Convert Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 360 : Khủng Hoảng Benghazi​

Xem nội dung: Chương 360 : Khủng Hoảng Benghazi

Chương 360: Khủng Hoảng Benghazi

Cập nhật lần 1

Muammar Gaddafi gần đây không được sống yên ổn. Vì muốn lấy lòng Mỹ, ông không ngần ngại chấm dứt nghiên cứu vũ khí hạt nhân, đồng thời cũng vì cái "miệng bô bô" của mình mà đắc tội với Liên Xô. Để cùng lúc lấy lòng cả hai bên, ông vừa mua vũ khí của Liên Xô, vừa duy trì thái độ mập mờ chính trị với chính phủ Mỹ. Chính sách "nghiêng về cả hai phía" như kẻ cơ hội này không phải là không có, nhưng kiểu chơi của Gaddafi lại quá đáng ghét, thật sự hiếm có.

Benghazi đã ở bờ vực bùng nổ, sự kiểm soát của chính phủ đang dần suy yếu. Trên đường phố khắp nơi là những đám đông biểu tình, họ giơ cao những tấm biển kêu gọi hòa bình, phản đối chính sách hiện tại của Gaddafi. Các con phố chật kín những người đối lập tuần hành, cảm xúc hỗn tạp như đông đúc, phấn khích, bất an hòa quyện vào nhau. Họ tin rằng mình đang đấu tranh để lật đổ chế độ độc tài của Gaddafi, giành lấy một tương lai tươi sáng cho Libya.

Tuy nhiên, "Mùa xuân Ả Rập" được thao túng và tranh giành giữa các cường quốc này không phải là một phong trào giải phóng dân tộc thực sự, mà là một cuộc nổi loạn vũ trang được các cường quốc hậu thuẫn nhằm chia cắt dầu mỏ Libya và tiêu diệt phe phái của Gaddafi.

Sau một thời gian dài chờ đợi, Benghazi cuối cùng đã chìm trong hỗn loạn.

Những người tuần hành mang theo đủ loại khẩu hiệu, chẳng hạn như "Trả lại ngành dầu mỏ cho nhân dân", "Gia đình Gaddafi cút khỏi Libya".

Vào ngày đầu tiên của cuộc biểu tình, các con phố ở Benghazi đã bị cảnh sát trấn áp và tấn công. Cảnh sát và quân đội cầm khiên chống bạo động và súng trường đã đổ về hiện trường, nòng súng của họ chĩa thẳng vào đám đông.

"Đừng tiến lên nữa, những người tuần hành hãy giải tán ngay lập tức, chúng tôi sẽ không làm hại các bạn. Nếu các bạn cố chấp, chúng tôi sẽ áp dụng các biện pháp mạnh."

Nói xong. Họng súng chĩa thẳng vào đám đông dày đặc. Họ nhận được lệnh là trong trường hợp xua đuổi không hiệu quả, sẽ thực hiện lệnh nổ súng.

Đám đông vốn ồn ào bỗng trở nên tĩnh lặng, họ nhìn những cảnh sát đó, ánh mắt xen lẫn những cảm xúc phức tạp, tức giận và bất an hiện rõ trên khuôn mặt, họ nắm chặt những lá cờ tự do trong tay.

"Không có tự do, thà chết!"

Không biết ai là người hô lên câu đầu tiên, sau đó tiếng hô của mọi người vang lên khắp nơi, từ những tiếng ồn ào hỗn loạn ban đầu, dần dần trở thành những tiếng hô vang đều đặn. Những gì họ nói dần biến thành một câu nói thống nhất.

"Không có tự do, thà chết!"

Họ lặp lại câu nói theo tiếng hô đầu tiên.

"Không có tự do, thà chết!"

Cảnh sát quay đầu lại, vẻ mặt phức tạp nhìn đội trưởng phía sau. Lúc này, người ra lệnh đó có vẻ mặt cực kỳ khó coi, vốn hy vọng có thể giải quyết cuộc khủng hoảng Benghazi một cách hòa bình, cuối cùng anh ta đã bị cơn giận làm cho mất lý trí.

"Bắn!" Hắn vung nắm đấm về phía đám đông, nhưng không ai nhúc nhích.

Một người trong số đó do dự hỏi: "Chúng ta thực sự phải làm thế này sao? Họ là dân thường tay không tấc sắt."

"Tôi nói, bắn!"

Họ nổ súng về phía đám đông biểu tình. Đạn xuyên qua cơ thể họ, tạo ra những màn sương máu trong đám đông dày đặc. Những người tuần hành bắt đầu chạy tán loạn. Nhưng đám đông chen chúc lại làm tắc nghẽn đường phố. Không chỉ có người phía sau bắn vào họ, mà các thành viên lực lượng đặc nhiệm Khámis 32 Brigade, giả dạng thường dân, còn ném lựu đạn vào đám đông.

Đầu tiên là vụ nổ lựu đạn đẩy đám đông đến một vị trí cụ thể. Sau đó lại xảy ra một vụ nổ kinh hoàng khác. Cửa kính các tòa nhà hai bên đường bị chấn động mạnh bởi tiếng nổ lớn, đây không phải là hiệu quả của một quả lựu đạn, mà là một chuỗi các vụ nổ được thiết kế tinh vi. Lực lượng Khámis đã sử dụng những chiếc ô tô đậu trên đường phố để tạo ra vụ nổ bom xe gây chấn động cả nước.

Đường phố ngổn ngang những mảnh vỡ bị thổi bay và bụi bặm. Có người nằm trên đất rên rỉ đau đớn, có người bò trên mặt đất với vết thương đẫm máu. Hiện trường tan hoang, thảm khốc không nỡ nhìn.

Vụ tai nạn này giống như một ngòi nổ, khởi đầu cho cuộc nổi loạn Benghazi. Tin tức về việc đám đông tuần hành bị tấn công nhanh chóng lan rộng khắp thành phố. Những người dân giận dữ chạy ra khỏi nhà, tham gia vào hàng ngũ biểu tình. Họ đập phá, đốt cháy các cửa hàng và ô tô. Kế hoạch của Khámis không những không ngăn chặn được cuộc hỗn loạn này, mà còn trở thành chất xúc tác cho nó.

Cảnh sát đồng tình với dân chúng không muốn chĩa súng vào người dân thường. Họ hạ súng, thậm chí cố ý vứt bỏ súng trường, giao vũ khí cho những người dân giận dữ. Không những thế, đám đông còn dùng bom xăng tự chế tấn công đội hình khiên của cảnh sát.

Al Jazeera đã đưa tin về cuộc hỗn loạn ở Bắc Phi sớm hơn cả tin tức Libya. Hình ảnh trên truyền hình tràn ngập khói cuồn cuộn, những tiếng la hét không rõ ràng, và máu me đáng sợ khắp nơi trên mặt đất.

Ánh mắt của toàn thế giới đều tập trung vào Libya, còn những quốc gia khác vốn đã muốn lợi dụng tình thế để "thêm dầu vào lửa" cho Libya thì lộ rõ vẻ hả hê. Ví dụ như Chad, quốc gia từng có xung đột, và cả Ai Cập.

Không ngờ "Đại tá Gaddafi" lại có ngày hôm nay.

Về phía Liên Xô và Trung Quốc, bề ngoài không có bất kỳ phản ứng nào về sự kiện Libya, nhưng cũng đã chuẩn bị sẵn sàng hành động tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc. Mặc dù không thể tiến hành tấn công quân sự trực tiếp, nhưng việc làm khó Libya trong các đề xuất của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc thì hoàn toàn có thể.

"Có thể chuẩn bị hành động rồi, Libya đang ở bờ vực sụp đổ. Cuộc nổi loạn ở Benghazi sẽ lan rộng khắp cả nước. Đương nhiên, chúng ta sẽ không hành động cùng NATO. Dù sao thì lô tên lửa phòng không SAM cuối cùng vừa mới được bàn giao cho lực lượng phòng không Libya hai tháng trước. Ai hành động trên không phận vùng cấm bay trước, người đó sẽ trở thành mục tiêu tấn công."

Vì không thông qua quân đội Liên Xô, nên đơn vị chính trong hành động lần này là KGB. Họ lợi dụng các thế lực thân Liên Xô trong nước để tiến hành các hoạt động lật đổ.

"Vậy còn Gaddafi thì sao?" Kryuchkov hỏi, "Gaddafi chết, tình hình sẽ rất không khả quan đối với chúng ta."

"Quyền quyết định Gaddafi chết hay không không còn nằm trong tay chúng ta nữa. Nếu ông ta chết, vậy tiếp theo chúng ta sẽ xé toạc mặt nạ với Mỹ. Nếu thế lực của ông ta không tiêu vong, chúng ta vẫn có thể duy trì một sự hiểu ngầm nhất định với Mỹ."

Kryuchkov rất rõ sự hiểu ngầm mà Yanaev nói đến là gì. Họ không chỉ mở rộng phạm vi ảnh hưởng của mình đến các mỏ dầu Libya, mà còn chuẩn bị liên kết lại để gài bẫy Liên minh châu Âu, những kẻ sẽ nhập cuộc sau này.

Pháp, kẻ đi đầu, và Đức, kẻ tích cực hưởng ứng, vẫn nghĩ rằng mình có thể kiếm được một khoản lợi nhuận lớn từ cuộc chiến này. Nhưng họ không biết rằng có hai kẻ còn hiểm độc hơn đang mỉm cười, và nắm chặt con dao đồ tể sau lưng.

"Cảm ơn Gaddafi vì những đóng góp cho Liên Xô. Sau khi ông chết, chúng tôi sẽ tổ chức một lễ tang trọng thể và vô cùng tiếc thương cho ông."

Yanaev nhẹ nhàng nhắm mắt lại, tia sáng cuối cùng của Libya cuối cùng cũng sẽ tắt. Ông lặng lẽ chờ đợi khoảnh khắc cuối cùng đến.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 361 : Động Viên Trước Cuộc Xâm Lược​

Xem nội dung: Chương 361 : Động Viên Trước Cuộc Xâm Lược

Chương 361: Động Viên Trước Cuộc Xâm Lược

Giám đốc CIA John Deutch đang vội vã từ Langley, California đến Nhà Trắng. Mới nhậm chức được một tháng, Deutch đang đầy tham vọng muốn tạo ra những thành tích ấn tượng tại CIA. Lần này ông đến Nhà Trắng để báo cáo Tổng thống Mario về một thông tin tình báo quan trọng: kế hoạch của họ ở Benghazi đã hoàn tất và sẵn sàng, việc duy nhất cần làm bây giờ là chờ đợi chiến tranh bùng nổ.

Deutch đã chuẩn bị sẵn tài liệu của mình để báo cáo Tổng thống Mario về những chiến thắng lớn gần đây của CIA ở Libya.

"Các nhân viên tình báo của chúng ta ở Libya có thể đồng thời phát động một cuộc cách mạng lật đổ chế độ Gaddafi cùng lúc với các cuộc không kích của Liên Hợp Quốc. Các đặc vụ của chúng ta đã sẵn sàng. Đây là lần thứ hai CIA thực hiện một hoạt động lật đổ đặc biệt như vậy kể từ sự kiện Vịnh Con Lợn. Chúng ta đã giúp một tiểu đoàn bộ binh và một số đội bắn tỉa trong Ủy ban Chuyển tiếp Quốc gia thân Mỹ được huấn luyện. Họ đều là những tinh hoa của chiến tranh du kích, có thể đóng vai trò quan trọng trong giai đoạn đầu của cuộc chiến."

"Khi chiến tranh hoàn toàn bùng nổ và chúng ta có thể vận chuyển vật tư quân sự đến Libya, chúng ta sẽ tiếp tục đào tạo các đơn vị thiết giáp, tiểu đoàn pháo hạng nặng và tiểu đoàn cơ giới hóa. Trong giai đoạn đầu chiến tranh, một lực lượng như vậy, ngay cả khi đặt trên toàn quốc, cũng là một thế lực đáng sợ. Đồng thời, tiếp tục nuôi dưỡng và phát triển, hoàn toàn có thể trở thành người đại diện lớn nhất của Mỹ tại Libya."

"Ngược lại, Liên Xô vẫn không có động thái gì. Họ cũng giống như các quốc gia khác, chỉ nghĩ cách cướp bóc dầu mỏ của Libya. Chỉ cần lực lượng của chúng ta kiểm soát toàn bộ đất nước, thì tất cả những lời hứa trước đây đều có thể coi là lời nói suông. Các mỏ dầu của Libya cuối cùng sẽ thuộc về chính phủ Mỹ. Giống như cuộc chiến Iraq vậy."

