẻ mặt như vậy, là rất nguy hiểm.

Ta đi thẳng qua bên cạnh hắn, chưa bao giờ nói với hắn một lời nào.

Chỉ có một lần, hắn to gan lớn mật, kéo ta lại, cố chấp ôm vào lòng.

Qua bình phong đẩy cửa bước vào, lão gia đang ngủ bên trong, hắn ghé sát tai ta nói: "Thanh Ngư, ta đưa nàng đi, chúng ta bỏ trốn đi."

Ta lạnh lùng nhìn hắn, cho đến khi hắn nảy sinh tuyệt vọng, buông ta ra từng chút một.

Hắn biết, ta luôn luôn lý trí và bình tĩnh hơn so với bạn bè đồng trang lứa.

Nhưng bảy năm sau, chúng ta vẫn đứng cùng nhau, bước chân vào con đường không lối về.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngọc Tư - Mễ Hoa
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

Trên đỉnh núi Nhạn, hắn nắm lấy tay ta, lòng bàn tay thô ráp, nhưng lại rất ấm áp.

Người bạn thời thơ ấu với đôi mắt to, lông mày rậm, giờ đây đã trở thành nam nhân đỉnh thiên lập địa.

Đôi đồng tử khi nhìn chằm chằm vào người khác, giống như biển đen mê hoặc lòng người, phản chiếu ánh sáng le lói, khiến người ta bất cẩn chìm đắm trong đó.

Nhưng ta lại một lần nữa, lý trí rút tay về.

Lần này Tiêu Viễn Sơn không chịu buông tay, thậm chí còn có chút tức giận, kéo eo ta lại, ôm chặt ta vào lòng.

Ta vừa giãy giụa, vừa tức giận nói: "Tiêu Viễn Sơn, buông ta ra!"

Hắn rất cao, sức lực lớn đến mức khiến ta không thể thoát ra được, nhìn ta, trong mắt ẩn chứa ý cười, giọng nói lại có chút vui vẻ: "Thanh Ngư, bây giờ nàng thật sự giống như một con cá đang tung tăng nhảy múa."

Ta tức giận, giơ chân đá mạnh vào hắn.

Tiêu Viễn Sơn phản ứng rất nhanh, không chỉ né tránh, còn càng siết chặt ta hơn, khiến ta không thể động đậy.

Đôi mắt hắn sáng như sao, dưới ánh mắt tức giận của ta, không hề né tránh, cúi đầu yên lặng nhìn ta, sau đó càng ngày càng gần, áp trán lên trán ta, hơi thở ấm áp phả vào mặt: "Rốt cuộc nàng còn muốn ta làm gì nữa? Ta thật sự không thích Thanh Liễu, ta chỉ có thể xem nàng ấy như muội muội, nàng tha cho ta đi."

Ta bình tĩnh lại, quay mặt đi: "Nhưng Thanh Liễu thích ngươi, Tiêu Viễn Sơn, ta chỉ có một đứa muội muội này thôi, nàng ấy đã đủ đáng thương rồi, coi như ta cầu xin ngươi, đừng làm tổn thương nàng ấy."

Tiêu Viễn Sơn xoay mặt ta lại, trong mắt lóe lên vẻ đau buồn: "Còn trái tim ta thì sao? Thanh Ngư, ta cũng có trái tim, chẳng lẽ ta không đáng thương sao?

"Ta thích nàng từ nhỏ, chưa bao giờ thay lòng đổi dạ, vì sao nàng cứ cố tình làm như không nhìn thấy? Đừng đẩy ta ra nữa, ta sẽ nói rõ ràng với Thanh Liễu, nàng ấy sẽ hiểu cho chúng ta."

"Tiêu Viễn Sơn! Ngươi dám làm như vậy, ta sẽ g i ế t ngươi..."

Ta tức giận đến mức mất hết lý trí, nhưng hắn lại mặc kệ, một tay ôm eo ta, tay kia giữ c.h.ặ.t đ.ầ.u ta, trực tiếp hôn lên môi ta.

Ta liều mạng giãy giụa, cắn rách môi hắn, mùi m.á.u tanh lan ra.

Hắn nhíu mày buông ta ra, nhìn ánh mắt hung dữ của ta, vẻ mặt bất lực và cố chấp.

Cuối cùng hắn như liều lĩnh, bế thốc ta lên, nhẹ nhàng đặt xuống bãi cỏ, đưa tay c** th*t l*ng của ta.

"Tiêu Viễn Sơn, ngươi dám!"

Ta hoảng sợ đến mức mặt mày tái mét, liều mạng giãy giụa, trong mắt hắn lóe lên vẻ cố chấp, trầm giọng nói: "Ta không muốn làm như vậy, nhưng chỉ khi chuyện đã rồi, nàng mới có thể chấp nhận ta, không đẩy ta cho Thanh Liễu nữa, đúng không?"

Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, ta đã bình tĩnh lại, nhìn thẳng vào mắt hắn, cười một tiếng: "Ngươi đừng tưởng rằng ta còn để ý đến những thứ này, Tiêu Viễn Sơn, ngươi hãy suy nghĩ cho kỹ, những nam nhân từng ngủ với ta đều đã c h ế t cả rồi."

Gió núi thổi qua, không khí tràn ngập mùi cỏ cây và đất đai, xung quanh yên tĩnh, cuối cùng hắn nhắm mắt lại, chịu thua: "Thanh Ngư, nàng biết ta không sợ c h ế t, ta chỉ sợ nàng rời xa ta, chỉ cần nàng liếc mắt một cái, ta sẽ luôn luôn nghe lời nàng, hồi nhỏ là vậy, lớn lên cũng vậy, nếu có thể, ta hy vọng cả đời này đều như vậy."

...

A Kha không g i ế t Hạ Trạm.

Nàng quỳ trước mặt ta, lần đầu tiên trong đời trái lời ta.

Nàng nói: "Thanh Ngư, ta thấy hắn nói rất có lý."

Trong khoảnh khắc, ta tức giận đến mức bật cười.

Ta quên mất, Hạ Trạm là kẻ gian xảo, giảo hoạt, biết cách mê hoặc lòng người như thế nào.

A Kha tha thiết nhìn ta, nắm chặt lấy y phục của ta: "Trước đây tỷ tỷ cũng từng nói, bạo loạn và c.h.é.m g i ế t không phải là mục đích ban đầu của chúng ta, thứ chúng ta muốn là thoát khỏi thân phận tiện dân, trở thành thường dân, cha mẹ có ruộng để cày cấy, ăn no mặc ấm, ngủ dậy không lo lắng, nữ nhân quay tơ dệt vải, ủ rượu, trẻ con có thể bẻ cành liễu vào mùa xuân, học tập ở thư viện Bạch Lộc Động."

"Đường tuy xa, đi thì sẽ đến, việc tuy khó, làm thì sẽ thành. Thanh Ngư, mỗi lời tỷ tỷ nói, ta đều ghi nhớ trong lòng, chính tỷ tỷ đã kêu gọi chúng ta đứng lên phản kháng, dùng vực sâu ngày hôm nay, đổi lấy sự huy hoàng ngày sau, tỷ tỷ từng nói, lũ kiến phá vỡ con đê ngàn dặm, chính là muốn khiến bọn họ thức tỉnh, sợ hãi và hối hận, từ đầu đến cuối, chẳng phải mục đích của chúng ta đều như vậy sao?"

"Nhưng tỷ tỷ hãy nhìn lại xem, bây giờ chúng ta đã trở thành thổ phỉ, ẩn náu ở đây, làm những chuyện mà thổ phỉ làm, có bao nhiêu người trong quá trình này đã đánh mất đi ý định ban đầu, lúc tỷ tỷ không ở trên núi, Hắc Cẩu bọn họ đã làm không ít chuyện g i ế t người cướp của."

"Lúc đầu, tất cả chúng ta đều bị ép buộc phải bước chân vào con đường này, rất nhiều người trong chúng ta, gia đình vẫn còn ở Giang Nam, trong nhà còn có người thân già yếu, chúng ta nằm mơ cũng muốn được trở về, thế tử gia nói, triều đình không làm khó gia đình chúng ta, trong triều còn có văn thần thay chúng ta lên tiếng, hơn nữa Hoàng thượng đã đồng ý rồi, lời hứa của thiên tử, thế tử gia nói hắn có thể đảm bảo."

Ta thở dài một tiếng, đỡ nàng đứng dậy: "A Kha, ngươi có biết, chúng ta sẽ không có cơ hội g i ế t Hạ Trạm lần thứ hai, mất đi con bài mặc cả này có nghĩa là gì, ngươi có biết không?

"Hắn sẽ đuổi cùng g i ế t tận chúng ta, treo cổ thêm nhiều người ở rừng long não, lời hứa của thiên tử, đối với chúng ta mà nói chính là một canh bạc, hoàng thất là những kẻ gian xảo nhất, ta không thể tha cho Hạ Trạm."

A Kha im lặng, nàng to con như con bê, chính vì thân hình lực lưỡng đó, đã từng bị chủ nhân của nàng ta tròng dây cương vào, xem như con lừa kéo cối xay mà quất roi sai khiến.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngọc Tư - Mễ Hoa
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

Cho dù như vậy, trong xương cốt nàng vẫn có lòng lương thiện.

Lần bạo loạn c.h.é.m g i ế t đầu tiên, nàng đứng bên cạnh ta, trừ khi bất đắc dĩ, thì thật ra nàng không muốn g i ế t thêm bất kỳ ai.

Ta nên nghĩ đến, cô nương đầu óc đơn giản như nàng, bị Hạ Trạm dùng vài ba câu nói thuyết phục là chuyện bình thường.

Hạ Trạm, kẻ này quá nguy hiểm, vẫn phải g i ế t.

Nhưng tối nay, trong lòng ta rất rối bời, những lời nói tưởng chừng như vô ý của A Kha, khiến ta cảnh giác.

Sau khi trở về núi Nhạn, ta đã gặp Tổ Triều hai lần.

Lần thứ hai, hắn nhân lúc mọi người đang uống rượu, ngồi bên cạnh ta, nói với ta những lời này -

"A Ngư, trong trại Tây Hạp của chúng ta có gần một nghìn nữ nhân và trẻ em, tổ tiên dựa vào núi mà sống, tuy là làm chuyện thổ phỉ, nhưng cũng có thứ muốn bảo vệ, năm đó các vị thúc bá chọn ta làm đại đương gia, ta đã từng thề, không chỉ muốn khiến trại Tây Lĩnh ngày càng tốt đẹp hơn, mà còn muốn bảo vệ mọi người trong trại bình an."

"Ta biết nàng đã trải qua rất nhiều khó khăn, một nữ nhân yếu đuối lại có dũng khí như vậy, thật sự khiến ta bội phục, nhưng ta là đại đương gia của trại Tây Hạp, gánh nặng trên vai rất nặng, ta ngưỡng mộ nàng, cũng biết mỗi người đều có chí hướng riêng, vì lợi ích của mọi người, sau này chúng ta sẽ không đến nữa, hãy tự bảo trọng."

Lúc đó, ta không nghĩ ngợi gì nhiều, bây giờ lại nghi ngờ đủ điều.

Tối hôm đó, ta ngủ không ngon giấc, đến nửa đêm quả nhiên đã xảy ra chuyện.

Hạ Trạm biến mất.

Mọi người trên núi Nhạn đều cầm đuốc, chiếu sáng mọi nơi sáng rực.

Ta còn nhìn thấy Tiêu Viễn Sơn sai người trói A Kha lại, ép hỏi nàng tung tích của Hạ Trạm.

A Kha chắc chắn là không biết, nhìn ta, lắc đầu vẻ mặt hoang mang.

Sau đó Tiêu Viễn Sơn cũng nhìn về phía ta.

Ta nhận lấy ngọn đuốc trong tay hắn, chậm rãi đi qua đám đông, ánh lửa sáng rực chiếu lên khuôn mặt bọn họ.

Đều là những người xuất thân nô lệ, cùng nhau sống c h ế t nhiều năm, hiểu rõ gốc gác của nhau, ta không tin trong số bọn họ có kẻ phản bội.