Tổng thống Mario lắng nghe một cách im lặng bài tường thuật hùng hồn của Deutch. Ông chỉ đơn giản sửa lại một điểm của đối phương: "Liên Xô nghĩ đến dầu mỏ của Libya ư? Xin lỗi Giám đốc Deutch, họ không phải là Pháp và Đức tầm nhìn ngắn hạn đâu. Tham vọng của Liên Xô lớn hơn anh, lớn hơn cả tôi tưởng tượng nhiều. Chẳng lẽ các anh không nhìn thấy điểm mấu chốt trong Chiến tranh Nam Tư sao?"

"Điểm mấu chốt?" Deutch sửng sốt một chút, không hiểu ý của Tổng thống là gì.

"Đó là những tác động mà người tị nạn gây ra trong chiến tranh sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ châu Âu như thế nào. Ngoài tôi ra, Cố vấn Anthony Lake cũng đã nhận ra điều này. Đây cũng là lý do tại sao Liên Xô một lòng muốn kéo dài và không muốn kết thúc chiến tranh Bosnia, ban đầu chúng ta tưởng chỉ là muốn bán thêm vũ khí, nhưng thực chất lại là khủng hoảng làn sóng người tị nạn."

"Khủng hoảng làn sóng người tị nạn?" Giám đốc Deutch ngẩn người. Đây là lần đầu tiên ông nghe thấy một cách nói mới mẻ như vậy. Chẳng lẽ làn sóng người tị nạn cũng có thể tạo ra sức sát thương đáng sợ đối với các nước láng giềng?

"Xin cho phép tôi lặp lại lời của Tổng thống, chỉ cần từ chối người tị nạn vào đất nước mình, chẳng phải có thể ngăn chặn tận gốc làn sóng người tị nạn sao? Điều này có gì là khủng hoảng chính trị?"

Tổng thống Mario mỉm cười, viết ngắn gọn một từ trên một tờ giấy trắng trên bàn: "Chính trị Đúng đắn."

"Châu Âu hiện đang rơi vào một kiểu tư duy rất kỳ lạ. Những tư tưởng chính trị coi trọng nhân quyền, nhân quyền cao hơn tất cả đang ảnh hưởng đến phần lớn người dân của họ, và cả một bộ phận đáng kể các lãnh đạo cấp cao của quốc gia. Hậu quả của kiểu tư duy này là đáng sợ. Đó là họ sẽ chấp nhận và bao dung những người tị nạn này. Đừng quên Pháp và Đức là một trong những quốc gia có chi tiêu phúc lợi xã hội nặng nề nhất, một phần đáng kể thâm hụt ngân sách chính phủ đến từ điểm này. Nền kinh tế châu Âu vốn đã suy thoái, nay lại phải tiếp nhận một số lượng đáng kể người tị nạn Libya, điều gì kinh khủng sẽ xảy ra? Nền kinh tế vốn đã đủ đau đầu lại phải tiếp nhận một đám sâu bọ chỉ biết ăn không ngồi rồi, chỉ riêng điều này cũng đủ để làm sụp đổ toàn bộ châu Âu rồi."

Deutch, từ một giáo sư hóa học bỗng chốc trở thành Giám đốc CIA, không thể tin được rằng đằng sau cuộc chiến Libya, vốn có nhiệm vụ chính là tiêu diệt Gaddafi, lại ẩn chứa một âm mưu lớn đến vậy. Có vẻ như Tổng thống Mario và Liên Xô đã chuẩn bị liên thủ để biến châu Âu, vốn đang cố gắng trỗi dậy dưới hình thức Liên minh châu Âu, trở lại thành một liên bang lỏng lẻo.

"Tôi nói đến đây, Giám đốc Deutch chắc hẳn đã biết ý đồ chiến lược thực sự của Mỹ ở Libya xa xôi là gì rồi phải không?" Tổng thống Mario không cho ông ta cơ hội nói, tiếp tục trả lời, "Cướp dầu mỏ, loại bỏ Gaddafi đe dọa mục tiêu chiến lược của chúng ta chỉ là một trong các mục đích. Mục đích lớn nhất là lợi dụng cuộc khủng hoảng Libya tạo ra làn sóng người tị nạn tràn lan, sau đó thông qua hoạt động từ đó, đưa tất cả những người này đến lục địa châu Âu."

"Tiểu đoàn bộ binh, đội bắn tỉa, đơn vị thiết giáp và tiểu đoàn bộ binh cơ giới hóa? Tất cả những thứ này chỉ là khởi đầu để kéo Libya xuống địa ngục mà thôi. Các thành viên phe đối lập sẽ xây dựng một lực lượng vũ trang mạnh mẽ hơn, nhưng không phải để đấu tranh cho sự thống nhất của Libya, mà là để chiến đấu cho sự hỗn loạn tiếp tục của Libya. Các mâu thuẫn giữa các bộ lạc, dân tộc tự nhiên sẽ bị kìm nén trước kẻ thù chung là Gaddafi, vậy sau khi Gaddafi chết thì sao?"

"Vậy thì liên minh vốn duy trì sự thống nhất dưới áp lực nặng nề sẽ tan rã ngay lập tức, rơi vào tình trạng mạnh ai nấy lo. Đó mới là cơn ác mộng của toàn bộ Libya. Người tị nạn bắt đầu chạy trốn sang các nước khác, các quốc gia phúc lợi ở Tây Âu là mục tiêu ưu tiên của họ, cộng thêm những mâu thuẫn giữa tôn giáo và thế tục, châu Âu sẽ bị bao trùm bởi bóng đen của một thế lực khủng bố khác. Những kẻ đáng thương này còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm sau thất bại, lại phải đối mặt với bóng đen của các cuộc thảm sát tôn giáo."

Mario nói một mạch hết những quan điểm của mình, chỉ còn lại Deutch đứng sững sờ tại chỗ. So với kế hoạch của mình, Tổng thống Mario có tầm nhìn xa hơn rất nhiều, ông ta thậm chí còn có thể biến Libya, một nơi không liên quan gì, thành một con dao sắc nhọn để ám hại châu Âu. Từ Kế hoạch Marshall năm xưa đến cuộc khủng hoảng Libya hiện tại, Mỹ đã cảm thấy các đồng minh của họ từ lâu đã mất đi sự đáng tin cậy và trung thành. Giống như quy tắc mà các nhà kinh doanh luôn hiểu, họ chỉ gắn kết lợi ích với nhau vì Liên Xô, chứ không phải vì các giao dịch lợi ích thiết thực nhất giữa nhau.

"Giám đốc Deutch, anh vừa mới nhậm chức không lâu, việc duy nhất cần hoàn thành bây giờ là làm tốt công việc được giao. Dù là cuộc khủng hoảng Vịnh Con Lợn lần thứ hai, hay những sự kiện nghiêm trọng hơn, những gì CIA có thể làm được trong cuộc biến động lớn này rốt cuộc cũng có giới hạn."

Tổng thống Mario gạch một dấu X trong phạm vi ảnh hưởng của Liên Xô. Ông nói một cách bình thản: "Số phận cuối cùng của người dân Libya sẽ ra sao, cứ để Chúa quyết định đi. Ít nhất trên bàn cờ, những người có hy vọng thắng lợi lớn nhất, chỉ có Liên Xô và Mỹ mà thôi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 362 : Cờ Đỏ Khắp Thế Gian​

Xem nội dung: Chương 362 : Cờ Đỏ Khắp Thế Gian

Chương 362: Cờ Đỏ Khắp Thế Gian

Ngay ngày thứ hai sau khi Benghazi xảy ra bạo loạn, chính phủ Libya, vốn có thể dẹp yên cuộc hỗn loạn này trong thời gian ngắn, cuối cùng cũng biết thế nào là hậu quả của việc đắc tội với năm nước thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc. Cuộc họp của các thành viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã nhanh chóng thông qua một nghị quyết. Đó là nghị quyết do Pháp, Israel và các quốc gia khác khởi xướng về việc trừng phạt chính phủ Gaddafi, đảm bảo nhân quyền của người dân Libya. Trong nghị quyết này, Pháp, Anh, Mỹ bỏ phiếu thuận, còn Trung Quốc và Liên Xô bỏ phiếu trắng. Theo quy định, một đề xuất sẽ được thông qua nếu nhận được ít nhất chín phiếu thuận từ các thành viên Hội đồng Bảo an và không có thành viên thường trực nào bỏ phiếu chống.

Lực lượng liên quân NATO cuối cùng đã tìm thấy cơ hội để trấn áp Gaddafi. Pháp là quốc gia đầu tiên chĩa dao đồ tể vào Gaddafi, và cũng là quốc gia đầu tiên phái máy bay chiến đấu không kích Libya.

"Thưa cha, đám người châu Âu vong ân bội nghĩa đó lại ra tay với chúng ta rồi." Con trai thứ hai của Gaddafi, Khamis, lạnh lùng nói, "Từ bỏ việc trấn áp phi nhân đạo, tìm kiếm đối thoại hòa bình với dân chúng, đề xuất hay thật, đây chẳng phải là biến tướng yêu cầu chúng ta giao quyền kiểm soát Libya, dâng tận tay cho các thế lực thân phương Tây sao? Chúng ta phải áp dụng các biện pháp cứng rắn để cảnh cáo các chính phủ phương Tây, đừng hòng có ý đồ gì với chúng ta."

Dù sao thì Gaddafi cũng đã đắc tội với năm nước thường trực Hội đồng Bảo an một lần rồi, cũng chẳng ngại đắc tội thêm một lần nữa. Cùng lắm thì cá chết lưới rách một phen, cho chúng biết Sư tử Bắc Phi không phải dễ chọc.

Nhưng trước Gấu Bắc Cực đỏ và Đại bàng đầu trắng của Mỹ, Sư tử châu Phi cũng chỉ là một loài mèo lớn hơn một chút mà thôi.

"Con trai của ta, con quá cực đoan rồi. Ít nhất chúng ta vẫn còn hai đồng minh tiềm năng. Trung Quốc và Liên Xô. Việc họ bỏ phiếu trắng không có nghĩa là hai quốc gia này đứng ngoài cuộc. Đặc biệt là Liên Xô, chúng ta là đối tác thương mại vũ khí lớn nhất của họ. Một khi chính quyền của chúng ta bị lật đổ, họ sẽ mất một khoản thu nhập lớn. Liên Xô không thể đánh cược một rủi ro lớn như vậy."

"Vì vậy, bây giờ không phải là không còn cơ hội. Chỉ cần chúng ta hợp tác chặt chẽ với Liên Xô, thì chúng ta có thể công khai đối phó với các cuộc không kích của NATO."

Khamis cũng có thể đoán được ý nghĩa của "hợp tác chặt chẽ" mà cha mình nói là gì. Điều này có nghĩa là có khả năng sẽ bán đi lợi ích dầu mỏ lớn nhất của Libya để đổi lấy quyền được bảo hộ quốc gia. Nhưng Liên Xô, vốn luôn đầy tham vọng muốn đẩy châu Âu vào chỗ chết, làm sao có thể bị hấp dẫn bởi chút lợi ích nhỏ bé này.

Yanaev đã kế thừa tham vọng "Đỏ hóa toàn cầu" của các nhà lãnh đạo tiền nhiệm. Biến những cường quốc lâu đời đã trải qua hàng trăm năm vinh quang và thăng trầm thành một thế giới "xanh hóa". Và đến lúc đó, bánh xích thép của Liên Xô sẽ càn quét toàn bộ Tây Âu.

"Vậy thì chúng ta hãy chuẩn bị cúi đầu trước Liên Xô, nhìn vào lợi ích dầu mỏ mà để họ giúp chúng ta một tay." Khamis đã chấp thuận kế hoạch của cha mình, hiện tại Liên Xô cũng là chiếc phao cứu sinh duy nhất của họ.

Vì vậy, thông điệp cầu cứu khẩn cấp của Gaddafi đã được gửi đến Điện Kremlin. Yanaev chỉ liếc nhìn những lời Gaddafi viết, rồi ném nó vào thùng rác.

"Thật vô liêm sỉ, ông ta nghĩ các nhà lãnh đạo thế giới đều là những kẻ ngốc sao?"