Nhưng địa hình trên núi này, nếu không có người tiếp ứng, Hạ Trạm không thể nào chạy thoát được.

Ta ném ngọn đuốc cho Tiêu Viễn Sơn, xoay người nói: "Huy động tất cả mọi người đi tìm, tìm ngay bây giờ, sau khi tìm thấy, bất kể bọn họ có bao nhiêu người, phải trả bất kỳ giá nào, g i ế t sạch."

Sau một hồi hỗn loạn, mọi người trong sơn trại đều đã xuất động.

Thanh Liễu cũng bị đánh thức, khoác áo choàng, đứng trước cửa phòng, lo lắng nhìn ta.

Ta bước tới, xoa mặt nàng, nhẹ nhàng dỗ dành: "Không sao đâu, ngủ tiếp đi, tỷ tỷ phải ra ngoài một chuyến."

Thanh Liễu luôn luôn nghe lời, nắm lấy tay ta, ngoan ngoãn quay về phòng.

Ta dẫn người đến núi Tây Lĩnh ngay trong đêm.

Nửa đêm tĩnh mịch, cưỡi ngựa nhanh trên đường núi, trăng khuyết trên bầu trời càng giống như một con dao, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo,tùy thời có thể lấy mạng người.

Đến nơi, Tổ Triều bị đánh thức, dưới ánh đuốc giống như một con sư tử xù lông, vẻ mặt khó chịu gào lên: "A Ngư, nàng thật vô lý, người của các nàng mất tích, liên quan gì đến chúng ta, dựa vào cái gì mà bắt chúng ta kiểm tra số người vào lúc nửa đêm như thế này?"

Ánh lửa lay động, lúc sáng lúc tối, ta nhìn hắn, nói: "Đại đương gia cũng không muốn trong trại của các ngươi có gián điệp của triều đình chứ."

Sắc mặt Tổ Triều thay đổi: "Không thể nào, tình hình trong trại của chúng ta, ta rất rõ, không thể nào có người của triều đình trà trộn vào được."

Nói xong, hắn như nhớ ra điều gì đó, đột nhiên cười: "Người mà nàng muốn tìm, có phải là bị Viễn Sơn huynh đệ lén lút dẫn đi g i ế t rồi không, nghe nói người đó từng là nam nhân của nàng."

Ta cau mày, cũng suy nghĩ đến khả năng này: "Cũng có thể, nhưng để chắc chắn, vẫn mong đại đương gia tổ chức kiểm tra số người ngay bây giờ."

Tổ Triều nghiến răng nghiến lợi: "Nữ nhân như nàng thật sự rất tàn nhẫn, may mà lúc trước chúng ta không thành, nếu không ta nhất định sẽ bị nàng g i ế t c h ế t."

Nửa đêm canh ba, núi Tây Lĩnh gõ trống khua chiêng, đốt lửa trại, trên mặt ai nấy đều mang theo vẻ tức giận vì bị đánh thức.

Nhưng rất nhanh, bọn họ đã không còn cười nổi nữa.

Tổ Triều tức giận đến mức suýt chút nữa nhảy dựng lên: "Mẹ kiếp, thật sự có gián điệp, mau đi bắt, xem ta có lột da bọn họ không!"

Không chỉ có gián điệp, mà còn có nhiều hơn một gián điệp.

Bao gồm cả một tên nhị đương gia thường xuyên xuất hiện bên cạnh Tổ Triều, theo hắn hơn một năm, lúc kiểm tra số người lại mất tích.

Ngoài tức giận, còn khiến người ta sợ hãi, Tổ Triều nói: "Mấy năm nay, triều đình ra vẻ không quan tâm đến chúng ta, ngay cả hành động vây quét cũng ít đi rất nhiều, thì ra là nhân lúc chúng ta lơ là, định đánh úp một mẻ lưới."

Sau khi sợ hãi một hồi, hắn lại nhắc nhở ta: "Xem ra chúng ta phải tránh phong ba một thời gian, A Ngư, nàng cũng cẩn thận một chút, Ngụy vương kia cũng không phải người hiền lành gì, lúc trước các nàng khởi nghĩa là vì muốn đòi lại công bằng, vì sao lại bị cuốn vào tranh giành quyền lực."

Rất nhiều nghi ngờ trong đầu ta, đột nhiên sáng tỏ trong khoảnh khắc này.

Kẻ chủ mưu cuộc khởi nghĩa nô lệ, bị Hạ Trạm gọi là thủ lĩnh thực sự của Thanh Bang, nhưng giờ xem ra, ta không xứng đáng với danh hiệu này.

Ta không biết gì về rất nhiều chuyện của Thanh Bang.

Tiêu Viễn Sơn lại đầu quân cho Ngụy vương ở Tấn Dương.

Bây giờ Thanh Bang đã chia làm hai phe.

Một phe là những người cũ do A Kha dẫn đầu, mong muốn sớm chấm dứt tranh chấp, trở về quê nhà sống cuộc sống yên ổn.

Phe còn lại hoàn toàn nghe theo chỉ huy của Tiêu Viễn Sơn, dã tâm bừng bừng, hoang tưởng thật sự có thể lật đổ trời, trở thành người đứng trên vạn người.

Tiêu Viễn Sơn cấu kết với Ngụy vương từ lúc nào, ta hoàn toàn không biết.

Có lẽ là trong một năm ta không ở trên núi, cũng có thể là sớm hơn nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngọc Tư - Mễ Hoa
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

Nhưng có một điều không cần phải nghi ngờ, Thanh Bang bề ngoài vẫn nghe theo chỉ huy của ta, nhưng trên thực tế đã thoát khỏi sự khống chế của ta.

Bên cạnh ta chỉ có A Kha và một số người cũ, giống như ta, bị che giấu, không biết hùng tâm tráng chí của Tiêu Viễn Sơn bọn họ.

A Kha nói đúng, một đường đi thẳng, càng ngày càng xa, ý định ban đầu của rất nhiều người đã thay đổi.

Nhưng tương lai mà ta mô tả cho bọn họ, không phải như thế này.

Lúc Tiêu Viễn Sơn trở về, ta đang ngồi trong phòng đợi hắn.