Yanaev cười khẩy một tiếng, ông nhìn Bộ trưởng Quốc phòng Yazov trước mặt, nói: "Libya hy vọng bán đi lợi ích dầu mỏ của mình để đổi lấy sự ổn định trong nước. Xem ra Gaddafi đã đến bước đường cùng rồi. Ngay cả huyết mạch quốc gia như vậy cũng có thể dâng tận tay. Nhưng nhớ lại lịch sử đen tối trước đây của Gaddafi, lời nói của nhà lãnh đạo quốc gia không giữ chữ tín này có mấy phần thật, thật khó phân biệt."

"Anh muốn nhân cơ hội này giáng thêm một đòn nữa sao?" Yazov hỏi. Ông biết Yanaev không có kiên nhẫn với những kẻ ngu xuẩn như Gaddafi. Ít nhất trước đại nghiệp của Yanaev, ông ta không hề động lòng trước nhánh ô liu nhỏ bé mà Gaddafi ném ra.

"Gaddafi còn cần phải giáng thêm một đòn nữa sao? Hắn ta gần như đã đắc tội với tất cả những ai có thể làm Libya mất lòng trên thế giới, từ chối sự lôi kéo của Pháp, khiêu khích địa vị của Mỹ, khiến hoàng gia Anh mất mặt. Ngay cả khi chúng ta không ra tay, số người muốn Gaddafi chết có thể xếp hàng từ Tháp Eiffel đến Tượng Nữ thần Tự do."

"Nếu đối phương mong chúng ta giúp, vậy thì giúp hắn một lần cũng được." Yanaev ngẩng đầu nhìn Yazov, biểu cảm nửa cười nửa không khiến Yazov hơi rợn tóc gáy.

"Gaddafi thực sự sẽ gặp xui xẻo rồi." Yazov thầm nghĩ. Mỗi khi Yanaev thể hiện nụ cười kiểu Mona Lisa, điều đó có nghĩa là trong lòng ông ta đang tính toán cách đối phó với đối phương.

"Đồng thời, chúng ta cũng sẽ phái máy bay chiến đấu ném bom Libya, đúng như ý muốn của Gaddafi. Dù sao thì quân cờ Baghdadi đã được cài vào Libya rồi, tôi hy vọng con chó điên này dưới sự huấn luyện của KGB, dù không thành lập ISIS, cũng có thể trở thành nguồn gốc gây hỗn loạn cho thế giới Ả Rập."

KGB không giống CIA, cứ mặc kệ. Từ đầu đến cuối, họ đều thông qua các biện pháp tài chính để siết chặt cổ Baghdadi, tránh bị con chó dữ mình nuôi làm bị thương. Ngay cả bên cạnh hắn cũng có những nhân vật thân Liên Xô kiểu chính ủy giúp hắn quản lý lực lượng vũ trang.

Không giống với các thủ lĩnh phe cực đoan trong lịch sử, Baghdadi trên dòng thời gian này giống một tín đồ khoác lên mình lớp áo tôn giáo hơn.

"Không chỉ tạo ra hỗn loạn ở Libya, chúng ta còn cần phải bồi dưỡng lực lượng của mình trong cuộc hỗn loạn này. Gaddafi chẳng qua chỉ là một chính trị gia cơ hội, còn chúng ta không chỉ phải vượt Mỹ về sức mạnh tổng hợp quốc gia, mà còn phải tái hiện làn sóng quốc tế trên toàn thế giới."

Nói đến đây, Yanaev tỏ ra tinh thần phấn chấn, giống như sự kiên định của ông từ trước đến nay: "Đỏ hóa châu Âu, để biểu tượng liềm, búa và cờ đỏ nhuộm đỏ toàn bộ thế giới, cờ đỏ khắp thế gian."

"Quốc tế."

Một thuật ngữ chính trị gần như biến mất sau tháng 6 năm 1943, một lần nữa lại bật ra từ miệng nhà lãnh đạo tối cao của Liên Xô.

Khi cả thế giới cho rằng Liên Xô chẳng qua chỉ là ánh hoàng hôn cuối cùng đang hấp hối, Yanaev lại đưa ra một ý tưởng đáng kinh ngạc hơn.

"Khi người dân châu Âu đã chán ngán cái gọi là 'chính trị đúng đắn', chủ nghĩa tư bản, và 'ung thư xanh' ngày càng nuốt chửng không gian sống của họ, những người này sẽ cầm vũ khí đứng lên phản kháng. Tương tự, khi người dân thất vọng nhận ra tự do và dân chủ không thể cứu vớt thế giới của họ, tín điều Cộng sản sẽ giúp họ tìm lại mục tiêu đấu tranh."

Yanaev đang chờ đợi, chờ đợi khi những người dân đang chịu đựng chiến tranh và khủng hoảng kinh tế bắt đầu thất vọng về cái gọi là thế giới tự do, đó sẽ là đợt tấn công mới của Liên Xô về mặt dự kiến dư luận và xuất khẩu ý thức hệ.

"Lợi dụng cuộc 'Mùa xuân Ả Rập' này, chúng ta sẽ tái hiện làn sóng chủ nghĩa đỏ đã 'đỏ hóa' thế giới năm xưa. Chúng ta muốn mọi người biết rằng, cái họ mất đi chỉ là những giáo điều trói buộc chân tay, và sự nô lệ của tiền bạc, nhưng cuối cùng họ sẽ có được cả thế giới." (Còn tiếp).
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 363 : Châu Âu Sụp Đổ​

Xem nội dung: Chương 363 : Châu Âu Sụp Đổ

Chương 363: Châu Âu Sụp Đổ

Sự bất ổn xã hội do cuộc xung đột Libya liên tục gây ra nghiêm trọng hơn nhiều so với dự đoán của các nhà lãnh đạo châu Âu lạc quan. Việc thiết lập vùng cấm bay và kêu gọi ngừng bắn không những không làm giảm xung đột, mà ngược lại, dưới sự khiêu khích ngầm của Liên Xô, đã mở màn cho cuộc chiến.

Mặc dù Liên Xô bề ngoài đồng ý yêu cầu viện binh của Gaddafi, nhưng thực tế lại chần chừ không hành động với lý do Liên Xô không có căn cứ không quân ở Libya. Gaddafi cũng đành bất lực trước điều này, thậm chí ông còn bắt đầu hối hận vì sao khi đó không đồng ý yêu cầu của Yanaev về việc thành lập đoàn cố vấn tại Libya. Assad đã lợi dụng sự bảo hộ "bức màn sắt" do đoàn cố vấn Liên Xô cung cấp, tránh được bi kịch như Iraq trong một khoảng thời gian nhất định.

Gaddafi giờ đã ở bước đường cùng. Mặc dù không điều động quy mô lớn lực lượng mặt đất như Iraq, nhưng những đợt không kích liên tiếp khiến Tripoli không thể thở nổi. Tên lửa phòng không SAM phiên bản lỗi thời của Saddam hoàn toàn không có khả năng chiến đấu trước Mirage của Pháp và F-16 của Mỹ. Liên Xô, vốn luôn thích "chơi khăm" bằng cách cung cấp phiên bản rút gọn, đương nhiên sẽ không đối xử với Gaddafi theo tiêu chuẩn bản gốc, hơn nữa, phiên bản gốc duy nhất đã được bán đi như vật tư thừa trong cuộc đại cắt giảm quân đội lần trước.

Ngoài phe Gaddafi đang hấp hối, hầu như tất cả mọi người đều cho rằng chính phủ Libya đã đến hồi kết, không còn mấy ngày để vùng vẫy.

Vào giai đoạn đầu của cuộc chiến, Mỹ và Liên Xô đã lấy cớ cứu trợ nhân đạo, cho neo đậu các tàu du lịch của mình tại cảng Tripoli của Libya.

Hiện trường sơ tán kiều dân được canh gác nghiêm ngặt. Những người lính cầm súng trường cảnh giác nhìn chằm chằm vào đám đông chen chúc và sợ hãi. Đây đều là nhân viên của Đại sứ quán Liên Xô tại Libya, trong hoạt động sơ tán kiều dân, họ có quyền ưu tiên.

Công việc sơ tán kiều dân diễn ra từ ban ngày đến tận đêm khuya. Đám đông không ngớt, cùng với các tài liệu mật cần mang về nước. Thậm chí những thứ không kịp mang đi, họ đốt tại chỗ để tránh rơi vào tay phe đối lập hoặc quân chính phủ. Rất nhiều trong số đó là những giao dịch đen tối không thể tiết lộ giữa Ủy ban Chuyển tiếp hoặc Gaddafi.

Trong thời gian này, đã xảy ra vài vụ người tị nạn hoặc nhân viên đại sứ quán các nước khác cố gắng xông lên tàu sơ tán, nhưng đều bị binh lính Bộ Nội vụ bảo vệ cuộc sơ tán xua đuổi. Đối mặt với những người tị nạn giận dữ và tuyệt vọng đó, binh lính Liên Xô không có tính kiên nhẫn để khuyên giải người khác, họ trực tiếp lên đạn, chĩa súng vào đầu những người tị nạn xông lên trước nhất.

"Đây là tàu sơ tán của Liên Xô, bất kỳ người nước ngoài và người tị nạn Libya nào cũng không được phép đến gần. Nếu không, sẽ bị coi là khủng bố và bị bắn hạ tại chỗ!"

Mặc dù những người tị nạn chỉ hiểu tiếng Ả Rập không biết những người lính có vẻ mặt hung dữ trước mặt đang lẩm bẩm gì, nhưng họ tin rằng khẩu súng trường đã lên đạn trong tay đối phương không hề truyền tải thông điệp thân thiện. Đám đông đang lao về phía trước bỗng chốc trở nên im lặng. Đối mặt với số lượng binh lính Liên Xô chỉ bằng một phần mấy chục so với họ, không một ai dám tiến lên một bước. Họ có lý do để tin rằng những người này đang chuẩn bị làm thật.

Cứ như vậy, những người lính Bộ Nội vụ mặc đồng phục màu xám và hàng ngàn người đối đầu nhau chỉ cách vài chục centimet. Và những con tàu Liên Xô lờ mờ phía sau những người lính là vùng cấm của Thượng đế mà họ không thể bước vào.

Tiến lên hay lùi lại, câu hỏi này đặt ra trước mặt những người tị nạn. Đây là một câu hỏi liên quan đến sự sống và cái chết.

"Một. Tất cả lắng nghe, giơ súng! Ngắm!"

Ngay khi đội trưởng vừa nói xong, tất cả binh lính đều giơ súng trường lên. Ngắm vào đám đông vẫn đang rục rịch. Hiện trường vô cùng yên tĩnh, chỉ có tiếng gió thổi bay vạt áo của họ, và tiếng cò súng đang từ từ được bóp. Chỉ cần họ tác động vài pound lực, những người xông lên trước nhất sẽ máu me be bét. Mặc dù những người tị nạn điên cuồng muốn lên được con tàu rời Libya bằng mọi giá, nhưng họ không muốn chết dưới tay những người lính này.

Mặc dù không biết người lính đang nói gì, nhưng chắc chắn không có chuyện tốt đẹp gì sắp xảy ra.

"Hai, bắn chỉ thiên cảnh báo!"

Người lính gác giơ súng lên, bắn vài phát chỉ thiên. Điều đó cho thấy đây là lời cảnh báo cuối cùng. Tiếng súng chói tai cuối cùng đã khiến đám đông ngừng náo động. Từ khoảnh khắc nổ súng, họ tin rằng những người này tuyệt đối sẽ không nương tay chỉ vì trong đám người tị nạn có trẻ em hay phụ nữ. Từ sự tức giận ban đầu, họ dần dần chuyển sang nỗi sợ hãi. Nỗi sợ hãi những cỗ máy giết người này, và hơn thế nữa, nỗi sợ hãi về hình ảnh một quốc gia chuyên chế trong tâm trí họ.

Người tị nạn bắt đầu lùi lại. Thấy mục đích răn đe đã đạt được, người lính tiếp tục tiến lên một bước, vượt qua vạch vàng dưới chân, chặn kiều dân sơ tán khỏi người tị nạn.

"Phía sau chúng ta là quốc gia xã hội chủ nghĩa. Những người theo đạo Hồi không được phép vào, những người không phải công dân Liên Xô không được phép vào! Nếu không, bắn giết không tha!"

Thái độ bá đạo và dũng cảm của người lính đã chặn đứng đám đông muốn trà trộn, và cũng khiến bước chân của nhóm người đó luôn bị chặn lại ngoài vạch vàng, họ nghiến răng nghiến lợi nhìn con tàu xa dần trước mắt.