Không tìm thấy Hạ Trạm, vẫn để hắn chạy thoát.

Lúc bấy giờ trời sắp sáng rồi, đèn dầu sắp cháy hết, trong phòng tối om.

Tiêu Viễn Sơn bước tới, ôm ta vào lòng, áp đầu lên tóc ta, nhẹ giọng an ủi: "Thanh Ngư, không sao đâu, chúng ta chưa thua."

Ta ngẩng đầu nhìn hắn, ánh mắt bình tĩnh: "Đương nhiên là chưa thua, Tiêu Viễn Sơn, chúng ta còn có Ngụy vương là chỗ dựa đúng không?"

Cơ thể hắn khựng lại, nhìn ta, vẻ mặt dịu dàng, khóe miệng nhếch lên nụ cười: "Nàng đều biết rồi sao?"

"Đầu quân cho Ngụy vương - kẻ có mưu đồ tạo phản - trở thành quân cờ của hắn ta, đây là con đường mà ngươi chọn cho Thanh Bang sao?"

"Thanh Bang không phải là quân cờ của bất kỳ ai, Thanh Ngư, nàng xem thường ta rồi, bang phái mà chúng ta cùng nhau thành lập, ta sẽ không cho phép nó trở thành vũ khí sắc bén của người khác, ngược lại, Ngụy vương cũng chỉ là bàn đạp của chúng ta mà thôi."

"Vậy, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"

Ta không thể tin nổi nhìn hắn, giống như nhìn một người xa lạ.

Ánh mắt Tiêu Viễn Sơn sâu thẳm, đáy mắt như dòng sông đen cuồn cuộn, ngón tay v**t v* khuôn mặt ta, nghiêm túc nói: "Ta muốn quyền lực, muốn đứng trên cao, nhìn bọn họ khóc lóc."

"Tiêu Viễn Sơn, ngươi điên rồi sao?..."

"Ta đã điên từ lâu rồi, từ lúc nàng bị quản gia đưa đi, từ lúc nàng nằm trong lòng lão gia kia mỉm cười, ta đã trở thành kẻ điên rồi, thoát khỏi thân phận tiện dân không phải là mục đích cuối cùng của ta, Thanh Ngư, ta muốn quyền lực, muốn làm người đứng trên vạn người, muốn hô phong hoán vũ, muốn có năng lực bảo vệ người mình yêu thương mãi mãi."

Ta ngây người nhìn hắn: "Vì vậy, ngươi giẫm lên t.h.i t.h.ể của người Thanh Bang để leo lên cao?"

Hắn cau mày, khó hiểu nhìn ta.

Trong lòng ta lạnh toát: "Ba năm trước, ngươi nói với ta triều đình đồng ý hòa đàm, thật ra đều là giả, ngươi căn bản không hề có ý định hòa đàm với bọn họ, thậm chí còn g i ế t người trước lúc triều đình phái người đến, khiến Hoàng đế phẫn nộ, ra sức vây quét chúng ta."

Tiêu Viễn Sơn không phủ nhận, cũng không biện giải, chỉ nói: "Vì sao phải hòa đàm? Thoát khỏi thân phận tiện dân thì sao? Chúng ta vẫn là lũ kiến hôi, đã bước chân vào con đường này rồi, hái sao trên trời cũng chỉ là chuyện sớm muộn. Thanh Ngư, chúng ta không thể mãi mãi bị giẫm đạp dưới chân, không chỉ một mình ta nghĩ như vậy, lựa chọn con đường này ngày hôm nay, là quyết định chung của mọi người."

"Đừng nói nhảm nữa!"

Ta đột nhiên nổi giận, đẩy hắn ra, tức giận nói: "Tiêu Viễn Sơn, đừng viện cớ cho dã tâm của mình nữa, Thanh Bang khởi nghĩa không phải vì tư lợi của chúng ta, cũng không phải để tham gia vào tranh giành quyền lực."

"Thứ chúng ta muốn chỉ là công bằng, ngươi hãy nhìn kỹ xem, bọn họ đều là người bình thường, khao khát cuộc sống yên ổn mà chúng ta từng nói, ngươi không thể dẫn dắt bọn họ đi theo con đường khác."

"Đã muộn rồi, Thanh Ngư."

Tiêu Viễn Sơn mỉm cười, vẻ mặt vẫn dịu dàng như trước: "Chúng ta đã liên minh với Ngụy vương, bàn bạc xong xuôi, sau này thành công, chia sẻ thiên hạ, sẽ có một phần của Thanh Bang chúng ta."

"Con đường này, là do bọn họ tự chọn, ta đã nói rồi, không ai muốn bị giẫm đạp dưới chân, nếu không liều mạng một phen, thì làm sao có thể leo lên trời."

Một tháng sau, ta và Tiêu Viễn Sơn chính thức trở mặt.

Trong khoảng thời gian này, đã xảy ra rất nhiều chuyện, ví dụ như thế tử Hạ Trạm của phủ Định Quốc Công đã bình an vô sự trở về kinh thành.

Hoàng đế giữ lời hứa, Nội các đã soạn thảo văn bản liên quan đến việc bãi bỏ chế độ nô lệ, cải thiện chế độ thuế má khắc nghiệt, cấm nhà quan lại giàu có nuôi nô lệ.

Tiện dân được truyền qua nhiều đời, rốt cuộc cũng đã trở thành thường dân.

Tiêu Viễn Sơn cười lạnh một tiếng, cố gắng khiến ta nhận thức rõ ràng sự thật: "Thanh Ngư, nàng nhìn xem, chúng ta đã đi con đường này bảy năm, c h ế t bao nhiêu người, trả giá nhiều như vậy, kết quả đối với những kẻ nắm quyền lực kia, chỉ là một đạo thánh chỉ là có thể giải quyết vấn đề, những nỗ lực mà chúng ta bỏ ra, những m.á.u mà chúng ta đổ, có giống như một trò đùa hay không?

"Đây chính là quyền lực, những kẻ đứng trên cao, nắm trong tay quyền sinh sát, quyết định cuộc đời của người khác, vì sao chúng ta không thể làm những người như vậy?"