Những lời lẽ mang tính chất chỉ thẳng mặt chửi rủa như vậy không những không bị cấm, mà còn công khai xuất hiện trên hàng rào được dựng lên, viết bằng tiếng Nga, tiếng Ả Rập và tiếng Anh. Biểu ngữ bá đạo này đã khiến tất cả mọi người kinh sợ, lặng lẽ xóa tên Liên Xô khỏi danh sách các quốc gia mà họ định nhập cư trái phép và đạt được một sự đồng thuận: thà bị phe đối lập bắn chết, còn hơn cố gắng thách thức uy quyền của Liên Xô, đó thực sự là một quốc gia đáng sợ.

Việc sơ tán kiều dân của Liên Xô diễn ra nhanh chóng và lặng lẽ hơn bất kỳ quốc gia nào. Không có cảnh chen lấn xô đẩy để lên tàu, không có người tị nạn cố gắng trèo lên mạn tàu. Kiều dân và nhân viên đại sứ quán Liên Xô vẫn giữ được sự bình tĩnh tuyệt đối và trật tự thuần túy trước chiến tranh. Đây là điều mà bất kỳ quốc gia châu Âu nào cũng không thể làm được.

Trật tự, càng trong tình huống khẩn cấp, càng có thể kiểm nghiệm được nhân tính và lương tri. Nếu coi cuộc chạy trốn này như một bài kiểm tra, không nghi ngờ gì, người dân Liên Xô đã đạt điểm tuyệt đối?

Nhìn những hàng người im lặng xếp hàng lên tàu mà không nói một lời nào, rồi nhìn lại những người dân xô đẩy, chen chúc, la hét và khóc lóc bên cạnh mình, nhân viên đại sứ quán các nước khác chìm vào suy tư.

Đây rốt cuộc là một quốc gia đáng sợ đến mức nào, mới có thể bồi dưỡng được những người dân bình tĩnh và điềm đạm như vậy?

Sau này, khi các phóng viên chiến trường phỏng vấn người dân Liên Xô về điểm này, họ tò mò tại sao trong tình huống cực đoan như vậy, họ vẫn tự giác ngừng chen lấn lên con tàu đã đầy ắp, chọn chờ chuyến tàu tiếp theo không biết khi nào mới đến, điều này chẳng khác nào đánh cược mạng sống của mình.

"Thực ra không có bí mật đặc biệt nào cả." Một người đàn ông được phỏng vấn trả lời, "Bởi vì Liên Xô là tổ quốc của chúng tôi, tôi tin rằng cuộc đời mình có thể gửi gắm vào Liên Xô."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 364 : Thuyền Người Tị Nạn Đến Châu Âu​

Xem nội dung: Chương 364 : Thuyền Người Tị Nạn Đến Châu Âu

Chương 364: Thuyền Người Tị Nạn Đến Châu Âu

Gần đây, các chuyến tàu trên Địa Trung Hải tấp nập hơn bao giờ hết, bởi vì cảng Damascus chỉ còn lại các tàu cứu trợ nhân đạo chở người, còn các tàu vận tải biển khác đều buộc phải ngừng hoạt động do chiến tranh. Trên bến cảng vốn đã đông đúc, giờ lại càng chật cứng những người tị nạn muốn đến châu Âu, sự bất an và sợ hãi bao trùm đám đông. Công việc sơ tán kiều dân của các nước về cơ bản đã hoàn thành, chỉ còn lại những người tị nạn Libya đang thấp thỏm chờ đợi con tàu đi châu Âu.

Mặc dù thời tiết ở Libya đặc biệt quang đãng, nhưng trong lòng mỗi người lại phủ một lớp mây đen. Cuộc nội chiến bất ngờ này đã kéo dài hai tuần. Phe đối lập không như các cuộc chiến tranh trước đây, đã không tiến lên trong các cuộc không kích của NATO, và cuối cùng tiêu diệt lãnh đạo tối cao của quân chính phủ vào tháng thứ mười. Hơn nữa, Gaddafi cũng không bị đánh bại nhanh chóng như trước. Phe đối lập được huấn luyện bởi đặc vụ KGB của Liên Xô đã không tấn công chính phủ Gaddafi, mà lại quấy rối hậu cần của phe đối lập ở phía sau. Điều này khiến phe đối lập không thể tiếp tục chiếm Tripoli, cả hai bên đều rơi vào một cuộc chiến giằng co khốc liệt, cạnh tranh sức lực và sự kiên nhẫn ở các thị trấn ngoại ô Damascus.

Mỗi ngày đều có những quả cối xay gió rơi vào khu dân cư, mỗi ngày đều có những thường dân vô tội bỏ mạng.

Các chuyến thuyền chở người tị nạn từ Bắc Phi đến châu Âu trên Địa Trung Hải tấp nập không ngừng, trên đó chật kín những người Libya muốn đến châu Âu tị nạn. Họ xách theo hành lý, những con tàu chở hàng chật chội trở thành một cảnh tượng đáng chú ý trên mặt biển Địa Trung Hải. Nếu điều tra kỹ hơn, người ta sẽ phát hiện ra rằng những con tàu chở người tị nạn của các tổ chức nhân đạo này đều được thành lập bởi các công ty ma ở châu Âu. Còn ông chủ thực sự đứng sau hoạt động này lại là Mỹ hoặc Liên Xô.

Họ đưa hàng loạt người Libya tị nạn đến châu Âu, vào thiên đường của các quốc gia phúc lợi. Đối với bất ngờ thú vị này, những người tị nạn đương nhiên chấp nhận hoàn toàn. Người dân Libya có được vé tàu để vào thiên đường. Còn Mỹ và Liên Xô đạt được mục đích chiến lược của mình: dùng người tị nạn để làm sụp đổ châu Âu. Đương nhiên, Rome không thể xây dựng trong một ngày. Vì vậy, lá bài người tị nạn cũng không thể đạt được mục đích chiến lược trong thời gian ngắn, nhưng Liên Xô và Mỹ có thừa kiên nhẫn. Một bên ở xa Địa Trung Hải, một bên thì thích đàn áp tôn giáo một cách điên cuồng, xét thế nào thì bên chịu thiệt cũng không phải là họ.

Đương nhiên, ban đầu, các nhà lãnh đạo châu Âu đã từ chối, đặc biệt là Tổng thống Pháp Jacques Chirac, người vừa nhậm chức không lâu, kiên quyết phản đối việc cho người tị nạn Libya vào Pháp. Trước đó, Tổng thống Pháp François Mitterrand đã gây ra vấn đề an ninh nghiêm trọng vì tiếp nhận người tị nạn Hồi giáo Bosnia. Những người tị nạn lang thang đã gây ra những bất ổn đáng sợ cho xã hội châu Âu.

Tâm trạng của Tổng thống Pháp Jacques Chirac lúc này có thể hình dung được. Ông thậm chí còn lớn tiếng mắng mỏ hành động đẩy người vào chỗ chết của Mỹ và Liên Xô ngay trước mặt Thủ tướng Alain Juppé.

"Hãy xem tuyên truyền dư luận của hai quốc gia này. Vì Tổng thống Pháp không muốn tiếp nhận người tị nạn, họ lại mô tả chúng ta là một chính phủ tồi tệ hơn cả Quốc xã. Hai tên khốn này đều là những quốc gia thúc đẩy người tị nạn di chuyển lên phía Bắc, tại sao không tiếp nhận tất cả những người này vào đất nước mình? Thật là hỗn xược."

Chirac giận dữ ném tờ báo xuống bàn. Phải nói rằng cuộc tấn công truyền thông của Liên Xô và Mỹ thực sự hoàn hảo một cách bất thường. Họ đã làm lớn chuyện bằng một bức ảnh đứa bé chết đuối trên bãi biển, thậm chí còn tiến hành tuyên truyền rầm rộ. Liên Xô lên án sự đạo đức giả của các quốc gia phương Tây về bình đẳng và xã hội phúc lợi. Còn Mỹ thì chỉ trích Pháp có vấn đề về nhân quyền. Cả hai bên cùng nhau tấn công Pháp.

Màn trình diễn dư luận này đã lấy đi nước mắt của các "Nữ thánh mẫu", khiến họ tin rằng người dân trong chiến tranh là vô tội. Đồng thời, Chirac, người mới nhậm chức không lâu, cũng phải đối mặt với cuộc khủng hoảng đầu tiên, đó là bi kịch xảy ra do ông từ chối tiếp nhận người tị nạn.

Trong một thời gian, các cuộc tuần hành của người dân đã bùng nổ ở Champs-Élysées và Phố Downing. Họ phản đối sự thụ động của Chirac. Đây cũng là cuộc khủng hoảng nhân quyền đầu tiên mà Chirac gặp phải sau khi lên nắm quyền. Đối mặt với hàng ngàn người dân vẫy cờ trên đường phố, ông lần đầu tiên cảm nhận được sự đáng sợ của việc dư luận bị người khác lợi dụng. Đồng thời, tỷ lệ ủng hộ của Chirac cũng giảm xuống, người dân cho rằng Chirac thiếu lòng trắc ẩn không thể đảm nhiệm vị trí tổng thống này.

"Có lẽ họ đang nhắm vào chúng ta cũng không chừng. Tháng 12 năm 1993, trong vòng đàm phán Uruguay của Hiệp định GATT sắp hết thời hạn, chúng ta đã kiên quyết đề xuất điều khoản ngoại lệ về sản phẩm nghe nhìn. Buộc Mỹ phải nhượng bộ. Giờ thì cuối cùng cũng đến lượt người Mỹ trả đũa chúng ta." Juppé phân tích. Chủ nhân mới của Tòa nhà Matignon này đã nắm rõ mọi hành động của người Mỹ. Ông biết cách đối phó với đồng minh khó chịu này, giống như cách Charles de Gaulle kiên quyết về sự độc lập tự chủ của Pháp. Pháp chưa bao giờ bị các quốc gia khác chỉ tay năm ngón.

"Vấn đề cấp bách hiện nay là vấn đề người tị nạn, không thể từ chối họ ngoài biên giới quốc gia. Dù sao thì cả nước đã có không ít người bắt đầu phản đối chúng ta." Juppé bắt đầu đóng vai trò là cố vấn quốc gia, đưa ra lời khuyên cho Tổng thống Chirac: "Nhưng chúng ta cũng không thể để người tị nạn vào. Nền kinh tế Pháp đã quá eo hẹp rồi, chính phủ chúng ta không có tiền để nuôi một đám người khổng lồ như vậy. Vì vậy, tốt nhất là cho phép người tị nạn vào Pháp một cách có chọn lọc."

"Chọn lọc vào?" Chirac không hiểu ý của Thủ tướng là gì.

"Vâng, chọn lọc vào. Chúng ta có thể cho phép phụ nữ có con vào Pháp, cho phép người già trên bảy mươi tuổi vào Pháp, miễn là họ có thể xuất trình giấy tờ chứng minh..."

"Nhưng Thủ tướng Juppé, ông phải biết rằng tất cả những thứ này đều có thể làm giả được. Hộ chiếu, tuổi tác đều có thể làm giả." Chirac bực bội ngắt lời Juppé. Theo ông, đây là một cách làm rất không khôn ngoan, bởi vì chính phủ Pháp không thể xác minh thông tin trong giấy tờ của người tị nạn có chính xác hay không.

"Vậy thì chúng ta có thể công khai từ chối công nhận. Nếu đối phương không thể chứng minh giấy tờ là thật, thì chúng ta sẽ không cho phép họ vào Pháp, và sẽ trục xuất họ sang các quốc gia khác tại biên giới." Juppé cười nhẹ, ông đã sớm nghĩ ra cách đối phó với người hàng xóm "kẻ thù trăm năm" của mình.

"Đưa họ sang Đức đi, tôi nghĩ Đức là quốc gia không có dũng khí ra tay tàn nhẫn nhất." Juppé đắc ý chỉ vào Berlin trên bản đồ, "Dù sao nếu Đức từ chối người tị nạn, chúng ta, Liên Xô và Mỹ sẽ nắm được một cơ hội tuyệt vời: cơ hội tuyên truyền về chủ nghĩa Quốc xã của Đức."

"Thủ tướng Juppé," Tổng thống Chirac hít một hơi sâu, ngẩng đầu mỉm cười nói, "Thật không ngờ, cuối cùng người phải gánh trách nhiệm lại vẫn là người Đức."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 365 : Đức Trong Tình Thế Khó Xử​

Xem nội dung: Chương 365 : Đức Trong Tình Thế Khó Xử

Chương 365: Đức Trong Tình Thế Khó Xử

Sau khi Thủ tướng Pháp Juppé đề xuất chính sách chuyển hướng trách nhiệm nhằm trục lợi cho mình, ngay lập tức nhận được sự đồng thuận nhất trí từ giới lãnh đạo cấp cao của Pháp. Mặc dù trong lòng người dân Pháp có những tiếng nói phi lý trí, điều đó không có nghĩa là chính phủ Pháp là một lũ ngu xuẩn thiếu tầm nhìn. Họ đều biết rõ hậu quả của việc tiếp nhận những người tị nạn này sẽ như thế nào. Ít nhất, Nam Tư đã cho Pháp một bài học lớn: đừng bao giờ tiếp nhận những quốc gia coi tín ngưỡng cao hơn tất cả.

Tổng thống Pháp Chirac đã giả vờ tổ chức họp báo để đưa ra tuyên bố: trước hết, chính phủ Pháp rất quan tâm đến sức khỏe của người tị nạn, sẵn lòng cho phép một số người dân vào Pháp để ổn định cuộc sống, nhưng phải đáp ứng các điều kiện khắt khe do chính phủ Pháp đưa ra, đó là phải chứng minh được độ tuổi nằm trong phạm vi nhất định, phải chứng minh đứa trẻ đi kèm là con ruột của mình, nếu không có thể sẽ bị trả về quê hương.

Ngoài một số ít người tị nạn có người thân ở Pháp có thể chứng minh, những người còn lại đều bị chính phủ Pháp từ chối. Họ không thể chứng minh tuổi tác và danh tính của mình, bởi vì các quan chức hải quan nhập cảnh đều lấy lý do "không thể chứng minh hộ chiếu hợp lệ" để từ chối những người tị nạn đầy hy vọng đang hướng tới xã hội phúc lợi.

Ngay khi những người tị nạn đang oán thán sôi sục, chính phủ Pháp lại kịp thời đứng ra, giả vờ giải thích rằng mặc dù Pháp tạm thời sẽ không nới lỏng chính sách, nhưng họ có thể dùng tàu hỏa chở người tị nạn đến Đức. Chính sách của Đức so với Pháp thì lỏng lẻo hơn nhiều. Điều quan trọng là chính phủ Pháp hứa hẹn nếu những người tị nạn không thể vào Đức, họ có thể quay lại biên giới Pháp để được xem xét và chờ đợi.

Cứ thế, vừa dỗ vừa lừa. Nhiều người tị nạn mang theo gia đình và đồ đạc bắt đầu lên đường đến Đức. Người Pháp đương nhiên rất giữ lời hứa, cung cấp cho họ những bữa ăn thịnh soạn và chỗ ngủ ấm áp, chỉ cầu mong họ ở lại Đức và đừng bao giờ quay lại nữa.

"Thật là một màn chuyển hướng trách nhiệm ngoạn mục, chắc giờ mặt Kohl đã xanh lét rồi. Nước Pháp làm thế này là muốn đẩy Đức về hướng cánh hữu sao? Hai bản tin này quả thật rất thú vị: một sinh viên khoa mỹ thuật của Học viện Nghệ thuật Đức bị đuổi học vì đưa ra những phát biểu cực đoan về việc trục xuất người tị nạn Hồi giáo; có người đã thực hiện động tác chào kiểu Quốc xã trong quán bar, dẫn đến một vụ ẩu đả giữa cảnh sát và người dân, gây ra thương vong nghiêm trọng. Đây gọi là gì nhỉ, lịch sử luôn có những điểm tương đồng đáng kinh ngạc?" Yanaev nhìn báo cáo tình hình Tây Âu được cung cấp, ông ngày càng mong đợi sự việc sẽ phát triển theo hướng nào.

Theo dòng lịch sử ban đầu, việc châu Âu đi theo hướng tả là một sự thật không thể chối cãi, nhưng Đức lại đầy rẫy sự bất định. Một nền kinh tế hỗn loạn tương tự, một chính phủ yếu kém trong vấn đề người tị nạn, và một nhóm các cường quốc đế quốc đang chằm chằm muốn thấy Đức gặp khó khăn – xét về mọi mặt, đều đã hội đủ các điều kiện để lịch sử lặp lại.

Nhưng Yanaev làm sao có thể dừng tay ở đây? Tình hình Đức càng hỗn loạn, ông ta càng có cơ hội lấy lại phần mà Liên Xô đã mất từ tay Đức, đồng thời cũng là bàn đạp để Liên Xô can thiệp vào Tây Âu: Cộng hòa Dân chủ Đức.

Ít nhất, Lafontaine của Đảng Dân chủ Xã hội Đức đã bắt đầu "bật đèn xanh" với Đảng Cộng sản Đông Đức cũ. Là một trong những chính trị gia nguy hiểm nhất của phe tự do châu Âu, ông ta còn là người sáng lập và lãnh đạo tương lai của Đảng Cánh tả "đỏ" nhất. Như vậy, Yanaev có cơ hội lợi dụng vấn đề người tị nạn để gây chuyện.

Pháp, Liên Xô và Mỹ đều chĩa súng vào người Đức. Đương nhiên, họ sẽ không tuyên truyền việc Đức tiếp nhận người tị nạn như thế nào, mà là tuyên truyền việc Đức ngăn chặn người tị nạn ra sao. Dư luận, một khi bị kiểm soát bởi một số người, sẽ phát huy một mặt rất đáng sợ. Ví dụ, Bộ Tuyên truyền Liên Xô đang khuấy động châu Âu bằng một mô hình xã hội chủ nghĩa hoàn toàn mới.

Các tiêu đề giật gân như "Chính phủ Đức đang "thảm sát" trẻ em", "Hitler đã trở lại? Số phận bi thảm của người tị nạn ở Đức", "Sự im lặng đáng sợ: Người Hồi giáo ở Đức" và những bài viết có nội dung còn giật gân hơn đang được truyền tải đến nhận thức của công chúng thông qua các tờ báo lớn ở Moscow, New York hoặc các hãng thông tấn như AFP và Reuters, khiến họ hình thành một quan niệm sai lầm rằng bi kịch của người tị nạn là do việc Đức từ chối tiếp nhận, chứ không phải do chiến tranh.

Trong một thời gian, người Đức lại trở thành đối tượng bị các quốc gia trên thế giới lên án, gần như tái hiện lại việc ký kết Hiệp ước Versailles, đứng về phía những kẻ thất bại sau khi Chiến tranh thế giới thứ nhất kết thúc.

Việc Đức từ chối người tị nạn nhập cảnh đã trực tiếp đẩy mâu thuẫn vào Thủ tướng Đức Helmut Kohl. Đến mức ông và đối tác của mình, Phó Thủ tướng Oskar Lafontaine, phải đưa ra phản ứng vội vã.

"Đức không hề từ chối cung cấp nơi trú ẩn cho người tị nạn. Thực tế, Đức hiện đang cung cấp đủ nước sạch và thực phẩm cho người tị nạn, không như những gì các phương tiện truyền thông nước ngoài mô tả là bỏ mặc người tị nạn tự sinh tự diệt. Chính phủ Liên bang trước hết sẽ đảm bảo nhân quyền, sức khỏe của người tị nạn, sau đó mới xem xét đến thân phận tị nạn của họ." Mọi câu nói của Scharping đều được cân nhắc kỹ lưỡng, ông không muốn bị những phóng viên tinh mắt này nắm được sơ hở.

Khi phóng viên hỏi về việc nhìn nhận tin tức này là một màn kịch của chính phủ, Bộ trưởng Scharping chỉ khẽ trả lời: "Không bình luận."

Phía Mỹ đương nhiên sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy, họ đã huy động các tổ chức nhân quyền điều tra vấn đề nhân quyền hiện tại của chính phủ Đức. Thái độ của Mario cũng rất kiên quyết, chính là muốn làm rối loạn tình hình châu Âu. Mặc dù ông không thể dẫn dắt nước Mỹ đến vinh quang, nhưng ít nhất trong vấn đề đối ngoại, ông có thể đóng vai trò "kẻ phá đám", khuấy đục nước.

Điều này trong mắt Yanaev là nhất quán về lợi ích. Liên Xô, vốn luôn bị Đức chỉ trích về nhân quyền, lại quay lại cáo buộc hành động của Kohl còn tệ hơn Hitler, hoàn toàn là một chế độ bạo ngược không có lòng trắc ẩn.

Chỉ vài lời, Đức đã bị đóng đinh vào vị trí kẻ thù của toàn dân, khiến Kohl không thể biện bạch. Mỹ quyết tâm tạo ra một lỗ hổng từ Đức, để làn sóng người tị nạn tràn ngập Đức. Để người Hồi giáo trở thành người Do Thái tiếp theo bị thảm sát.

Với phạm vi dư luận hiện tại của Đức và sự ghê tởm đối với Quốc xã, việc xuất hiện một nhân vật cánh hữu kiểu Hitler để đưa những người tị nạn theo tín ngưỡng này vào các phòng hơi ngạt là điều tạm thời không thể xảy ra. Vì vậy, điều này đã cung cấp một môi trường màu mỡ cho sự bén rễ và phát triển của người tị nạn ở Đức.

Kohl rất đau đầu, đối mặt với mỗi tài liệu về người tị nạn mà Scharping đưa ra, đều thử thách sự kiên nhẫn của ông. Hai tay ông thậm chí còn hơi run rẩy, không giữ nổi tờ giấy A4 mỏng manh đó.

"Pháp đã nhìn thấu sự 'chính trị đúng đắn' của chúng ta, nên đám khốn đó mới nghĩ ra cách này để làm hại chúng ta. Và cả những quốc gia khác cũng chuẩn bị nhân cơ hội này để ra tay nữa, Đức sẽ không bao giờ quên các người!"

Khi Kohl đọc xong báo cáo, tiếng thở dài nặng nề nhất vang lên trong văn phòng Tổng thống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 366 : Ưu Việt Tính Của Chế Độ Xã Hội Chủ Nghĩa​

Xem nội dung: Chương 366 : Ưu Việt Tính Của Chế Độ Xã Hội Chủ Nghĩa

Chương 366: Ưu Việt Tính Của Chế Độ Xã Hội Chủ Nghĩa

Cập nhật lần 1

Trong khi Thủ tướng Đức Kohl vẫn đang đau đầu vì các vấn đề xã hội do người tị nạn gây ra và nền kinh tế Đức tiếp tục suy thoái, thì Liên Xô, vốn đã thoát khỏi bóng đen của khó khăn kinh tế, bắt đầu cho thấy xu hướng phục hồi. Yanaev đặt trọng tâm vào giao lưu kinh tế và thương mại ở khu vực châu Á – Thái Bình Dương, nơi sự đối đầu về hệ tư tưởng kém gay gắt hơn nhiều so với châu Âu, nhằm hợp tác với họ để thực hiện lại chính sách kinh tế mới. Bề ngoài Liên Xô đặt trọng tâm vào châu Âu, nhưng thực chất lại âm thầm chuyển trọng tâm. Khi nhận ra không thể kiếm được lợi lộc ở châu Âu, châu Á với nền kinh tế phát triển nhanh chóng đã trở thành đối tượng hợp tác hàng đầu của họ.

Dưới khẩu hiệu "Chủ nghĩa xã hội không nuôi kẻ lười biếng", sau một đến hai năm cắt giảm phúc lợi, Liên Xô về cơ bản đã hoàn thành việc khắc phục những tệ nạn do xã hội phúc lợi cao gây ra. Để kích thích phát triển kinh tế và tạo việc làm cho người dân, chính phủ Liên Xô khuyến khích sự phát triển của các nhà máy và công ty, đưa ra một số khoản trợ cấp của chính phủ. Với sự kích thích và nhu cầu từ ngoại thương, nền kinh tế chuyển đổi của Liên Xô bắt đầu vận hành. Mặc dù ở một số khu vực vẫn còn sót lại dấu vết của thời kỳ Cộng sản, nhưng về cơ bản đã ngang bằng với tình hình của người hàng xóm phía Nam.

Kế hoạch cải cách đã phần lớn hoàn thành, Yanaev cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Từ năm 1991 đến giữa năm 1995, sau gần bốn năm sáu tháng tìm tòi và hoàn thiện, Liên Xô đã vượt qua giai đoạn khó khăn nhất. Ngay cả khi đối mặt với các yếu tố như sự chia cắt của các nước cộng hòa, bất ổn chính trị, Yanaev vẫn kiên cường đứng vững, không để lá cờ chủ nghĩa xã hội từ từ hạ xuống từ Quảng trường Đỏ.