Dã tâm trong mắt Tiêu Viễn Sơn, khiến ta cảm thấy xa lạ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngọc Tư - Mễ Hoa
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

Nhưng bóng dáng cố chấp đó, lại trùng khớp với thiếu niên đứng trong sân nhà quan lại giàu có trong ký ức.

Ta đột nhiên nhận ra, thật ra hắn vẫn luôn là người như vậy, lớn lên cùng nhau từ nhỏ, có vẻ như ta không hiểu hắn rõ như mình tưởng tượng.

Ta nặng nề nhắm mắt lại: "Tiêu Viễn Sơn, ngươi từng nói sẽ nghe lời ta cả đời, mục đích của cuộc khởi nghĩa nô lệ đã đạt được, bây giờ ta muốn dẫn người của Thanh Bang về nhà, ngươi còn nguyện ý trở về không?"

"Về nhà?"

Hắn như nghe thấy chuyện cười, ánh mắt thương hại nhìn ta: "Thanh Ngư, bọn họ đương nhiên có thể về nhà, nhưng nàng luôn luôn là người thông minh, chúng ta không thể trở về được."

Đúng vậy, tuy triều đình đã ban bố chiếu chỉ bãi bỏ, nhưng chúng ta đều biết, đối với những kẻ cầm đầu gây loạn, vẫn phải bắt giữ về quy án.

Ví dụ như "Tước Tị ban" ở Giang Âm và "Lý Đồng hội" ở Kinh Châu, Trần Tứ Phát và Thôi Tượng Bản đã được chúng ta cứu ra ngoài, vẫn là tội phạm bị truy nã gắt gao.

Hoàng quyền là không thể xâm phạm.

Không lâu sau khi Hạ Trạm trở về, triều đình đã điều động một lượng lớn binh mã, với quy mô chưa từng có quyết tâm lật tung Lĩnh Nam.

Đại đương gia Trấn Sơn Tiêu của Tây Lĩnh, nghe nói trên đường chạy trốn cùng cả trại vẫn bị bắt, bị c.h.é.m đầu ngay tại chỗ.

Lúc bấy giờ, người của Thanh Bang chúng ta cũng vì bị lộ tung tích, đã sớm rút lui.

Mà lý do tại sao chúng ta không bị phát hiện, ta nghĩ có liên quan đến vị Tôn tiên sinh đột nhiên xuất hiện bên cạnh Tiêu Viễn Sơn.

Tiêu Viễn Sơn muốn dẫn người của Thanh Bang đến Tấn Dương, đó là địa bàn của Ngụy vương, không cần phải hỏi, Tôn tiên sinh đến tiếp ứng cũng là người của Ngụy vương.

Đi được nửa đường, lúc đóng quân trong rừng, ta dẫn A Kha và những người khác chính thức đoạn tuyệt quan hệ với Tiêu Viễn Sơn.

Ta muốn dẫn bọn họ trở về Giang Nam.

Tối hôm đó, người của Thanh Bang chia làm hai phe, cuối cùng đứng ở hai đầu đối lập.

Ánh mắt ta nhìn về phía mỗi người bọn họ, những khuôn mặt quen thuộc kia, những người bạn đã cùng nhau sống c h ế t nhiều năm.

Ta nói: "Cố hương Giang Nam là nơi chúng ta khởi nghĩa lúc đầu, cũng là nhà của chúng ta, lúc trước mọi người cùng nhau ra đi, bây giờ nên cùng nhau trở về, nếu các ngươi còn nhận ta làm chủ, nguyện ý đi theo, ta - Lưu Thanh Ngư - xin thề với trời, cho dù có phải hi sinh tính mạng, cũng sẽ đưa các ngươi về nhà."

Vị Tôn tiên sinh vẻ mặt âm trầm kia, chỉ cười mà không nói, trong mắt ẩn chứa ý cười chế giễu.

Tiêu Viễn Sơn yên lặng nhìn ta, đáy mắt lóe lên vẻ đau buồn, hắn nói: "Thanh Ngư, nàng nhất định phải làm như vậy sao?"

Ta không để ý đến hắn, xoay người lên ngựa, ánh mắt lạnh lùng lướt qua mỗi người có mặt.

Đáng tiếc, những người bạn đã cùng nhau vào sinh ra tử kia, phần lớn đều giống như Tiêu Viễn Sơn, đã đánh mất đi ý định ban đầu.

Bọn họ im lặng nhìn ta, trong mắt không ít người còn có tia sáng khinh thường.

Có lẽ là đang khinh bỉ ta tham sống sợ c h ế t, hèn nhát khuất phục trước hoàng quyền.

Bên cạnh ta chỉ còn A Kha và hơn một trăm người cũ trung thành và tận tâm, thật trớ trêu.

Ta đưa tay về phía Thanh Liễu đang ngẩn người -

"Đi, lên ngựa, tỷ tỷ đưa muội về nhà."

Thanh Liễu luôn luôn nghe lời, ngoan ngoãn, ngẩng đầu nhìn ta một cái, trong mắt cảm xúc khó tả, từng bước một lùi về phía Tiêu Viễn Sơn.

Trong lòng ta đột nhiên nhói đau.

Thì ra, người bỏ rơi ta, không chỉ là những người này của Thanh Bang, còn có cả muội muội ruột thịt của ta.

Mắt ta cay xè, ta gần như cầu xin, cúi người xuống, nói với Thanh Liễu: "Thanh Liễu, coi như tỷ tỷ cầu xin muội, đi theo tỷ tỷ."

Ta đưa tay ra, nàng liên tục lắc đầu, vẻ mặt cố chấp chưa từng có.

Sau đó nàng kiên định nắm lấy tay Tiêu Viễn Sơn.

Ta chậm rãi nhắm mắt lại.

"Nếu muội đã lựa chọn như vậy, từ nay về sau, ta sẽ xem như chưa từng có đứa muội muội này."

Chim chóc trong rừng bay tán loạn, lá cây xào xạc, ta kéo dây cương, quát lớn một tiếng: "A Kha, chúng ta đi!"

Tiếng vó ngựa vang lên, ánh hoàng hôn trên bầu trời, nhuộm đỏ cả một vùng.