"Kẻ thù chưa chết một ngày, chiến tranh sẽ không dừng lại." Yanaev nói với Surkov, "Bây giờ là lúc để họ biết thế nào là ưu việt tính của chế độ xã hội chủ nghĩa. Đồng chí Surkov, đây là một cuộc tấn công tuyên truyền và dư luận lâu dài. Ngay cả khi sau này đồng chí không còn ở vị trí Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền, tôi cũng hy vọng người kế nhiệm đồng chí có thể kiên trì thực hiện kế hoạch này."

Yanaev chống hai tay lên bàn. Những công việc chính sự phức tạp trong những năm qua đã khiến ông có triệu chứng kiệt sức, nhưng ông biết rõ mình không thể gục ngã lúc này, trước khi thấy châu Âu cúi đầu trước Liên Xô, và các thế lực cũ ở Đông Âu trở về vòng tay Moscow. Yanaev vẫn là người cầm lái con tàu khổng lồ Liên Xô.

Chừng nào ông còn ở đó một ngày, Liên Xô trên con đường phục hưng đầy khó khăn và gập ghềnh này sẽ tiến thêm một bước.

"Kế hoạch tấn công dư luận lâu dài? Chẳng lẽ là chính sách đỏ hóa châu Âu trước đây? Kích động công nhân biểu tình, lật đổ đất nước họ, thậm chí là gây bạo loạn và ám sát từ bên trong khi đất nước rơi vào bất ổn? Những thứ này đã được chứng minh là không hiệu quả nhiều trong thời Khrushchev và Brezhnev, đặc biệt là sau khi chính quyền được thành lập, ngược lại còn suýt bị châu Âu phản công trong Khủng hoảng Hungary và Mùa xuân Praha."

"Và bây giờ, các quốc gia Đông Âu trước đây đã thất vọng về chủ nghĩa Cộng sản, sau những chính sách tồi tệ của Gorbachev. Họ không còn tin vào chế độ của chúng ta, đương nhiên sự suy thoái kinh tế toàn cầu trong những năm gần đây cũng khiến họ giữ thái độ hoài nghi đối với chủ nghĩa tự do mà họ từng khao khát."

"Vì vậy, kinh tế Liên Xô phải trở nên mạnh mẽ, đồng thời mức sống của nhân dân cũng phải được nâng cao. Ngoại tệ mà Liên Xô kiếm được hàng năm thông qua buôn bán vũ khí không phải để cho tầng lớp quan liêu tham nhũng, mà là thực sự được đưa vào phục vụ nhân dân, phục vụ công cuộc xây dựng vĩ đại của chủ nghĩa xã hội. Khi chúng ta có một nền kinh tế thịnh vượng hơn Mỹ, khi mức sống thực tế của chúng ta thực sự vượt qua người Mỹ, đó cũng là lúc giấc mơ xã hội chủ nghĩa vĩ đại trở thành hiện thực."

"Không chạy đua vũ trang, tập trung phát triển kinh tế, cách làm này quả thực đã khắc phục được các sai lầm mà hai nhà lãnh đạo tiền nhiệm mắc phải. Chúng ta không thua vì thể chế, mà vì gánh nặng quá lớn đã đè bẹp nền kinh tế, giống như các khoản chi tiêu khổng lồ trước đây vậy. Để thể hiện sự ưu việt của mình, chúng ta đã chi tiêu phung phí cho các phúc lợi cao ngất ngưởng cho nhân dân. Để đạt được mục đích cờ đỏ khắp thế gian, chúng ta đã đẩy nhanh tốc độ xây dựng quân đội, nhưng lại bỏ qua việc xây dựng kinh tế cơ bản nhất. Đến khi chúng ta nhìn lại mới phát hiện ra nền tảng yếu ớt đang chống đỡ một kiến trúc thượng tầng chính trị lung lay. Điều này chẳng khác nào tự đào mồ chôn mình, và cái chết không thuộc về chủ nghĩa Cộng sản."

Cái chết không thuộc về chủ nghĩa Cộng sản.

Surkov lặp đi lặp lại câu nói này, ông mơ hồ tìm thấy điểm tựa cho cuộc chiến dư luận trong lời nói của Yanaev. Surkov ngẩng đầu lên, thấy Yanaev nhìn mình với ánh mắt khuyến khích. Khoảnh khắc này, ông cảm thấy gánh nặng sứ mệnh trên vai nặng hơn vài phần.

"Kết hợp với sự phát triển của công cuộc xây dựng kinh tế Liên Xô, chủ đề tuyên truyền sẽ tập trung vào điểm này. Chúng ta phải cho phương Tây, cho thế giới tự do, cho Trung Đông đang chìm trong chiến tranh, cho Nam Mỹ đang gặp khó khăn kinh tế thấy được điều này, để tất cả người dân trên thế giới biết rằng, nghèo đói không thuộc về chủ nghĩa Cộng sản, chúng ta sẽ xây dựng một quốc gia xã hội chủ nghĩa vĩ đại thực sự."

Ngọn lửa lý tưởng vẫn cháy trong lòng Yanaev. Ông không vì hiện thực mà từ bỏ lý tưởng cuối cùng. Trong những năm qua, ông luôn tìm kiếm điểm cân bằng giữa hai hệ thống. Chỉ dựa vào một hệ thống chưa hoàn thiện không thể đảm bảo sự phát triển của xã hội. Chính sách Mới của Roosevelt, Lý luận Đặng Tiểu Bình, tất cả đều là sự tổng kết về điểm cân bằng giữa chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa tư bản.

Dựa trên lập trường quốc gia khác nhau, Yanaev cũng đang hoàn thiện lý thuyết kinh tế mới của Liên Xô. Sau khi sửa đổi một số thiếu sót trong Chính sách kinh tế mới của Lenin, chẳng hạn như tăng cường giám sát của chính phủ đối với thị trường, đảm bảo thực hiện các luật và đồng thời tăng cường tự do hóa thị trường, hình thành kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa theo kiểu Liên Xô.

"Tôi hiểu rồi." Surkov đã hình thành bản thảo trong đầu. Ông biết trọng tâm tuyên truyền trong tương lai sẽ đặt vào đâu: nền kinh tế Liên Xô phát triển mạnh mẽ sau khủng hoảng, và mức sống của nhân dân được nâng cao đáng kể. Không còn đặt trọng tâm tấn công tuyên truyền đối ngoại vào sức mạnh quân sự hùng hậu, mặc dù sức mạnh quân sự của Liên Xô vẫn giữ vững đà phát triển mạnh mẽ.

Gấu Bắc Cực đỏ đã thu móng vuốt khổng lồ của mình lại, mặc vest thắt cà vạt, thể hiện phong thái lịch thiệp của giới quý tộc thời Romanov, giấu con dao trong tay áo, mỉm cười nhìn Mèo Hans, Bò John và Gà Gaulois.

Ngay khi Surkov chuẩn bị quay người rời đi, Yanaev đột nhiên gọi ông lại. Surkov quay đầu lại, thấy Yanaev mỉm cười nói với ông: "Làm tốt nhé, đồng chí Surkov. Sau này, khi những lão già trong Bộ Chính trị chúng tôi nghỉ hưu, tương lai sẽ thuộc về các đồng chí. Tương lai của Liên Xô vẫn phải dựa vào các đồng chí."

"Tôi hy vọng trong đời mình, có thể cho nhân dân Liên Xô thấy một tổ quốc hùng cường."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 367 : Cái Chết Không Thuộc Về Chủ Nghĩa Cộng Sản​

Xem nội dung: Chương 367 : Cái Chết Không Thuộc Về Chủ Nghĩa Cộng Sản

Chương 367: Cái Chết Không Thuộc Về Chủ Nghĩa Cộng Sản

Cập nhật lần 2

"Cái chết không thuộc về Chủ nghĩa Cộng sản."

Đây là khẩu hiệu của cuộc chiến dư luận mới do Bộ Tuyên truyền Liên Xô phát động, chĩa mũi nhọn vào hoạt động tuyên truyền của người Mỹ. Khác với Cục Tình báo Mỹ, vốn che giấu dấu vết nhưng lại len lỏi khắp nơi, Liên Xô tập trung hơn vào dư luận và chọn cách công khai thách thức chuyên gia trong cuộc chiến dư luận này.

Là người thiết kế chiến lược tuyên truyền của Mỹ, một trong những kiến trúc sư của Chiến tranh Lạnh, George Kennan, không hề ngần ngại khi nói về CIA. Ông thậm chí còn dùng một từ nghe hay hơn là "Bộ Văn hóa" để miêu tả CIA. Ông từng nói một câu: "Mỹ không có Bộ Văn hóa, Cục Tình báo Trung ương có trách nhiệm lấp đầy khoảng trống này."

Khác với Mỹ, Liên Xô trong lĩnh vực tuyên truyền đã chọn cách tuyên truyền một cách có chủ đích. Họ muốn tất cả mọi người đều thấy đây chính là xã hội dưới sự tuyên truyền của Liên Xô, cũng là xã hội thực mà họ đang chứng kiến. Từ năm 1991, Liên Xô đã đưa ra sự so sánh giữa Moscow trong giai đoạn khó khăn nhất và Moscow thịnh vượng hiện tại.

"Mùa đông năm 1991, đường phố vắng vẻ tiêu điều, gần như tất cả các cửa hàng đều đóng kín cửa. Đây là một năm bất hạnh, các chính sách kinh tế sai lầm đã dẫn đến sự suy thoái kinh tế quy mô lớn ở Liên Xô. Người dân thiếu thốn vật chất phải xếp hàng dài trước cửa tiệm bánh mì, vì họ đã không thể cung cấp đủ lương thực cho người dân Moscow..."

Đây là phần mở đầu của một bộ phim tài liệu. Surkov đã không né tránh sự thật về bất ổn chính trị và thiếu thốn vật chất vào năm 1991. Ông đã tái hiện chân thực bức tranh xã hội Liên Xô thời kỳ đó trước mắt khán giả: những người dân với vẻ mặt thất vọng, lá cờ đỏ tung bay trong gió lạnh, dường như báo hiệu một thảm họa lớn sắp xảy đến.

Cách làm này, nếu đặt vào thời đại trước, không khác gì bôi nhọ hình ảnh chính phủ Liên Xô. Nhưng với sự giám sát và cung cấp tài liệu trực tiếp từ Bộ Tuyên truyền Quốc gia, đạo diễn của bộ phim tài liệu đã có dũng khí để tiếp tục quay. Surkov đã hứa với ông ta phải tái hiện một Liên Xô chân thực, chứ không phải một thế giới giả dối mà chính phủ muốn người dân thấy như trước đây.

Tiếp theo là cuộc nổi loạn đẫm máu ở ba nước vùng Baltic. Những đám đông giận dữ, sự trấn áp của xe bọc thép. Đạo diễn đã tập trung vào sự bất lực của binh lính, vào những phân đoạn bảo vệ dân thường vô tội. Mặc dù không chỉ rõ ai đúng ai sai, nhưng qua bộ phim, có thể thấy đạo diễn đã dành nhiều phân cảnh và khắc họa chi tiết hơn cho những binh lính Bộ Nội vụ dũng cảm bảo vệ người dân.

Máu lửa của Chiến tranh Chechnya thường được liên hệ với sự kiện con tin Beslan. Thông qua những cảnh quay cận cảnh đôi mắt hoảng sợ của những đứa trẻ vô tội, vô tình làm sâu sắc thêm sự căm ghét đối với những phần tử tôn giáo cực đoan. Sau đó là sự đàn áp trong chiến tranh Chechnya. Khi tiếng rít tử thần của pháo phản lực rơi xuống đầu kẻ thù, mỗi người đều không tự chủ được mà hò reo và cổ vũ.

Trong phần thể hiện trên chiến trường, Surkov còn đặc biệt tạo ra một số cảnh quay giả. Chẳng hạn như cảnh những người lính của Trung đoàn 9 sắp bị kẻ thù bao vây, trước khi chết đã giật chốt lựu đạn để cùng chết với kẻ thù. Hay cảnh chỉ huy ra lệnh cho trực thăng Mi-24 bắn vào vị trí của mình, cùng kẻ thù bị tiêu diệt dưới làn đạn. Những cách làm đầy cảm xúc thường có thể lấy được nhiều nước mắt hơn, đồng thời cũng có thể tiềm thức đạt được mục tiêu mong muốn.