Ta nghe thấy Tiêu Viễn Sơn gọi lớn một tiếng - "Lưu Thanh Ngư! Quay lại đi!"

Ký ức chợt ùa về, hồi nhỏ ở khe suối ven ruộng, mấy đứa trẻ chân trần bắt cá, đá cuội dưới suối rất trơn, Thanh Liễu tết hai b.í.m tóc, không dám xuống nước, đứng trên bờ chỉ huy chúng ta -

"Tỷ tỷ, Viễn Sơn ca ca, bên kia, bên kia có một con cá to, mau bắt lấy nó!"

Ta quay đầu cười với Thanh Liễu: "Chờ đó, tỷ tỷ sẽ bắt nó cho muội."

Nhắm vào con cá đó, ta dùng sức lao về phía trước, ai ngờ chân trượt, ngã nhào xuống nước, trở thành một con chuột lột.

Những người bạn nhỏ đều cười vang.

Ta tức giận, mặc kệ đầu tóc ướt sũng, trực tiếp đi bắt con cá đó, men theo dòng suối đi xa.

Phía sau là giọng nói lo lắng của Tiêu Viễn Sơn - "Lưu Thanh Ngư, quay lại đi!

"Quay lại đi, ta sẽ bắt con cá đó cho ngươi!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngọc Tư - Mễ Hoa
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

Ta cùng A Kha và những người khác chạy trốn suốt đêm, không ngừng nghỉ một khắc nào.

Nhưng dù sao ngựa cũng cần phải nghỉ ngơi.

Lúc trời sắp sáng, ngựa chạy mệt rồi, người cũng chạy mệt rồi.

A Kha nói: "Thanh Ngư, chúng ta nghỉ ngơi một chút đi, thật sự không chịu nổi nữa."

Ta nghe vậy liền xuống ngựa, cảnh giác nhìn xung quanh, lấy túi nước trên lưng ngựa đưa cho nàng.

Với hiểu biết của ta về Tiêu Viễn Sơn, hắn sẽ không bỏ qua cho chúng ta.

Cho dù hắn đồng ý, thì vị Tôn tiên sinh âm trầm kia cũng chưa chắc sẽ tha cho chúng ta.

Ta biết quá nhiều bí mật của bọn họ.

Phi ta tộc loại, kỳ tâm tất tru, đạo lý này ta hiểu rõ hơn bất kỳ ai. (kỳ tâm tất tru: câu này ám chỉ một người có động cơ không thuần khiết hay tâm địa hiểm ác cho dù làm thành công hay không; thì cũng nên dẹp bỏ hay c.h.ế.t tâm những suy nghĩ đó đi.)

Vì vậy, sau khi nghỉ ngơi một lát, ta đề nghị chia ra làm hai đường với A Kha và những người khác.

A Kha luôn luôn là người đầu óc đơn giản, đối với mệnh lệnh của ta luôn luôn là "tuân theo".

Chúng ta hẹn gặp nhau ở ngoại ô thành Dương Châu.

Ta may mắn vì đã sắp xếp như vậy.

Tối hôm đó, lúc ta dẫn một toán người nhỏ, đốt lửa trại trong rừng chuẩn bị nghỉ ngơi, xung quanh nguy hiểm rình rập, vẫn bị người ta đuổi kịp.

Võ công ba chân mèo cào của ta, e rằng ngay cả một chiêu cũng không đỡ nổi.

Nhưng ta biết, mục tiêu của đám người kia chủ yếu là ta.

Vì vậy, ta nhanh chóng xoay người lên ngựa, nói với những người cũ: "Mọi người đều là cao thủ võ nghệ, hãy giữ gìn sức lực, nhất định phải sống sót trở về, đến Giang Nam, ta sẽ mời các ngươi uống rượu!"

Nói xong, ta hung hăng quất roi ngựa, nhanh chóng phi nước đại.

Quả nhiên, thích khách cũng chia làm hai đường, phần lớn đuổi theo ta.

Hôm đó không biết đã chạy bao lâu, trong rừng chim chóc bay tán loạn, thú hoang chạy trốn, ma trơi lập lòe.

Ngựa bị c.h.é.m c h ế t, ta trúng một mũi tên.

Sinh ra là nô lệ, sức chịu đựng và khả năng sinh tồn của ta tuyệt đối không phải là thứ mà bọn họ có thể tưởng tượng được.

Ta trốn đông trốn tây trong rừng, lặn xuống đáy nước đầy rong rêu, lại trốn trong hang đá nửa đêm, dựa vào khả năng quan sát nhạy bén, mấy lần thoát hiểm.

Lúc trời sáng, thích khách cuối cùng cũng đi xa.

Ta ôm vết thương, sắc mặt tái nhợt lên một chiếc xe bò vào núi chở củi, nhân lúc người đánh xe không chú ý, chui vào đống củi chất đầy trên xe.

Xe bò lắc lư đi trên đường núi, ta run rẩy ngủ suốt dọc đường.

Cho đến khi đứng trên đường phố náo nhiệt, người đầy máu, dưới ánh mắt kinh hãi của mọi người, ta cố gắng bước về phía nha môn.

"Phản tặc Lưu Thanh Ngư! Đến đây đầu thú!"

Ta không muốn c h ế t, nhưng bọn họ sẽ không bỏ qua cho ta, đến lúc này, người có thể bảo vệ ta, ngược lại là triều đình đang ra sức truy nã ta.

Cổng nha môn đã ở ngay trước mắt.

"Vút" một tiếng!

Một mũi tên từ đâu b.ắ.n tới, xuyên qua cơ thể ta.

Máu tanh tràn ngập khoang miệng, ý thức mơ hồ, ta loạng choạng bước thêm một bước, lẩm bẩm -

"Lưu Thanh Ngư, đến đây đầu thú..."

Ta nghĩ, có lẽ mình sắp c h ế t rồi.

Rất nhiều hình ảnh chợt lóe lên trong đầu, giống như hồi quang phản chiếu.

Có muội muội ta - Thanh Liễu, từ nhỏ đã dựa dẫm vào ta, bàn tay nhỏ bé nắm chặt y phục của ta, trốn sau lưng ta, thò đầu ra nhìn người khác.

Có Tiêu Viễn Sơn lớn lên cùng ta, thiếu niên nhỏ nhắn với hàng lông mày đen nhánh, hắn đang mỉm cười nhìn ta, đôi mắt trong veo, hàm răng trắng tinh.

Còn có bà quản gia đã dạy dỗ ta trở thành "ngựa gầy" Dương Châu, mùa hè ve sầu kêu râm ran, bà ta nhàn nhã uống trà, trên bàn đặt roi da, nói với đám con gái chúng ta bằng giọng điệu rõ ràng -

"Con người chia làm ba, sáu, chín đẳng cấp, đã gặp phải số phận này, thì phải chấp nhận, không chấp nhận được, thì chỉ có thể c h ế t, dù sao cũng chỉ là tiện mệnh, không đáng giá."

"Hôm nay, ta chỉ muốn nói với những người có thể nhận thức rõ ràng, muốn leo lên cao, nô lệ cũng có cách sống tốt của nô lệ, các ngươi ngoan ngoãn nghe lời, chủ nhân mới yêu thích, bọn họ yêu thích rồi, không chỉ các ngươi có cuộc sống tốt đẹp, mà ngay cả người nhà cũng có thể được chiếu cố một chút, vì vậy, các cô nương nhỏ, hãy sống thật tốt..."

Ta còn nhớ rõ cái miệng rộng của bà ta, lúc đóng lúc mở, đỏ như máu, cuối cùng hóa thành biển lửa ngút trời.

Những nô lệ bị cướp bóc, hành hạ, giơ cao cuốc, dao, bất kỳ vũ khí nào có thể cầm lên được, tấn công vào đám người quyền quý ăn thịt người kia.

Suốt cả quá trình, A Kha đứng bên cạnh ta.

Còn ta đang làm gì?

Ồ, ta đang lạnh lùng nhìn.

Những kẻ cao cao tại thượng kia, từ bây giờ trở đi, lửa đã thiêu đến chân các ngươi rồi.

Nỗi hận thù ngày càng lớn, theo mỗi lần c.h.é.m g i ế t, khiến mắt ta đỏ ngầu.

Máu b.ắ.n lên mặt, ấm áp.

Con d.a.o g i ế t người trong tay, lạnh lẽo.

Cho đến khi ở ngoại ô thành Huy Châu, ta trà trộn vào đám người chạy nạn, nằm dưới gốc cây liễu đang đ.â.m chồi nảy lộc.

Nửa đêm trăng tròn, ta thò đầu ra, nam nhân kia nhắm mắt lại, dưới áo choàng, ta ôm eo hắn, ngồi trên đùi hắn.

Khuôn mặt tuấn tú, toát ra ánh sáng từ bi.

Hắn thật đẹp trai, đẹp hơn cả mặt trăng trên trời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Ngọc Tư - Mễ Hoa
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

Có lẽ ta sắp c h ế t rồi.

Ta nghe thấy Hạ Trạm đang gọi ta.

"Ngọc Tư, Ngọc Tư..."

Giọng nói chồng chất lên ký ức, điều ta nghe nhiều nhất chính là lúc triền miên ân ái, tiếng thì thầm khàn khàn bên tai ta, lúc hắn gọi tên ta, thâm tình biết nhường nào.

Nhưng lần này, giọng nói của hắn lại gấp gáp như vậy, giống như những hạt mưa, rơi lộp bộp vào trái tim ta.

"Ngọc Tư, nàng không được phép c h ế t, ta không cho phép nàng c h ế t, nàng còn nợ ta, chưa trả hết."

Thật là bá đạo, vô lễ.

Lưu Thanh Ngư ta, chưa bao giờ nợ bất kỳ ai.

...

Một năm sau.

Trong kinh thành ai ai cũng biết, phủ Định Quốc Công gần đây có chuyện vui lớn.

Vị thế tử gia đã hơn hai mươi lăm tuổi, cuối cùng cũng thành thân.

Trong cung ban thưởng không ngừng, Thái hậu vui mừng liên tục khen ngợi.

Người mà thế tử gia muốn cưới, đương nhiên là biểu tỷ lớn lên cùng hắn - con gái của cựu Tổng đốc Giang Tây - Triệu Minh Ngọc.

Nhưng không ai biết, đêm tân hôn, người mặc hỷ phục, đội khăn voan đỏ, là ta - Lưu Thanh Ngư.

Triệu Minh Ngọc đã c h ế t.

Sau này ta mới biết, nàng ta từ nhỏ đã mắc bệnh, quanh năm suốt tháng không rời thuốc thang.

Sau đó, nghe tin dữ từ gia đình, nàng ta tức giận công tâm, cơ thể đã suy kiệt.

Lúc trở về kinh thành, Quốc công phu nhân ở Tương Dương đã gửi thư cho Hạ Trạm, nói rằng danh y bên đó chẩn đoán, Triệu Minh Ngọc sống không được bao lâu nữa.

Gả cho Hạ Trạm, luôn luôn là tâm nguyện của nàng.

Nhưng số phận nàng ta thật sự không tốt.

Lễ cưới mà nàng ta hằng mong ước, cuối cùng lại bị nữ nô Giang Nam mà nàng ta luôn khinh thường, thay thế thân phận.

Hạ Trạm thay nàng ta xin lỗi ta, vì sự chế giễu và khinh thường trước đây.

Hắn nói, a tỷ thật sự là người rất tốt, từ nhỏ đã tâm địa thiện lương, cho dù là đối với hạ nhân bên cạnh hay ăn mày trên đường, đều có lòng tốt.

Nhưng tai họa ập đến gia đình, khiến nàng ta không biết trút giận và oán hận vào đâu.

Ta lắc đầu, nói với Hạ Trạm, sao ta có thể hận nàng ta? Cuộc đấu tranh nô lệ đó, đã hao mòn tâm sức của tất cả mọi người, không có người chiến thắng.

Sức khỏe ta cũng không tốt lắm.

Mũi tên xuyên qua cơ thể một năm trước, khiến ta đã bước một chân vào quỷ môn quan.

Ta đã ngủ rất lâu, lúc tỉnh lại, người đầu tiên nhìn thấy chính là Hạ Trạm.