Tiếp theo là công cuộc xây dựng kinh tế trong những năm gần đây. Surkov đã đặc biệt chọn sự phát triển của ba thành phố: Leningrad (nay là St. Petersburg), Moscow và Volgograd (nay là Volgograd) để so sánh. Từ sự suy thoái năm 1991 đến sự vươn lên mạnh mẽ vào năm 1995, Yanaev chỉ mất bốn năm để đạt được mục tiêu mà kẻ ngu ngốc Gorbachev cả đời không thể làm được: khiến con tàu khổng lồ Liên Xô không ngừng tiến lên trên con đường phục hưng.

Trong phòng chiếu phim tối om, bộ phim tài liệu này được trình chiếu. Khi kết thúc và phụ đề chạy hết, Surkov cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Bộ phim tài liệu này đã ghi lại một cách hoàn hảo toàn bộ quá trình từ suy tàn đến trỗi dậy của Liên Xô. Mặc dù tông màu u ám ở phần đầu có phần đi ngược lại hệ thống giá trị cốt lõi của chủ nghĩa xã hội, nhưng nét chấm phá thịnh vượng ở cuối đã giúp bộ phim tài liệu do chính Surkov biên kịch và chỉ đạo nhận được sự tán dương nhất trí.

"Cái chết không thuộc về Chủ nghĩa Cộng sản", đây là một chiến lược tấn công mới trong cuộc chiến tuyên truyền kéo dài với Mỹ. Bộ Tuyên truyền Liên Xô đang nghiêm túc hơn bao giờ hết. Bởi vì bộ phim tuyên truyền này không có ích gì nếu tự mình khen hay, mà phải được lòng quần chúng nhân dân. Nếu ngay cả nhân dân của mình cũng không thể chinh phục, thì Bộ Tuyên truyền Liên Xô có thể tự giải tán tại chỗ.

Khi bộ phim tài liệu này được công chiếu tại các rạp chiếu phim ở Moscow. Surkov đã đặc biệt đến rạp chiếu phim một chuyến, ông hy vọng có thể nghe được tiếng nói của người dân, chứ không chỉ là những lời khen ngợi không biết thật giả.

Ánh sáng trong rạp chiếu phim rất mờ. Mọi người đều chăm chú nhìn vào ánh sáng yếu ớt trên màn hình. Bộ phim tài liệu này vừa được công chiếu tại rạp đã cháy vé. Mọi người đều tò mò về sự phát triển trong những năm qua, giống như tò mò về hồ sơ tuyệt mật của KGB vậy. Người dân muốn biết vị Chủ tịch, người nửa đường chuyển sang chính trị, đã vượt qua gần năm năm khắc nghiệt như thế nào.

Surkov đến rạp chiếu phim hoàn toàn bí mật. Phía rạp chiếu phim hoàn toàn không biết sự có mặt của vị Bộ trưởng Tuyên truyền này. Vì vậy, những người ngồi cạnh Surkov đều là khán giả thực sự, không phải diễn viên quần chúng được mời đến.

Surkov cẩn thận quan sát nét mặt và cử chỉ của từng người. Ánh mắt họ nghiêm túc và thành kính như những tín đồ đang chiêm ngưỡng Chúa, chăm chú, không rời mắt khỏi mọi thứ diễn ra trên màn hình. Ngoại trừ những tiếng xì xào khi bộ phim vừa chiếu cảnh tiêu điều, sau đó đám đông hoàn toàn im lặng, cảm xúc bị cuốn vào thế giới của bộ phim. Có người khẽ thở dài, còn những cựu binh già khi xem đến cảnh Chechnya đã lặng lẽ lau nước mắt ở khóe mắt.

Dân tộc Nga là những nghệ sĩ thiên tài giỏi tạo ra bi kịch hoặc khơi dậy sự sôi nổi. Giống như Surkov đã sử dụng rất nhiều những giai điệu trầm buồn trong phim để lấy đi những giọt nước mắt xúc động của khán giả. Sau gần bốn mươi phút bi kịch, nửa sau của bộ phim bắt đầu dần đi vào cốt truyện về sự phục hưng vĩ đại, kể về quá trình đau khổ từ suy tàn đến trỗi dậy của Liên Xô.

Nhìn thấy cảnh này, vị Hồng y xám ngồi ở góc rạp chiếu phim cuối cùng cũng mỉm cười. Ông biết đây là một bộ phim tài liệu rất thành công, đã thổi lên tiếng kèn hiệu của cuộc chiến dư luận của Liên Xô.

"Tổng bí thư Yanaev, lần này, chúng ta nhất định sẽ thắng." Surkov mỉm cười lẩm bẩm một mình. Ông không tiếp tục xem, mà chọn rời khỏi rạp chiếu phim, vì còn có những nhiệm vụ quan trọng hơn đang chờ Surkov hoàn thành.

Khi phụ đề phim chạy hết, những khán giả vốn tưởng sẽ rời đi đã không tan rã. Khi người đầu tiên hoàn hồn sau không khí của bộ phim, anh ta đứng dậy vỗ tay, những người xung quanh cũng đồng loạt đứng dậy, bày tỏ sự tôn kính cao nhất đối với bộ phim tài liệu này.

"Cảm ơn các bạn, đã cho chúng tôi thấy một tổ quốc vĩ đại."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 368 : Từ Đe Dọa Đến Đồng Hóa​

Xem nội dung: Chương 368 : Từ Đe Dọa Đến Đồng Hóa

Chương 368: Từ Đe Dọa Đến Đồng Hóa

Cập nhật lần 3

Để chứng minh ưu việt tính của chế độ xã hội chủ nghĩa, Surkov đã tìm mọi cách để tái hiện những lợi thế về kinh tế và đời sống xã hội của Liên Xô. "Cái chết không thuộc về Chủ nghĩa Cộng sản" chỉ là khúc dạo đầu thổi lên tiếng kèn hiệu chiến tranh, tiếp theo sẽ là những trận chiến dữ dội hơn đang chờ đợi thế giới tự do và phe xã hội chủ nghĩa.

Trong một thời gian, các tờ báo cánh tả ở nhiều quốc gia đã đồng loạt đăng lại loạt bài viết của Liên Xô. Những bài viết này không còn ca ngợi ưu việt tính của chủ nghĩa cộng sản như trước, mà thông qua việc chỉ trích những tệ nạn của mô hình Stalin và việc các nhà lãnh đạo kế nhiệm không thể khắc phục những tệ nạn đó, để thể hiện tính thực tiễn của chính sách kinh tế mới của Yanaev. Thông qua việc đặt vấn đề với chế độ cũ đã cung cấp cơ sở cần thiết cho việc đặt nền móng cho chính sách mới.

Một trào lưu tư tưởng đỏ kiểu mới đang tiếp diễn. Lý thuyết của Yanaev dường như đã tìm thấy một lối thoát mới cho các đảng cánh tả ở châu Âu đang gặp khó khăn. Một loại chủ nghĩa nhà nước mới kết hợp chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa tư bản đang được ngưỡng mộ và quan tâm. Họ tin rằng lý thuyết này có thể cứu vãn các quốc gia đang suy thoái kinh tế, và tái hiện sự phục hồi của đất nước. Các đảng cánh tả chỉ còn thiếu việc giương cao khẩu hiệu "chỉ có chủ nghĩa cộng sản mới có thể cứu vãn đất nước".

Những tư tưởng đỏ này ban đầu chỉ ảnh hưởng đến một số chính trị gia cá nhân. Đến khi những người khác thực sự chú ý, trào lưu đỏ đã bắt đầu lan rộng trong các đảng cánh tả lớn ở châu Âu. Nhà chính trị nguy hiểm nhất châu Âu, Oskar Lafontaine, đã bày tỏ sự đồng tình sâu sắc với quan điểm mà Surkov thể hiện.

"Khi mức độ hội nhập châu Âu ngày càng sâu sắc, sự phản kháng của chúng ta đối với chủ nghĩa tự do mới và toàn cầu hóa tư bản chủ nghĩa chỉ dừng lại ở cấp độ quốc gia đã khó có hiệu quả. Do đó, các lực lượng cánh tả châu Âu nên nhận ra rằng cần thiết phải thành lập một tổ chức cánh tả thống nhất bao trùm toàn châu Âu, để đối phó với các tập đoàn xuyên quốc gia và các tập đoàn tư bản lớn ở cấp độ châu Âu, và phát huy vai trò trong các tổ chức cấp châu Âu như Nghị viện châu Âu."

Oskar Lafontaine bắt đầu mời các đảng cánh tả từ các quốc gia châu Âu khác đến Berlin để hội họp. Ông bày tỏ một quan điểm với các đại biểu tham dự: với sự hội nhập sâu sắc của Liên minh châu Âu, cần có ý tưởng về một mặt trận thống nhất cánh tả châu Âu. Và ý tưởng của ông rất có thể trong tương lai sẽ trở thành một tổ chức quốc tế cộng sản phát triển mạnh mẽ trở lại.

"Các phong trào xã hội mới phát triển mạnh mẽ, phong trào chống toàn cầu hóa, và gần đây là tâm lý chống chiến tranh do chiến tranh Iraq gây ra là cơ sở xã hội để vực dậy các lực lượng cánh tả châu Âu của chúng ta. Các lực lượng cánh tả châu Âu hy vọng lấy chống toàn cầu hóa, chống chiến tranh và duy trì hòa bình, bảo vệ công bằng xã hội làm cơ hội để thành lập một tổ chức đảng cánh tả châu Âu thống nhất. Nhanh chóng loại bỏ những ảnh hưởng tiêu cực mà sự thay đổi ở Đông Âu gây ra cho các lực lượng cánh tả châu Âu, đảo ngược xu hướng chủ nghĩa cộng sản truyền thống dần bị gạt ra lề, và phấn đấu thoát khỏi khó khăn càng sớm càng tốt."

Lafontaine hùng hồn trình bày ý tưởng vĩ đại của mình: "Trong những năm gần đây, các đảng cánh tả ở châu Âu đã thông qua nhiều kênh khác nhau để giao lưu và hợp tác lẫn nhau, cử đại diện tham gia đại hội của các đảng anh em; hoặc thông qua các quỹ đảng để tổ chức một số hội thảo chuyên đề; hoặc tổ chức một số hội nghị quốc tế chuyên đề, v.v. Tôi thừa nhận đây là những điều kiện cần thiết để làm sâu sắc thêm sự hợp tác giữa các quốc gia. Nhưng tôi cho rằng những mối liên hệ này quá mỏng manh. Sự hợp tác của các đảng cánh tả phải là đa cấp, sâu rộng và toàn cầu hóa."

Sau khi Lafontaine nói xong câu này, không ai dám xen vào. Đa cấp, sâu rộng và toàn cầu hóa, nói thẳng ra chính là Quốc tế Cộng sản từng càn quét toàn cầu.

Nhưng Liên Xô cộng sản đã chứng minh rằng đây là con đường không thể đi bằng cách suýt tan rã. Đây là một đòn nặng nề đối với các đảng cánh tả xã hội chủ nghĩa ở các nước châu Âu, thậm chí vào năm 1991, nó trực tiếp khiến họ mất gần hai phần ba số ghế trong quốc hội, rơi vào tình cảnh đảng hết thời phải giải tán.

Và bây giờ, Liên Xô đã phục hồi lại đang cố gắng truyền tải một thông điệp cho họ: Làn sóng đỏ sắp trở lại châu Âu. Liên Xô đã thay đổi phương pháp đe dọa các quốc gia bằng vũ khí chiến tranh mạnh mẽ của mình, thay vào đó bắt đầu tranh thủ sự ủng hộ của các đảng cộng sản và đảng cánh tả ở châu Âu, âm thầm quảng bá mô hình kinh tế mới của Yanaev trong tâm trí những người này.

"Nhưng lực lượng của chúng ta bây giờ quá yếu. Ngoài một vài đảng cộng sản ở một số nước chiếm đa số ghế trong quốc hội, những đảng khác chỉ có thể coi là đảng nhỏ không đáng kể. Từ Hungary đến Pháp, hãy nói cho tôi biết, Chủ tịch Nghị viện Lafontaine, chúng ta còn bao nhiêu lực lượng có thể đoàn kết lại?"

"Là không."

Một nghị sĩ trong số đó nghiêm túc phản bác Lafontaine, nhưng đối phương không hề tức giận, chỉ mỉm cười lắc đầu: "Đồng chí này, chẳng lẽ đồng chí không biết không phải tất cả các con đường đều bằng phẳng sao? Tiền đồ của chúng ta tươi sáng, nhưng con đường thì gập ghềnh. Làn sóng của chúng ta từng trải dài từ sông Thames của Anh qua sông Vienne, đến tận Viễn Đông, mà bây giờ lại như chuột chạy ngoài đường, chỉ có thể trốn ở nơi này sao?"