Hắn nằm gục bên giường ngủ thiếp đi, vẻ mặt tiều tụy và mệt mỏi, bóng tối dưới hàng mi dài, lạnh lẽo.

Bàn tay duy nhất của hắn, vẫn nắm chặt lấy cổ tay ta.

Sau đó, ta ở lại bên cạnh hắn.

Phủ Định Quốc Công bây giờ, thật sự là già yếu, bệnh tật, tàn phế, cái gì cũng có.

Hạ Trạm mất một cánh tay, ta hỏi hắn có hận ta hay không, hắn chỉ mỉm cười nhạt, ánh mắt sâu xa và dịu dàng -

"Như nàng đã nói, hi sinh tính mạng để đổi lấy ánh sáng ngày mai, luôn cần phải có sự hy sinh, nếu cánh tay đó không được đưa đến trước mặt hoàng huynh, có lẽ hắn sẽ không thật sự thức tỉnh. Lúc đó ta đã nghĩ, đừng nói là một cánh tay, cho dù thật sự mất đi mạng sống này, đổi lấy nụ cười rạng rỡ của nàng, cũng đáng giá."

Nghe thật thâm tình.

Đôi mắt hắn ánh lên tia sáng, ý cười ẩn hiện, nhưng ta chưa bao giờ tin hắn thật sự yêu ta.

Ta đồng ý ở lại, cũng chỉ vì không còn nơi nào để đi.

Hạ Trạm cho ta thân phận của Triệu Minh Ngọc, phản tặc Lưu Thanh Ngư đã c h ế t.

Cũng may Triệu Minh Ngọc sau khi trở về kinh thành, rất ít khi lộ diện, không ai nghi ngờ thân phận của ta.

Không lâu sau khi ta và hắn thành thân, lão Quốc công và phu nhân lại trở về Tương Dương.

Ta không biết Hạ Trạm giải thích thân phận của ta với bọn họ như thế nào, nhưng Quốc công phu nhân là người nhân từ, lúc rời đi bà đã dặn dò ta nhiều lần: "A Trạm thật sự rất thích con, những năm nay vì bệnh tình của lão Quốc công, chúng ta sống ở Tương Dương, ít quan tâm đến nó, con đã là người nó đặt trong lòng rồi, vậy thì thay chúng ta chăm sóc nó nhiều hơn, sau này sớm sinh con đẻ cái, cũng không uổng công ta đã thành toàn cho nó."

Nghe một câu là ta đã hiểu, bà chỉ cho rằng ta là một nha hoàn thông phòng mà Hạ Trạm yêu thích, yêu thích đến mức không muốn cưới người khác, lại cố chấp muốn cho ta danh phận.

Bà chắc chắn không biết, cánh tay của Hạ Trạm là do ta chặt đứt.

Vào tháng bảy, nghe nói ở Tấn Dương xảy ra bạo loạn, Ngụy vương bị g i ế t.

Triều đình còn chưa kịp can thiệp, tên phản tặc kia đã một đường đánh về phía bắc, chiếm ba thành ở phương bắc, tự xưng là Tiêu Nguyên vương. Hoàng đế đương nhiên phải xuất binh dẹp loạn, nhưng chuyện này đã không còn liên quan đến phủ Định Quốc Công nữa.

Thế tử Hạ Trạm của phủ Định Quốc Công, vì mất một cánh tay, bây giờ đã từ bỏ binh quyền, vui vẻ nhàn nhã ở nhà.

Hắn học cách vẽ tranh bằng tay trái, thứ vẽ nhiều nhất vẫn là hoa hải đường.

Lúc hắn vẽ tranh, ta sẽ đứng bên cạnh pha màu cho hắn, màu đỏ, màu xanh lá cây, vô cùng rực rỡ.

Đôi khi đứng lâu, ta sẽ mặt mày tái nhợt, choáng váng đầu óc.

Cơ thể ta chắc hẳn đã bị tổn thương nghiêm trọng, cũng giống như Triệu Minh Ngọc năm xưa, hoàn toàn dựa vào thuốc thang để duy trì.

Nhưng ta còn thê thảm hơn nàng ta, mỗi ngày ta phải uống hai bát thuốc.

Trong đó có một bát, vẫn là canh tránh thai mà ta thường uống ở phủ Định Quốc Công.

Hạ Trạm sau đó nhướng mày, cười nói: "Ai nói với nàng là canh tránh thai, ta chưa bao giờ sai người bưng thứ đó cho nàng."

"Vậy là gì?"

"Là phương thuốc cho nữ nhân mà ngự y kê đơn, đương nhiên là để điều dưỡng cơ thể."

Ta im lặng một lúc: "Ta không hiểu, chẳng lẽ ngươi không biết, cơ thể ta như vậy, không có khả năng sinh con."

"Không sao, ta không cần những thứ đó."

Hạ Trạm nhìn ta dịu dàng, ánh mắt tràn đầy yêu thương: "Ngọc Tư, ta chỉ cần nàng sống thật tốt."

Ta không biết Hạ Trạm thật sự đã đặt ta vào trong lòng từ lúc nào, cho đến nửa năm sau khi thành thân, ta phát hiện ra một bức tranh trong ngăn kéo bí mật ở thư phòng.

Nữ tử trong tranh có dung mạo xinh đẹp, mặc cẩm y màu xanh lục nhạt, ngồi dưới gốc cây hải đường, đôi mắt dịu dàng, mang theo ý cười, trên tóc cài một chiếc trâm cài màu lam.

Cành cây xanh tươi tầng tầng lớp lớp, nụ hoa nhỏ ẩn giấu vài điểm đỏ, hãy trân trọng trái tim thiện lương, đừng dễ dàng thổ lộ, hãy để hoa đào, hoa mận khoe sắc giữa mùa xuân.

Nữ tử kia chính là ta, bút tích là của danh họa nổi tiếng ở Dương Châu.

Ta kinh ngạc ngẩng đầu nhìn hắn, bắt gặp đôi mắt hắn đang mỉm cười.

Hắn nói: "Ngọc Tư, hãy sống thật tốt, chúng ta sau này, còn có rất nhiều câu chuyện."
​