Đối mặt với lời phản bác của Lafontaine, nghị sĩ kiêu ngạo chỉ hừ một tiếng, không nói thêm nửa lời. Thấy cuối cùng đã kiểm soát được tình hình, Lafontaine tiếp tục nói: "Châu Âu hiện đang thịnh hành tư tưởng tự do mới, cánh tả đang ở giai đoạn phòng thủ chiến lược. Chỉ cần đảng cánh hữu bảo thủ không thể phá vỡ liên minh của chúng ta, một khi đã hình thành một thế lực nhất định, đảng cánh tả châu Âu sẽ có cơ hội trở lại sân khấu thế giới."

Liên minh.

Cuộc cách mạng cộng sản từng càn quét thế giới năm xưa.

Ý tưởng này từ từ nhen nhóm trong lòng mỗi người theo chủ nghĩa lý tưởng. Họ dường như có thể thấy trước một bản thiết kế hoàn hảo trong tương lai, một tổ chức chính trị cánh tả châu Âu tương tự Liên minh châu Âu, cuối cùng có thể một lần nữa tỏa sáng như những năm 70.

Đương nhiên, nếu đảng cánh tả lên nắm quyền, điều đó có nghĩa là họ có thể áp dụng chính sách kinh tế mới của Yanaev. Một khi các đảng bị Yanaev ảnh hưởng sử dụng tư tưởng này để thoát khỏi bước chân của cuộc khủng hoảng kinh tế, điều đó có nghĩa là Liên Xô thực sự có thể trừng phạt thế giới tự do.

Chủ tịch Đảng Dân chủ Xã hội, Bisky, bày tỏ sự đồng tình sâu sắc với lời nói của Lafontaine. Ông nhìn xung quanh các nhà lãnh đạo, họ đều đang im lặng lắng nghe Lafontaine phát biểu. Thỉnh thoảng những tiếng xì xào và vẻ mặt đầy tham vọng lộ ra trên gương mặt họ đã phản bội những người thừa kế chủ nghĩa cộng sản này. Bisky chỉ cười một cách ngắn ngủi. Ông không tin Lafontaine có thể thấy kết quả đỏ hóa châu Âu trong vài năm nữa. Nhưng nói theo xu hướng, những gì ông ta làm cũng không có gì đáng trách.

"Các đảng cánh tả ở châu Âu có khoảng 20% cử tri. Và chúng ta hy vọng sẽ hợp nhất những lực lượng cử tri phân tán ở các quốc gia này để phát huy tối đa vai trò của mình trên sân khấu chính trị châu Âu. Tức là một liên minh cánh tả cộng sản thực sự. Châu Âu, châu Âu của chúng ta. Đây là việc giành lại những gì thuộc về chúng ta từ các đảng cánh hữu."

Lafontaine vỗ ngực nói, "Phe xã hội chủ nghĩa sẽ không bao giờ ngừng đấu tranh!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 369 : Niềm Tin Của Chúng Ta Sẽ Không Bao Giờ Lụi Tàn​

Xem nội dung: Chương 369 : Niềm Tin Của Chúng Ta Sẽ Không Bao Giờ Lụi Tàn

Chương 369: Niềm Tin Của Chúng Ta Sẽ Không Bao Giờ Lụi Tàn

Cập nhật lần 3

Lời nói của Oskar Lafontaine như một quả bom, được kích nổ từ trung tâm Berlin, lan tỏa ra Paris, London, Vienna và mọi hướng khác. Một điểm rất quan trọng trong cương lĩnh được đề xuất tại cuộc họp này là kêu gọi người dân các nước đoàn kết lại để trục xuất người tị nạn nước ngoài, ngăn chặn quá trình "xanh hóa" sâu hơn ở châu Âu.

Khẩu hiệu mà đảng cánh tả đưa ra không chỉ nhận được sự đồng tình từ những người cộng sản mà còn được một bộ phận tầng lớp trung lưu ủng hộ. Là lực lượng chính đóng thuế cho đất nước, tầng lớp trung lưu cũng bắt đầu than phiền rằng phần lớn số thuế họ nộp đều bị sử dụng cho những kẻ "sâu mọt" đáng nguyền rủa này. Thậm chí, trong các cuộc biểu tình của người tị nạn, có người đã ném những chai cocktail Molotov vào họ.

Cuộc biểu tình của người tị nạn đã gây ra bạo loạn. Một số người cố gắng bắt những kẻ phá hoại, nhưng cảnh sát đã nhanh chóng khống chế anh ta xuống đất. Mặc dù bị cảnh sát bắt giữ, anh ta vẫn không hề tỏ ra hối hận, ánh mắt khiêu khích nhìn những người tị nạn châu Âu, lớn tiếng hô khẩu hiệu:

"Giết sạch lũ xâm lược này, Đức vạn tuế!"

Cảnh sát tìm thấy một bức chân dung Hitler trên người người bị bắt, được anh ta cẩn thận gấp lại và đặt trong túi áo bên trong.

Cờ đỏ, khủng bố xanh, và lực lượng cực hữu đang trỗi dậy. Hai thế lực khác nhau nhưng đồng thời phát triển và lớn mạnh. Chúng bắt đầu xảy ra xung đột và va chạm. Một bên đại diện cho thế lực tôn giáo len lỏi khắp nơi, bên kia đại diện cho thế lực nhân dân từng khiến cả châu Âu phải dè chừng.

Hỗn loạn ở châu Âu bắt đầu lan từ Đức, sau đó là các quốc gia Bắc Âu khác như Đan Mạch, Na Uy. Những quốc gia nhỏ bé theo đuổi "chính trị đúng đắn" cuối cùng cũng biết thế nào là tự làm tự chịu. Dung túng người tị nạn vào nước mình cuối cùng sẽ gây ra thảm họa, hơn nữa lại còn dưới sự thúc đẩy của Mỹ và Liên Xô.

Trên quảng trường Oranienplatz, người dân biểu tình đã tập trung: những người cánh tả, các nhóm cánh hữu, và các tầng lớp nhân dân bị tổn hại lợi ích. Điều duy nhất có thể đoàn kết họ lại chính là đám người tị nạn hung hãn như sói bị chính quyền bao dung.

Lúc này, Lafontaine đứng trên bục diễn thuyết, chăm chú nhìn xuống những người bên dưới. Tất cả mọi người đều đang chờ đợi ông bắt đầu bài diễn văn. Nhưng Lafontaine vẫn im lặng. Khi khán giả dưới bục gần như mất kiên nhẫn, Lafontaine bắt đầu lên tiếng.

"Trước khi bắt đầu bài diễn thuyết, tôi muốn hỏi các bạn một câu hỏi. Ai mới là chủ nhân của đất nước? Các chính trị gia ư? Hay là đám người tị nạn đến từ những vùng đất hoang dã, nơi văn minh chưa khai hóa?"

Thấy dưới bục im lặng, không ai trả lời câu hỏi của ông, Lafontaine thở dài, hỏi: "Không ai trả lời câu hỏi này sao? Hay các bạn sợ hãi khi trả lời câu hỏi này?"

"Vậy thì từ hôm nay. Tôi muốn các bạn ghi nhớ, chúng ta mới là chủ nhân của đất nước! Không phải thuộc về những chính trị gia tham nhũng bất tài, cũng không thuộc về những tín đồ ngoại lai đó! Họ lấy tiền thuế của chúng ta để giúp những kẻ ngu xuẩn này xây dựng các nhà thờ Hồi giáo, còn chúng ta thì sao? Chẳng nhận được chút lợi ích nào! Chúng ta là những con bò sữa bị đất nước nuôi dưỡng, dùng tài sản mà chúng ta tạo ra để nuôi một đám ký sinh trùng hút máu! Chúng ta mới là nhân dân thực sự, Liên bang Đức chẳng qua chỉ là người đại diện cho những kẻ sâu mọt này."

"Châu Âu đã quá chán nản với sự dày vò của những người tị nạn này. Hãy nhìn xung quanh chúng ta, những người dân đội khăn trùm đầu này bắt đầu phản đối việc chúng ta mặc những bộ quần áo giống họ, yêu cầu những cô gái Đức xinh đẹp phải che đùm thân hình. Mặc đồ kín đáo và cổ hủ. Chúng giống như tế bào ung thư, nuốt chửng những hồng cầu khỏe mạnh của chúng ta, và chuẩn bị chiếm đóng đất nước chúng ta trước khi chúng ta bệnh nặng đến mức không thể cứu chữa, để thay đổi niềm tin của chúng ta! Nhưng, dù thế nào đi nữa, vẫn sẽ có một nhóm nhỏ những chiến binh dám đi ngược dòng, chiến đấu vì nhân dân của chúng ta, vì niềm tin của chúng ta. Mặc dù họ sẽ phải đối mặt với mối đe dọa tử vong, đối mặt với sự đe dọa của các giáo sĩ, nhưng hôm nay tôi đứng đây. Chỉ muốn nói một câu."

"Hoặc là tuân theo, hoặc là kháng cự, nhân dân Đức, sẽ không bao giờ làm nô lệ!"

Bài diễn thuyết hùng hồn của Lafontaine tại quảng trường Oranienplatz đã thu hút vô số người dừng chân vây xem. Mục đích của ông không còn chỉ giới hạn ở cuộc đấu tranh giữa các tầng lớp khác nhau. Mà là dùng một mục tiêu chung để đoàn kết họ lại, gắn kết chặt chẽ xung quanh phe cánh tả. Tranh thủ sự ủng hộ của nhân dân, so với các nhà lãnh đạo đến giờ vẫn còn nhấn mạnh "chính trị đúng đắn", những người theo chủ nghĩa dân tộc dường như giỏi hơn trong việc khơi dậy cảm xúc của người dân.

"Đức vạn tuế!"

"Trục xuất người tị nạn, Đức là của chúng ta, không phải của người tị nạn!"

Sự phẫn nộ trước hành vi bao dung của chính quyền đối với những việc làm sai trái của người tị nạn, cùng với sự đối xử không công bằng của chính họ, đã khiến tất cả mọi người có mặt tại hiện trường bắt đầu đồng tình với lời nói của Lafontaine. Nguyên nhân của sự đồng tình này phần lớn đến từ sự phẫn nộ trước việc những người nhập cư nước ngoài cưỡng chiếm quốc gia và lợi ích một cách trắng trợn. Trong chốc lát, tiếng khẩu hiệu của người dân trên quảng trường vang lên không ngừng, lý do họ ủng hộ Lafontaine phần lớn là vì chính quyền không được lòng dân.

Đức thuộc về nhân dân Đức, không thuộc về những người tị nạn làm điều xấu.

Đây là khẩu hiệu tuyên truyền mà Lafontaine hô lên, cũng là tín hiệu chính thức thách thức vị Thủ tướng đương nhiệm.

"Giấc mơ Đức hùng mạnh sẽ không kết thúc, Đức sẽ không trở thành Nam Tư thứ hai. Chúng ta có thể mang đến cho nhân dân Đức một tương lai tốt đẹp hơn, không phân biệt đối xử, mọi người đều bình đẳng."

Không phải ai cũng đồng tình với lời nói của Lafontaine, ví dụ như những người tị nạn "xanh" coi nhóm cánh tả này là vật cản đã trừng mắt căm ghét Lafontaine. Họ luôn tìm kiếm cơ hội để ra tay, loại bỏ tảng đá cản đường này.

Một người đàn ông râu rậm nắm chặt tay phải trong túi áo, ông ta chăm chú nhìn Lafontaine, cố gắng tìm kiếm cơ hội ra tay. Ngón trỏ của ông ta đang đặt trên cò súng, chuẩn bị dùng khẩu súng lục ổ quay mua ở chợ đen để ám sát lãnh đạo đảng cánh tả.

Lafontaine vẫn đang vẫy tay chào khán giả bên dưới, không để ý một thanh niên đang nhanh chóng xuyên qua đám đông chen chúc tiến về phía ông. Khi chỉ còn cách Lafontaine mười mét, anh ta dừng lại.

Anh ta rút súng lục ra khỏi túi, chĩa thẳng vào chính trị gia nguy hiểm trên bục.

"Allah Akbar."

Người thanh niên khẽ niệm câu này, rồi bóp cò. Chỉ thấy máu bắn tung tóe trước mắt, trong mùi thuốc súng nồng nặc, anh ta nhìn mục tiêu của mình ôm lấy ngực đầy máu, từ từ ngã xuống.
​